[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-ro":3,"grammar-pages-ro":4,"grammar-page-ro-nominalizarea-cu-infinitivul-lung-si-substantive-verbale":897,"grammar-lesson-path-ro-nominalizarea-cu-infinitivul-lung-si-substantive-verbale-none":1044,"grammar-exercises-by-page-01a1366b-7de2-7e62-b791-ce39c0115616":1045,"grammar-quick-check-01a1366b-7de2-7e62-b791-ce39c0115616":1081,"grammar-lesson-body-01a1366b-7de2-7e62-b791-ce39c0115616-5u0uvv1zz":1103},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,198,203,208,213,218,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,388,393,399,404,409,414,419,424,429,434,439,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,569,575,580,585,590,595,600,605,610,615,620,625,630,635,640,645,650,655,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,731,736,741,746,751,756,761,766,771,776,781,786,791,796,801,806,811,816,821,826,831,836,842,847,852,857,862,867,872,877,882,887,892],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a1366b-7bea-7766-809f-5aef2800de0a","Alfabetul și literele cu diacritice","alfabetul-si-literele-cu-diacritice","ro","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a1366b-7f7f-70ea-8465-cecb4f23d1ae","Vocalele ă și î: scriere și pronunțare","vocalele-a-si-i-scriere-si-pronuntare",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a1366b-7d57-72f8-b965-6adaf7671af9","Grupurile ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe și ghi","grupurile-ce-ci-ge-gi-che-chi-ghe-si-ghi",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a1366b-7bb4-72e5-a27d-c965b5c867b2","Accentul și despărțirea în silabe","accentul-si-despartirea-in-silabe",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a1366b-7e8a-756e-861e-6702b8022a40","Pronumele personale de subiect","pronumele-personale-de-subiect",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a1366b-7f6b-72bf-bcee-2955cf07bee6","Verbul a fi la prezent","verbul-a-fi-la-prezent",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a1366b-7d46-7166-af76-286f36a08861","Genul substantivelor: masculin, feminin și neutru","genul-substantivelor-masculin-feminin-si-neutru",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a1366b-7c16-7563-b7e0-684693a9c3ce","Articolul nehotărât: un și o","articolul-nehotarat-un-si-o",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a1366b-7f66-73de-9f63-19aa4bb7adf5","Verbul a avea la prezent","verbul-a-avea-la-prezent",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a1366b-7dd7-7c8e-9a7e-1e7edb0ecfdd","Negația simplă cu nu","negatia-simpla-cu-nu",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a1366b-7eaa-7e51-a2fa-92a3103aa5d6","Propoziția simplă și omiterea subiectului","propozitia-simpla-si-omiterea-subiectului",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a1366b-7d96-72f9-b026-bcd446ea7564","Întrebări cu cine, ce, unde și cum","intrebari-cu-cine-ce-unde-si-cum",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a1366b-7e42-70a0-912a-c5117b916c77","Pluralul substantivelor masculine","pluralul-substantivelor-masculine",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a1366b-7e3c-7640-a659-039eed87d6c5","Pluralul substantivelor feminine și neutre","pluralul-substantivelor-feminine-si-neutre",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a1366b-7c11-733a-8ebe-b2b942bc6976","Articolul hotărât la singular","articolul-hotarat-la-singular",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a1366b-7c0b-7dcf-8c31-dd9b604e9c08","Articolul hotărât la plural","articolul-hotarat-la-plural",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a1366b-7bb9-78ba-8f2a-24a87e87c312","Acordul adjectivului cu substantivul","acordul-adjectivului-cu-substantivul",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a1366b-7db8-784a-ac21-3aeda3af3164","Locul obișnuit al adjectivului","locul-obisnuit-al-adjectivului",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a1366b-7df1-7142-8a5d-209715a0186c","Numerele de la zero la o sută","numerele-de-la-zero-la-o-suta",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a1366b-7f2a-7865-bb7f-1db4dea12581","Substantivul după numerale: doi, două și de","substantivul-dupa-numerale-doi-doua-si-de",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a1366b-7e47-764a-bab5-a7ce0a621217","Posesia cu meu, tău și său","posesia-cu-meu-tau-si-sau",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a1366b-7be0-76eb-bec2-b63863532493","Adresarea cu tu și dumneavoastră","adresarea-cu-tu-si-dumneavoastra",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a1366b-7cca-7545-9cd3-3b841a38cea7","Demonstrativele acesta și acela","demonstrativele-acesta-si-acela",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a1366b-7e5e-7c19-b01a-15f6d27df3cc","Prezentul verbelor în -a: a lucra și a cânta","prezentul-verbelor-in-a-a-lucra-si-a-canta",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a1366b-7e63-7a25-89d7-9d5e12604e14","Prezentul verbelor în -i și -î","prezentul-verbelor-in-i-si-i",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a1366b-7e59-77a8-8af7-bbe24f2c25b6","Prezentul verbelor a merge, a face și a vedea","prezentul-verbelor-a-merge-a-face-si-a-vedea",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a1366b-7f61-73b8-af0e-b66e0e120596","Verbele a putea și a vrea","verbele-a-putea-si-a-vrea",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a1366b-7cf0-763a-9c54-34baa4a515d1","Dorințe cu vreau să","dorinte-cu-vreau-sa",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a1366b-7f5c-732f-ac16-7dabcb600670","Verbe reflexive uzuale: mă numesc și mă trezesc","verbe-reflexive-uzuale-ma-numesc-si-ma-trezesc",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a1366b-7db3-727a-8081-c20fcdcb5e89","Locul cu în, la, pe și lângă","locul-cu-in-la-pe-si-langa",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a1366b-7e10-7bd8-be45-d901706098c5","Originea și destinația: din, de la și spre","originea-si-destinatia-din-de-la-si-spre",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a1366b-7f97-7059-bfeb-541ead5a9f46","Zilele, lunile și expresiile de timp","zilele-lunile-si-expresiile-de-timp",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a1366b-7d06-7e6e-97e3-226d5feb1397","Exprimarea orei","exprimarea-orei",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a1366b-7be5-75d0-a804-05c89c19bc1b","Adverbe de frecvență: mereu, des și uneori","adverbe-de-frecventa-mereu-des-si-uneori",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a1366b-7dfc-7642-9288-0722bdb18b53","Obiectul direct fără prepoziție","obiectul-direct-fara-prepozitie",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a1366b-7da7-7960-8362-d637c5de1973","Legarea propozițiilor cu și, dar și sau","legarea-propozitiilor-cu-si-dar-si-sau",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a1366b-7c26-7110-beb9-405c88a1c351","Cauza simplă cu pentru că","cauza-simpla-cu-pentru-ca",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":196,"displayOrder":197},"01a1366b-7cde-7f9e-9e3b-3add38ebcf17","Diftongi, triftongi și hiat","diftongi-triftongi-si-hiat","A2",38,{"id":199,"title":200,"slug":201,"language":9,"level":196,"displayOrder":202},"01a1366b-7dad-75a3-88df-d8ba14ad37bb","Litera i la sfârșitul cuvântului","litera-i-la-sfarsitul-cuvantului",39,{"id":204,"title":205,"slug":206,"language":9,"level":196,"displayOrder":207},"01a1366b-7e30-7595-b935-07677301abaf","Plurale frecvente cu schimbări în rădăcină","plurale-frecvente-cu-schimbari-in-radacina",40,{"id":209,"title":210,"slug":211,"language":9,"level":196,"displayOrder":212},"01a1366b-7f24-75e1-90e6-1ccdcf84cdea","Substantive numărabile și nenumărabile","substantive-numarabile-si-nenumarabile",41,{"id":214,"title":215,"slug":216,"language":9,"level":196,"displayOrder":217},"01a1366b-7c06-74af-aa6d-9ecbdcc700ff","Articolul după prepoziții: la școală și la școala mea","articolul-dupa-prepozitii-la-scoala-si-la-scoala-mea",42,{"id":219,"title":220,"slug":221,"language":9,"level":196,"displayOrder":222},"01a1366b-7d40-73dd-9c36-52bb8a300700","Genitivul singular: al fetei și al băiatului","genitivul-singular-al-fetei-si-al-baiatului",43,{"id":224,"title":225,"slug":226,"language":9,"level":196,"displayOrder":227},"01a1366b-7d2e-7499-854c-16e1e0bbec34","Genitivul plural: al fetelor și al băieților","genitivul-plural-al-fetelor-si-al-baietilor",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":196,"displayOrder":232},"01a1366b-7c1b-7531-b775-ba1c6de62e65","Articolul posesiv-genitival: al, a, ai și