Pretérito perfeito e imperfeito em narrativas simples (A2)

Numa narrativa, o imperfeito cria o cenário e o pretérito perfeito conta os acontecimentos concluídos. Os dois tempos trabalham juntos para tornar a sequência clara.

Nesta lição, pretérito perfeito refere-se sempre à forma simples: falei, chegou, partiram. Não é o pretérito perfeito composto, como em tenho falado, que tem um valor diferente em português europeu. Na narrativa, escreve-se falámos em português europeu e falamos no português do Brasil.

No fim desta lição, vais poder:

descrever o contexto de uma história com o imperfeito;
fazer a história avançar com o pretérito perfeito;
ligar os dois tempos com quando e enquanto.

Cenário e acontecimentos

Função na narrativa	Tempo	Exemplo
cenário, estado ou ação em curso	imperfeito	Chovia e a rua estava vazia.
hábito no passado	imperfeito	Todos os dias, ela ia a pé.
acontecimento concluído	perfeito	De repente, o autocarro chegou.
sequência principal	perfeito	Ela entrou, pagou e sentou-se.

Imagina uma fotografia do cenário: usa o imperfeito. Imagina os passos que fazem a história avançar: usa o perfeito.

O imperfeito cria o fundo

Usa o imperfeito para informação que já estava em curso ou descrevia a situação.

Era de noite e fazia frio.
A estação estava quase vazia.
Algumas pessoas esperavam na plataforma.
Quando era estudante, a Rita viajava de comboio todas as semanas.

Estas formas não dizem, por si só, quando a situação começou ou terminou.

Também podes dizer costumava + infinitivo para um hábito: Quando era estudante, a Rita costumava viajar de comboio.

Terminação regular	Exemplos irregulares frequentes
-ava (esperava, viajava) / -ia (comia, partia)	ser: era; ir: ia; ter: tinha; vir: vinha; pôr: punha

Formas úteis do imperfeito

Pessoa	falar	comer
eu	falava	comia
tu	falavas	comias
ele / ela	falava	comia
nós	falávamos	comíamos
eles / elas	falavam	comiam

Nos exemplos desta página, segue-se a colocação europeia: ela sentou-se, a luz apagou-se. No português do Brasil corrente, é frequente ela se sentou, a luz se apagou.

O perfeito apresenta eventos concluídos

Usa o pretérito perfeito para acontecimentos vistos como completos e para a sequência central.

O comboio chegou às nove.
A Rita entrou e procurou o seu lugar.
Depois, o revisor pediu o bilhete.
Por fim, ela adormeceu.

Marcadores como de repente, depois e por fim ajudam a organizar esses eventos.

O perfeito também pode cobrir uma duração delimitada: Viveu em Lisboa durante dez anos. Estudou três horas. Trabalhámos das nove às cinco. Compara uma situação sem limites claros: Naquela altura, vivia em Lisboa.

O filme começava descreve o início como situação em curso; O filme começou apresenta esse início como acontecimento completo.

Pessoa	chegar
eu	cheguei
tu	chegaste
ele / ela	chegou
nós	chegámos
eles / elas	chegaram

Em cheguei, o g passa a gu antes de -ei para manter o som de chegar. Na forma de nós, em português europeu escreve-se chegámos; no português do Brasil, chegamos.

Pessoa	comer	partir
eu	comi	parti
tu	comeste	partiste
ele / ela	comeu	partiu
nós	comemos	partimos
eles / elas	comeram	partiram

Alguns perfeitos muito frequentes numa narrativa são: foi/foram (ser/ir), teve, fez, disse, veio, esteve, pôde, quis e trouxe.

Quando e enquanto

Uma ação concluída pode acontecer durante uma situação em curso.

Situação em curso	Evento concluído
Enquanto eu lia,	o telefone tocou.
Quando nós jantávamos,	a luz apagou-se.
A Ana dormia	quando o bebé chorou.

Com duas ações simultâneas em curso, podemos usar o imperfeito nas duas: Enquanto eu cozinhava, o Paulo punha a mesa.

Para mostrar claramente que uma ação estava em curso, em português europeu dizemos Eu estava a ler quando o telefone tocou. No português do Brasil, é comum Eu estava lendo quando o telefone tocou.

Com dois perfeitos, quando mostra normalmente sucessão: Quando cheguei, ela saiu. Em Quando cheguei, ela saía, a segunda ação está em curso no momento da chegada.

Quick check

Try one question now.

Para criar o cenário, descrever um estado ou mostrar uma ação em curso, usa-se o .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Uma narrativa completa

Era sábado e o sol brilhava. A Leonor passeava no parque quando ouviu um cão a ladrar. O animal estava sozinho e parecia assustado. Ela telefonou para o número da coleira. Pouco depois, o dono chegou e levou o cão para casa.

O imperfeito apresenta o cenário e os estados; o perfeito marca ouviu, telefonou, chegou e levou como acontecimentos concluídos.

Escolher o tempo

É uma descrição, um hábito ou uma ação em curso? Usa o imperfeito.
É um acontecimento concluído que faz a história avançar? Usa o perfeito.
Uma ação estava em curso quando outra aconteceu? Combina imperfeito + perfeito.
Relê a história e verifica se o cenário e os eventos principais estão claros.

Um marcador como ontem não decide sozinho o tempo: Ontem choveu apresenta o facto completo; Ontem, às cinco, chovia descreve a situação naquele momento.

Quando o significado muda

Alguns verbos ganham uma ideia diferente com o perfeito:

Imperfeito	Perfeito
Sabia a resposta. — já tinha essa informação.	Soube da notícia ontem. — ficou a saber.
Podia entrar. — tinha possibilidade.	Pôde entrar. — conseguiu entrar.

Erros frequentes

Para descrever um cenário, usa o imperfeito: ✓ Ontem a rua estava vazia e chovia. / ✗ Ontem a rua esteve vazia e choveu. (se queres apresentar o pano de fundo, não os factos completos).
Para um acontecimento pontual da sequência, usa o perfeito: ✓ De repente, o autocarro chegou. / ✗ De repente, o autocarro chegava.

Síntese

Função	Tempo	Pista frequente
cenário, descrição, hábito ou ação em curso	imperfeito	naquela altura, enquanto
acontecimento concluído ou sequência principal	perfeito	de repente, depois, por fim
ação em curso interrompida	imperfeito + perfeito	Estava a ler quando o telefone tocou.

Usa o imperfeito para pôr o leitor dentro da situação e o perfeito para contar o que aconteceu. Assim, a narrativa fica mais clara.

Pretérito perfeito e imperfeito em narrativas simples