[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ro-relatarea-spuselor-cu-ca-si-sa":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366b-7ecd-74e8-92fb-48435718ac03":131,"exercise-list-path-ro-none":167},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":128,"readyImages":130},"01a1366b-7ecd-74e8-92fb-48435718ac03","Relatarea spuselor cu că și să","relatarea-spuselor-cu-ca-si-sa","Învață să relatezi afirmații cu că și cereri cu să, să adaptezi persoanele și reperele de timp și loc și să eviți confuziile dintre cele două structuri.","Când povestești ce a spus cineva, poți reda o informație cu **că** sau o cerere cu **să**. Alegerea depinde de sens: persoana anunță ceva sau îi cere cuiva să facă ceva? În relatare, adaptezi și persoanele, precum și cuvintele care indică timpul și locul.\n\n## 1. Informație sau cerere?\n\nÎn *vorbirea directă*, reproduci cuvintele unei persoane. În *vorbirea indirectă*, transmiți mesajul într-o propoziție legată de un verb precum **a spune**, **a zice** sau **a cere**.\n\n| Mesajul transmis | Vorbire directă | Vorbire indirectă |\n| --- | --- | --- |\n| O informație | Ana spune: „Lucrez acasă.” | Ana spune **că lucrează acasă**. |\n| O cerere adresată mie | Ana îmi spune: „Închide ușa!” | Ana îmi spune **să închid ușa**. |\n\nCu **că**, relatezi conținutul unei afirmații, inclusiv al uneia negative. Cu **să**, relatezi o cerere, o instrucțiune, un sfat sau un îndemn.\n\n## 2. Relatarea afirmațiilor cu că\n\nStructura de bază este **verb de comunicare + că + propoziție**. Folosești frecvent verbe precum **a spune**, **a zice**, **a explica** și **a anunța**.\n\n:::example\nRadu spune: „Am nevoie de ajutor.”\n\n→ Radu spune **că are nevoie de ajutor**.\n\nMaria explică: „Nu pot veni.”\n\n→ Maria explică **că nu poate veni**.\n\nVecinii au anunțat: „Vom lipsi două zile.”\n\n→ Vecinii au anunțat **că vor lipsi două zile**.\n:::\n\nCuvintele relatate nu mai apar între ghilimele. În aceste construcții simple, nu pui virgulă între verbul de comunicare și **că**.\n\n:::note\nUn verb de comunicare la trecut nu obligă la schimbarea timpului din propoziția introdusă prin **că**: „Sunt obosit.” → A spus **că este obosit**. Alegerea timpului depinde de situație; nu aplici o schimbare automată.\n:::\n\n## 3. Relatarea cererilor cu să\n\nPentru cereri și instrucțiuni, folosești **să + verb la conjunctiv**. Forma verbului arată cine trebuie să facă acțiunea.\n\n| Cui i se vorbește | Cuvintele directe | Relatarea |\n| --- | --- | --- |\n| Mie | „Așteaptă aici!” | Mi-a spus **să aștept aici**. |\n| Ție | „Așteaptă aici!” | Ți-a spus **să aștepți aici**. |\n| Nouă | „Așteptați aici!” | Ne-a spus **să așteptăm aici**. |\n\nExemplele din tabel sunt relatate în același loc. Pronumele **mi-**, **ți-** și **ne-** arată cui i-a fost adresată instrucțiunea.\n\nPoți folosi și verbe care precizează intenția persoanei:\n\n- **a cere**: Profesorul ne-a cerut **să citim textul**.\n- **a ruga**: Ana m-a rugat **să o ajut**.\n- **a recomanda**: Medicul mi-a recomandat **să mă odihnesc**.\n\nPentru o cerere negativă, ordinea este **să nu + verb**.\n\n:::example\nTata mi-a spus: „Nu pleca!”\n\n→ Tata mi-a spus **să nu plec**.\n:::\n\n## 4. Adaptarea persoanelor și a reperelor\n\nNu înlocuiești mecanic fiecare pronume. Verifici cine vorbește, cui i se adresează și cine relatează mesajul.\n\n:::example\nAna îmi spune: „Îți aduc cartea mea.” Eu relatez:\n\n→ Ana îmi spune **că îmi aduce cartea ei**.\n\nEu spun: „Sunt gata.” Mai târziu, tot eu relatez:\n\n→ Am spus **că sunt gata**.\n:::\n\nCuvintele **aici**, **azi** și **mâine** se schimbă numai dacă noua situație o cere.\n\n- Luni, Ana spune: „Vin mâine.” Tot luni relatezi: Ana spune **că vine mâine**.\n- Marți relatezi același mesaj: Ana a spus **că vine azi**.\n- La birou, Radu spune: „Lucrez aici.” Mai târziu, de acasă, relatezi: Radu a spus **că lucrează acolo**.