[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-wtorne-czasowniki-niedokonane":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-8328-7ee9-bd57-b56db508973a":517,"exercise-list-path-pl-none":540},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":514,"readyImages":516},"01a0f20c-8328-7ee9-bd57-b56db508973a","Wtórne czasowniki niedokonane","wtorne-czasowniki-niedokonane","Wtórne czasowniki niedokonane: tworzenie form typu przepisywać i zamawiać, zachowanie znaczenia przedrostka oraz użycie w opisie procesu i powtórzeń.","Wtórne czasowniki niedokonane, takie jak **przepisywać** i **zamawiać**, pozwalają opisać proces lub powtarzanie czynności nazwanej czasownikiem dokonanym. Nauczysz się rozpoznawać te formy, zachowywać znaczenie przedrostka i dobierać czasownik do kontekstu.\n\n## 1. Co znaczy „wtórny”?\n\nWtórny czasownik niedokonany powstaje **od czasownika dokonanego**. Często jest trzecim elementem takiego ciągu:\n\n**pisać → przepisać → przepisywać**\n\n- **pisać** — tworzyć tekst;\n- **przepisać** — napisać tekst ponownie, na przykład skopiować go do innego zeszytu; przedstawić czynność jako zakończoną;\n- **przepisywać** — wykonywać tę samą czynność, ale przedstawiać ją jako proces lub czynność powtarzaną.\n\nPrzedrostek **prze-** pozostaje w czasowniku *przepisywać*. Nowa forma zachowuje znaczenie przepisywania, lecz ma aspekt niedokonany.\n\n:::note\nSłowo **wtórny** opisuje sposób utworzenia czasownika. Nie oznacza, że czynność musi się powtarzać. Zdanie „Teraz przepisuję adres” może dotyczyć jednej czynności, która właśnie trwa.\n:::\n\n:::note\nNie myl tych form z czasownikami wielokrotnymi bez przedrostka, takimi jak **pisywać**, **bywać** i **czytywać**. Oznaczają one powtarzanie czynności lub jej wykonywanie od czasu do czasu: „Dawniej pisywałam do niej listy”. Nie powstają od czasownika dokonanego. Samo zakończenie **-ywać** nie wystarcza więc do rozpoznania wtórnego czasownika niedokonanego.\n:::\n\n## 2. Jak powstają te formy?\n\nCzęste są formy zakończone na **-ywać**, **-iwać** i **-ać**, a także formy z **-wać** po samogłosce, takie jak **dostawać**. Podczas tworzenia czasownika może też zmienić się jego temat, czyli część wyrazu przed końcówką.\n\n| Czasownik dokonany | Wtórny czasownik niedokonany | Co warto zauważyć? |\n| --- | --- | --- |\n| przepisać | **przepisywać** | zakończenie -ywać |\n| podpisać | **podpisywać** | zakończenie -ywać |\n| rozwiązać | **rozwiązywać** | zakończenie -ywać |\n| porównać | **porównywać** | zakończenie -ywać |\n| przygotować | **przygotowywać** | produktywny wzór -ować → -owywać |\n| wykorzystać | **wykorzystywać** | -ać → -ywać; nie jest to wzór -ować → -owywać |\n| dostać | **dostawać** | -wać po samogłosce a |\n| wstać | **wstawać** | -wać po samogłosce a |\n| poznać | **poznawać** | -wać po samogłosce a |\n| obsłużyć | **obsługiwać** | zakończenie -iwać oraz wymiana ż → g |\n| zamówić | **zamawiać** | zakończenie -ać oraz wymiana ó → a |\n| przerobić | **przerabiać** | zakończenie -ać oraz oboczność o : a; podobnie odrobić → odrabiać |\n| zgodzić się | **zgadzać się** | zakończenie -ać oraz oboczności o : a i dzi : dz |\n| ocenić | **oceniać** | zakończenie -ać |\n| zamknąć | **zamykać** | zmiana tematu: zamkn- → zamyk- |\n| odpowiedzieć | **odpowiadać** | zmiana tematu: odpowiedz- → odpowiad- |\n| pomóc | **pomagać** | temat pomog- → pomag- (oboczność o : a) |\n| wyrzucić | **wyrzucać** | -ić → -ać; w zapisie temat wyrzuc- bez zmian |\n\nNie jest to mechaniczne dopisywanie jednego zakończenia. Warto uczyć się całych par: **zamówić — zamawiać**, **obsłużyć — obsługiwać**.\n\nPary takie jak **przyjść — przychodzić** powstają inaczej: opierają się na różnych czasownikach podstawowych, tutaj **iść** i **chodzić**. Nie wystarczy więc zmienić zakończenia czasownika *przyjść*.