[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ru-smyagchenie-prosby-v-povelitelnom-naklonenii":3,"grammar-exercises-by-page-01a0bb78-da9d-7f52-aa0e-518715e71157":166,"exercise-list-path-ru-none":196},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":163,"readyImages":165},"01a0bb78-da9d-7f52-aa0e-518715e71157","Смягчение просьбы в повелительном наклонении","smyagchenie-prosby-v-povelitelnom-naklonenii","Смягчение просьбы в повелительном наклонении — пожалуйста, формы на -те, будьте добры и вежливые вопросы для нейтрального и официального общения.","Повели́тельная фо́рма прямо́ называ́ет жела́емое де́йствие: **Закро́йте окно́.** Что́бы про́сьба звуча́ла мя́гче, мо́жно вы́брать фо́рму на **-те**, добави́ть **пожа́луйста**, объясни́ть причи́ну и́ли замени́ть прика́з ве́жливым вопро́сом.\n\n## 1. Фо́рма на -те и обраще́ние на вы\n\nОконча́ние **-те** испо́льзуется при обраще́нии к не́скольким лю́дям и́ли к одному́ челове́ку на **вы**. В официа́льной и не́йтральной ситуа́ции оно́ создаёт необходи́мую диста́нцию.\n\n| Обраще́ние | Фо́рма | Приме́р |\n| --- | --- | --- |\n| к бли́зкому челове́ку на **ты** | фо́рма без **-те** | **Подожди́ мину́ту.** |\n| к одному́ челове́ку на **вы** | фо́рма на **-те** | **Подожди́те мину́ту.** |\n| к гру́ппе люде́й | фо́рма на **-те** | **Подожди́те здесь.** |\n\n:::warning\nНе смешива́йте обраще́ния в одно́й про́сьбе: ~~Скажи́те, пожа́луйста, ты гото́в?~~. Пра́вильно: **Скажи́, пожа́луйста, ты гото́в?** и́ли **Скажи́те, пожа́луйста, вы гото́вы?**\n:::\n\n## 2. Пожа́луйста и пунктуа́ция\n\nСло́во **пожа́луйста** мо́жет стоя́ть в нача́ле, середи́не и́ли конце́ про́сьбы. В тако́м употребле́нии оно́ отделя́ется запято́й и́ли запяты́ми.\n\n- **Пожа́луйста, пришли́те докуме́нты.**\n- **Пришли́те, пожа́луйста, докуме́нты.**\n- **Пришли́те докуме́нты, пожа́луйста.**\n\n:::tip\nВ дли́нной про́сьбе пози́ция по́сле глаго́ла ча́сто звучи́т есте́ственно: **Объясни́те, пожа́луйста, как запо́лнить э́ту фо́рму.**\n:::\n\nОдно́ **пожа́луйста** не меня́ет смы́сла ре́зкого тре́бования. Фра́за **Неме́дленно уйди́те, пожа́луйста** остаётся настоя́тельной из-за наре́чия **неме́дленно** и конте́кста.\n\n## 3. Бу́дьте добры́ и бу́дьте любе́зны\n\nФо́рмулы **бу́дьте добры́** и **бу́дьте любе́зны** вводя́т ве́жливую про́сьбу. По́сле них обы́чно ста́вится запята́я, а зате́м сле́дует повели́тельная фо́рма.\n\n:::example\n**Бу́дьте добры́, переда́йте соль.**\n\n**Бу́дьте любе́зны, подпиши́те заявле́ние.**\n\n**Бу́дь добр, позвони́ мне ве́чером.** — Неформа́льное обраще́ние к мужчи́не.\n\n**Бу́дь добра́, прове́рь а́дрес.** — Неформа́льное обраще́ние к же́нщине.\n:::\n\nВ официа́льной пи́сьменной ре́чи встреча́ется фо́рма с инфинити́вом: **Бу́дьте добры́ сообщи́ть но́мер догово́ра.** Она́ звучи́т бо́лее де́лово и дистанци́рованно.