[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ro-infinitivul-si-conjunctivul-in-constructii-echivalente":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366b-7d7f-7aec-b305-d20d5851ad64":132,"exercise-list-path-ro-none":174},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":131},"01a1366b-7d7f-7aec-b305-d20d5851ad64","Infinitivul și conjunctivul în construcții echivalente","infinitivul-si-conjunctivul-in-constructii-echivalente","Compară infinitivul și conjunctivul în construcții echivalente și află când alegerea depinde de verb, de subiect sau de registrul comunicării.","Infinitivul și conjunctivul pot exprima aceeași acțiune în anumite construcții: **Pot veni** și **Pot să vin**. Alegerea depinde de verbul sau expresia folosită, de persoana care face acțiunea și, uneori, de registrul comunicării.\n\n## 1. Ce înseamnă construcții echivalente\n\nDouă construcții sunt echivalente când transmit, în context, același mesaj de bază. Ele nu trebuie să aibă exact aceeași structură sau aceeași valoare stilistică.\n\n:::example\n**Am început a citi romanul.**\n\n**Am început să citesc romanul.**\n\nÎn ambele enunțuri, eu am început lectura. Varianta cu infinitivul are o nuanță literară; în conversația obișnuită, varianta cu conjunctivul este mai firească.\n:::\n\nInfinitivul nu indică persoana prin forma sa: **a citi**. Conjunctivul are forme personale: **să citesc**, **să citești**, **să citim**. De aceea, înlocuirea cere uneori mai mult decât schimbarea lui **a** cu **să**.\n\n## 2. Alternanța după verbe și expresii\n\nNu toate verbele acceptă ambele construcții. Învață alternanța împreună cu verbul sau expresia care o permite.\n\n| Construcție cu infinitiv | Construcție cu conjunctiv | Observație |\n| --- | --- | --- |\n| Pot **veni** mâine. | Pot **să vin** mâine. | Ambele sunt uzuale. |\n| A început **a vorbi**. | A început **să vorbească**. | Infinitivul are aici o nuanță literară. |\n| Încerc **a înțelege** explicația. | Încerc **să înțeleg** explicația. | Infinitivul are o nuanță livrescă; conjunctivul este uzual. |\n| Este ușor **a verifica** rezultatul. | Este ușor **să verifici** rezultatul. | Infinitivul este mai livresc; conjunctivul este mai curent. |\n| Avem dreptul **de a cere** explicații. | Avem dreptul **să cerem** explicații. | Ambele păstrează sensul de bază. |\n\nDupă **a putea**, infinitivul din construcția uzuală apare fără **a**: **pot veni**, **poți veni**, **putem veni**. La conjunctiv, forma verbului se schimbă după persoană: **pot să vin**, **poți să vii**, **putem să venim**.\n\nÎn contrast cu alternanțele din tabel, pentru următoarele sensuri folosește conjunctivul în conversația obișnuită:\n\n- **a vrea**, pentru dorință: **Vreau să plec**.\n- **a trebui**, pentru necesitate: **Trebuie să plec**, **Trebuie să plecăm**.\n- **a ști**, pentru o abilitate învățată: **Știu să înot**.\n- **a se apuca**, pentru începerea unei acțiuni: **Mă apuc să lucrez**.\n\nAceste recomandări nu înseamnă că infinitivul este imposibil după toate aceste verbe: **știu a înota**, de exemplu, este posibil, dar mai puțin obișnuit în conversație. Modelul **pot veni** nu se transferă automat la orice verb.\n\n:::note\nÎn **Este ușor să verifici rezultatul**, persoana a II-a poate avea sens general: oricine poate verifica ușor rezultatul. Echivalența cu **Este ușor a verifica rezultatul** funcționează doar când **tu** are sens generic, nu când te adresezi unei anumite persoane.\n:::\n\n## 3. Scopul, absența și ordinea acțiunilor\n\nMai multe construcții cu infinitiv au corespondente frecvente cu conjunctivul. Când aceeași persoană face ambele acțiuni, înlocuirea este adesea simplă.