Por e para em usos frequentes
Aprende os usos mais frequentes de por e para em português: por indica causa ou meio, para indica destino, objetivo ou prazo. Nível A2.
As preposições por e para ligam ideias diferentes. Em geral, por olha para a causa, o caminho ou o meio; para olha para um destino, destinatário, objetivo ou prazo.
No fim desta lição, vais conseguir:
- usar por para causa, percurso, meio, duração e preço;
- usar para para destino, destinatário, finalidade e prazo;
- escolher a preposição pela relação entre as ideias.
Uma visão geral
| Preposição | Relações frequentes | Exemplo |
|---|---|---|
| por | causa, percurso, meio, duração, preço | Envio o documento por correio. |
| para | destino, destinatário, finalidade, prazo | Este documento é para a diretora. |
Pergunta: a frase mostra a razão ou o caminho? Pensa em por. Mostra uma meta ou direção? Pensa em para.
Por: causa e motivo
Por pode apresentar a causa de uma situação.
O voo foi cancelado por mau tempo.
A rua está fechada por obras.
Fiz isso por amizade.
Nestes exemplos, a expressão com por explica por causa de quê aconteceu a situação.
Por: percurso, meio, duração e preço
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| percurso | Passamos pelo parque todos os dias. |
| meio de comunicação | Manda a confirmação por correio eletrónico. |
| transporte ou via | A encomenda segue por avião. |
| duração | Vou ficar em Lisboa por duas semanas. |
| preço ou troca | Comprei o livro por quinze euros. |
Lembra-te das contrações: por + o = pelo, por + a = pela, por + os = pelos, por + as = pelas.
Para indicar duração, por duas semanas é muito corrente no Brasil. Em Portugal, também se compreende, mas são frequentes durante duas semanas e ficar duas semanas, sem preposição.
Para reconhecer: por numa frase passiva
Conteúdo avançado opcional: numa frase passiva, por pode indicar quem faz a ação: O livro foi escrito pela Ana. Aqui, a Ana escreveu o livro. A voz passiva será estudada com mais detalhe num nível posterior.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Para: destino e destinatário
Para aponta para o lugar ou a pessoa que recebe alguma coisa.
- O comboio vai para o Porto.
- Amanhã partimos para França.
- Esta carta é para ti.
- Comprei flores para a minha mãe.
Na escrita cuidada, para fica separado do artigo: para o, para a, para os, para as. Na fala informal das duas variedades, a palavra costuma reduzir-se. No Brasil, pra, pro, pras e pros são também frequentes na escrita informal: Vou pra casa. Em Portugal, ouvem-se reduções como p'ra, mas a escrita neutra mantém para. Usa as formas completas em situações cuidadas.
Para: finalidade e prazo
Antes de um infinitivo, para pode indicar o objetivo de uma ação.
Estudo português para trabalhar em Lisboa.
Fui ao supermercado para comprar fruta.
Abre a janela para deixar entrar ar.
Quando a mesma pessoa pratica as duas ações, usa-se normalmente para + infinitivo: Estudo para trabalhar em Lisboa.
Quando o sujeito muda
Se as ações têm sujeitos diferentes, usa-se para que + conjuntivo:
- Abro a janela para que o ar entre.
- Falo devagar para que todos compreendam.
Esta construção é mais avançada. A este nível, basta reconhecer o contraste: eu estudo para trabalhar (o mesmo sujeito); eu falo devagar para que todos compreendam (sujeitos diferentes).
Para também marca um prazo ou momento previsto:
- O trabalho é para sexta-feira.
- Preciso da resposta para amanhã.
- A reunião ficou para as três.
Contrastes úteis
| Frase | Sentido |
|---|---|
| Viajo pelo Porto. | percorro a cidade |
| Viajo para o Porto. | o Porto é o destino |
| Comprei o casaco por cinquenta euros. | preço |
| Comprei o casaco para o Rui. | destinatário |
| A loja fechou por obras. | causa |
| A loja fechou para fazer obras. | finalidade |
Erros frequentes
| Evita | Usa | Porquê? |
|---|---|---|
| Este presente é por ti. | Este presente é para ti. | ti é o destinatário. |
| Este livro é para mim ler. | Este livro é para eu ler. | eu pratica a ação de ler. |
| Este livro é para eu. | Este livro é para mim. | Sem infinitivo, usa-se mim depois de para. |
Por ti também pode estar correto com outro sentido: Fiz isto por ti significa «fiz isto por tua causa ou para te ajudar», não indica simplesmente o destinatário.
Não escolhas apenas pela tradução noutra língua. Observa a relação: por pode explicar causa, percurso, meio, duração ou preço; para aponta para uma meta.
Síntese rápida
| Se queres indicar… | Usa… |
|---|---|
| causa, percurso, meio, duração ou preço | por |
| destino, destinatário, finalidade ou prazo | para |
Compara: Enviei o presente por correio para a Ana — por indica o meio; para indica quem recebe.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
2 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 2 words and review them later.
Preposições, relações e contrações
A2Por e para
2 wordsLast updated August 30, 2026