Condições contrafactuais no presente e no passado.

1.Imaginar o contrário da realidade

Uma condição contrafactual convida a imaginar uma situação que o falante considera contrária aos factos. A frase contém uma condição e o resultado que ocorreria nesse mundo alternativo.

Tempo da realidade	Condição imaginada	Resultado imaginado
presente	Se eu tivesse mais tempo,	faria mais exercício.
passado	Se eu tivesse sabido da reunião,	teria participado.

O valor contrário aos factos resulta da combinação dos tempos com o contexto. O imperfeito do conjuntivo também pode apresentar hipóteses remotas cuja falsidade não está confirmada.

2.Contrafactual no presente

Para imaginar uma situação diferente da realidade atual, usa-se normalmente se + imperfeito do conjuntivo e condicional simples no resultado.

• Se morasse mais perto, iria a pé para o trabalho.
• Se soubéssemos a resposta, daríamos uma explicação.
• Se o apartamento tivesse varanda, seria perfeito.
• Se eu fosse a ti, pediria outra opinião.

O presente real pode ser reconstruído pela negação: não moro perto; não sabemos a resposta; o apartamento não tem varanda. Esta inferência deve ser apoiada pelo contexto.

3.Contrafactual no passado

Quando a condição já não pode ser cumprida, usa-se o mais-que-perfeito composto do conjuntivo. O resultado não realizado aparece normalmente no condicional composto.

Estrutura	Exemplo	Realidade inferida
se tivesse + particípio	Se tivesses saído mais cedo,	não saíste cedo
teria + particípio	terias apanhado o comboio.	não apanhaste o comboio
frase completa	Se tivesses saído mais cedo, terias apanhado o comboio.	os dois factos não ocorreram

A oração com se pode vir depois: Teríamos chegado a horas se não nos tivéssemos perdido. A relação temporal mantém-se.

4.Condições mistas

Nem sempre a condição e o resultado pertencem ao mesmo período. Uma decisão passada pode ter consequências presentes, e uma característica atual pode explicar um resultado passado.

Relação temporal	Exemplo
condição passada → resultado presente	Se tivesse aceitado o emprego, viveria agora no Porto.
condição presente → resultado passado	Se fosse mais organizado, teria entregue o relatório ontem.
condição passada → resultado futuro	Se tivéssemos reservado, viajaríamos amanhã.

Estas combinações não quebram a concordância temporal: escolhem o tempo de cada oração de acordo com a localização da situação que ela descreve.

5.Variantes correntes no português europeu

Na oralidade europeia, o imperfeito do indicativo substitui frequentemente o condicional simples, e o mais-que-perfeito composto do indicativo pode substituir o condicional composto.

• modelo explícito: Se tivesse tempo, iria contigo;
• uso corrente: Se tivesse tempo, ia contigo;
• modelo composto: Se tivesse sabido, teria ido;
• uso corrente: Se tivesse sabido, tinha ido.

6.Condição sem se

A relação contrafactual também pode ser condensada noutras estruturas.

• Sem a tua ajuda, não teria terminado.
• Se não fosse a tua ajuda, não teria terminado.
• No teu lugar, teria recusado a proposta.
• Com mais cuidado, o acidente não teria acontecido.

Os grupos introduzidos por sem e com recebem valor condicional pelo contexto: sem a tua ajuda equivale a se não tivesse tido a tua ajuda.

7.Rever tempo e realidade

Para construir uma contrafactual:

1. identifique o facto real que pretende contrariar;
2. localize a condição no presente ou no passado;
3. use o imperfeito do conjuntivo para uma condição presente;
4. use tivesse + particípio para uma condição passada;
5. localize separadamente o resultado;
6. evite o condicional imediatamente depois de se.

Em síntese, se tivesse tempo, faria cria um mundo alternativo ao presente; se tivesse tido tempo, teria feito reconstrói um passado que já não pode mudar. As condições mistas ligam esse mundo alternativo a consequências noutro período.