\n\nCând un reper poate fi neclar, poți numi direct ziua sau locul: **marți**, **la birou**.\n\n## 5. Confuzii de evitat\n\n**A spune că** și **a spune să** sunt ambele corecte, dar nu transmit același mesaj.\n\n:::warning\n**Mi-a spus că pleacă.** = M-a informat despre plecarea lui sau a ei.\n\n**Mi-a spus să plec.** = Mi-a cerut mie să plec.\n\nNu alege legătura doar după verbul **a spune**. Verifică sensul mesajului.\n:::\n\nNu păstrezi imperativul după **să**:\n\n- ✗ Mi-a spus **să vino**.\n- ✓ Mi-a spus **să vin**. Eu trebuie să vin.\n\nDistinge și locul negației: **Nu mi-a spus să plec** neagă faptul că am primit această instrucțiune; **Mi-a spus să nu plec** relatează cererea de a rămâne.\n\n## 6. Verificare rapidă\n\nCând relatezi cuvintele cuiva:\n\n1. Identifică mesajul: informație → **că**; cerere sau instrucțiune → **să**.\n2. Alege persoana verbului după cine face acțiunea.\n3. Adaptează pronumele și reperele de timp și loc numai când este necesar.\n4. La o cerere negativă, folosește **să nu**.\n5. Verifică dacă relatarea păstrează sensul cuvintelor inițiale.","ro","B1",105,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366b-7b52-7ad4-8bab-5111ce31fcbd","Relatarea mesajelor și a întrebărilor",false,0,11,"2026-10-13T17:59:36+00:00","2026-10-13T18:00:45+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":36},"01a1366b-e0c5-7951-b7b8-4d0df91ab1a0","Verbe pentru relatarea spuselor",[26,38,47,54,61,68,75,82,89,96,106,114,121],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":37},"01a1366b-e0c5-79b5-b7b8-4d0df97203b6",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a1366b-bd32-7c37-a41f-f9848b488eef","că",[32],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a1366b-bd5c-7f0a-a6aa-f1f091522686","CONJUNCTION","",true,1,{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":46},"01a1366b-e0c5-79ed-b7b8-4d0df98a3796",{"id":41,"word":42,"language":9,"partsOfSpeech":43,"audio":16},"01a1366b-bde5-7c2a-8211-71bd4ec12aac","să",[44],{"id":45,"partOfSpeech":34,"definition":35,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a1366b-be11-721e-a4ab-5953f098b58a",2,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":53},"01a1366b-e0c5-7a11-b7b8-4d0df9925694",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1366b-b9f8-75c5-9ea3-82152132694b","a spune",[],3,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":60},"01a1366b-e0c5-7a35-b7b8-4d0dfa74034f",{"id":57,"word":58,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":16},"01a1366b-ba03-72ee-bbd7-4d54eaea6dd5","a zice",[],4,{"id":62,"vocabularyWord":63,"displayOrder":67},"01a1366b-e0c5-7a51-b7b8-4d0dfb0a4cd3",{"id":64,"word":65,"language":9,"partsOfSpeech":66,"audio":16},"01a1366b-b9d1-7ede-9a3b-c17dc3d65bbf","a explica",[],5,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":74},"01a1366b-e0c5-7a6d-b7b8-4d0dfb834450",{"id":71,"word":72,"language":9,"partsOfSpeech":73,"audio":16},"01a1366b-b9b7-710b-a017-d9b1dd9e53a1","a anunța",[],6,{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":81},"01a1366b-e0c5-7a8d-b7b8-4d0dfb9c8d4d",{"id":78,"word":79,"language":9,"partsOfSpeech":80,"audio":16},"01a1366b-b9c1-71da-922f-5a1868cc6b70","a cere",[],7,{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":88},"01a1366b-e0c5-7aa9-b7b8-4d0dfc5e76b6",{"id":85,"word":86,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":16},"01a1366b-b9e6-7152-aadb-b84b83084b70","a ruga",[],8,{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":95},"01a1366b-e0c5-7ac9-b7b8-4d0dfc8000c9",{"id":92,"word":93,"language":9,"partsOfSpeech":94,"audio":16},"01a1366b-b9e4-7436-9ac9-c6b470b2f685","a