ale","articolul-posesiv-genitival-al-a-ai-si-ale",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":196,"displayOrder":237},"01a1366b-7cbd-7f6d-9c7a-957a71557b9a","Dativul substantivelor: cui îi dau ceva","dativul-substantivelor-cui-ii-dau-ceva",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":196,"displayOrder":242},"01a1366b-7e90-72d6-a2f8-8be3911ab66d","Pronumele personale neaccentuate în acuzativ","pronumele-personale-neaccentuate-in-acuzativ",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":196,"displayOrder":247},"01a1366b-7df6-7cad-95d7-23e3466aa099","Obiectul direct cu pe","obiectul-direct-cu-pe",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":196,"displayOrder":252},"01a1366b-7e95-7e9b-a154-ecbaa0652dd0","Pronumele personale neaccentuate în dativ","pronumele-personale-neaccentuate-in-dativ",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":196,"displayOrder":257},"01a1366b-7d0b-7c4e-8556-0725a26b9073","Exprimarea preferințelor cu îmi place","exprimarea-preferintelor-cu-imi-place",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":196,"displayOrder":262},"01a1366b-7d24-76e3-8be0-91c7727eccd9","Formele accentuate după prepoziții","formele-accentuate-dupa-prepozitii",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":196,"displayOrder":267},"01a1366b-7e9b-7150-9b06-b73cb497c54f","Pronumele posesive: al meu și a ta","pronumele-posesive-al-meu-si-a-ta",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":196,"displayOrder":272},"01a1366b-7cd2-77d8-a336-6ea230419004","Demonstrativele în vorbire: ăsta și ăla","demonstrativele-in-vorbire-asta-si-ala",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":196,"displayOrder":277},"01a1366b-7c20-7d7b-a839-8256adf7e724","Cantități cu mult, puțin, câțiva și câteva","cantitati-cu-mult-putin-cativa-si-cateva",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":196,"displayOrder":282},"01a1366b-7dea-7cd1-9c80-d9234d3200bb","Numeralele ordinale și data","numeralele-ordinale-si-data",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":196,"displayOrder":287},"01a1366b-7f45-7050-8745-7df77a3fba79","Sute, mii și milioane","sute-mii-si-milioane",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":196,"displayOrder":292},"01a1366b-7c4e-7b33-aca9-e423aed43211","Comparativul cu mai și la fel de","comparativul-cu-mai-si-la-fel-de",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":196,"displayOrder":297},"01a1366b-7f35-7464-b09c-ecdd6e612424","Superlativul cu cel mai și foarte","superlativul-cu-cel-mai-si-foarte",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":196,"displayOrder":302},"01a1366b-7c2b-7169-b288-93e2ff07e948","Cel, cea, cei și cele lângă adjective","cel-cea-cei-si-cele-langa-adjective",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":196,"displayOrder":307},"01a1366b-7e20-728e-b90f-31ef006d942f","Perfectul compus: formare și folosire","perfectul-compus-formare-si-folosire",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":196,"displayOrder":312},"01a1366b-7e15-7b6e-8393-041effbae0cb","Participii frecvente neregulate","participii-frecvente-neregulate",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":196,"displayOrder":317},"01a1366b-7e7e-7d99-9369-e5c2aa9dd092","Pronumele neaccentuate la perfectul compus","pronumele-neaccentuate-la-perfectul-compus",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":196,"displayOrder":322},"01a1366b-7f74-7cfd-a481-f223011cc1a3","Viitorul cu o să și am să","viitorul-cu-o-sa-si-am-sa",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":196,"displayOrder":327},"01a1366b-7f7a-712a-918c-18a4dd7610bf","Viitorul cu voi, vei și va","viitorul-cu-voi-vei-si-va",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":196,"displayOrder":332},"01a1366b-7c9e-73e1-ac87-4a7b8c9953f8","Conjunctivul prezent: forme frecvente","conjunctivul-prezent-forme-frecvente",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":196,"displayOrder":337},"01a1366b-7e01-72c0-9cc3-c4936f2983c2","Obligația cu trebuie să","obligatia-cu-trebuie-sa",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":196,"displayOrder":342},"01a1366b-7e2a-7a7c-a5d2-11a2870c26aa","Permisiunea și posibilitatea: pot să și am voie să","permisiunea-si-posibilitatea-pot-sa-si-am-voie-sa",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":196,"displayOrder":347},"01a1366b-7d5e-76d0-9d80-1a81462c0f54","Imperativul afirmativ","imperativul-afirmativ",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":196,"displayOrder":352},"01a1366b-7d63-7e8e-91fa-ef33001eb5a9","Imperativul negativ","imperativul-negativ",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":196,"displayOrder":357},"01a1366b-7c30-7375-a055-8a8d27d36406","Cereri politicoase cu aș vrea și aș putea","cereri-politicoase-cu-as-vrea-si-as-putea",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":196,"displayOrder":362},"01a1366b-7ddd-753a-b657-e325b7876943","Nimeni, nimic și niciun în propoziții negative","nimeni-nimic-si-niciun-in-propozitii-negative",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":196,"displayOrder":367},"01a1366b-7cc4-71cb-97cd-cb96eacefa3f","Deja, încă, mai și nu mai","deja-inca-mai-si-nu-mai",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":196,"displayOrder":372},"01a1366b-7d91-73e8-9211-36da84361b7e","Întrebări cu care, cât și de ce","intrebari-cu-care-cat-si-de-ce",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":196,"displayOrder":377},"01a1366b-7f30-71f6-a980-12ae66695860","Succesiunea cu când, înainte să și după ce","succesiunea-cu-cand-inainte-sa-si-dupa-ce",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":196,"displayOrder":382},"01a1366b-7c63-73c8-b17e-11e3fa35f491","Condiția reală cu dacă","conditia-reala-cu-daca",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":196,"displayOrder":387},"01a1366b-7ef8-7a0f-987a-ac1a81b44295","Scopul cu ca să","scopul-cu-ca-sa",76,{"id":389,"title":390,"slug":391,"language":9,"level":196,"displayOrder":392},"01a1366b-7ea5-78f1-bc5c-fb0077ce29bb","Pronumele relativ care ca subiect","pronumele-relativ-care-ca-subiect",77,{"id":394,"title":395,"slug":396,"language":9,"level":397,"displayOrder":398},"01a1366b-7d3a-74cc-b354-ecb7aa4707e9","Genitivul și dativul numelor proprii","genitivul-si-dativul-numelor-proprii","B1",78,{"id":400,"title":401,"slug":402,"language":9,"level":397,"displayOrder":403},"01a1366b-7f84-7183-9f63-c7e55386f488","Vocativul în adresarea directă","vocativul-in-adresarea-directa",79,{"id":405,"title":406,"slug":407,"language":9,"level":397,"displayOrder":408},"01a1366b-7edf-7d72-b7fe-ce2d0ac085b0","Relativul pe care și reluarea obiectului","relativul-pe-care-si-reluarea-obiectului",80,{"id":410,"title":411,"slug":412,"language":9,"level":397,"displayOrder":413},"01a1366b-7ed9-765d-a1d1-8e552de37c68","Relativul căruia și acordul lui al cărui","relativul-caruia-si-acordul-lui-al-carui",81,{"id":415,"title":416,"slug":417,"language":9,"level":397,"displayOrder":418},"01a1366b-7cf5-7df3-9bb7-6f8e0fdf7cd4","Dublarea obiectului direct prin pronume","dublarea-obiectului-direct-prin-pronume",82,{"id":420,"title":421,"slug":422,"language":9,"level":397,"displayOrder":423},"01a1366b-7eec-747e-8f84-07f97c20fb2f","Reluarea și anticiparea obiectului indirect","reluarea-si-anticiparea-obiectului-indirect",83,{"id":425,"title":426,"slug":427,"language":9,"level":397,"displayOrder":428},"01a1366b-7c3d-7389-b76c-c02f541a3970","Combinarea pronumelor în acuzativ și dativ","combinarea-pronumelor-in-acuzativ-si-dativ",84,{"id":430,"title":431,"slug":432,"language":9,"level":397,"displayOrder":433},"01a1366b-7ea0-73cd-bc51-4e4d93347386","Pronumele reflexive accentuate și neaccentuate","pronumele-reflexive-accentuate-si-neaccentuate",85,{"id":435,"title":436,"slug":437,"language":9,"level":397,"displayOrder":438},"01a1366b-7f57-730d-b672-e204bbc596a2","Verbe reflexive și acțiuni reciproce","verbe-reflexive-si-actiuni-reciproce",86,{"id":440,"title":441,"slug":442,"language":9,"level":397,"displayOrder":443},"01a1366b-7e4d-709c-8ab4-10b0e26ba122","Posesia exprimată prin dativ","posesia-exprimata-prin-dativ",87,{"id":445,"title":446,"slug":447,"language":9,"level":397,"displayOrder":448},"01a1366b-7ca4-77da-bee9-1e608a80c861","Construcții impersonale cu se","constructii-impersonale-cu-se",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":397,"displayOrder":453},"01a1366b-7cd8-7f09-8200-6759d1ea538f","Diateza pasivă cu a fi și participiu","diateza-pasiva-cu-a-fi-si-participiu",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":397,"displayOrder":458},"01a1366b-7d6f-7609-aaa5-3f0b22723c8c","Imperfectul: stări și obiceiuri în trecut","imperfectul-stari-si-obiceiuri-in-trecut",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":397,"displayOrder":463},"01a1366b-7d69-7a18-9696-19f60aa10cb8","Imperfectul și perfectul compus în povestire","imperfectul-si-perfectul-compus-in-povestire",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":397,"displayOrder":468},"01a1366b-7dc7-7abe-91c4-ceec0f5a1f72","Mai-mult-ca-perfectul și anterioritatea","mai-mult-ca-perfectul-si-anterioritatea",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":397,"displayOrder":473},"01a1366b-7c80-7241-a3e7-25726fcbcb69","Condiționalul prezent: ipoteze și sfaturi","conditionalul-prezent-ipoteze-si-sfaturi",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":397,"displayOrder":478},"01a1366b-7c7a-74ff-b5fe-fc9e1ddb6518","Condiționalul perfect și regretul","conditionalul-perfect-si-regretul",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":397,"displayOrder":483},"01a1366b-7c6e-76e9-bb08-ee2a6ce7f40c","Condiții ireale în prezent și trecut","conditii-ireale-in-prezent-si-trecut",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":397,"displayOrder":488},"01a1366b-7d79-7f8f-83a7-676480351147","Infinitivul după verbe și prepoziții","infinitivul-dupa-verbe-si-prepozitii",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":397,"displayOrder":493},"01a1366b-7f3a-7c04-817e-e9eaabe30f6c","Supinul cu de: ceva de făcut","supinul-cu-de-ceva-de-facut",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":397,"displayOrder":498},"01a1366b-7d4b-7d23-b891-b68fa0335880","Gerunziul pentru acțiuni simultane","gerunziul-pentru-actiuni-simultane",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":397,"displayOrder":503},"01a1366b-7e84-7e1d-aa62-07807e19afaf","Pronumele nehotărâte: cineva, ceva și oricine","pronumele-nehotarate-cineva-ceva-si-oricine",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":397,"displayOrder":508},"01a1366b-7cea-7d37-9204-109180ebf8ad","Distribuția cu fiecare și câte","distributia-cu-fiecare-si-cate",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":397,"displayOrder":513},"01a1366b-7bd5-7423-a39b-061340319b85","Adjective invariabile și acorduri dificile","adjective-invariabile-si-acorduri-dificile",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":397,"displayOrder":518},"01a1366b-7d8b-7636-b6cc-5fc5502e9430","Intensitatea cu prea, destul de și atât de","intensitatea-cu-prea-destul-de-si-atat-de",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":397,"displayOrder":523},"01a1366b-7dbd-798b-bbc2-9f3b5da40d70","Locuțiuni prepoziționale cu genitivul","locutiuni-prepozitionale-cu-genitivul",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":397,"displayOrder":528},"01a1366b-7e53-7017-912a-843ba1c72a20","Prepoziții cu dativul: datorită, grație și mulțumită","prepozitii-cu-dativul-datorita-gratie-si-multumita",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":397,"displayOrder":533},"01a1366b-7ecd-74e8-92fb-48435718ac03","Relatarea spuselor cu că și să","relatarea-spuselor-cu-ca-si-sa",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":397,"displayOrder":538},"01a1366b-7d9b-7e6a-8955-42d01d89248c","Întrebările indirecte","intrebarile-indirecte",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":397,"displayOrder":543},"01a1366b-7c53-7c0f-97f9-7042226f23d8","Concesia cu deși și chiar dacă","concesia-cu-desi-si-chiar-daca",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":397,"displayOrder":548},"01a1366b-7ef2-7518-9dc1-f3a7983ffa89","Rezultatul cu încât","rezultatul-cu-incat",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":397,"displayOrder":553},"01a1366b-7c43-770b-b76c-638e7313212c","Comparația cu decât, ca și precum","comparatia-cu-decat-ca-si-precum",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":397,"displayOrder":558},"01a1366b-7ee5-7f67-96d7-cc7496d98a08","Reluarea referințelor într-un text","reluarea-referintelor-intr-un-text",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":397,"displayOrder":563},"01a1366b-7c8c-7aad-980f-ad23d20fe7d5","Conectori pentru explicații și concluzii","conectori-pentru-explicatii-si-concluzii",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":397,"displayOrder":568},"01a1366b-7e0b-78bd-aeb3-741c53014930","Ordinea cuvintelor și informația accentuată","ordinea-cuvintelor-si-informatia-accentuata",112,{"id":570,"title":571,"slug":572,"language":9,"level":573,"displayOrder":574},"01a1366b-7f1e-7582-b425-7e7fb1f760ac","Substantive cu forme numai la singular sau plural","substantive-cu-forme-numai-la-singular-sau-plural","B2",113,{"id":576,"title":577,"slug":578,"language":9,"level":573,"displayOrder":579},"01a1366b-7e36-758e-9430-3314e51aae3c","Pluralul și schimbarea sensului","pluralul-si-schimbarea-sensului",114,{"id":581,"title":582,"slug":583,"language":9,"level":573,"displayOrder":584},"01a1366b-7d15-75ab-9dd3-c4f98161507d","Formarea substantivelor cu sufixe uzuale","formarea-substantivelor-cu-sufixe-uzuale",115,{"id":586,"title":587,"slug":588,"language":9,"level":573,"displayOrder":589},"01a1366b-7c00-7897-aa28-4fb01c0a9be7","Apoziția și exprimarea relațiilor de caz","apozitia-si-exprimarea-relatiilor-de-caz",116,{"id":591,"title":592,"slug":593,"language":9,"level":573,"displayOrder":594},"01a1366b-7bda-7ad8-8507-335e18284243","Adjectivul înaintea substantivului: articol și sens","adjectivul-inaintea-substantivului-articol-si-sens",117,{"id":596,"title":597,"slug":598,"language":9,"level":573,"displayOrder":599},"01a1366b-7d85-7f37-91ce-b6136f0d57a1","Însuși și însăși: forme și acord","insusi-si-insasi-forme-si-acord",118,{"id":601,"title":602,"slug":603,"language":9,"level":573,"displayOrder":604},"01a1366b-7e78-7a40-85a4-7aadd07a56a3","Pronumele de politețe în contexte formale","pronumele-de-politete-in-contexte-formale",119,{"id":606,"title":607,"slug":608,"language":9,"level":573,"displayOrder":609},"01a1366b-7d29-7139-9e60-c949fcecc4c9","Fracții, procente și acordul cantităților","fractii-procente-si-acordul-cantitatilor",120,{"id":611,"title":612,"slug":613,"language":9,"level":573,"displayOrder":614},"01a1366b-7bef-7edb-95fe-835d52b1d649","Alternanțe de sens și construcție la verbele tranzitive","alternante-de-sens-si-constructie-la-verbele-tranzitive",121,{"id":616,"title":617,"slug":618,"language":9,"level":573,"displayOrder":619},"01a1366b-7e1a-7bdb-aead-5203ddb5a277","Pasivul cu se și construcțiile impersonale","pasivul-cu-se-si-constructiile-impersonale",122,{"id":621,"title":622,"slug":623,"language":9,"level":573,"displayOrder":624},"01a1366b-7d10-7746-8e95-9939c51760dd","Exprimarea stării și a procesului cu participiul","exprimarea-starii-si-a-procesului-cu-participiul",123,{"id":626,"title":627,"slug":628,"language":9,"level":573,"displayOrder":629},"01a1366b-7d51-7985-a319-5bfd1c2038e7","Gerunziul: subiect, timp și ambiguitate","gerunziul-subiect-timp-si-ambiguitate",124,{"id":631,"title":632,"slug":633,"language":9,"level":573,"displayOrder":634},"01a1366b-7d7f-7aec-b305-d20d5851ad64","Infinitivul și conjunctivul în construcții echivalente","infinitivul-si-conjunctivul-in-constructii-echivalente",125,{"id":636,"title":637,"slug":638,"language":9,"level":573,"displayOrder":639},"01a1366b-7f40-7619-891d-973f31258397","Supinul după adjective și verbe","supinul-dupa-adjective-si-verbe",126,{"id":641,"title":642,"slug":643,"language":9,"level":573,"displayOrder":644},"01a1366b-7c98-7388-853b-f5791688c932","Conjunctivul perfect și anterioritatea","conjunctivul-perfect-si-anterioritatea",127,{"id":646,"title":647,"slug":648,"language":9,"level":573,"displayOrder":649},"01a1366b-7e6c-71dc-a39d-16273429d71e","Prezumtivul prezent: presupuneri","prezumtivul-prezent-presupuneri",128,{"id":651,"title":652,"slug":653,"language":9,"level":573,"displayOrder":654},"01a1366b-7e67-7e83-b463-fd86c1f3b5ec","Prezumtivul perfect: deducții despre trecut","prezumtivul-perfect-deductii-despre-trecut",129,{"id":656,"title":657,"slug":658,"language":9,"level":573,"displayOrder":659},"01a1366b-7f6f-7cd3-8969-ddcd0e45ff3a","Viitorul anterior","viitorul-anterior",130,{"id":661,"title":662,"slug":663,"language":9,"level":573,"displayOrder":664},"01a1366b-7eb6-7a14-9d06-5ee4330399fc","Raporturile temporale în vorbirea indirectă","raporturile-temporale-in-vorbirea-indirecta",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":573,"displayOrder":669},"01a1366b-7f18-7448-a6b8-3ce9fa0f1e40","Subordonate subiective cu că și să","subordonate-subiective-cu-ca-si-sa",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":573,"displayOrder":674},"01a1366b-7f0c-78f9-b231-0c83579bc728","Subordonate