\n\n| Relație exprimată | Cu infinitiv | Cu conjunctiv |\n| --- | --- | --- |\n| Scop | Am venit **pentru a discuta**. | Am venit **ca să discutăm**. |\n| Absența unei acțiuni | A plecat **fără a răspunde**. | A plecat **fără să răspundă**. |\n| Acțiunea principală are loc înaintea celeilalte acțiuni | Verific documentele **înainte de a semna**. | Verific documentele **înainte să semnez**. |\n\nÎn primul rând al tabelului, **am venit** se referă la *noi*: noi am venit și noi discutăm. Pentru *eu*, corespondentul este **Am venit ca să discut**.\n\nPoți folosi și **Am venit pentru ca noi să discutăm**. Cu subiecte diferite, poți spune **Verific documentele înainte ca directorul să le semneze**: eu verific, iar directorul semnează. În construcția de scop cu **pentru ca … să**, între **ca** și **să** se intercalează un subiect sau alt element: **pentru ca noi să discutăm**, **pentru ca mâine să putem începe lucrul**. Fără element intercalat, spui **ca să discutăm**; **pentru să discutăm** nu este corect.\n\nCu **înainte de a \u002F înainte să**, acțiunea principală are loc înaintea celei exprimate de infinitiv sau conjunctiv: mai întâi verific documentele, apoi semnez.\n\n:::tip\nÎnlocuiește întreaga construcție: **fără a → fără să**, **înainte de a → înainte să**. Nu păstra automat fiecare prepoziție din varianta cu infinitiv.\n:::\n\n## 4. Cine face fiecare acțiune\n\nÎn exemplele personale de mai sus, subiectul infinitivului se înțelege din context, de regulă ca fiind subiectul verbului principal. Conjunctivul permite exprimarea mai clară a unui alt subiect.\n\n:::example\n**Ana a plecat fără să mă salute.**\n\nAna a plecat; Ana nu m-a salutat. Putem spune și: **Ana a plecat fără a mă saluta.**\n\n**Ana a plecat fără să o observe nimeni.**\n\nAna a plecat; nimeni nu a observat-o. Nu putem înlocui mecanic această construcție cu **fără a observa**, deoarece se schimbă cine face acțiunea și se pierde o parte din mesaj.\n:::\n\nLa fel, compară:\n\n- **Am deschis ușa pentru a intra.** — Eu am deschis ușa și eu intru.\n- **Am deschis ușa ca să intre Maria.** — Eu am deschis ușa, dar Maria intră.\n\nAceasta este o regulă practică pentru construcțiile prezentate, nu o interdicție generală ca infinitivul să aibă un subiect propriu.\n\n## 5. Când înlocuirea nu funcționează\n\nFaptul că două construcții sunt echivalente într-un exemplu nu înseamnă că infinitivul și conjunctivul sunt interschimbabile peste tot.\n\n:::warning\nDupă **a vrea**, pentru sensul obișnuit de dorință, folosește conjunctivul în limba curentă:\n\n✓ Vreau **să plec**.\n\n✗ în limba curentă: Vreau **a pleca**. — Construcție învechită sau livrescă, nu imposibilă gramatical.\n\nÎn schimb, **Încerc să înțeleg \u002F Încerc a înțelege** reprezintă o alternanță posibilă, cu infinitivul livresc.\n\nNu extinde modelul **pot pleca \u002F pot să plec** la orice verb.\n:::\n\nPăstrează și elementele care arată participanții la acțiune:\n\n- **A plecat fără a mă saluta.** → **A plecat fără să mă salute.**\n- **A plecat fără a se grăbi.** → **A plecat fără să se grăbească.**\n\nPronumele **mă** și **se** nu dispar la schimbarea construcției. Forma verbului trebuie adaptată subiectului.\n\n## 6. Cum alegi forma potrivită\n\n1. Verifică dacă verbul sau expresia acceptă ambele construcții.\n2. Identifică persoana care face fiecare acțiune.\n3. Păstrează sensul, negația și pronumele necesare.\n4. Alege registrul potrivit: **pot veni** este neutru, dar **a început a vorbi** are o nuanță literară.