Andar a, continuar a e continuar com gerúndio
Aprende a diferença entre andar a, continuar a e continuar com gerúndio para descrever ações temporárias ou prolongadas em português, nível B1.
Falar de ações que duram
Para apresentar uma ação como temporária, mas prolongada, usamos frequentemente andar a + infinitivo. Para mostrar que uma ação começou antes e não terminou, usamos continuar a + infinitivo.
| Construção | Ideia principal | Exemplo |
|---|---|---|
| andar a + infinitivo | atividade prolongada ou repetida num período atual | Ando a ler um romance histórico. |
| continuar a + infinitivo | ação que persiste depois de ter começado | Continuamos a procurar uma solução. |
| continuar + gerúndio | mesma ideia de continuidade noutras variedades | Continuamos procurando uma solução. |
— O que tens feito ultimamente?
— Ando a preparar uma apresentação e continuo a estudar italiano.
Andar a mais infinitivo
Andar a + infinitivo situa a atividade num período relativamente amplo: estes dias, esta semana ou ultimamente. A ação não tem de estar a acontecer exatamente no momento em que falamos.
- A Leonor anda a procurar casa.
- Nós andamos a organizar os documentos.
- Eles andam a chegar tarde às reuniões.
- Andas a estudar para o exame?
O exemplo de chegarem tarde apresenta uma situação repetida. Dependendo do contexto, esta construção também pode transmitir surpresa, preocupação ou crítica: Andas a deixar tudo para amanhã?
Continuar uma ação
Continuar a + infinitivo liga o presente a uma situação anterior: a ação já estava em curso e mantém-se.
Comecei o curso em setembro e continuo a frequentá-lo.
Nas construções com infinitivo, só o verbo andar ou continuar se conjuga; o segundo verbo fica no infinitivo. Na variante com gerúndio, o segundo verbo fica no gerúndio: continuo estudando.
| Pessoa | andar a trabalhar | continuar a trabalhar |
|---|---|---|
| eu | ando a trabalhar | continuo a trabalhar |
| tu | andas a trabalhar | continuas a trabalhar |
| você / ele / ela | anda a trabalhar | continua a trabalhar |
| nós | andamos a trabalhar | continuamos a trabalhar |
| vocês / eles / elas | andam a trabalhar | continuam a trabalhar |
Em português europeu, tu é o tratamento informal habitual e usa a forma andas/continuas. Você é mais marcado e, tal como ele/ela, usa anda/continua; para tratamento formal, também se usam o senhor e a senhora.
Ações prolongadas no passado
Estas construções não se limitam ao presente. O pretérito imperfeito apresenta uma ação em curso ou habitual no passado; o pretérito perfeito pode apresentar um período já concluído.
| Tempo | Andar a | Continuar a |
|---|---|---|
| pretérito imperfeito | Quando vivia em Berlim, andava a estudar alemão. | Apesar do cansaço, continuava a trabalhar até tarde. |
| pretérito perfeito | No verão, andei a ler esse livro durante semanas. | Depois da reunião, continuou a trabalhar até tarde. |
Estar a, andar a ou continuar a?
As três construções apresentam perspetivas diferentes sobre uma ação.
- estar a destaca o que decorre agora: Estou a escrever um e-mail neste momento.
- andar a alarga a ação a um período atual: Ando a escrever muitos e-mails esta semana.
- continuar a destaca a persistência: Continuo a escrever, apesar do cansaço.
No português do Brasil, ao português europeu Estou a escrever um e-mail neste momento corresponde normalmente Estou escrevendo um e-mail neste momento.
Para uma ação estritamente em curso neste instante, não uses ✗ Ando a escrever neste momento. Diz Estou a escrever neste momento; ando a escrever refere-se a um período mais alargado.
Andar a é especialmente frequente na conversa e em textos de tom corrente. Não é incorreto na escrita, mas, num texto muito formal, pode ser mais natural escolher uma forma mais direta, conforme o sentido: tenho investigado o tema ou continuo a investigar o tema.
Pergunta a ti próprio: a ação decorre agora, ocupa um período atual ou vem de antes e prossegue? A resposta ajuda a escolher a construção.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Continuar + gerúndio e a variedade linguística
No português europeu, a forma mais habitual é continuar a + infinitivo: Ela continua a trabalhar. No português do Brasil, é muito comum continuar + gerúndio: Ela continua trabalhando. As duas formas exprimem continuidade.
Neste curso, usamos o português europeu como base. É importante, porém, reconhecer a construção com gerúndio, frequente no Brasil e presente também noutras variedades do português.
Não se acrescenta a antes do gerúndio: diz-se continua a estudar ou continua estudando, e não continua a estudando.
No português do Brasil, o verbo continuar conjuga-se da mesma forma antes do gerúndio:
| Pessoa | continuar estudando |
|---|---|
| eu | continuo estudando |
| tu | continuas estudando |
| ele / ela / você | continua estudando |
| nós | continuamos estudando |
| eles / elas / vocês | continuam estudando |
- Continuo estudando português depois do trabalho.
- Ela continua trabalhando no mesmo projeto.
- Nós continuamos procurando uma solução.
Negação e pronomes
A palavra não coloca-se antes do verbo conjugado:
- Já não ando a dormir bem.
- Ela não continua a trabalhar naquele projeto.
- No português do Brasil: Eles não continuam vivendo na mesma cidade.
Com pronomes de complemento, em português europeu é natural colocá-los no infinitivo: ando a vê-lo. Com não, o pronome surge antes do verbo conjugado: não o ando a ver. Também é possível ando-o a ver, mas esta posição é menos neutra no uso corrente.
Contrastar continuidade e mudança
O contrário de continuar a + infinitivo é deixar de + infinitivo: Continuo a fumar / Deixei de fumar. Para indicar que a interrupção foi gradual, usa-se ir + gerúndio: Fui deixando de fumar. Esta última forma mostra um processo, e não uma paragem súbita.
Em resumo
Andar a apresenta uma atividade prolongada ou repetida num período atual; continuar a indica que uma ação prossegue; continuar + gerúndio transmite essa continuidade sobretudo no português do Brasil. O contexto temporal é mais importante do que a duração exata da ação.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated August 23, 2026