predicative și identificarea","subordonate-predicative-si-identificarea",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":573,"displayOrder":679},"01a1366b-7f12-797a-b625-fbc0bbe1083e","Subordonate relative restrictive și explicative","subordonate-relative-restrictive-si-explicative",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":573,"displayOrder":684},"01a1366b-7efe-7587-bed1-119290980175","Scopul negativ cu să nu și ca să nu","scopul-negativ-cu-sa-nu-si-ca-sa-nu",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":573,"displayOrder":689},"01a1366b-7c68-78e0-98ad-52670dacf4ba","Condiții cu în caz că, cu condiția să și dacă nu","conditii-cu-in-caz-ca-cu-conditia-sa-si-daca-nu",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":573,"displayOrder":694},"01a1366b-7c58-7f16-b4ac-303141b15e49","Concesia cu oricât, orice și oricine","concesia-cu-oricat-orice-si-oricine",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":573,"displayOrder":699},"01a1366b-7c49-75ee-9260-151cfe60e9f2","Comparația ipotetică cu de parcă și ca și cum","comparatia-ipotetica-cu-de-parca-si-ca-si-cum",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":573,"displayOrder":704},"01a1366b-7dd2-72d8-8695-c8574cccaae3","Negația parțială și domeniul ei de aplicare","negatia-partiala-si-domeniul-ei-de-aplicare",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":573,"displayOrder":709},"01a1366b-7e06-7164-9c73-9153f4656f07","Opoziția și rectificarea: ci, însă și totuși","opozitia-si-rectificarea-ci-insa-si-totusi",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":573,"displayOrder":714},"01a1366b-7ce4-7a63-abd9-bf7b9a702cdd","Dislocarea și reluarea prin pronume","dislocarea-si-reluarea-prin-pronume",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":573,"displayOrder":719},"01a1366b-7cfc-73a2-b191-6b9b9386f98f","Elipsa în dialog și în text","elipsa-in-dialog-si-in-text",142,{"id":721,"title":722,"slug":723,"language":9,"level":573,"displayOrder":724},"01a1366b-7eb1-72e4-8483-35a73b8327c7","Punctuația frazei complexe","punctuatia-frazei-complexe",143,{"id":726,"title":727,"slug":728,"language":9,"level":729,"displayOrder":730},"01a1366b-7cb1-77e8-a797-c91127efa80c","Cratima în grupurile de pronume și auxiliare","cratima-in-grupurile-de-pronume-si-auxiliare","C1",144,{"id":732,"title":733,"slug":734,"language":9,"level":729,"displayOrder":735},"01a1366b-7bbf-733c-92b6-ea09b676d525","Acordul articolului genitival în grupuri complexe","acordul-articolului-genitival-in-grupuri-complexe",145,{"id":737,"title":738,"slug":739,"language":9,"level":729,"displayOrder":740},"01a1366b-7d34-7196-b710-d96670115e05","Genitivul și dativul în coordonări ambigue","genitivul-si-dativul-in-coordonari-ambigue",146,{"id":742,"title":743,"slug":744,"language":9,"level":729,"displayOrder":745},"01a1366b-7bca-790c-bf43-9b5e1893e059","Acordul după înțeles și acordul formal","acordul-dupa-inteles-si-acordul-formal",147,{"id":747,"title":748,"slug":749,"language":9,"level":729,"displayOrder":750},"01a1366b-7bc4-7f9b-aeff-4fff09f594f1","Acordul cu subiecte coordonate și colective","acordul-cu-subiecte-coordonate-si-colective",148,{"id":752,"title":753,"slug":754,"language":9,"level":729,"displayOrder":755},"01a1366b-7bcf-7998-8c91-67eb78c9df30","Acordul în construcțiile procentuale și aproximative","acordul-in-constructiile-procentuale-si-aproximative",149,{"id":757,"title":758,"slug":759,"language":9,"level":729,"displayOrder":760},"01a1366b-7ebc-7003-b73e-d7974e2bb5e4","Referința pronumelor în fraze cu mai mulți participanți","referinta-pronumelor-in-fraze-cu-mai-multi-participanti",150,{"id":762,"title":763,"slug":764,"language":9,"level":729,"displayOrder":765},"01a1366b-7f52-7789-b751-68d54f9db634","Valori epistemice și deontice ale verbelor modale","valori-epistemice-si-deontice-ale-verbelor-modale",151,{"id":767,"title":768,"slug":769,"language":9,"level":729,"displayOrder":770},"01a1366b-7c74-7aa4-a608-837e0bdb8730","Condiționalul în informații neconfirmate","conditionalul-in-informatii-neconfirmate",152,{"id":772,"title":773,"slug":774,"language":9,"level":729,"displayOrder":775},"01a1366b-7c92-77e7-88c3-7f1734050ecc","Conjunctivul independent: urări și reacții","conjunctivul-independent-urari-si-reactii",153,{"id":777,"title":778,"slug":779,"language":9,"level":729,"displayOrder":780},"01a1366b-7cb8-7b47-ab7e-573b1050f2de","Dativul etic și implicarea vorbitorului","dativul-etic-si-implicarea-vorbitorului",154,{"id":782,"title":783,"slug":784,"language":9,"level":729,"displayOrder":785},"01a1366b-7de2-7e62-b791-ce39c0115616","Nominalizarea cu infinitivul lung și substantive verbale","nominalizarea-cu-infinitivul-lung-si-substantive-verbale",155,{"id":787,"title":788,"slug":789,"language":9,"level":729,"displayOrder":790},"01a1366b-7f06-759f-aa37-252ac382de34","Subordonarea multiplă și evitarea ambiguității","subordonarea-multipla-si-evitarea-ambiguitatii",156,{"id":792,"title":793,"slug":794,"language":9,"level":729,"displayOrder":795},"01a1366b-7caa-7f2b-91e3-6668c939c9d4","Corelativele: cu cât, cu atât","corelativele-cu-cat-cu-atat",157,{"id":797,"title":798,"slug":799,"language":9,"level":729,"displayOrder":800},"01a1366b-7ed3-762e-8c5c-64f633377d26","Relații cauzale și justificarea unui enunț","relatii-cauzale-si-justificarea-unui-enunt",158,{"id":802,"title":803,"slug":804,"language":9,"level":729,"displayOrder":805},"01a1366b-7c86-7775-8863-ac6ec0c5fbce","Conectori argumentativi în registrul academic","conectori-argumentativi-in-registrul-academic",159,{"id":807,"title":808,"slug":809,"language":9,"level":729,"displayOrder":810},"01a1366b-7f49-766b-9399-13487d0e7dbd","Tema, contrastul și progresia informației","tema-contrastul-si-progresia-informatiei",160,{"id":812,"title":813,"slug":814,"language":9,"level":729,"displayOrder":815},"01a1366b-7d74-7cd0-9759-a2bc3b69110c","Incizele și comentariile vorbitorului","incizele-si-comentariile-vorbitorului",161,{"id":817,"title":818,"slug":819,"language":9,"level":729,"displayOrder":820},"01a1366b-7e25-7895-a78b-e06ea39e6c1d","Perfectul simplu: uz regional și narativ","perfectul-simplu-uz-regional-si-narativ",162,{"id":822,"title":823,"slug":824,"language":9,"level":729,"displayOrder":825},"01a1366b-7dc2-7977-adfa-21a850cab108","Mai-mult-ca-perfectul în narațiunea literară","mai-mult-ca-perfectul-in-naratiunea-literara",163,{"id":827,"title":828,"slug":829,"language":9,"level":729,"displayOrder":830},"01a1366b-7ec7-73fb-a044-194de745f234","Registrul administrativ: construcții impersonale și nominale","registrul-administrativ-constructii-impersonale-si-nominale",164,{"id":832,"title":833,"slug":834,"language":9,"level":729,"displayOrder":835},"01a1366b-7d1a-794f-8a5e-9402c98f6bfc","Forme standard alternative și preferințe de registru","forme-standard-alternative-si-preferinte-de-registru",165,{"id":837,"title":838,"slug":839,"language":9,"level":840,"displayOrder":841},"01a1366b-7e72-74cc-86e1-7322cd0c9583","Prezumtivul și ironia în dialog","prezumtivul-si-ironia-in-dialog","C2",166,{"id":843,"title":844,"slug":845,"language":9,"level":840,"displayOrder":846},"01a1366b-7f4d-7d3d-9907-9247607f5104","Timpurile narative și schimbarea perspectivei","timpurile-narative-si-schimbarea-perspectivei",167,{"id":848,"title":849,"slug":850,"language":9,"level":840,"displayOrder":851},"01a1366b-7f91-764e-a7ca-4416de0973b1","Vorbirea indirectă liberă în proză","vorbirea-indirecta-libera-in-proza",168,{"id":853,"title":854,"slug":855,"language":9,"level":840,"displayOrder":856},"01a1366b-7da1-7cbb-8a19-484616c8b283","Inversiunea auxiliarului în texte literare","inversiunea-auxiliarului-in-texte-literare",169,{"id":858,"title":859,"slug":860,"language":9,"level":840,"displayOrder":861},"01a1366b-7d1f-7c3f-b0d3-3ac9de0f10cb","Forme verbale arhaice în lectura textelor","forme-verbale-arhaice-in-lectura-textelor",170,{"id":863,"title":864,"slug":865,"language":9,"level":840,"displayOrder":866},"01a1366b-7f8b-774b-946a-d6b1b819e2ca","Vocativul și formulele de adresare expresive","vocativul-si-formulele-de-adresare-expresive",171,{"id":868,"title":869,"slug":870,"language":9,"level":840,"displayOrder":871},"01a1366b-7ec1-73eb-be8c-1db1b26d49dd","Regionalisme morfosintactice în context","regionalisme-morfosintactice-in-context",172,{"id":873,"title":874,"slug":875,"language":9,"level":840,"displayOrder":876},"01a1366b-7c5e-7277-911b-db038bbcf8f3","Concesive eliptice și condiționale fără