[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ru-negativnoe-deystvie-i-neudavshayasya-popytka":3,"grammar-exercises-by-page-01a0bb78-d7c6-7048-8e05-2b1b331afdf0":139,"exercise-list-path-ru-none":155},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":136,"readyImages":138},"01a0bb78-d7c6-7048-8e05-2b1b331afdf0","Негативное действие и неудавшаяся попытка","negativnoe-deystvie-i-neudavshayasya-popytka","Негативное действие и неудавшаяся попытка — как вид глагола различает отсутствие процесса и результата, а конструкции уточняют причину неуспеха.","## Что и́менно отрица́ет части́ца не\n\nПри отрица́нии вы́бор ви́да пока́зывает, на чём сосредото́чен говоря́щий: на са́мом де́йствии и́ли на его́ результа́те. Несоверше́нный вид ча́сто отрица́ет факт проце́сса, а соверше́нный — достиже́ние грани́цы.\n\n:::example\n**Я не чита́л статью́.** — де́йствия «чита́ть» не бы́ло.\n\n**Я не прочита́л статью́.** — ожида́емый результа́т не дости́гнут; возмо́жно, я чита́л лишь часть.\n:::\n\nКонте́кст остаётся ва́жен. Фра́за с соверше́нным ви́дом **я не прочита́л статью́** сама́ по себе́ не дока́зывает, что попы́тка была́.\n\n## Отсу́тствие де́йствия и результа́та\n\n| Вопро́с говоря́щего | Несоверше́нный вид | Соверше́нный вид |\n|---|---|---|\n| Что́ бы́ло с зада́чей? | **Он не реша́л зада́чу.** — вообще́ не занима́лся ею́. | **Он не реши́л зада́чу.** — к ну́жному моме́нту результа́та нет. |\n\nБез конте́кста несоверше́нный вид ча́ще говори́т «вообще́ не де́лал», а соверше́нный — «не сде́лал к ожида́емому сро́ку». Отрица́тельная фо́рма соверше́нного ви́да ча́сто намека́ет на ожида́ние, обя́занность или план: **Я не позвони́л клие́нту**. Причи́ной мо́жет быть забы́вчивость, отка́з или вне́шняя поме́ха; сам вид э́того не уточня́ет.\n\nПри отрица́нии фо́рма объе́кта то́же мо́жет меня́ться: **Я не чита́л статью́** — о конкре́тной статье́; **Я не чита́л статьи́** — роди́тельный паде́ж подчёркивает отсу́тствие де́йствия. Но **Я не прочита́л статью́** обычно́ говори́т о конкре́тной статье́, кото́рую ожида́ли к сро́ку.\n\n## Как показа́ть неуда́чную попы́тку\n\nЧто́бы пря́мо назва́ть попы́тку и её неуспе́х, испо́льзуйте глаго́л уси́лия и инфинити́в соверше́нного ви́да:\n\n- **пыта́лся откры́ть**, но не смог;\n- **стара́лась убеди́ть**, но не получи́лось;\n- **попро́бовали договори́ться**, но безуспе́шно.\n\nСоверше́нный инфинити́в называ́ет целево́й результа́т. Несоверше́нный инфинити́в уме́стен, когда́ попы́тка каса́ется дли́тельной или регуля́рной де́ятельности: **Он пыта́лся занима́ться ка́ждый день**.\n\n:::tip\nЕ́сли ну́жно показа́ть и уси́лие, и прова́л, не полага́йтесь то́лько на **не + СВ**. Добавля́йте **пыта́лся**, **стара́лся**, **но не смог** или **не получи́лось**.\n:::\n\n## Констру́кции с ра́зными причи́нами\n\nОтде́льные констру́кции уточня́ют, почему́ результа́та нет.\n\n| Констру́кция | Причи́на или отте́нок | Приме́р |\n|---|---|---|\n| **не смог \u002F не суме́л + СВ** | не хвати́ло возмо́жности или уме́ния | Я не смог откры́ть замо́к. |\n| **не успе́л + СВ** | не хвати́ло вре́мени | Она́ не успе́ла отпра́вить отчёт. |\n| **не удало́сь + СВ** | нейтра́льное сообще́ние о неуспе́хе | Нам не удало́сь найти́ а́дрес. |\n| **не получи́лось + СВ** | разгово́рное сообще́ние о неуспе́хе | У меня́ не получи́лось дозвони́ться. |\n| **так и не + СВ** | ожида́емый результа́т не наступи́л по́сле ожида́ния | Он так и не отве́тил. |\n\nС **не удало́сь** испо́лнитель стои́т в да́тельном падеже́: **мне не удало́сь**, **нам не удало́сь**. С **не получи́лось** употребля́ется **у + роди́тельный па́деж**: **у меня́ не получи́лось**, **у нас не получи́лось**.\n\nКонстру́кция **так и не** почти́ всегда́ стои́т в проше́дшем вре́мени и предполага́ет дли́тельное ожида́ние: **Он так и не отве́тил.