[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ru-sdvig-litsa-i-vremeni-v-kosvennoy-rechi":3,"grammar-exercises-by-page-01a0bb78-da25-7b64-90be-641977638394":25,"exercise-list-path-ru-none":43},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":22,"readyImages":24},"01a0bb78-da25-7b64-90be-641977638394","Сдвиг лица и времени в косвенной речи","sdvig-litsa-i-vremeni-v-kosvennoy-rechi","Сдвиг лица и времени в косвенной речи — учимся менять местоимения и указатели по позиции говорящего, сохраняя точные временные отношения событий.","## Меня́ется то́чка зре́ния\n\nКо́свенная речь передаёт чужо́е выска́зывание от лица́ но́вого говоря́щего. Поэ́тому местои́мения и слова́ со значе́нием вре́мени и́ли ме́ста мо́гут измени́ться.\n\n> О́льга сказа́ла: «Я отпра́влю **тебе́** фа́йл за́втра».\n>\n> О́льга сказа́ла **мне**, что **она́** отпра́вит **мне** фа́йл **на сле́дующий день**.\n\nФо́рмы выбира́ются не по механи́ческой табли́це, а по тому́, кто передаёт слова́, кому́ он их сообща́ет и когда́ э́то происхо́дит.\n\n:::note\nВ ру́сском языке́ нет обяза́тельного сдви́га всех времён по́сле глаго́ла в про́шлом. Вре́мя прида́точного сохраня́ет реа́льное отноше́ние ме́жду собы́тиями.\n:::\n\n## Сдвиг лица́ и притяжа́тельности\n\nМестои́мение пе́рвого лица́ в прямо́й ре́чи называ́ет пе́рвоначального говоря́щего. В ко́свенной ре́чи оно́ ча́сто превраща́ется в *он* или *она́*. Фо́рма *ты* меня́ется в зави́симости от адреса́та.\n\n| Пряма́я речь | Кто передаёт | Ко́свенная речь |\n|---|---|---|\n| И́горь сказа́л А́нне: «Я жду тебя́». | А́нна | И́горь сказа́л, что он ждёт меня́. |\n| И́горь сказа́л А́нне: «Я жду тебя́». | сто́ронний наблюда́тель | И́горь сказа́л А́нне, что он ждёт её. |\n| Ма́рия сказа́ла: «Мой отчёт гото́в». | колле́га | Ма́рия сказа́ла, что её отчёт гото́в. |\n\nВозвра́тное притяжа́тельное *свой* сохраня́ется, е́сли владе́лец совпада́ет с субъе́ктом: *Он сказа́л: «Я испра́влю свой отчёт» → Он сказа́л, что испра́вит свой отчёт*.\n\n:::warning\nФо́рма *его́* или *её* мо́жет созда́ть двусмы́сленность. Во фра́зе *А́нна сказа́ла Ма́рии, что её прое́кт гото́в* без конте́кста нея́сно, чей это прое́кт. Повтори́те и́мя или перестро́йте предложе́ние.\n:::\n\n## Вре́мя без обяза́тельного согласова́ния\n\nВре́мя прида́точного выбира́ется относи́тельно моме́нта де́йствия и моме́нта переска́за.\n\n- *Он сказа́л, что рабо́тал в шко́ле* — рабо́та заверши́лась ра́ньше или отно́сится к про́шлому пери́оду.\n- *Он сказа́л, что рабо́тает в шко́ле* — рабо́та продолжа́лась в моме́нт разгово́ра или остаётся те́кущей сейча́с.\n- *Он сказа́л, что бу́дет рабо́тать в шко́ле* — рабо́та после́дует по́сле его́ слов.\n\nГлаго́л сообще́ния в про́шлом не тре́бует автомати́ческого про́шлого в прида́точном. А́втор выбира́ет фо́рму по смы́слу.\n\n## Сего́дня, за́втра, здесь и сейча́с\n\nУказа́тели меня́ются, е́сли переска́з происхо́дит в друго́й день или в друго́м ме́сте.\n\n| В прямо́й ре́чи | При бо́лее по́зднем переска́зе |\n|---|---|\n| сего́дня | в тот день |\n| вчера́ | накану́не, в предыду́щий день |\n| за́втра | на сле́дующий день |\n| сейча́с | тогда́, в тот моме́нт |\n| здесь | там, в том ме́сте |\n| сюда́ | туда́ |\n\n:::example\nВ понеде́льник дире́ктор сказа́л: «Я подпишу́ прика́з за́втра здесь».