dacă","concesive-eliptice-si-conditionale-fara-daca",173,{"id":878,"title":879,"slug":880,"language":9,"level":840,"displayOrder":881},"01a1366b-7dcc-7c4c-830b-821a7a2ecc3e","Negația expletivă și comparația cu decât","negatia-expletiva-si-comparatia-cu-decat",174,{"id":883,"title":884,"slug":885,"language":9,"level":840,"displayOrder":886},"01a1366b-7bfa-7c31-9325-c1cf1622da2c","Anacolutul intenționat și efectele lui stilistice","anacolutul-intentionat-si-efectele-lui-stilistice",175,{"id":888,"title":889,"slug":890,"language":9,"level":840,"displayOrder":891},"01a1366b-7d02-70df-8fc2-ac4716a44900","Elipsa, paralelismul și ritmul frazei","elipsa-paralelismul-si-ritmul-frazei",176,{"id":893,"title":894,"slug":895,"language":9,"level":840,"displayOrder":896},"01a1366b-7bf5-7458-ad07-8add37fd2127","Ambiguitatea gramaticală ca procedeu literar","ambiguitatea-gramaticala-ca-procedeu-literar",177,{"id":782,"title":783,"slug":784,"seoDescription":898,"content":899,"language":9,"level":729,"displayOrder":785,"grammarTopics":900,"createdAt":905,"updatedAt":906,"vocabularyLists":907,"readyImages":1043},"Nominalizarea în română: infinitivul lung, substantivele verbale, exprimarea participanților și alegerea între formularea verbală și cea nominală.","Nominalizarea îți permite să prezinți o acțiune ca pe o noțiune: **comisia evaluează proiectul → evaluarea proiectului de către comisie**. La nivel avansat, contează nu doar formarea substantivului, ci și păstrarea participanților, precizia sensului și alegerea unei formulări potrivite contextului.\n\n## 1. De la acțiune la noțiune\n\nPrin *nominalizare*, un conținut exprimat printr-un verb este prezentat printr-un substantiv. Acesta poate deveni subiect, complement sau centrul unui grup nominal mai amplu.\n\n:::example\n**Experții verifică documentele.** → **Verificarea documentelor** durează două zile.\n\n**Instituția a aprobat proiectul.** → Am primit confirmarea **aprobării proiectului**.\n:::\n\nNominalizarea schimbă perspectiva: nu mai afirmi direct că cineva face ceva, ci vorbești despre acțiunea respectivă. Ea este utilă când vrei:\n\n- să numești o procedură: **evaluarea dosarelor**;\n- să reiei o informație deja prezentată: **Această evaluare** a evidențiat mai multe probleme;\n- să compari activități: **redactarea și revizuirea textului**;\n- să pui în prim-plan procesul, nu autorul: **publicarea rezultatelor**.\n\n## 2. Infinitivul lung și statutul său nominal\n\nForme precum **citire**, **vedere** și **hotărâre** sunt numite tradițional *infinitive lungi*. În româna standard contemporană, în construcțiile discutate aici, ele funcționează ca **substantive feminine**, nu ca forme verbale personale.\n\nCorespondențele frecvente dintre infinitivul scurt și forma nominală sunt:\n\n| Infinitiv scurt | Formă nominală nearticulată | Formă articulată | Plural |\n| --- | --- | --- | --- |\n| a lucra | lucrare | lucrarea | lucrări |\n| a vedea | vedere | vederea | vederi |\n| a cere | cerere | cererea | cereri |\n| a citi | citire | citirea | citiri |\n| a hotărî | hotărâre | hotărârea | hotărâri |\n\nTabelul arată corespondențe de formă, nu o regulă prin care poți crea mecanic un substantiv uzual de la orice verb. Sensul și frecvența fiecărui cuvânt trebuie verificate în context.\n\nStatutul nominal se vede în comportamentul gramatical:\n\n- primește articol: **o citire**, **citirea**;\n- este determinat de un adjectiv: **citirea atentă**, nu *citirea atent*;\n- are forme de genitiv-dativ: ritmul **citirii**, acordăm atenție **citirii**;\n- poate avea plural, dacă sensul permite: **două citiri succesive** ale aceluiași text.\n\n:::note\nDenumirea tradițională „infinitiv lung” nu înseamnă că **citirea** și **a citi** se construiesc identic. Compară: **a citi atent textul**, dar **citirea atentă a textului**. În a doua construcție, adjectivul se acordă cu substantivul, iar obiectul acțiunii este exprimat prin genitiv.\n:::\n\n## 3. Substantive verbale și schimbări de sens\n\nCategoria substantivelor care denumesc acțiuni sau rezultate este mai largă decât cea a formelor în **-re**. Există și alte relații între verbe și substantive:\n\n| Verb | Substantiv corespunzător | Exemplu |\n| --- | --- | --- |\n| a analiza | analiză | analiza datelor |\n| a decide | decizie | adoptarea unei decizii |\n| a controla | control | controlul documentelor |\n| a dezvolta | dezvoltare | dezvoltarea unui proiect |\n\nAceste perechi nu presupun toate același procedeu de formare. Unele substantive au și sensuri proprii, care nu se reduc la acțiunea verbului.\n\nDistinge între **proces**, **rezultat** și **sens lexicalizat**, adică un sens stabil, propriu substantivului:\n\n:::example\n**Traducerea romanului** a durat un an. → Proces.\n\nAm comparat **două traduceri ale romanului**. → Două texte rezultate din traducere.\n\n**Plecarea trenului** este anunțată pe panou. → Eveniment.\n\nAre **vederea** bună. → Capacitatea de a vedea.\n\nAm trimis **o vedere** de la mare. → Carte poștală; nu acțiunea de a vedea.\n:::\n\nPluralul depinde de sens. **Traduceri** poate desemna texte sau activități distincte de traducere. Nu presupune că orice substantiv de acțiune are un plural la fel de firesc în toate utilizările sale.\n\n## 4. Cum exprimi participanții la acțiune\n\nLa nominalizare, relațiile exprimate de verb trebuie reconstruite în grupul nominal. Substantivul poate păstra informația despre participanți, dar forma lor gramaticală se poate schimba.\n\n| Construcție verbală | Construcție nominală | Relație exprimată |\n| --- | --- | --- |\n| Directorul a plecat. | plecarea directorului | Cine pleacă? |\n| Comisia evaluează proiectul. | evaluarea proiectului de către comisie | Ce este evaluat? De către cine? |\n| Specialiștii participă la dezbatere. | participarea specialiștilor la dezbatere | Cine participă? La ce? |\n| Autorul renunță la proiect. | renunțarea autorului la proiect | Cine renunță? La ce? |\n\n**Genitivul nu indică întotdeauna același rol.** În *plecarea directorului*, directorul este cel care pleacă. În *evaluarea directorului*, directorul poate fi evaluatorul sau persoana evaluată, în funcție de context.\n\n:::warning\n**Evaluarea directorului a fost contestată** poate avea două interpretări.\n\nPentru precizie, numește ambii participanți:\n\n- **Evaluarea profesorilor de către director** a fost contestată. → Directorul evaluează.\n- **Evaluarea directorului de către comisie** a fost contestată. → Comisia îl evaluează pe director.\n:::\n\nConstrucția **de către** este utilă mai ales în exprimarea formală pentru a identifica explicit autorul acțiunii. Nu trebuie adăugată dacă autorul este deja clar sau nu este relevant.\n\nAi grijă și la articolul genitival: acesta se acordă cu substantivul determinat, nu cu substantivul din genitiv. Compară **citirea atentă a raportului** cu **citirile atente ale raportului**.\n\n## 5. Precizie și registru\n\nNominalizarea este frecventă în texte administrative, academice și juridice, deoarece permite denumirea și organizarea proceselor. Nu este însă exclusiv formală: **plecarea de acasă** sau **sosirea trenului** sunt expresii obișnuite.\n\nO diferență importantă privește timpul și modul. Substantivul nu exprimă singur timpul și modul verbului de la care pornești.\n\n:::example\n**Comisia ar putea amâna ședința.** → **Posibila amânare a ședinței de către comisie** îi îngrijorează pe participanți.\n\n**Comisia a amânat ședința ieri.** → **Amânarea de ieri a ședinței de către comisie** i-a nemulțumit pe participanți.\n:::\n\nÎn primul exemplu, **posibila** păstrează ideea de posibilitate. Fără acest cuvânt, formularea nominală nu mai exprimă explicit aceeași rezervă.\n\nNominalizările succesive pot îngreuna lectura:\n\n- Formulare încărcată: **Realizarea verificării respectării procedurii** revine comisiei.\n- Formulare mai directă: Comisia **verifică dacă procedura este respectată**.\n\nAmbele sunt gramaticale. A doua face însă mai ușor de identificat cine acționează și ce verifică.\n\n:::tip\nNu alege automat substantivul pentru a suna mai formal. Păstrează nominalizarea când ea numește un proces relevant; preferă verbul când vrei să scoți în evidență acțiunea, autorul sau momentul ei.\n:::\n\n## 6. Verifică nominalizarea în context\n\nÎnainte să înlocuiești o construcție verbală cu una nominală:\n\n1. Alege un substantiv consacrat și verifică dacă denumește procesul, rezultatul sau altă noțiune.\n2. Reconstruiește participanții prin genitiv ori prin grupuri prepoziționale potrivite.\n3. Verifică acordul adjectivelor și al articolului genitival.\n4. Păstrează explicit timpul, posibilitatea sau alte informații importante, dacă noua formulare nu le mai exprimă.