** Не говори́те ~~так и не отве́чу~~, е́сли ещё нет ито́га.\n\n## Пози́ция отрица́ния\n\nЧасти́ца **не** меня́ет смысл в зави́симости от того́, к како́му глаго́лу отно́сится.\n\n- **Он не пыта́лся откры́ть дверь.** — попы́тки не бы́ло.\n- **Он пыта́лся не разбуди́ть дете́й.** — уси́лие бы́ло напра́влено на предотвраще́ние де́йствия.\n- **Она́ не реши́ла отказа́ться.** — реше́ние об отка́зе не бы́ло при́нято.\n- **Она́ реши́ла не отка́зываться.** — при́нято реше́ние продолжа́ть.\n\n:::warning\nНе переноси́те части́цу **не** к друго́му глаго́лу без прове́рки. **Не пыта́лся позвони́ть** и **пыта́лся не звони́ть** описыва́ют противополо́жные наме́рения.\n:::\n\n## Почти́ случи́лось или не начало́сь\n\nКонстру́кции **чуть не** и **едва́ не** вы́глядят отрица́тельными, но означа́ют, что собы́тие было́ бли́зко к осуществле́нию: **Я чуть не упа́л**, **Мы едва́ не опозда́ли**. Э́то не попы́тка, а несостоя́вшееся собы́тие.\n\nСочета́ние **хоте́л было́ + СВ** пока́зывает наме́рение, кото́рое челове́к уже́ собира́лся осуществи́ть, но не осуществи́л: **Я хоте́л было́ откры́ть окно́, но начался́ дождь**.\n\n## Кра́ткий ито́г\n\nОтрица́ние с несоверше́нным ви́дом ча́ще отрица́ет проце́сс или о́пыт, а с соверше́нным — ожида́емый результа́т. Неуда́чную попы́тку я́вно выража́ют слова́ **пыта́лся, не смог, не успе́л, не удало́сь, так и не**. Контекст и пози́ция **не** помога́ют то́чно установи́ть причи́ну и смысл.","ru","B2",166,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a0bb78-d4db-7f93-8323-66045d04952a","Границы действия в рассказе",false,0,7,"2026-09-19T21:00:54+00:00","2026-10-11T12:53:46+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":35},"01a0bb79-6973-7e2f-ba96-bad2aebf2a08","Попытка, неудача и несостоявшееся действие",[26,38,47,56,65,74,83,92,100,109,118,127],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":37},"01a0bb79-6973-7e9b-ba96-bad2aebfd9b8",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":33,"partsOfSpeech":34,"audio":35,"audioUrl":36},"01a0bb79-2428-7106-b531-aedcccc9cca8","пытаться",8,"A2","tts_586f9462745d0946_ru-RU.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_586f9462745d0946_ru-RU.mp3",1,{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":46},"01a0bb79-6973-7ecb-ba96-bad2af0b26fa",{"id":41,"word":42,"frequency":18,"level":32,"language":9,"audioFilePath":43,"partsOfSpeech":44,"audio":35,"audioUrl":45},"01a0bb79-24fa-70fb-8516-dd0e6fec771b","стараться","tts_671eee77be46af44_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_671eee77be46af44_ru-RU.mp3",2,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":55},"01a0bb79-6973-7eef-ba96-bad2af2462e6",{"id":50,"word":51,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":52,"partsOfSpeech":53,"audio":35,"audioUrl":54},"01a0bb79-23a9-7b7e-9b05-de71b1bfec31","попробовать","tts_e23f87650f83074c_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e23f87650f83074c_ru-RU.mp3",3,{"id":57,"vocabularyWord":58,"displayOrder":64},"01a0bb79-6973-7f0f-ba96-bad2afafb056",{"id":59,"word":60,"frequency":18,"level":32,"language":9,"audioFilePath":61,"partsOfSpeech":62,"audio":35,"audioUrl":63},"01a0bb79-225a-7ab9-b8de-53bd57b970c2","не смог","tts_8b43b49165251a3c_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8b43b49165251a3c_ru-RU.mp3",4,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":73},"01a0bb79-6973-7f2f-ba96-bad2b08613d7",{"id":68,"word":69,"frequency":18,"level":32,"language":9,"audioFilePath":70,"partsOfSpeech":71,"audio":35,"audioUrl":72},"01a0bb79-2291-7dac-ad45-c366ad5482d0","не сумел","tts_d862406f15efe0c9_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d862406f15efe0c9_ru-RU.mp3",5,{"id":75,"vocabularyWord":76,"displayOrder":82},"01a0bb79-6973-7f4b-ba96-bad2b12739ab",{"id":77,"word":78,"frequency":18,"level":32,"language":9,"audioFilePath":79,"partsOfSpeech":80,"audio":35,"audioUrl":81},"01a0bb79-2295-707f-bbf5-9ea512898d2b","не