[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-przyjsc-wyjsc-przyjechac-i-wyjechac":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-81d5-7b7b-8367-21008702be65":103,"exercise-list-path-pl-none":142},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":100,"readyImages":102},"01a0f20c-81d5-7b7b-8367-21008702be65","Przyjść, wyjść, przyjechać i wyjechać","przyjsc-wyjsc-przyjechac-i-wyjechac","Poznaj różnice między przyjść, wyjść, przyjechać i wyjechać. Naucz się mówić o dotarciu na miejsce i opuszczaniu go w czasie przeszłym oraz przyszłym.","Czasowniki **przyjść, wyjść, przyjechać i wyjechać** pomagają powiedzieć, że ktoś dotarł na miejsce albo je opuścił. Poznasz różnice między nimi oraz ich formy w czasie przeszłym i przyszłym.\n\n## 1. Dotarcie na miejsce czy opuszczenie miejsca?\n\nWybór czasownika zależy od tego, co chcesz powiedzieć, i od sposobu przemieszczania się.\n\n| Czasownik | Co oznacza? | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| **przyjść** | dotrzeć na miejsce, zwykle pieszo | Ola **przyszła** do szkoły pieszo. |\n| **wyjść** | opuścić jakieś miejsce, zwykle pieszo | Ola **wyszła** z klasy. |\n| **przyjechać** | dotrzeć na miejsce pojazdem | Marek **przyjechał** do Krakowa pociągiem. |\n| **wyjechać** | opuścić jakieś miejsce pojazdem | Marek **wyjechał** z Krakowa samochodem. |\n\n:::note\nW zaproszeniu **Przyjdź do mnie!** najważniejsza jest wizyta, a nie sposób podróży. Gość może przyjechać autobusem. Gdy chcesz wyraźnie powiedzieć o podróży pojazdem, użyj **przyjechać**.\n:::\n\n## 2. Skąd i dokąd?\n\nPo tych czasownikach często podajemy miejsce. Przyimek zależy od miejsca i od pytania.\n\n- **Dokąd?** — do domu, do szkoły, do Warszawy, na dworzec, na lotnisko.\n- **Skąd?** — z domu, ze szkoły, z Warszawy, z dworca, z lotniska.\n\nPo **do** oraz **z\u002Fze** używamy dopełniacza: *do szkoły, ze szkoły*. Po **na**, gdy odpowiadamy na pytanie *dokąd?*, używamy biernika: *na dworzec, na pocztę*.\n\n:::example\nAnia **przyszła do biura** o ósmej. **Wyszła z biura** o szesnastej.\n\nAutobus **przyjechał na dworzec** o dziesiątej. **Wyjechał z dworca** dziesięć minut później.\n:::\n\nMożesz też powiedzieć, do kogo przychodzisz albo po co opuszczasz jakieś miejsce:\n\n| Połączenie | Przykład |\n| --- | --- |\n| **przyjść do kogoś** | Przyjdź **do mnie** wieczorem. Anna przyszła **do lekarza**. |\n| **wyjść na spacer \u002F po zakupy** | Wyszłam **na spacer**. Tata wyszedł **po zakupy**. |\n| **wyjechać na wakacje \u002F za granicę** | Wyjedziemy **na wakacje** w lipcu. Ola wyjechała **za granicę**. |\n\n**Wyjechać** często oznacza podróż na dłużej, na przykład na wakacje. Nie zawsze jednak wyjeżdżamy na długo: **Wyjechał tylko na jeden dzień**.\n\nMożesz podać zarówno miejsce wyjazdu, jak i cel podróży:\n\n**Wyjechaliśmy z Łodzi do Gdańska.**\n\nTo zdanie mówi o wyjeździe. Samo nie informuje, czy już dotarliśmy do Gdańska. Zdanie **Przyjechaliśmy do Gdańska** mówi, że jesteśmy już na miejscu.\n\n## 3. Formy czasu przeszłego\n\nTe cztery czasowniki są **dokonane**. W czasie przeszłym mówią o tym, co już się stało: ktoś dotarł na miejsce albo je opuścił.\n\n| Bezokolicznik | Ja — mężczyzna | Ja — kobieta | On | Ona |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| **przyjść** | przyszedłem | przyszłam | przyszedł | przyszła |\n| **wyjść** | wyszedłem | wyszłam | wyszedł | wyszła |\n| **przyjechać** | przyjechałem | przyjechałam | przyjechał | przyjechała |\n| **wyjechać** | wyjechałem | wyjechałam | wyjechał | wyjechała |\n\nZwróć uwagę na różnicę: **przyszedłem — przyszłam**, **wyszedłem — wyszłam**.