\n5. Recitește fraza: dacă nominalizarea produce ambiguitate sau prea multe substantive consecutive, revino la o construcție verbală.\n\n**Nominalizarea reorientează enunțul spre o noțiune; o formulare reușită păstrează relațiile și sensul de care cititorul are nevoie.**",[901],{"id":902,"name":783,"level":729,"language":9,"isCompleted":903,"completionPercentage":904,"totalExercises":31,"completedExercises":904},"01a1366b-7b73-7aea-9e4e-f25945037772",false,0,"2026-10-13T17:59:36+00:00","2026-10-13T18:00:45+00:00",[908],{"id":909,"title":910,"vocabularyListWords":911,"isPublished":952},"01a1366b-e009-7147-a0c9-825467095c5d","Substantive verbale și nominalizări consacrate",[912,918,924,930,936,942,953,959,965,971,977,983,989,997,1003,1009,1015,1021,1027,1035],{"id":913,"vocabularyWord":914,"displayOrder":11},"01a1366b-e009-71b7-a0c9-82546742c379",{"id":915,"word":916,"language":9,"partsOfSpeech":917,"audio":903},"01a1366b-bbc1-7bbb-9d6d-955c70a18ae8","lucrare",[],{"id":919,"vocabularyWord":920,"displayOrder":16},"01a1366b-e009-71ef-a0c9-82546764d7f4",{"id":921,"word":922,"language":9,"partsOfSpeech":923,"audio":903},"01a1366b-bcfe-7695-9b17-78fbc117747c","vedere",[],{"id":925,"vocabularyWord":926,"displayOrder":21},"01a1366b-e009-7217-a0c9-82546863471c",{"id":927,"word":928,"language":9,"partsOfSpeech":929,"audio":903},"01a1366b-ba8c-7204-89d0-c4906dbbab22","cerere",[],{"id":931,"vocabularyWord":932,"displayOrder":26},"01a1366b-e009-7237-a0c9-8254687635d1",{"id":933,"word":934,"language":9,"partsOfSpeech":935,"audio":903},"01a1366b-ba9b-7357-84e5-951832c5bc63","citire",[],{"id":937,"vocabularyWord":938,"displayOrder":31},"01a1366b-e009-7257-a0c9-825469017661",{"id":939,"word":940,"language":9,"partsOfSpeech":941,"audio":903},"01a1366b-bba8-75ed-adc2-685459304878","hotărâre",[],{"id":943,"vocabularyWord":944,"displayOrder":36},"01a1366b-e009-7277-a0c9-825469c42e56",{"id":945,"word":946,"language":9,"partsOfSpeech":947,"audio":903},"01a1366b-bdfc-75bd-9cef-bdcfb37d682f","verificare",[948],{"id":949,"partOfSpeech":950,"definition":951,"isPrimary":952,"meaningOrder":11},"01a1366b-be13-70bf-a648-54425836cbc3","NOUN","",true,{"id":954,"vocabularyWord":955,"displayOrder":41},"01a1366b-e009-7293-a0c9-825469cb28e2",{"id":956,"word":957,"language":9,"partsOfSpeech":958,"audio":903},"01a1366b-ba5c-7190-8e00-d1b71106be7e","analiză",[],{"id":960,"vocabularyWord":961,"displayOrder":46},"01a1366b-e009-72af-a0c9-82546a6844fa",{"id":962,"word":963,"language":9,"partsOfSpeech":964,"audio":903},"01a1366b-bb11-78df-9f19-344109e4a9c8","decizie",[],{"id":966,"vocabularyWord":967,"displayOrder":51},"01a1366b-e009-72df-a0c9-82546ac36a89",{"id":968,"word":969,"language":9,"partsOfSpeech":970,"audio":903},"01a1366b-ba9e-7f68-a4b8-34009ebb3593","control",[],{"id":972,"vocabularyWord":973,"displayOrder":56},"01a1366b-e009-72fb-a0c9-82546b4172ce",{"id":974,"word":975,"language":9,"partsOfSpeech":976,"audio":903},"01a1366b-bb1a-78e3-b422-2ad9625103d7","dezvoltare",[],{"id":978,"vocabularyWord":979,"displayOrder":61},"01a1366b-e009-7317-a0c9-82546b7c7a58",{"id":980,"word":981,"language":9,"partsOfSpeech":982,"audio":903},"01a1366b-bca2-77a5-9762-625890b243f0","traducere",[],{"id":984,"vocabularyWord":985,"displayOrder":66},"01a1366b-e009-7333-a0c9-82546bf793f0",{"id":986,"word":987,"language":9,"partsOfSpeech":988,"audio":903},"01a1366b-bc62-777a-a128-861d030857d3","plecare",[],{"id":990,"vocabularyWord":991,"displayOrder":71},"01a1366b-e009-734f-a0c9-82546c851f4e",{"id":992,"word":993,"language":9,"partsOfSpeech":994,"audio":903},"01a1366b-bdec-76f3-a3ca-dee5364b4a1c","sosire",[995],{"id":996,"partOfSpeech":950,"definition":951,"isPrimary":952,"meaningOrder":11},"01a1366b-be11-7b5e-a4ab-5953f4a8cb5b",{"id":998,"vocabularyWord":999,"displayOrder":76},"01a1366b-e009-737f-a0c9-82546ca29754",{"id":1000,"word":1001,"language":9,"partsOfSpeech":1002,"audio":903},"01a1366b-bb42-7557-b2cb-5b90daeb0cbd","evaluare",[],{"id":1004,"vocabularyWord":1005,"displayOrder":81},"01a1366b-e009-739f-a0c9-82546d94f498",{"id":1006,"word":1007,"language":9,"partsOfSpeech":1008,"audio":903},"01a1366b-bc54-7de9-8c47-f14be27be800","participare",[],{"id":1010,"vocabularyWord":1011,"displayOrder":86},"01a1366b-e009-73bb-a0c9-82546e5c7bad",{"id":1012,"word":1013,"language":9,"partsOfSpeech":1014,"audio":903},"01a1366b-bc7a-74fc-81ef-4bbd5021eb1a","renunțare",[],{"id":1016,"vocabularyWord":1017,"displayOrder":91},"01a1366b-e009-73d7-a0c9-82546e917df0",{"id":1018,"word":1019,"language":9,"partsOfSpeech":1020,"audio":903},"01a1366b-bb06-70e1-9ded-b1af7e527143","de către",[],{"id":1022,"vocabularyWord":1023,"displayOrder":96},"01a1366b-e009-73f3-a0c9-82546ea0ce81",{"id":1024,"word":1025,"language":9,"partsOfSpeech":1026,"audio":903},"01a1366b-bc71-786c-836f-40bc03525a05","publicare",[],{"id":1028,"vocabularyWord":1029,"displayOrder":101},"01a1366b-e009-740f-a0c9-82546ef0461d",{"id":1030,"word":1031,"language":9,"partsOfSpeech":1032,"audio":903},"01a1366b-bd25-789d-af86-3a562587c239","amânare",[1033],{"id":1034,"partOfSpeech":950,"definition":951,"isPrimary":952,"meaningOrder":11},"01a1366b-bd5c-70f6-a6aa-f1f08cb1752b",{"id":1036,"vocabularyWord":1037,"displayOrder":106},"01a1366b-e009-742b-a0c9-82546fe85a73",{"id":1038,"word":1039,"language":9,"partsOfSpeech":1040,"audio":903},"01a1366b-bd28-7a87-84cc-614c401b758c","aprobare",[1041],{"id":1042,"partOfSpeech":950,"definition":951,"isPrimary":952,"meaningOrder":11},"01a1366b-bd5c-7496-a6aa-f1f08e1cd01d",[],null,[1046,1055,1061,1068,1074],{"@id":1047,"@type":1048,"id":1049,"grammarPage":1050,"title":1051,"instructions":1052,"displayOrder":904,"type":1053,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":903,"ogImageUrl":1054},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9edb-76fe-bc17-c8bb5c7f94a9","GrammarExercise","01a1366b-9edb-76fe-bc17-c8bb5c7f94a9","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366b-7de2-7e62-b791-ce39c0115616","Forme nominale și sensuri în context","Completează fiecare enunț cu varianta corectă. La întrebările despre sens, folosește indiciile din context.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_51e32ef9-8643-4a5c-813c-c5f01d8dde0a_hero.webp?v=1791914385",{"@id":1056,"@type":1048,"id":1057,"grammarPage":1050,"title":1058,"instructions":1059,"displayOrder":11,"type":1053,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":903,"ogImageUrl":1060},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9ef8-7304-82f2-29e11f4d6f90","01a1366b-9ef8-7304-82f2-29e11f4d6f90","Participanți, precizie și registru","Alege completarea care păstrează relațiile și sensul precizate în context. Distinge corectitudinea gramaticală de preferința stilistică.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ab7d33d6-a41d-4595-8b40-765c002fbe28_hero.webp?v=1791914385",{"@id":1062,"@type":1048,"id":1063,"grammarPage":1050,"title":1064,"instructions":1065,"displayOrder":16,"type":1066,"questionCount":56,"blankCount":56,"isCompleted":903,"ogImageUrl":1067},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9f12-7984-8e61-d817194633df","01a1366b-9f12-7984-8e61-d817194633df","Nominalizări în titluri și rubrici","Ordonează cartonașele pentru a forma titluri nominale. Fiecare titlu începe cu majusculă și se încheie cu punct. Există un cartonaș suplimentar.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0b3bdccb-a624-47e4-bf72-3cacf994c192_hero.webp?v=1791914385",{"@id":1069,"@type":1048,"id":1070,"grammarPage":1050,"title":1071,"instructions":1072,"displayOrder":21,"type":1066,"questionCount":56,"blankCount":56,"isCompleted":903,"ogImageUrl":1073},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9f28-7f56-b7ed-d935d02d5c7d","01a1366b-9f28-7f56-b7ed-d935d02d5c7d","Nominalizări în enunțuri complete","Ordonează cartonașele pentru a construi enunțuri complete. Observă rolul substantivului verbal și relațiile sale cu celelalte cuvinte. Există unul sau două cartonașe suplimentare.