\n\n:::warning\nNie każdy czasownik dokonany wymaga nowej formy z zachowanym przedrostkiem. **Przedrostek pusty** zmienia aspekt, ale nie wnosi nowego znaczenia leksykalnego. Taką funkcję pełni **na-** w parze **pisać — napisać**, na przykład *pisać list — napisać list*. Zwykłym niedokonanym odpowiednikiem *napisać* jest **pisać**; we współczesnej neutralnej polszczyźnie nie używamy w tej roli formy *napisywać*. Natomiast **prze-** w *przepisać tekst* dodaje znaczenie kopiowania, dlatego potrzebna jest forma **przepisywać**, która je zachowuje. W zwykłym znaczeniu parę tworzą już także **zrobić — robić**. Podobnie **zaplanować — planować** to para z przedrostkiem pustym **za-**; *planować* nie jest wtórnym czasownikiem niedokonanym utworzonym od *zaplanować*. Nie twórz form przez automatyczne dodawanie -ywać lub -iwać.\n:::\n\n## 3. Dlaczego przedrostek jest ważny?\n\nUsunięcie przedrostka może zmienić znaczenie, a nie tylko aspekt. Porównaj:\n\n| Znaczenie | Aspekt dokonany | Aspekt niedokonany |\n| --- | --- | --- |\n| złożyć podpis | **podpisać** umowę | **podpisywać** umowę |\n| skopiować tekst | **przepisać** tekst | **przepisywać** tekst |\n| utrwalić informację na piśmie | **zapisać** adres | **zapisywać** adres |\n\nCzasownik **pisać** nie zastępuje automatycznie wszystkich form w prawej kolumnie.\n\n:::example\nMarta **pisała umowę**. — Tworzyła jej tekst.\n\nMarta **podpisywała umowę**. — Składała na niej podpis.\n\nMarta **przepisywała umowę**. — Kopiowała jej tekst.\n:::\n\nWybierając aspekt niedokonany, zachowaj także właściwe znaczenie czynności.\n\n## 4. Proces i powtarzanie\n\nWtórne czasowniki niedokonane działają jak inne czasowniki niedokonane: mogą przedstawiać trwającą czynność albo regularne wykonywanie czynności.\n\n:::example\n**Proces:** Kiedy wszedłem do biura, Anna **podpisywała dokumenty**. — Czynność trwała w chwili mojego wejścia.\n\n**Zakończona czynność:** Anna **podpisała dokumenty** i oddała je sekretarzowi.\n\n**Powtarzanie:** Co piątek **zamawialiśmy pizzę** do biura.\n\n**Jedno zamówienie:** W ostatni piątek **zamówiliśmy pizzę** o dwunastej.\n:::\n\nForma niedokonana sama nie rozstrzyga, czy czynność została później zakończona. Można powiedzieć: „Przez godzinę **przepisywałam notatki**, a potem skończyłam”.\n\nTakże seria czynności może zostać przedstawiona jako zamknięta całość: „Wczoraj **podpisałam pięć umów**”. Sama liczba czynności nie decyduje więc o wyborze aspektu.\n\n### Zakazy i czasowniki fazowe\n\nW zwykłym zakazie używamy najczęściej aspektu niedokonanego, nawet gdy chodzi o jedną konkretną czynność. Porównaj polecenie **„Podpisz tę umowę!”** z zakazem **„Nie podpisuj tej umowy!”**. Nie wystarczy dodać *nie* do formy dokonanej. Nie jest to jednak bezwyjątkowa reguła dla wszystkich przeczących rozkaźników: forma dokonana może wyrażać ostrzeżenie przed niezamierzonym skutkiem, np. **„Tylko nie zgub dokumentów!”**.\n\nPo czasownikach fazowych, takich jak **zacząć**, **przestać** i **skończyć**, używamy bezokolicznika niedokonanego:\n\n- Od września **zaczął zamawiać** obiady do biura.\n- Po przeprowadzce **przestał zamawiać** jedzenie na wynos.\n- Właśnie **skończył przepisywać** notatki.\n\nW tych konstrukcjach nie zastępuj form *zamawiać* i *przepisywać* formami *zamówić* i *przepisać*.\n\n## 5. Formy w zdaniu\n\nNowego czasownika warto uczyć się razem z jego formą osobową. Czasowniki **podpisywać**, **porównywać** i **obsługiwać** mają formę „ja” zakończoną na **-uję**. Nie wszystkie czasowniki na **-ywać** odmieniają się jednak według tego wzoru: **wygrywać → wygrywam**, **zdobywać → zdobywam**, **odkrywać → odkrywam** mają zakończenie **-ywam**.