\n\nВ пя́тницу секрета́рь сообщи́л, что дире́ктор обеща́л подписа́ть прика́з **на сле́дующий день в том ме́сте**.\n:::\n\nЕ́сли день и ме́сто переска́за не измени́лись, исхо́дные слова́ мо́жно сохрани́ть: *Он сего́дня сказа́л, что вернётся за́втра*.\n\n## Сообще́ние, вопро́с и про́сьба\n\nТип исхо́дного выска́зывания влия́ет на связь часте́й.\n\n| Тип | Пряма́я речь | Ко́свенная речь |\n|---|---|---|\n| сообще́ние | «Я приду́». | Она́ сказа́ла, что придёт. |\n| о́бщий вопро́с | «Ты придёшь?» | Она́ спроси́ла, приду́ ли я. |\n| специа́льный вопро́с | «Когда́ ты придёшь?» | Она́ спроси́ла, когда́ я приду́. |\n| про́сьба | «Приходи́ ра́ньше». | Она́ попроси́ла меня́ прийти́ ра́ньше. |\n\nВ ко́свенном о́бщем вопро́се части́ца **ли** стои́т сра́зу по́сле слова́ в фо́кусе: *приду́ ли я* \u002F *я ли приду́*. Вопроси́тельный знак и осо́бая интона́ция исчеза́ют, но вопроси́тельное сло́во сохраня́ется. Про́сьба ча́сто передаётся инфинити́вом; при запре́те есте́ственна фо́рма *попроси́л не опа́здывать*.\n\n:::tip\nПе́ред преобразова́нием зафи́ксируйте три то́чки: кто говори́л, кому́ и когда́. Зате́м отде́льно прове́рьте лицо́, притяжа́тельность, вре́мя глаго́ла и слова́-указа́тели.\n:::\n\n## Кра́ткий ито́г\n\nВ ко́свенной ре́чи лицо́ и притяжа́тельность меня́ются вме́сте с пози́цией говоря́щего. Вре́мя глаго́ла не сдвига́ется автомати́чески, а передаёт после́довательность собы́тий. *Сего́дня, за́втра, здесь, сейча́с* заменя́ются то́лько при сме́не вре́менной или простра́нственной то́чки отсчёта.","ru","B2",190,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a0bb78-d4ed-7bfe-bbc5-81cd43598a91","Точный пересказ сообщения и побуждения",false,0,5,"2026-09-19T21:00:54+00:00","2026-10-11T12:53:46+00:00",[],{"name":15,"slug":23,"language":9},"tochnyy-pereskaz-rechi-b2",[],[26,36],{"@id":27,"@type":28,"id":29,"grammarPage":30,"title":31,"instructions":32,"displayOrder":17,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":35},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb79-0372-7131-b07d-a91c3861ba25","GrammarExercise","01a0bb79-0372-7131-b07d-a91c3861ba25","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0bb78-da25-7b64-90be-641977638394","Точка зрения и указатели","Выберите форму, которая соответствует новому говорящему, времени и месту пересказа.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_1c725e08-37e4-43e7-8cd4-1ae8804caf1c_hero.webp?v=1789851665",{"@id":37,"@type":28,"id":38,"grammarPage":30,"title":39,"instructions":40,"displayOrder":41,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":42},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb79-0385-7e2d-b3f5-2d17e3d65c28","01a0bb79-0385-7e2d-b3f5-2d17e3d65c28","Время и тип высказывания","Выберите форму, которая точно передаёт временное отношение или тип исходного высказывания.",1,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f6ca3fe6-25d3-4952-b5df-fa80c5d85217_hero.webp?v=1789851665",null]