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8610070b-4976-4060-b6ec-0f08923578bb_hero.webp?v=1791914385",{"@id":1075,"@type":1048,"id":1076,"grammarPage":1050,"title":1077,"instructions":1078,"displayOrder":26,"type":1079,"questionCount":46,"blankCount":904,"isCompleted":903,"ogImageUrl":1080},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-9f3d-7dd3-aeaa-49c25372c32f","01a1366b-9f3d-7dd3-aeaa-49c25372c32f","Nominalizarea: forme nominale și relații gramaticale","Identifică singurul cuvânt greșit din fiecare enunț, apoi alege înlocuirea corectă.","find_and_fix","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a6ea89bf-efe6-419f-8bbc-56a495df6b91_hero.webp?v=1791914385",{"id":1049,"grammarPage":1050,"title":1051,"instructions":1052,"seoTitle":1082,"seoDescription":1083,"displayOrder":904,"type":1053,"questions":1084,"ogImageUrl":1054},"Nominalizarea: forme și sensuri în context","Exersează nominalizarea prin acord, articol și caz; identifică agentul acțiunii, posibilitatea unui eveniment și sensurile de proces sau rezultat în text.",[1085],{"id":1086,"sentenceTemplate":1087,"displayOrder":904,"explanation":1088,"exampleSentence":1089,"blanks":1090},"01a1366b-9edb-7a36-bc17-c8bb5e0064cc","Raportul consemnează respingerea motivată __1__ de către cercetătoare.","Adjectivul motivată separă respingerea de genitivul argumentelor. Articolul a se acordă cu respingerea, feminin singular, nu cu argumentelor. De către cercetătoare identifică autoarea acțiunii.","Procesul-verbal consemnează acceptarea unanimă a propunerii de către delegație.",[1091],{"id":1092,"blankNumber":11,"options":1093},"01a1366b-9edb-799a-bc17-c8bb5dabf963",[1094,1097,1100],{"id":1095,"optionText":1096,"isCorrect":903,"displayOrder":904},"01a1366b-9edb-78a6-bc17-c8bb5cb4d1a1","al argumentelor",{"id":1098,"optionText":1099,"isCorrect":952,"displayOrder":11},"01a1366b-9edb-7906-bc17-c8bb5cf68f73","a argumentelor",{"id":1101,"optionText":1102,"isCorrect":903,"displayOrder":16},"01a1366b-9edb-7952-bc17-c8bb5d85091a","ale argumentelor",{"html":1104,"toc":1105},"\u003Cp>Nominalizarea îți permite să prezinți o acțiune ca pe o noțiune: \u003Cstrong>comisia evaluează proiectul → evaluarea proiectului de către comisie\u003C\u002Fstrong>. La nivel avansat, contează nu doar formarea substantivului, ci și păstrarea participanților, precizia sensului și alegerea unei formulări potrivite contextului.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"de-la-aciune-la-noiune\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>De la acțiune la noțiune\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Prin \u003Cem>nominalizare\u003C\u002Fem>, un conținut exprimat printr-un verb este prezentat printr-un substantiv. Acesta poate deveni subiect, complement sau centrul unui grup nominal mai amplu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Experții verifică documentele.\u003C\u002Fstrong> → \u003Cstrong>Verificarea documentelor\u003C\u002Fstrong> durează două zile.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Instituția a aprobat proiectul.\u003C\u002Fstrong> → Am primit confirmarea \u003Cstrong>aprobării proiectului\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Nominalizarea schimbă perspectiva: nu mai afirmi direct că cineva face ceva, ci vorbești despre acțiunea respectivă. Ea este utilă când vrei:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>să numești o procedură: \u003Cstrong>evaluarea dosarelor\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>să reiei o informație deja prezentată: \u003Cstrong>Această evaluare\u003C\u002Fstrong> a evidențiat mai multe probleme;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>să compari activități: \u003Cstrong>redactarea și revizuirea textului\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>să pui în prim-plan procesul, nu autorul: \u003Cstrong>publicarea rezultatelor\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"infinitivul-lung-i-statutul-su-nominal\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>Infinitivul lung și statutul său nominal\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Forme precum \u003Cstrong>citire\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>vedere\u003C\u002Fstrong> și \u003Cstrong>hotărâre\u003C\u002Fstrong> sunt numite tradițional \u003Cem>infinitive lungi\u003C\u002Fem>. În româna standard contemporană, în construcțiile discutate aici, ele funcționează ca \u003Cstrong>substantive feminine\u003C\u002Fstrong>, nu ca forme verbale personale.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Corespondențele frecvente dintre infinitivul scurt și forma nominală sunt:\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Infinitiv scurt\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Formă nominală nearticulată\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Formă articulată\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Plural\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>a lucra\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>lucrare\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>lucrarea\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>lucrări\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>a vedea\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>vedere\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>vederea\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>vederi\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>a cere\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>cerere\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>cererea\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>cereri\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>a citi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>citire\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>citirea\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>citiri\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>a hotărî\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hotărâre\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hotărârea\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hotărâri\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Tabelul arată corespondențe de formă, nu o regulă prin care poți crea mecanic un substantiv uzual de la orice verb. Sensul și frecvența fiecărui cuvânt trebuie verificate în context.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Statutul nominal se vede în comportamentul gramatical:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>primește articol: \u003Cstrong>o citire\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>citirea\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>este determinat de un adjectiv: \u003Cstrong>citirea atentă\u003C\u002Fstrong>, nu \u003Cem>citirea atent\u003C\u002Fem>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>are forme de genitiv-dativ: ritmul \u003Cstrong>citirii\u003C\u002Fstrong>, acordăm atenție \u003Cstrong>citirii\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>poate avea plural, dacă sensul permite: \u003Cstrong>două citiri succesive\u003C\u002Fstrong> ale aceluiași text.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>Denumirea tradițională „infinitiv lung” nu înseamnă că \u003Cstrong>citirea\u003C\u002Fstrong> și \u003Cstrong>a citi\u003C\u002Fstrong> se construiesc identic. Compară: \u003Cstrong>a citi atent textul\u003C\u002Fstrong>, dar \u003Cstrong>citirea atentă a textului\u003C\u002Fstrong>. În a doua construcție, adjectivul se acordă cu substantivul, iar obiectul acțiunii este exprimat prin genitiv.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"substantive-verbale-i-schimbri-de-sens\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>Substantive verbale și schimbări de sens\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Categoria substantivelor care denumesc acțiuni sau rezultate este mai largă decât cea a formelor în \u003Cstrong>-re\u003C\u002Fstrong>. Există și alte relații între verbe și substantive:\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Verb\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Substantiv corespunzător\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Exemplu\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>a analiza\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>analiză\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>analiza datelor\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>a decide\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>decizie\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>adoptarea unei decizii\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>a controla\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>control\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>controlul documentelor\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>a dezvolta\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>dezvoltare\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>dezvoltarea unui proiect\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Aceste perechi nu presupun toate același procedeu de formare. Unele substantive au și sensuri proprii, care nu se reduc la acțiunea verbului.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Distinge între \u003Cstrong>proces\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>rezultat\u003C\u002Fstrong> și \u003Cstrong>sens lexicalizat\u003C\u002Fstrong>, adică un sens stabil, propriu substantivului:\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Traducerea romanului\u003C\u002Fstrong> a durat un an. → Proces.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Am comparat \u003Cstrong>două traduceri ale romanului\u003C\u002Fstrong>. → Două texte rezultate din traducere.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Plecarea trenului\u003C\u002Fstrong> este anunțată pe panou. → Eveniment.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Are \u003Cstrong>vederea\u003C\u002Fstrong> bună. → Capacitatea de a vedea.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Am trimis \u003Cstrong>o vedere\u003C\u002Fstrong> de la mare. → Carte poștală; nu acțiunea de a vedea.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Pluralul depinde de sens. \u003Cstrong>Traduceri\u003C\u002Fstrong> poate desemna texte sau activități distincte de traducere. Nu presupune că orice substantiv de acțiune are un plural la fel de firesc în toate utilizările sale.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"cum-exprimi-participanii-la-aciune\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>Cum exprimi participanții la acțiune\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>La nominalizare, relațiile exprimate de verb trebuie reconstruite în grupul nominal. Substantivul poate păstra informația despre participanți, dar forma lor gramaticală se poate schimba.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Construcție verbală\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Construcție nominală\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Relație exprimată\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Directorul a plecat.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>plecarea directorului\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Cine pleacă?\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Comisia evaluează proiectul.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>evaluarea proiectului de către comisie\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ce este evaluat? De către cine?\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Specialiștii participă la dezbatere.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>participarea specialiștilor la dezbatere\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Cine participă? La ce?\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Autorul renunță la proiect.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>renunțarea autorului la proiect\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Cine renunță? La ce?\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Genitivul nu indică întotdeauna același rol.\u003C\u002Fstrong> În \u003Cem>plecarea directorului\u003C\u002Fem>, directorul este cel care pleacă. În \u003Cem>evaluarea directorului\u003C\u002Fem>, directorul poate fi evaluatorul sau persoana evaluată, în funcție de context.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>\u003Cstrong>Evaluarea directorului a fost contestată\u003C\u002Fstrong> poate avea două interpretări.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pentru precizie, numește ambii participanți:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Evaluarea profesorilor de către director\u003C\u002Fstrong> a fost contestată. → Directorul evaluează.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Evaluarea directorului de către comisie\u003C\u002Fstrong> a fost contestată. → Comisia îl evaluează pe director.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Construcția \u003Cstrong>de către\u003C\u002Fstrong> este utilă mai ales în exprimarea formală pentru a identifica explicit autorul acțiunii. Nu trebuie adăugată dacă autorul este deja clar sau nu este relevant.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ai grijă și la articolul genitival: acesta se acordă cu substantivul determinat, nu cu substantivul din genitiv. Compară \u003Cstrong>citirea atentă a raportului\u003C\u002Fstrong> cu \u003Cstrong>citirile atente ale raportului\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"precizie-i-registru\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>Precizie și registru\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Nominalizarea este frecventă în texte administrative, academice și juridice, deoarece permite denumirea și organizarea proceselor. Nu este însă exclusiv formală: \u003Cstrong>plecarea de acasă\u003C\u002Fstrong> sau \u003Cstrong>sosirea trenului\u003C\u002Fstrong> sunt expresii obișnuite.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>O diferență importantă privește timpul și modul. Substantivul nu exprimă singur timpul și modul verbului de la care pornești.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Comisia ar putea amâna ședința.\u003C\u002Fstrong> → \u003Cstrong>Posibila amânare a ședinței de către comisie\u003C\u002Fstrong> îi îngrijorează pe participanți.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Comisia a amânat ședința ieri.\u003C\u002Fstrong> → \u003Cstrong>Amânarea de ieri a ședinței de către comisie\u003C\u002Fstrong> i-a nemulțumit pe participanți.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>În primul exemplu, \u003Cstrong>posibila\u003C\u002Fstrong> păstrează ideea de posibilitate. Fără acest cuvânt, formularea nominală nu mai exprimă explicit aceeași rezervă.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nominalizările succesive pot îngreuna lectura:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Formulare încărcată: \u003Cstrong>Realizarea verificării respectării procedurii\u003C\u002Fstrong> revine comisiei.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Formulare mai directă: Comisia \u003Cstrong>verifică dacă procedura este respectată\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Ambele sunt gramaticale. A doua face însă mai ușor de identificat cine acționează și ce verifică.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--tip\">\u003Cp>Nu alege automat substantivul pentru a suna mai formal. Păstrează nominalizarea când ea numește un proces relevant; preferă verbul când vrei să scoți în evidență acțiunea, autorul sau momentul ei.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"verific-nominalizarea-n-context\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>Verifică nominalizarea în context\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Înainte să înlocuiești o construcție verbală cu una nominală:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>Alege un substantiv consacrat și verifică dacă denumește procesul, rezultatul sau altă noțiune.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Reconstruiește participanții prin genitiv ori prin grupuri prepoziționale potrivite.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Verifică acordul adjectivelor și al articolului genitival.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Păstrează explicit timpul, posibilitatea sau alte informații importante, dacă noua formulare nu le mai exprimă.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Recitește fraza: dacă nominalizarea produce ambiguitate sau prea multe substantive consecutive, revino la o construcție verbală.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Nominalizarea reorientează enunțul spre o noțiune; o formulare reușită păstrează relațiile și sensul de care cititorul are nevoie.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n",[1106,1110,1114,1118,1122,1126],{"id":1107,"text":1108,"depth":16,"number":1109},"de-la-aciune-la-noiune","De la acțiune la noțiune","1",{"id":1111,"text":1112,"depth":16,"number":1113},"infinitivul-lung-i-statutul-su-nominal","Infinitivul lung și statutul său nominal","2",{"id":1115,"text":1116,"depth":16,"number":1117},"substantive-verbale-i-schimbri-de-sens","Substantive verbale și schimbări de sens","3",{"id":1119,"text":1120,"depth":16,"number":1121},"cum-exprimi-participanii-la-aciune","Cum exprimi participanții la acțiune","4",{"id":1123,"text":1124,"depth":16,"number":1125},"precizie-i-registru","Precizie și registru","5",{"id":1127,"text":1128,"depth":16,"number":1129},"verific-nominalizarea-n-context","Verifică nominalizarea în context","6"]