\n\n| Bezokolicznik | Forma „ja” w czasie teraźniejszym | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| podpisywać | **podpisuję** | Właśnie podpisuję umowę. |\n| porównywać | **porównuję** | Teraz porównuję dwie oferty. |\n| obsługiwać | **obsługuję** | W tej chwili obsługuję klienta. |\n| dostawać | **dostaję** | Codziennie dostaję kilka wiadomości. |\n| wstawać | **wstaję** | Zwykle wstaję o siódmej. |\n| poznawać | **poznaję** | Na kursie poznaję nowych ludzi. |\n| zamawiać | **zamawiam** | Właśnie zamawiam obiad. |\n| zamykać | **zamykam** | Teraz zamykam sklep. |\n\nW czasownikach **dostawać**, **wstawać** i **poznawać** zakończeniu bezokolicznika **-awać** odpowiada w formie „ja” **-aję**: **dostaję**, **wstaję**, **poznaję**. Mówimy **dostaję**, nie ✗ *dostawam*. Odróżniaj zakończenia **-awać** i **-awiać**: **dostawać → dostaję**, ale **zamawiać → zamawiam**.\n\n:::tip\nPorównaj: **Teraz podpisuję umowę** — czynność trwa. **Jutro podpiszę umowę** — mówię o przyszłej czynności dokonanej. Formy *podpisuję* i *podpiszę* należą do dwóch różnych czasowników.\n:::\n\n## 6. Jak wybrać właściwy czasownik?\n\n1. Ustal znaczenie: chcesz **pisać**, **podpisywać** czy **przepisywać**?\n2. Zdecyduj, jak przedstawiasz czynność: jako proces lub powtarzanie czy jako zakończoną całość.\n3. Wybierz właściwą parę, na przykład **przepisać — przepisywać**.\n4. Sprawdź formę osobową: **przepiszę**, ale **przepisuję**.\n\nNajważniejsze: wtórny czasownik niedokonany **zachowuje znaczenie czynności**, a zmienia sposób jej przedstawienia: **zamówić → zamawiać**, **podpisać → podpisywać**.","pl","B2",162,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a0f20c-7d2e-7216-9545-0a37b0eba3b4","Przedrostek i wtórna niedokonaność",false,0,5,"2026-09-30T11:21:41+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[22],{"id":23,"title":5,"vocabularyListWords":24,"isPublished":34},"01a0f20d-0c2b-7c4b-9cfd-32d35f5319c0",[25,37,48,57,66,74,83,91,99,108,118,127,136,145,154,163,172,181,190,199,208,217,226,235,244,253,262,271,280,289,298,307,316,325,334,343,352,361,370,379,388,397,406,415,424,433,442,451,460,469,478,487,496,505],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":36},"01a0f20d-0c2b-7cbb-9cfd-32d35f9393ee",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":32,"partsOfSpeech":33,"audio":34,"audioUrl":35},"01a0f20c-cd54-7949-a154-b5a6ed981a1b","pisać",8,"A1","tts_22467420bb084637_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_22467420bb084637_pl-PL.mp3",1,{"id":38,"vocabularyWord":39,"displayOrder":47},"01a0f20d-0c2b-7cf3-9cfd-32d35fa261d6",{"id":40,"word":41,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":44,"partsOfSpeech":45,"audio":34,"audioUrl":46},"01a0f20c-ce1b-7461-a8c7-d46593fdd482","przepisać",7,"B1","tts_107c992d3632c0f8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_107c992d3632c0f8_pl-PL.mp3",2,{"id":49,"vocabularyWord":50,"displayOrder":56},"01a0f20d-0c2b-7d17-9cfd-32d3609161a3",{"id":51,"word":52,"frequency":47,"level":43,"language":9,"audioFilePath":53,"partsOfSpeech":54,"audio":34,"audioUrl":55},"01a0f20c-ce1c-717d-937e-c26f1f478875","przepisywać","tts_1456bad020eed7f4_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1456bad020eed7f4_pl-PL.mp3",3,{"id":58,"vocabularyWord":59,"displayOrder":65},"01a0f20d-0c2b-7d37-9cfd-32d361171329",{"id":60,"word":61,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":62,"partsOfSpeech":63,"audio":34,"audioUrl":64},"01a0f20c-cda0-76c6-8014-f01a0183957c","podpisać","tts_3c4381bba5601f7d_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3c4381bba5601f7d_pl-PL.mp3",4,{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":18},"01a0f20d-0c2b-7d53-9cfd-32d361f3a81d",{"id":69,"word":70,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":71,"partsOfSpeech":72,"audio":34,"audioUrl":73},"01a0f20c-cda2-78b6-989e-23c6afe315e8","podpisywać","tts_62b2f6854bae53e1_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_62b2f6854bae53e1_pl-PL.mp3",{"id":75,"vocabularyWord":76,"displayOrder":82},"01a0f20d-0c2b-7d6f-9cfd-32d362cc16c2",{"id":77,"word":78,"frequency":30,"level":43,"language":9,"audioFilePath":79,"partsOfSpeech":80,"audio":34,"audioUrl":81},"01a0f20c-ce8a-7819-a428-f471902813a2","rozwiązać","tts_49ebe8db744945fd_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_49ebe8db744945fd_pl-PL.mp3",6,{"id":84,"vocabularyWord":85,"displayOrder":42},"01