успел","tts_37fe3c5c45ec0c0e_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_37fe3c5c45ec0c0e_ru-RU.mp3",6,{"id":84,"vocabularyWord":85,"displayOrder":18},"01a0bb79-6973-7f6b-ba96-bad2b1c7ad73",{"id":86,"word":87,"frequency":18,"level":88,"language":9,"audioFilePath":89,"partsOfSpeech":90,"audio":35,"audioUrl":91},"01a0bb79-2294-7397-bdf2-65670ceed2d2","не удалось","B1","tts_69eaa2a53f701936_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_69eaa2a53f701936_ru-RU.mp3",{"id":93,"vocabularyWord":94,"displayOrder":31},"01a0bb79-6973-7f83-ba96-bad2b2acf514",{"id":95,"word":96,"frequency":18,"level":32,"language":9,"audioFilePath":97,"partsOfSpeech":98,"audio":35,"audioUrl":99},"01a0bb79-2255-7424-a418-446f6f59ac97","не получилось","tts_a5562d3b78a22985_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a5562d3b78a22985_ru-RU.mp3",{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":108},"01a0bb79-6973-7f9f-ba96-bad2b35f8ed1",{"id":103,"word":104,"frequency":18,"level":88,"language":9,"audioFilePath":105,"partsOfSpeech":106,"audio":35,"audioUrl":107},"01a0bb79-2515-7c53-9f8d-325f5edf5f68","так и не","tts_e43d68909c87a20f_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e43d68909c87a20f_ru-RU.mp3",9,{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":117},"01a0bb79-6974-701b-b4cf-586f0646990e",{"id":112,"word":113,"frequency":18,"level":88,"language":9,"audioFilePath":114,"partsOfSpeech":115,"audio":35,"audioUrl":116},"01a0bb79-1d1f-7215-8692-5aee939524a5","чуть не","tts_7aa647c2469f3604_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7aa647c2469f3604_ru-RU.mp3",10,{"id":119,"vocabularyWord":120,"displayOrder":126},"01a0bb79-6974-703f-b4cf-586f06a72c39",{"id":121,"word":122,"frequency":18,"level":88,"language":9,"audioFilePath":123,"partsOfSpeech":124,"audio":35,"audioUrl":125},"01a0bb79-1d96-7f7b-b3dc-ed63a18cbf32","едва не","tts_b86bfb764d8d8cc9_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_b86bfb764d8d8cc9_ru-RU.mp3",11,{"id":128,"vocabularyWord":129,"displayOrder":135},"01a0bb79-6974-705b-b4cf-586f073572fd",{"id":130,"word":131,"frequency":46,"level":88,"language":9,"audioFilePath":132,"partsOfSpeech":133,"audio":35,"audioUrl":134},"01a0bb79-1e2b-72ca-b7a8-88a231e2e01f","хотел было","tts_a6356f893ed18d8d_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a6356f893ed18d8d_ru-RU.mp3",12,{"name":15,"slug":137,"language":9},"granitsy-deystviya-v-rasskaze-b2",[],[140,149],{"@id":141,"@type":142,"id":143,"grammarPage":144,"title":145,"instructions":146,"displayOrder":17,"type":147,"questionCount":135,"blankCount":135,"isCompleted":16,"ogImageUrl":148},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb78-eed6-7803-857c-b08304584242","GrammarExercise","01a0bb78-eed6-7803-857c-b08304584242","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0bb78-d7c6-7048-8e05-2b1b331afdf0","Отсутствие действия и отсутствие результата","Выберите форму, которая точно показывает, что именно отрицается в контексте.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6ab0f140-0b27-4fe1-b97d-e0f5f218b41f_hero.webp?v=1789851660",{"@id":150,"@type":142,"id":151,"grammarPage":144,"title":152,"instructions":153,"displayOrder":37,"type":147,"questionCount":135,"blankCount":135,"isCompleted":16,"ogImageUrl":154},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb78-eeed-7b81-971a-527fcb4c70f5","01a0bb78-eeed-7b81-971a-527fcb4c70f5","Попытка и причина неуспеха","Выберите конструкцию, которая точно называет усилие, причину неуспеха или несостоявшееся событие.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fba158fd-8d23-4f3a-a1a0-829c0a9d9b0b_hero.webp?v=1789851660",null]