\n\nReține: **echivalența privește mesajul în context**, nu o simplă înlocuire a lui **a** cu **să**. Conjunctivul este adesea alegerea mai firească în conversație, dar numeroase construcții cu infinitivul sunt perfect uzuale.","ro","B2",125,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1366b-7b62-710f-8c20-9f92cb781bc6",false,0,6,"2026-10-13T17:59:36+00:00","2026-10-13T18:00:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":56},"01a1366b-dfbc-7884-b492-adb6924d461c","Verbe după tipul complementului",[25,32,39,46,58,68,74,81,88,95,102,112,121],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":31},"01a1366b-dfbc-7908-b492-adb6926725fd",{"id":28,"word":29,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a1366b-b9e2-7663-9bdb-fb6e30d0da71","a putea",[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":38},"01a1366b-dfbc-7944-b492-adb692a4c91e",{"id":35,"word":36,"language":9,"partsOfSpeech":37,"audio":15},"01a1366b-ba04-74b7-a1ea-3866b6b5b68d","a începe",[],2,{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":45},"01a1366b-dfbc-796c-b492-adb692e0b5f4",{"id":42,"word":43,"language":9,"partsOfSpeech":44,"audio":15},"01a1366b-ba05-7550-b66d-0242f7e1a6bc","a încerca",[],3,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":57},"01a1366b-dfbc-798c-b492-adb692e8ec06",{"id":49,"word":50,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1366b-bdfa-78fb-8f2a-94f7f02ee24a","ușor",[52],{"id":53,"partOfSpeech":54,"definition":55,"isPrimary":56,"meaningOrder":31},"01a1366b-be12-7e1e-a4eb-4574c7c1e14f","ADVERB","",true,4,{"id":59,"vocabularyWord":60,"displayOrder":67},"01a1366b-dfbc-79b0-b492-adb69351d9d8",{"id":61,"word":62,"language":9,"partsOfSpeech":63,"audio":15},"01a1366b-bd54-74d2-8fc4-1cd48c958151","drept",[64],{"id":65,"partOfSpeech":66,"definition":55,"isPrimary":56,"meaningOrder":31},"01a1366b-bd5f-71f1-845d-04965be82fdf","NOUN",5,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":17},"01a1366b-dfbc-79d0-b492-adb693713dba",{"id":71,"word":72,"language":9,"partsOfSpeech":73,"audio":15},"01a1366b-ba02-717e-a2f5-b9e245b0d27e","a vrea",[],{"id":75,"vocabularyWord":76,"displayOrder":80},"01a1366b-dfbc-79ec-b492-adb69432ad5d",{"id":77,"word":78,"language":9,"partsOfSpeech":79,"audio":15},"01a1366b-b9fc-7276-9353-0a5e491674e5","a trebui",[],7,{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":87},"01a1366b-dfbc-7a0c-b492-adb694e04f2c",{"id":84,"word":85,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":15},"01a1366b-ba08-750e-a789-b0cb2b9f99d4","a ști",[],8,{"id":89,"vocabularyWord":90,"displayOrder":94},"01a1366b-dfbc-7a2c-b492-adb695a1ae88",{"id":91,"word":92,"language":9,"partsOfSpeech":93,"audio":15},"01a1366b-b9eb-7e35-a778-e6a059c98d54","a se apuca",[],9,{"id":96,"vocabularyWord":97,"displayOrder":101},"01a1366b-dfbc-7a48-b492-adb696167340",{"id":98,"word":99,"language":9,"partsOfSpeech":100,"audio":15},"01a1366b-ba79-7c41-a7cf-952d07cf64a4","ca să",[],10,{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":111},"01a1366b-dfbc-7a64-b492-adb697033891",{"id":105,"word":106,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":15},"01a1366b-bdb5-7942-a444-d2e4d3357ace","fără",[108],{"id":109,"partOfSpeech":110,"definition":55,"isPrimary":56,"meaningOrder":31},"01a1366b-be0c-7ecc-b09e-855b1cd3dea6","PREPOSITION",11,{"id":113,"vocabularyWord":114,"displayOrder":120},"01a1366b-dfbc-7a80-b492-adb6980294f6",{"id":115,"word":116,"language":9,"partsOfSpeech":117,"audio":15},"01a1366b-bdc1-7ccf-9ae7-292db3b09705","înainte de",[118],{"id":119,"partOfSpeech":110,"definition":55,"isPrimary":56,"meaningOrder":31},"01a1366b-be0e-709d-a93a-92df967b2485",12,{"id":122,"vocabularyWord":123,"displayOrder":130},"01a1366b-dfbc-7a9c-b492-adb69885142d",{"id":124,"word":125,"language":9,"partsOfSpeech":126,"audio":15},"01a1366b-bddd-7d71-8862-6c5422f6309f","pentru