a0f20d-0c2b-7d8b-9cfd-32d36331e6c3",{"id":86,"word":87,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":88,"partsOfSpeech":89,"audio":34,"audioUrl":90},"01a0f20c-ce8b-7470-9afb-a12b31056c9e","rozwiązywać","tts_05fdf78d476dc5fb_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_05fdf78d476dc5fb_pl-PL.mp3",{"id":92,"vocabularyWord":93,"displayOrder":30},"01a0f20d-0c2b-7dab-9cfd-32d3633f60e6",{"id":94,"word":95,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":96,"partsOfSpeech":97,"audio":34,"audioUrl":98},"01a0f20c-cdba-72f8-bf63-28321837509d","porównać","tts_b8c928a64499cb75_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_b8c928a64499cb75_pl-PL.mp3",{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":107},"01a0f20d-0c2b-7dc7-9cfd-32d363d118c4",{"id":102,"word":103,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":104,"partsOfSpeech":105,"audio":34,"audioUrl":106},"01a0f20c-cdba-7e54-bf63-283218d8b1d9","porównywać","tts_d526150c73fccab9_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d526150c73fccab9_pl-PL.mp3",9,{"id":109,"vocabularyWord":110,"displayOrder":117},"01a0f20d-0c2b-7de7-9cfd-32d364c40d56",{"id":111,"word":112,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":114,"partsOfSpeech":115,"audio":34,"audioUrl":116},"01a0f20c-ce2b-70aa-ba41-edf5560bc54d","przygotować","A2","tts_91cbf16058b6b8b3_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_91cbf16058b6b8b3_pl-PL.mp3",10,{"id":119,"vocabularyWord":120,"displayOrder":126},"01a0f20d-0c2b-7e03-9cfd-32d365aa84b8",{"id":121,"word":122,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":123,"partsOfSpeech":124,"audio":34,"audioUrl":125},"01a0f20c-ce2b-7bd2-ba41-edf556d783fd","przygotowywać","tts_06f082750a5927e4_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_06f082750a5927e4_pl-PL.mp3",11,{"id":128,"vocabularyWord":129,"displayOrder":135},"01a0f20d-0c2b-7e1b-9cfd-32d365e65b5a",{"id":130,"word":131,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":132,"partsOfSpeech":133,"audio":34,"audioUrl":134},"01a0f20c-d1e5-7c11-81fa-3a2122c69c29","wykorzystać","tts_e8e43417651e3a2f_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e8e43417651e3a2f_pl-PL.mp3",12,{"id":137,"vocabularyWord":138,"displayOrder":144},"01a0f20d-0c2b-7e37-9cfd-32d366089895",{"id":139,"word":140,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":141,"partsOfSpeech":142,"audio":34,"audioUrl":143},"01a0f20c-d1e6-7bb1-bcec-a76a93b42fb9","wykorzystywać","tts_8f4b85f80c005c8c_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8f4b85f80c005c8c_pl-PL.mp3",13,{"id":146,"vocabularyWord":147,"displayOrder":153},"01a0f20d-0c2b-7e53-9cfd-32d36619a59e",{"id":148,"word":149,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":150,"partsOfSpeech":151,"audio":34,"audioUrl":152},"01a0f20c-cb05-7d6e-9924-8573c5b24177","dostać","tts_d4db4f26b6dba0eb_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d4db4f26b6dba0eb_pl-PL.mp3",14,{"id":155,"vocabularyWord":156,"displayOrder":162},"01a0f20d-0c2b-7e73-9cfd-32d3666bd08f",{"id":157,"word":158,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":159,"partsOfSpeech":160,"audio":34,"audioUrl":161},"01a0f20c-cb04-7e44-9112-a237cf4fcdd8","dostawać","tts_ea518bf7cac8b2cd_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ea518bf7cac8b2cd_pl-PL.mp3",15,{"id":164,"vocabularyWord":165,"displayOrder":171},"01a0f20d-0c2b-7e8f-9cfd-32d3672a37bd",{"id":166,"word":167,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":168,"partsOfSpeech":169,"audio":34,"audioUrl":170},"01a0f20c-d1cc-71f6-9b14-28a7847d6cf3","wstać","tts_9f448a48af865270_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_9f448a48af865270_pl-PL.mp3",16,{"id":173,"vocabularyWord":174,"displayOrder":180},"01a0f20d-0c2b-7ebf-9cfd-32d3674247f8",{"id":175,"word":176,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":177,"partsOfSpeech":178,"audio":34,"audioUrl":179},"01a0f20c-d1cb-7246-9c38-e4a310e71b65","wstawać","tts_2ad714b89e8134bd_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2ad714b89e8134bd_pl-PL.mp3",17,{"id":182,"vocabularyWord":183,"displayOrder":189},"01a0f20d-0c2b-7edb-9cfd-32d367e9a696",{"id":184,"word":185,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":186,"partsOfSpeech":187,"audio":34,"audioUrl":188},"01a0f20c-cdc3-79dd-8867-f4e7aa3bc4f6","poznać","tts_f29742a543a8ce20_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_f29742a543a8ce20_pl-PL.mp3",18,{"id":191,"vocabularyWord":192,"displayOrder":198},"01a0f20d-0c2b-7ef7-9cfd-32d3687e9fff",{"id":193,"word":194,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":195,"partsOfSpeech":196,"audio":34,"audioUrl":197},"01a0f20c-cdc2-7dc1-a874-59f67323b464","poznawać","tts_e56a5d820978c7a0_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e56a5d820978c7a0_pl-PL.mp3",19,{"id":200,"vocabularyWord":201,"displayOrder":207},"01a0f20d-0c2b-7f0f-9cfd-32d36979d3ee",{"id":202,"word":203,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":204,"partsOfSpeech":205,"audio":34,"audioUrl":206},"01a0f20c-cd0a-7799-9877-e56c7a688d96","obsłużyć","tts_71ed49eaa27c1aaa_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_71ed49eaa27c1aaa_pl-PL.mp3",20,{"id":209,"vocabularyWord":210,"displayOrder":216},"01a0f20d-0c2b-7f2b-9cfd-32d369eca6bc",{"id":211,"word":212,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":213,"partsOfSpeech":214,"audio":34,"audioUrl":215},"01a0f20c-cd09-7adf-983c-c0f6f464f20a","obsługiwać","tts_10439bb3fb430f8c_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_10439bb3fb430f8c_pl-PL.mp3",21,{"id":218,"vocabularyWord":219,"displayOrder":225},"01a0f20d-0c2b-7f47-9cfd-32d36a2552ae",{"id":220,"word":221,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":222,"partsOfSpeech":223,"audio":34,"audioUrl":224},"01a0f20c-d252-7449-bf32-2c7dd9e1c8aa","zamówić","tts_ee7a6690ff40d7c8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ee7a6690ff40d7c8_pl-PL.mp3",22,{"id":227,"vocabularyWord":228,"displayOrder":234},"01a0f20d-0c2b-7f5f-9cfd-32d36a55cb1d",{"id":229,"word":230,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":231,"partsOfSpeech":232,"audio":34,"audioUrl":233},"01a0f20c-d211-7b07-a2d7-a1c05f3d91a3","zamawiać","tts_32efb2984385bde6_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_32efb2984385bde6_pl-PL.mp3",23,{"id":236,"vocabularyWord":237,"displayOrder":243},"01a0f20d-0c2b-7f7b-9cfd-32d36abd1a9f",{"id":238,"word":239,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":240,"partsOfSpeech":241,"audio":34,"audioUrl":242},"01a0f20c-ce20-742d-a392-4ecbe00ac84f","przerobić","tts_20dcd9a9047f469e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_20dcd9a9047f469e_pl-PL.mp3",24,{"id":245,"vocabularyWord":246,"displayOrder":252},"01a0f20d-0c2b-7f97-9cfd-32d36b66effa",{"id":247,"word":248,"frequency":18,"level":43,"language":9,"audioFilePath":249,"partsOfSpeech":250,"audio":34,"audioUrl":251},"01a0f20c-ce1f-7782-9d7b-e97bf0823f24","przerabiać","tts_baa17c27c9556fdb_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_baa17c27c9556fdb_pl-PL.mp3",25,{"id":254,"vocabularyWord":255,"displayOrder":261},"01a0f20d-0c2c-7011-aa92-4928ea87be72",{"id":256,"word":257,"frequency":82,"level":43,"language":9,"audioFilePath":258,"partsOfSpeech":259,"audio":34,"audioUrl":260},"01a0f20c-cd20-7593-ad15-4bee0f7981d3","odrobić","tts_26718ebe036f11a5_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_26718ebe036f11a5_pl-PL.mp3",26,{"id":263,"vocabularyWord":264,"displayOrder":270},"01a0f20d-0c2c-7031-aa92-4928eab54efe",{"id":265,"word":266,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":267,"partsOfSpeech":268,"audio":34,"audioUrl":269},"01a0f20c-cd1e-7b94-a0a0-5c7dc0eea49c","odrabiać","tts_2d3d4d2041af0d3e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2d3d4d2041af0d3e_pl-PL.mp3",27,{"id":272,"vocabularyWord":273,"displayOrder":279},"01a0f20d-0c2c-7051-aa92-4928eba8601f",{"id":274,"word":275,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":276,"partsOfSpeech":277,"audio":34,"audioUrl":278},"01a0f20c-d274-7b54-9487-afbc8d9502b2","zgodzić