recomanda",[],9,{"id":97,"vocabularyWord":98,"displayOrder":105},"01a1366b-e0c5-7ae5-b7b8-4d0dfd5ae3a0",{"id":99,"word":100,"language":9,"partsOfSpeech":101,"audio":16},"01a1366b-bd1e-7663-87c7-6b3c3c75db65","aici",[102],{"id":103,"partOfSpeech":104,"definition":35,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a1366b-bd5b-7878-91eb-18716b6dbd64","ADVERB",10,{"id":107,"vocabularyWord":108,"displayOrder":18},"01a1366b-e0c5-7b01-b7b8-4d0dfe468be1",{"id":109,"word":110,"language":9,"partsOfSpeech":111,"audio":16},"01a1366b-bd1d-7636-9167-c8eace2ddef7","acolo",[112],{"id":113,"partOfSpeech":104,"definition":35,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a1366b-bd5b-774c-91eb-18716b28defd",{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":120},"01a1366b-e0c5-7b1d-b7b8-4d0dfed4d0dd",{"id":117,"word":118,"language":9,"partsOfSpeech":119,"audio":16},"01a1366b-ba6a-7c52-bc04-f5e8e180ad5a","azi",[],12,{"id":122,"vocabularyWord":123,"displayOrder":127},"01a1366b-e0c5-7b49-b7b8-4d0dff45f89f",{"id":124,"word":125,"language":9,"partsOfSpeech":126,"audio":16},"01a1366b-bbdc-7d30-aac2-4513af5bcb03","mâine",[],13,{"name":15,"slug":129,"language":9},"relatarea-mesajelor-si-a-intrebarilor-b1",[],[132,141,147,154,161],{"@id":133,"@type":134,"id":135,"grammarPage":136,"title":137,"instructions":138,"displayOrder":17,"type":139,"questionCount":120,"blankCount":120,"isCompleted":16,"ogImageUrl":140},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-ad2e-7c5a-a061-d704d0497897","GrammarExercise","01a1366b-ad2e-7c5a-a061-d704d0497897","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366b-7ecd-74e8-92fb-48435718ac03","Informații, cereri și sfaturi","Alege varianta care redă corect mesajul inițial, păstrând sensul și persoana.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_35e02868-e369-43e1-9d64-b77ca34f5b1b_hero.webp?v=1791914388",{"@id":142,"@type":134,"id":143,"grammarPage":136,"title":144,"instructions":145,"displayOrder":37,"type":139,"questionCount":120,"blankCount":120,"isCompleted":16,"ogImageUrl":146},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-ad41-7ab1-b7a0-c4f0cef2959d","01a1366b-ad41-7ab1-b7a0-c4f0cef2959d","Cine relatează, când și de unde?","Completează relatările păstrând persoanele, timpul și locul din situația descrisă.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9c53a5d2-1910-4215-925d-c48a1157841b_hero.webp?v=1791914388",{"@id":148,"@type":134,"id":149,"grammarPage":136,"title":150,"instructions":151,"displayOrder":46,"type":152,"questionCount":120,"blankCount":120,"isCompleted":16,"ogImageUrl":153},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-ad55-720f-9a28-53949adc8228","01a1366b-ad55-720f-9a28-53949adc8228","Construiește informații și cereri relatate","Ordonează cartonașele pentru a construi enunțul. Păstrează majusculele și punctuația; un cartonaș este în plus.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fb8e07c9-19b9-4393-8bae-2cf0cf8ddfde_hero.webp?v=1791914388",{"@id":155,"@type":134,"id":156,"grammarPage":136,"title":157,"instructions":158,"displayOrder":53,"type":159,"questionCount":60,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":160},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-ad65-7b59-a474-fa1d1d9b4f4d","01a1366b-ad65-7b59-a474-fa1d1d9b4f4d","De la cuvintele rostite la sensul relatării","Atinge un cartonaș, apoi coloana potrivită. Clasifică toate cartonașele după criteriul indicat.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a7bcebd8-9f94-4940-973c-5be29d861afb_hero.webp?v=1791914388",{"@id":162,"@type":134,"id":163,"grammarPage":136,"title":164,"instructions":165,"displayOrder":60,"type":159,"questionCount":60,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":166},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-ad6a-7753-aa1d-39116d76eda5","01a1366b-ad6a-7753-aa1d-39116d76eda5","Persoanele și reperele din relatare","Atinge fiecare cartonaș, apoi coloana potrivită. Folosește perspectiva și situația precizate în cerință.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e84c69a9-1802-4824-9141-a9cdb7c4619a_hero.webp?v=1791914388",null]