ca",[127],{"id":128,"partOfSpeech":129,"definition":55,"isPrimary":56,"meaningOrder":31},"01a1366b-be10-774b-a8bd-8d4b148c35ed","CONJUNCTION",13,[],[133,142,148,155,161,168],{"@id":134,"@type":135,"id":136,"grammarPage":137,"title":138,"instructions":139,"displayOrder":16,"type":140,"questionCount":120,"blankCount":120,"isCompleted":15,"ogImageUrl":141},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-992b-790e-b2db-e7aa7044df34","GrammarExercise","01a1366b-992b-790e-b2db-e7aa7044df34","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366b-7d7f-7aec-b305-d20d5851ad64","Forme echivalente și registrul comunicării","Alege completarea care respectă cerința, persoana și registrul indicat. Păstrează mesajul enunțului inițial.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7c08777e-3e11-45cf-8a1f-2a0499deee56_hero.webp?v=1791914383",{"@id":143,"@type":135,"id":144,"grammarPage":137,"title":145,"instructions":146,"displayOrder":31,"type":140,"questionCount":120,"blankCount":120,"isCompleted":15,"ogImageUrl":147},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9945-7f3b-8dd5-9790bc0bf015","01a1366b-9945-7f3b-8dd5-9790bc0bf015","Scop, ordine și participanți la acțiune","Completează respectând cerința și păstrând sensul, participanții, pronumele și ordinea acțiunilor.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d6d26b83-b729-45c6-8382-af80bbbbfd1a_hero.webp?v=1791914383",{"@id":149,"@type":135,"id":150,"grammarPage":137,"title":151,"instructions":152,"displayOrder":38,"type":153,"questionCount":111,"blankCount":111,"isCompleted":15,"ogImageUrl":154},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-995d-7b31-bd7c-ff8783f2c946","01a1366b-995d-7b31-bd7c-ff8783f2c946","Posibilități, intenții și drepturi","Ordonează cartonașele pentru a construi un enunț corect. Există un cartonaș suplimentar. Păstrează majusculele și punctuația; unele construcții cu infinitivul sunt livrești.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d0f50581-cf0b-44ac-b0bd-3353f84b7fb2_hero.webp?v=1791914383",{"@id":156,"@type":135,"id":157,"grammarPage":137,"title":158,"instructions":159,"displayOrder":45,"type":153,"questionCount":101,"blankCount":101,"isCompleted":15,"ogImageUrl":160},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9970-74cf-8985-b00a120f7747","01a1366b-9970-74cf-8985-b00a120f7747","Scopul, succesiunea și acțiunile absente","Ordonează cartonașele pentru a construi un enunț corect. Există un cartonaș suplimentar. Păstrează majusculele, punctuația și pronumele necesare.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5de5a174-0e0b-4de9-b18a-973e455a50e6_hero.webp?v=1791914383",{"@id":162,"@type":135,"id":163,"grammarPage":137,"title":164,"instructions":165,"displayOrder":57,"type":166,"questionCount":87,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":167},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9986-7b33-a36a-4e601a7e8339","01a1366b-9986-7b33-a36a-4e601a7e8339","Construcții echivalente: găsește greșeala","Identifică singurul cuvânt greșit și alege corectarea. Construcțiile livrești nu sunt greșeli.","find_and_fix","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_625cd63e-4f50-425f-9cf9-34bd52417a9b_hero.webp?v=1791914383",{"@id":169,"@type":135,"id":170,"grammarPage":137,"title":171,"instructions":172,"displayOrder":67,"type":166,"questionCount":87,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":173},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-998f-74c2-bde4-1c7f2774f8f7","01a1366b-998f-74c2-bde4-1c7f2774f8f7","Infinitiv sau conjunctiv: găsește greșeala","Identifică singurul cuvânt greșit din fiecare enunț, apoi alege forma corectă.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_36dd0131-ae52-4a46-9694-03453607318a_hero.webp?v=1791914383",null]