\n\nTak wyglądają formy **ty** i **my**. Dla grupy osób z co najmniej jednym mężczyzną wybieramy formy takie jak **przyszliśmy**, a dla grupy samych kobiet — **przyszłyśmy**.\n\n| Bezokolicznik | Ty — mężczyzna | Ty — kobieta | My — grupa z mężczyzną | My — same kobiety |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| **przyjść** | przyszedłeś | przyszłaś | przyszliśmy | przyszłyśmy |\n| **wyjść** | wyszedłeś | wyszłaś | wyszliśmy | wyszłyśmy |\n| **przyjechać** | przyjechałeś | przyjechałaś | przyjechaliśmy | przyjechałyśmy |\n| **wyjechać** | wyjechałeś | wyjechałaś | wyjechaliśmy | wyjechałyśmy |\n\nW liczbie mnogiej wybieramy formę odpowiednią dla grupy:\n\n- Adam i Piotr **przyszli**, **wyszli**, **przyjechali**, **wyjechali**.\n- Anna i Ewa **przyszły**, **wyszły**, **przyjechały**, **wyjechały**.\n\n:::example\n— O której **przyszłaś** do domu?\n\n— **Przyszłam** o szóstej.\n\n— Kiedy Adam **wyjechał** z Warszawy?\n\n— **Wyjechał** wczoraj wieczorem.\n:::\n\n## 4. Formy czasu przyszłego\n\nCzasowniki dokonane **nie mają czasu teraźniejszego**. Formy takie jak **przyjdę** i **wyjadę** mówią o przyszłości.\n\nGdy mówimy o nawykach i czynnościach powtarzanych, używamy czasowników niedokonanych. Te pary pomogą ci wybrać odpowiedni czasownik:\n\n| Niedokonany — dokonany | Czynność powtarzana | Jednorazowe wydarzenie w przyszłości |\n| --- | --- | --- |\n| **przychodzić — przyjść** | Codziennie **przychodzę** o ósmej. | Jutro **przyjdę** o ósmej. |\n| **wychodzić — wyjść** | Zwykle **wychodzę** z domu o siódmej. | Jutro **wyjdę** z domu o siódmej. |\n| **przyjeżdżać — przyjechać** | Co tydzień **przyjeżdżam** do babci. | W sobotę **przyjadę** do babci. |\n| **wyjeżdżać — wyjechać** | Co roku **wyjeżdżam** nad morze. | W lipcu **wyjadę** nad morze. |\n\nCzasowniki niedokonane mają też formy czasu teraźniejszego opisujące to, co dzieje się teraz: **Właśnie wychodzę z domu**.\n\n| Osoba | Przyjść | Wyjść | Przyjechać | Wyjechać |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| ja | **przyjdę** | **wyjdę** | **przyjadę** | **wyjadę** |\n| ty | przyjdziesz | wyjdziesz | przyjedziesz | wyjedziesz |\n| on, ona, ono | przyjdzie | wyjdzie | przyjedzie | wyjedzie |\n| my | przyjdziemy | wyjdziemy | przyjedziemy | wyjedziemy |\n| wy | przyjdziecie | wyjdziecie | przyjedziecie | wyjedziecie |\n| oni, one | przyjdą | wyjdą | przyjadą | wyjadą |\n\n:::example\nJutro **przyjdę** do ciebie pieszo.\n\nZa chwilę **wyjdziemy** z domu.\n\nO której **przyjedziecie** do nas?\n\nW sobotę Marta **wyjedzie** do Poznania.\n:::\n\n:::warning\nNie dodawaj **będę** do tych bezokoliczników.\n\n✓ Jutro **przyjdę** do ciebie.\n\n✗ Jutro będę przyjść do ciebie.\n\n✓ Rano **wyjadę** z miasta.\n\n✗ Rano będę wyjechać z miasta.\n:::\n\n## 5. Zaproszenia i prośby\n\nW rozmowie z jedną osobą możesz użyć krótkich form:\n\n| Czasownik | Forma | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| przyjść | **przyjdź** | **Przyjdź** do nas na obiad! |\n| wyjść | **wyjdź** | **Wyjdź** przed dom, proszę. |\n| przyjechać | **przyjedź** | **Przyjedź** do nas na weekend! |\n| wyjechać | **wyjedź** | **Wyjedź** wcześniej, żeby zdążyć na samolot. |\n\nSą to formy trybu rozkazującego. Mogą wyrażać zaproszenie, prośbę albo radę. Używamy ich między innymi w rozmowie z rodziną i znajomymi.\n\nGdy zwracasz się do kilku osób, dodaj **-cie**:\n\n| Czasownik | Forma dla kilku osób | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| przyjść | **przyjdźcie** | **Przyjdźcie** do nas w sobotę! |\n| wyjść | **wyjdźcie** | **Wyjdźcie** przed dom, proszę. |\n| przyjechać | **przyjedźcie** | **Przyjedźcie** do nas na weekend! |\n| wyjechać | **wyjedźcie** | **Wyjedźcie** wcześniej, żeby zdążyć na samolot. |\n\n## 6. Jak wybrać właściwy czasownik?