się","tts_cc8a41d696ab4c2d_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cc8a41d696ab4c2d_pl-PL.mp3",28,{"id":281,"vocabularyWord":282,"displayOrder":288},"01a0f20d-0c2c-706d-aa92-4928ec2f9199",{"id":283,"word":284,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":285,"partsOfSpeech":286,"audio":34,"audioUrl":287},"01a0f20c-d272-71fd-b504-988a837c4bb3","zgadzać się","tts_237bf1c0de406632_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_237bf1c0de406632_pl-PL.mp3",29,{"id":290,"vocabularyWord":291,"displayOrder":297},"01a0f20d-0c2c-7089-aa92-4928ec73536c",{"id":292,"word":293,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":294,"partsOfSpeech":295,"audio":34,"audioUrl":296},"01a0f20c-cd0f-7ca0-801f-adc16b33afb4","ocenić","tts_4cc9efe2a7242ac6_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4cc9efe2a7242ac6_pl-PL.mp3",30,{"id":299,"vocabularyWord":300,"displayOrder":306},"01a0f20d-0c2c-70a1-aa92-4928ed2af577",{"id":301,"word":302,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":303,"partsOfSpeech":304,"audio":34,"audioUrl":305},"01a0f20c-cd0f-7068-801f-adc16a45b425","oceniać","tts_c030561421bd0834_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c030561421bd0834_pl-PL.mp3",31,{"id":308,"vocabularyWord":309,"displayOrder":315},"01a0f20d-0c2c-70bd-aa92-4928ed86d55e",{"id":310,"word":311,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":312,"partsOfSpeech":313,"audio":34,"audioUrl":314},"01a0f20c-d214-7922-bcd9-582ad3a6f1ef","zamknąć","tts_6c5e219a89fdf75f_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_6c5e219a89fdf75f_pl-PL.mp3",32,{"id":317,"vocabularyWord":318,"displayOrder":324},"01a0f20d-0c2c-70dd-aa92-4928edad7460",{"id":319,"word":320,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":321,"partsOfSpeech":322,"audio":34,"audioUrl":323},"01a0f20c-d215-7947-8bcf-06b0e40e451b","zamykać","tts_d37be422b2083cb9_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d37be422b2083cb9_pl-PL.mp3",33,{"id":326,"vocabularyWord":327,"displayOrder":333},"01a0f20d-0c2c-70f5-aa92-4928ee8cb9de",{"id":328,"word":329,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":330,"partsOfSpeech":331,"audio":34,"audioUrl":332},"01a0f20c-cd1d-7e52-adb1-f7b2106b59a2","odpowiedzieć","tts_7a3a4a1c7f91d1c9_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7a3a4a1c7f91d1c9_pl-PL.mp3",34,{"id":335,"vocabularyWord":336,"displayOrder":342},"01a0f20d-0c2c-7111-aa92-4928eeaa6ea4",{"id":337,"word":338,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":339,"partsOfSpeech":340,"audio":34,"audioUrl":341},"01a0f20c-cd1c-760d-b50c-b639cc631d74","odpowiadać","tts_c14d36f87c937b4e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c14d36f87c937b4e_pl-PL.mp3",35,{"id":344,"vocabularyWord":345,"displayOrder":351},"01a0f20d-0c2c-7129-aa92-4928eeabc44a",{"id":346,"word":347,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":348,"partsOfSpeech":349,"audio":34,"audioUrl":350},"01a0f20c-cdb1-79b0-96d9-079fb290c657","pomóc","tts_7f330cc232861110_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7f330cc232861110_pl-PL.mp3",36,{"id":353,"vocabularyWord":354,"displayOrder":360},"01a0f20d-0c2c-7145-aa92-4928ef0a0472",{"id":355,"word":356,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":357,"partsOfSpeech":358,"audio":34,"audioUrl":359},"01a0f20c-cdad-761d-9751-645b583024a4","pomagać","tts_c5d0a41373039d01_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c5d0a41373039d01_pl-PL.mp3",37,{"id":362,"vocabularyWord":363,"displayOrder":369},"01a0f20d-0c2c-7161-aa92-4928efbdd7fc",{"id":364,"word":365,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":366,"partsOfSpeech":367,"audio":34,"audioUrl":368},"01a0f20c-d1ea-74fe-bd52-339bd1c50712","wyrzucić","tts_c3b10a6caaccdf39_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c3b10a6caaccdf39_pl-PL.mp3",38,{"id":371,"vocabularyWord":372,"displayOrder":378},"01a0f20d-0c2c-7185-aa92-4928efe674fc",{"id":373,"word":374,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":375,"partsOfSpeech":376,"audio":34,"audioUrl":377},"01a0f20c-d1e9-7714-8177-28ca9e03189d","wyrzucać","tts_d180ab903bb12ff7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d180ab903bb12ff7_pl-PL.mp3",39,{"id":380,"vocabularyWord":381,"displayOrder":387},"01a0f20d-0c2c-71a1-aa92-4928f016c82a",{"id":382,"word":383,"frequency":117,"level":31,"language":9,"audioFilePath":384,"partsOfSpeech":385,"audio":34,"audioUrl":386},"01a0f20c-ce30-75dc-bf6b-62dfb632f129","przyjść","tts_c784a61a99fd3cb6_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c784a61a99fd3cb6_pl-PL.mp3",40,{"id":389,"vocabularyWord":390,"displayOrder":396},"01a0f20d-0c2c-71b9-aa92-4928f10fde1d",{"id":391,"word":392,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":393,"partsOfSpeech":394,"audio":34,"audioUrl":395},"01a0f20c-ce28-7c69-89be-656a1dcda52d","przychodzić","tts_d352e62825833cd8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d352e62825833cd8_pl-PL.mp3",41,{"id":398,"vocabularyWord":399,"displayOrder":405},"01a0f20d-0c2c-71d5-aa92-4928f147c583",{"id":400,"word":401,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":402,"partsOfSpeech":403,"audio":34,"audioUrl":404},"01a0f20c-cca2-754f-8d0d-6f55e8df48d7","napisać","tts_b4f7fb688b1c87a7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_b4f7fb688b1c87a7_pl-PL.mp3",42,{"id":407,"vocabularyWord":408,"displayOrder":414},"01a0f20d-0c2c-71f1-aa92-4928f19d5893",{"id":409,"word":410,"frequency":117,"level":31,"language":9,"audioFilePath":411,"partsOfSpeech":412,"audio":34,"audioUrl":413},"01a0f20c-d284-7d4c-ac1a-79cbff03be80","zrobić","tts_6d02ddbf14cd7ba0_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_6d02ddbf14cd7ba0_pl-PL.mp3",43,{"id":416,"vocabularyWord":417,"displayOrder":423},"01a0f20d-0c2c-720d-aa92-4928f2765674",{"id":418,"word":419,"frequency":117,"level":31,"language":9,"audioFilePath":420,"partsOfSpeech":421,"audio":34,"audioUrl":422},"01a0f20c-ce50-757b-9636-773b4ef906dc","robić","tts_76420467176c93d9_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_76420467176c93d9_pl-PL.mp3",44,{"id":425,"vocabularyWord":426,"displayOrder":432},"01a0f20d-0c2c-7225-aa92-4928f27ca03a",{"id":427,"word":428,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":429,"partsOfSpeech":430,"audio":34,"audioUrl":431},"01a0f20c-d259-7471-8833-6c7b089be07e","zaplanować","tts_1c8168ee51a48be4_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1c8168ee51a48be4_pl-PL.mp3",45,{"id":434,"vocabularyWord":435,"displayOrder":441},"01a0f20d-0c2c-7241-aa92-4928f2e5353b",{"id":436,"word":437,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":438,"partsOfSpeech":439,"audio":34,"audioUrl":440},"01a0f20c-cd8c-728e-8bd7-0a83a201b902","planować","tts_f40ac582d7e03b3e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_f40ac582d7e03b3e_pl-PL.mp3",46,{"id":443,"vocabularyWord":444,"displayOrder":450},"01a0f20d-0c2c-725d-aa92-4928f2eed171",{"id":445,"word":446,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":447,"partsOfSpeech":448,"audio":34,"audioUrl":449},"01a0f20c-d257-79e8-ac3b-dabb6dc2cf14","zapisać","tts_a80c41d17f1e1a42_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a80c41d17f1e1a42_pl-PL.mp3",47,{"id":452,"vocabularyWord":453,"displayOrder":459},"01a0f20d-0c2c-7279-aa92-4928f309460d",{"id":454,"word":455,"frequency":42,"level":113,"language":9,"audioFilePath":456,"partsOfSpeech":457,"audio":34,"audioUrl":458},"01a0f20c-d258-7752-b9ee-7e75fa7095ab","zapisywać","tts_01d4e42807708059_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_01d4e42807708059_pl-PL.mp3",48,{"id":461,"vocabularyWord":462,"displayOrder":468},"01a0f20d-0c2c-7291-aa92-4928f34f33ef",{"id":463,"word":464,"frequency":36,"level":43,"language":9,"audioFilePath":465,"partsOfSpeech":466,"audio":34,"audioUrl":467},"01a0f20c-cd55-76f3-bf87-b12f6274afa3","pisywać","tts_3d824e2d503d4b1b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3d824e2d503d4b1b_pl-PL.mp3",49,{"id":470,"vocabularyWord":471,"displayOrder":477},"01a0f20d-0c2c-72ad-aa92-4928f365132f",{"id":472,"word":473,"frequency":18,"level":43,"language":9,"audioFilePath":474,"partsOfSpeech":475,"audio":34,"audioUrl":476},"01a0f20c-ca57-70b4-b32a-6b9c5324bf9b","bywać","tts_2b669d6d28f40853_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2b669d6d28f40853_pl-PL.mp3",50,{"id":479,"vocabularyWord":480,"displayOrder":486},"01a0f20d-0c2c-72c5-aa92-4928f43cbded",{"id":481,"word":482,"frequency":30,"level":113,"language":9,"audioFilePath":483,"partsOfSpeech":484,"audio":34,"audioUrl":485},"01a0f20c-ca9e-7c8c-8ae4-74560dedc13d","czytywać","tts_0725418293ad1d0c_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_0725418293ad1d0c_pl-PL.mp3",51,{"id":488,"vocabularyWord":489,"displayOrder":495},"01a0f20d-0c2c-72e1-aa92-4928f4c66fbe",{"id":490,"word":491,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":492,"partsOfSpeech":493,"audio":34,"audioUrl":494},"01a0f20c-d1d7-7c40-919e-516a5e60eb1f","wygrywać","tts_5173e7355c3eb383_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5173e7355c3eb383_pl-PL.mp3",52,{"id":497,"vocabularyWord":498,"displayOrder":504},"01a0f20d-0c2c-72fd-aa92-4928f5a38609",{"id":499,"word":500,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":501,"partsOfSpeech":502,"audio":34,"audioUrl":503},"01a0f20c-d26a-71ab-9edd-a30dc66fb768","zdobywać","tts_4d31ac776cdff96e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4d31ac776cdff96e_pl-PL.mp3",53,{"id":506,"vocabularyWord":507,"displayOrder":513},"01a0f20d-0c2c-7315-aa92-4928f62482e1",{"id":508,"word":509,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":510,"partsOfSpeech":511,"audio":34,"audioUrl":512},"01a0f20c-cd14-7518-80ea-205daf0228fe","odkrywać","tts_f3ef36547a5c6fee_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_f3ef36547a5c6fee_pl-PL.mp3",54,{"name":15,"slug":515,"language":9},"przedrostek-i-wtorna-niedokonanosc-b2",[],[518,527,533],{"@id":519,"@type":520,"id":521,"grammarPage":522,"title":523,"instructions":524,"displayOrder":17,"type":525,"questionCount":162,"blankCount":225,"isCompleted":16,"ogImageUrl":526},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-c00b-7456-98e9-aa65039fb1bd","GrammarExercise","01a0f20c-c00b-7456-98e9-aa65039fb1bd","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-8328-7ee9-bd57-b56db508973a","Tworzenie par i znaczenie przedrostków","Wybierz formy pasujące do podanego znaczenia i sposobu utworzenia czasownika. Stosuj współczesną neutralną polszczyznę.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0a531bb7-9268-444c-a7f0-c902168c4631_hero.webp?v=1790767317",{"@id":528,"@type":520,"id":529,"grammarPage":522,"title":530,"instructions":531,"displayOrder":36,"type":525,"questionCount":162,"blankCount":198,"isCompleted":16,"ogImageUrl":532},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-c033-770f-a40b-86e1b86b2c6b","01a0f20c-c033-770f-a40b-86e1b86b2c6b","Proces, zakaz i formy osobowe","Uzupełnij zdania. Zwracaj uwagę na sposób przedstawienia czynności, czasowniki fazowe oraz poprawną odmianę.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_60408429-2e66-4dd8-9891-efacc525d6f2_hero.webp?v=1790767317",{"@id":534,"@type":520,"id":535,"grammarPage":522,"title":536,"instructions":537,"displayOrder":47,"type":538,"questionCount":117,"blankCount":117,"isCompleted":16,"ogImageUrl":539},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-c058-71ea-a2b0-c6f8ce58879e","01a0f20c-c058-71ea-a2b0-c6f8ce58879e","Proces i fazy czynności","Ułóż zdania z kafelków, pomijając zbędne formy. Zwróć uwagę na formy osobowe, opis procesu i powtarzania, zakazy oraz aspekt po czasowniku fazowym.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ea272188-de28-47fd-8e7d-bd5fd63fcd5e_hero.webp?v=1790767317",null]