[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ru-aktiv-i-passiv-v-raznykh-registrakh":3,"grammar-exercises-by-page-01a0bb78-d565-736f-a702-2238db964872":22,"exercise-list-path-ru-none":42},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":21},"01a0bb78-d565-736f-a702-2238db964872","Актив и пассив в разных регистрах","aktiv-i-passiv-v-raznykh-registrakh","Актив и пассив в разных регистрах — учимся управлять фокусом, выбирать залог для научного, делового и разговорного текста и не скрывать агента.","## Зало́г как вы́бор фо́куса\n\nАкти́вная констру́кция де́лает подлежа́щим исполни́теля, пасси́вная — объе́кт и́ли результа́т де́йствия. Вы́бор зало́га меня́ет не са́мо собы́тие, а спосо́б его́ предъявле́ния.\n\n> Коми́ссия одо́брила прое́кт.\n>\n> Прое́кт был одо́брен коми́ссией.\n\nАкти́в есте́ственно отвеча́ет на вопро́с «кто что сде́лал?». Пасси́в свя́зывает фра́зу с уже́ обсужда́емым прое́ктом и мо́жет отодви́нуть исполни́теля на второ́й план.\n\n:::note\nРеги́стр — это́ разнови́дность ре́чи, свя́занная с ситуа́цией, це́лью и отноше́ниями уча́стников. Оди́н и тот же залог мо́жет быть уме́стен в одно́м реги́стре и тяжелове́сен в друго́м.\n:::\n\n## Разгово́рная и нейтра́льная речь\n\nВ обы́чном диало́ге говоря́щие ча́ще называ́ют де́ятеля и выбира́ют акти́в. Он коро́че, динами́чнее и непосре́дственнее.\n\n| Ситуа́ция | Есте́ственный ва́риант | Возмо́жный эффе́кт пасси́ва |\n|---|---|---|\n| бытово́й вопро́с | Кто закры́л дверь? | Кем была́ закры́та дверь? звучи́т официа́льно |\n| сообще́ние о себе́ | Я отпра́вил письмо́. | Письмо́ бы́ло отпра́влено мной. выделя́ет объект или контра́ст |\n| про́сьба | Прове́рьте а́дрес. | Пусть а́дрес бу́дет прове́рен. создаёт диста́нцию |\n\nПасси́в в разгово́ре не запрещён. Он уме́стен, когда́ результа́т ва́жнее исполни́теля: *Сто́лик уже́ заброни́рован*; *Всё опла́чено*.\n\n## Нау́чный текст — проце́дура и воспроизводи́мость\n\nВ нау́чном изло́жении пасси́в и безли́чные констру́кции помога́ют сосредото́читься на ме́тоде, материа́ле и результа́те.\n\n- *Образцы́ храни́лись при ни́зкой температу́ре.*\n- *В рабо́те рассма́триваются три моде́ли.*\n- *Бы́ло устано́влено, что показа́тель растёт.*\n\nОдна́ко постоя́нный пасси́в мо́жет скрыва́ть ло́гику рассужде́ния. Акти́вные фо́рмы *мы предполага́ем, а́втор различа́ет, результа́ты показыва́ют* ча́сто я́снее обознача́ют исто́чник те́зиса.\n\n:::tip\nВ описа́нии проце́дуры выдвига́йте материа́л или опера́цию, а в аргумента́ции — носи́теля вы́вода. Чередова́ние зало́га мо́жет подде́рживать структу́ру нау́чного те́кста.\n:::\n\n## Делово́й и администрати́вный реги́стр\n\nОфициа́льный текст испо́льзует пасси́в для пра́вил, проце́дур и реше́ний, где исполни́тель определён институ́цией или не ва́жен.\n\n| Коммуникати́вная зада́ча | Моде́ль формулиро́вки |\n|---|---|\n| установи́ть поря́док | Зая́вки принима́ются до пе́рвого ию́ня. |\n| не называ́ть аге́нта, но сообщи́ть о де́йствии | Зая́вки принима́ют до пе́рвого ию́ня. Реши́ли единогла́сно. |\n| зафикси́ровать результа́т | Реше́ние при́нято единогла́сно. |\n| сообщи́ть о бу́дущем ша́ге | Докуме́нты бу́дут напра́влены заяви́телю. |\n\nНо когда́ ва́жна отве́тственность, акти́в то́чнее: *Фина́нсовый отде́л перечи́слит сре́дства до пя́тницы*. Фра́за *сре́дства бу́дут перечи́слены* не сообща́ет, кто отвеча́ет за де́йствие.\n\n:::warning\nБезли́чность и пасси́в не до́лжны маскирова́ть аге́нта там, где его́ роль суще́ственна. В отчёте об оши́бке *бы́ли допу́щены наруше́ния* ме́нее прозра́чно, чем *подря́дчик наруши́л процеду́ру*.\n:::\n\n## Проце́сс, результа́т и назва́ние аге́нта\n\nПасси́в на *-ся* ча́ще профили́рует проце́сс или регуля́рность, а констру́кция с кра́тким страда́тельным прича́стием — заверше́ние и результи́рующее состоя́ние.