\n\n1. **Dotarcie na miejsce czy opuszczenie miejsca?** Dotarcie: *przyjść, przyjechać*. Opuszczenie: *wyjść, wyjechać*.\n2. **Pieszo czy pojazdem?** Gdy sposób ruchu jest ważny, wybierz *przyjść, wyjść* dla ruchu pieszo, a *przyjechać, wyjechać* dla podróży pojazdem.\n3. **Przeszłość czy przyszłość?** Porównaj: *wczoraj przyszłam — jutro przyjdę*, *wczoraj wyjechałem — jutro wyjadę*.\n\n:::tip\nZapamiętaj dwie pary: **przyszła do domu — wyszła z domu** oraz **przyjechał do miasta — wyjechał z miasta**.\n:::","pl","A2",88,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a0f20c-7cf0-7b9c-aa4c-79449ac7d0f3","Droga, zwyczaj, przyjazd i wyjazd",false,0,9,"2026-09-30T11:21:41+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[22],{"id":23,"title":5,"vocabularyListWords":24,"isPublished":34},"01a0f20d-0af6-73b8-9c3f-d0987dd80bf4",[25,37,47,56,65,75,84,92],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":36},"01a0f20d-0af6-7414-9c3f-d0987ecb2750",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":32,"partsOfSpeech":33,"audio":34,"audioUrl":35},"01a0f20c-ce28-7c69-89be-656a1dcda52d","przychodzić",8,"A1","tts_d352e62825833cd8_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d352e62825833cd8_pl-PL.mp3",1,{"id":38,"vocabularyWord":39,"displayOrder":46},"01a0f20d-0af6-7448-9c3f-d0987f8836d5",{"id":40,"word":41,"frequency":42,"level":31,"language":9,"audioFilePath":43,"partsOfSpeech":44,"audio":34,"audioUrl":45},"01a0f20c-ce30-75dc-bf6b-62dfb632f129","przyjść",10,"tts_c784a61a99fd3cb6_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c784a61a99fd3cb6_pl-PL.mp3",2,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":55},"01a0f20d-0af6-746c-9c3f-d0987fa49348",{"id":50,"word":51,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":52,"partsOfSpeech":53,"audio":34,"audioUrl":54},"01a0f20c-d1d3-7316-8e75-db1b49021f58","wychodzić","tts_a45700fc3d879850_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a45700fc3d879850_pl-PL.mp3",3,{"id":57,"vocabularyWord":58,"displayOrder":64},"01a0f20d-0af6-7488-9c3f-d0988080fc0e",{"id":59,"word":60,"frequency":42,"level":31,"language":9,"audioFilePath":61,"partsOfSpeech":62,"audio":34,"audioUrl":63},"01a0f20c-d1e4-7ce4-a08b-2b0cf67e4831","wyjść","tts_c663911a583ebca1_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c663911a583ebca1_pl-PL.mp3",4,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":74},"01a0f20d-0af6-74a8-9c3f-d098813154d8",{"id":68,"word":69,"frequency":70,"level":10,"language":9,"audioFilePath":71,"partsOfSpeech":72,"audio":34,"audioUrl":73},"01a0f20c-ce2e-7e4a-b246-237bbf11c3ac","przyjeżdżać",7,"tts_79753ea84c996d36_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_79753ea84c996d36_pl-PL.mp3",5,{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":83},"01a0f20d-0af6-74c4-9c3f-d0988147b148",{"id":78,"word":79,"frequency":30,"level":10,"language":9,"audioFilePath":80,"partsOfSpeech":81,"audio":34,"audioUrl":82},"01a0f20c-ce2e-70c2-b246-237bbf117240","przyjechać","tts_2d410bb4e26e5290_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2d410bb4e26e5290_pl-PL.mp3",6,{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":70},"01a0f20d-0af6-74e0-9c3f-d09881c2c7aa",{"id":87,"word":88,"frequency":70,"level":10,"language":9,"audioFilePath":89,"partsOfSpeech":90,"audio":34,"audioUrl":91},"01a0f20c-d1dc-73d6-a397-3781d2bd4fd1","wyjeżdżać","tts_23fdc9f90b6576b8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_23fdc9f90b6576b8_pl-PL.mp3",{"id":93,"vocabularyWord":94,"displayOrder":30},"01a0f20d-0af6-7500-9c3f-d09881f40a7f",{"id":95,"word":96,"frequency":70,"level":10,"language":9,"audioFilePath":97,"partsOfSpeech":98,"audio":34,"audioUrl":99},"01a0f20c-d1db-75ed-b403-48a3e0f02c59","wyjechać","tts_f11000b111da804b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_f11000b111da804b_pl-PL.mp3",{"name":15,"slug":101,"language":9},"droga-zwyczaj-przyjazd-i-wyjazd-a2",[],[104,115,122,129,136],{"@id":105,"@type":106,"id":107,"grammarPage":108,"title":109,"instructions":110,"displayOrder":17,"type":111,"questionCount":112,"blankCount":113,"isCompleted":16,"ogImageUrl":114},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-afc3-7614-b744-2b9e58880fd3","GrammarExercise","01a0f20c-afc3-7614-b744-2b9e58880fd3","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-81d5-7b7b-8367-21008702be65","Dotarliśmy czy opuściliśmy miejsce?","Wybierz formy pasujące do sytuacji. Zwróć uwagę na sposób podróży, osoby oraz pytania skąd i dokąd.","word_select",15,26,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8f35ed19-3294-43c1-9f90-c7f86e06e4d6_hero.webp?v=1790767312",{"@id":116,"@type":106,"id":117,"grammarPage":108,"title":118,"instructions":119,"displayOrder":36,"type":111,"questionCount":112,"blankCount":120,"isCompleted":16,"ogImageUrl":121},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-afe9-7685-b55f-0b56eec95e51","01a0f20c-afe9-7685-b55f-0b56eec95e51","Plany, zwyczaje i zaproszenia","Wybierz poprawne formy. W planach używaj czasu przyszłego dokonanego, a w zaproszeniach i prośbach trybu rozkazującego. Zwyczaje i czynności trwające teraz opisuj w czasie teraźniejszym. W opowieści o przeszłości zwróć uwagę na rodzaj.",29,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_dfacc05a-c4eb-48a8-aabb-a753d7b86d36_hero.webp?v=1790767312",{"@id":123,"@type":106,"id":124,"grammarPage":108,"title":125,"instructions":126,"displayOrder":46,"type":127,"questionCount":42,"blankCount":42,"isCompleted":16,"ogImageUrl":128},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-b013-7409-bd36-967e4fdb5031","01a0f20c-b013-7409-bd36-967e4fdb5031","Dotarcie i wyjście: ułóż krótkie zdania","Ułóż zdania z kafelków. W każdym zadaniu jest jeden zbędny kafelek. Zachowaj wielkie litery i interpunkcję. Sprawdź przypadki oraz formy czasowników.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6f35b440-5dfd-45bf-8705-6b1947289504_hero.webp?v=1790767312",{"@id":130,"@type":106,"id":131,"grammarPage":108,"title":132,"instructions":133,"displayOrder":55,"type":134,"questionCount":64,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":135},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-b024-7578-a3b8-629111a91e90","01a0f20c-b024-7578-a3b8-629111a91e90","Ruch, kierunek i sposób podróży","Dotknij kafelka, a potem odpowiedniej kolumny. Przyporządkuj wszystkie kafelki według polecenia.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f177ff60-64f4-410c-82e2-a6d939bbcba4_hero.webp?v=1790767312",{"@id":137,"@type":106,"id":138,"grammarPage":108,"title":139,"instructions":140,"displayOrder":64,"type":134,"questionCount":64,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":141},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-b02a-7acf-9acf-139edd1bcd8e","01a0f20c-b02a-7acf-9acf-139edd1bcd8e","Rozpoznaj czas, osoby i adresatów","Dotknij kafelka, a potem odpowiedniej kolumny. Zwróć uwagę na formę czasownika i zasadę podziału podaną w poleceniu.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0315d314-a48c-4a11-a7cf-0acda1f371fe_hero.webp?v=1790767312",null]