\n\nФо́рма на *-ся* образу́ется преиму́щественно от перехо́дных глаго́лов несоверше́нного ви́да: *прое́кт реша́ется коми́ссией*. Кра́ткое страда́тельное прича́стие образу́ется от перехо́дного глаго́ла соверше́нного ви́да: *прое́кт был решён коми́ссией*. Не подменя́йте результа́т фо́рмой проце́сса: *прое́кт реша́лся коми́ссией вчера́* не заме́няет *прое́кт был решён вчера́*; не образу́йте несуществу́ющие фо́рмы вроде *отчёт готовлен*.\n\n- *Отчёт гото́вится аналити́ками.* — рабо́та продолжа́ется.\n- *Отчёт подгото́влен аналити́ками.* — результа́т дости́гнут.\n- *Систе́ма проверя́ется ежеме́сячно.* — регуля́рная процеду́ра.\n- *Систе́ма была́ прове́рена вчера́.* — едини́чное завершённое собы́тие.\n\n:::note\nВ кра́тких прича́стиях ударе́ние мо́жет перехо́дить: **при́нят — принята́ — при́нято — при́няты**. Прове́ряйте всю паради́гму, а не то́лько мужско́й род.\n:::\n\nАге́нт в твори́тельном падеже́ уме́стен, е́сли он несёт но́вую или контрасти́вную информа́цию. Е́сли аге́нт уже́ в фо́кусе, актив обы́чно ле́гче: *И́менно аналити́ки подгото́вили отчёт*.\n\n## Как отредакти́ровать тяжёлый пасси́в\n\nПереде́лывая констру́кцию, сохраня́йте вид, вре́мя и информацио́нную структу́ру.\n\n:::example\n**Тяжелове́сно:** Прове́рка была́ проведена́ специа́листами, и́ми же бы́ли подгото́влены рекоменда́ции.\n\n**Я́снее:** Специа́листы провели́ прове́рку и подгото́вили рекоменда́ции.\n\n**Пасси́в уме́стен при друго́м фо́кусе:** Рекоменда́ции подгото́влены и бу́дут опублико́ваны за́втра.\n:::\n\nПрове́рьте:\n\n1. что явля́ется те́мой абза́ца — агент, объект или результат;\n2. ва́жно ли назва́ть отве́тственного;\n3. обознача́ется проце́сс или завершение;\n4. не повторя́ется ли одна́ пасси́вная ра́мка в ка́ждом предложе́нии.\n\n## Кра́ткий ито́г\n\nАкти́в выдвига́ет де́ятеля и ча́сто лу́чше подхо́дит для диало́га, аргумента́ции и указа́ния отве́тственности. Пасси́в выдвига́ет объе́кт, проце́дуру или результа́т и типи́чен для нау́чного и делово́го реги́стров. Уме́стность определя́ется фо́кусом, а не стремле́нием сде́лать текст «официа́льнее».","ru","C1",219,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a0bb78-d4f0-7a36-90fe-8e1f62a084e8",false,0,2,"2026-09-19T21:00:53+00:00","2026-10-11T12:53:46+00:00",[],[],[23,34],{"@id":24,"@type":25,"id":26,"grammarPage":27,"title":28,"instructions":29,"displayOrder":16,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":32,"isCompleted":15,"ogImageUrl":33},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb78-dcad-76d6-9dab-817473431bb1","GrammarExercise","01a0bb78-dcad-76d6-9dab-817473431bb1","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0bb78-d565-736f-a702-2238db964872","Фокус и регистр: кто действует и что происходит","Выберите вариант, который соответствует указанной коммуникативной задаче. Учитывайте не только грамматику, но и заданный фокус.","word_select",12,14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_aa450f90-d124-4bdc-a12c-a586b8e2ce8e_hero.webp?v=1789851655",{"@id":35,"@type":25,"id":36,"grammarPage":27,"title":37,"instructions":38,"displayOrder":39,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":40,"isCompleted":15,"ogImageUrl":41},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb78-dcd2-7177-8f81-3ee053deaa06","01a0bb78-dcd2-7177-8f81-3ee053deaa06","Процесс, результат и точное редактирование","Выберите форму или формулировку, сохраняющую заданные время, вид, участников и фокус.",1,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_42c64383-fe69-4416-87f5-e753005c8357_hero.webp?v=1789851655",null]