\n\n## 4. Вид глаго́ла и отрица́тельная про́сьба\n\nНесоверше́нный вид мо́жет выража́ть приглаше́ние и́ли побужде́ние к уже́ ожида́емому де́йствию: **Сади́тесь, пожа́луйста**; **Бери́те докуме́нты**. Соверше́нный вид вы́деляет однокра́тное конкре́тное де́йствие: **Ся́дьте, пожа́луйста**; **Возьми́те докуме́нты**. **Сади́тесь** ча́сто звучи́т как приглаше́ние, а **ся́дьте** мо́жет звуча́ть как распоряже́ние. Одна́ко о́ба ви́да мо́гут выража́ть ве́жливую про́сьбу: тон зави́сит и от интона́ции, и от ситуа́ции.\n\nВ отрица́тельной про́сьбе и́ли запре́те обы́чно испо́льзуется несоверше́нный вид: **Не закрыва́йте окно́, пожа́луйста**; **Не звони́те так по́здно**; **Не беспоко́йтесь**. Соверше́нный вид с **не** ча́сто выража́ет предостереже́ние от нежела́тельного результа́та: **Не забу́дьте докуме́нты**; **Не упади́те**.\n\nДля совме́стного де́йствия подхо́дит **Дава́йте + глаго́л**: **Дава́йте обсуди́м э́то за́втра.**\n\n## 5. Ве́жливый вопро́с вме́сто прика́за\n\nПро́сьбу мо́жно офо́рмить как вопро́с о возмо́жности собесе́дника соверши́ть де́йствие.\n\n| Констру́кция | Приме́р | О́ттенок |\n| --- | --- | --- |\n| **Мо́жете…?** | **Мо́жете откры́ть окно́?** | нейтра́льная про́сьба при мя́гкой интона́ции; без неё мо́жет звуча́ть требова́тельно |\n| **Не могли́ бы вы…?** | **Не могли́ бы вы повтори́ть?** | осо́бенно мя́гкая про́сьба |\n| **Вы не ска́жете…?** | **Вы не ска́жете, где вокза́л?** | ве́жливый вопро́с к незнако́мому челове́ку |\n| **Вам не тру́дно…?** | **Вам не тру́дно подожда́ть?** | учёт уси́лий собесе́дника |\n\nЧасти́ца **бы** в констру́кции **не могли́ бы вы** не ука́зывает на про́шлое. Она́ создаёт гипотети́ческую диста́нцию и смягча́ет про́сьбу.\n\nДля осо́бенно ве́жливой про́сьбы мо́жно сказа́ть: **Мо́жно вас попроси́ть закры́ть окно́?** или **Я хоте́л бы попроси́ть вас закры́ть окно́.**\n\n## 6. Про́сьба о де́йствии и разреше́нии\n\nСравни́те две коммуникати́вные зада́чи.\n\n- **Переда́йте, пожа́луйста, соль.** — Говоря́щий про́сит собесе́дника соверши́ть де́йствие.\n- **Мо́жно взять соль?** — Говоря́щий про́сит разреше́ния на своё де́йствие.\n- **Откро́йте, пожа́луйста, дверь.** — Про́сьба к друго́му челове́ку.\n- **Мо́жно войти́?** — Вопро́с о разреше́нии войти́ самому́.\n\n:::note\nЧасти́ца **-ка** в слова́х **скажи́-ка, посмотри́-ка** звучи́т неформа́льно. Она́ мо́жет смягчи́ть обраще́ние ме́жду бли́зкими, но в де́ловой ситуа́ции иногда́ звучи́т свы́сока и не заменя́ет ве́жливую фо́рму на **-те**.\n:::\n\n## 7. Как собра́ть ве́жливую про́сьбу\n\n1. Вы́берите **ты** и́ли **вы** по ситуа́ции и не меня́йте обраще́ние внутри́ фра́зы.\n2. Для **вы** доба́вьте к повели́тельной фо́рме **-те**.\n3. Поста́вьте **пожа́луйста** и отде́лите его́ запяты́ми.\n4. Для бо́лее мя́гкой фо́рмы испо́льзуйте **не могли́ бы вы + инфинити́в**.\n5. Различа́йте про́сьбу к собесе́днику и вопро́с о разреше́нии.\n6. Учитыва́йте интона́цию, причи́ну и конте́кст: граммати́ка помога́ет смягчи́ть про́сьбу, но не определя́ет тон сама́ по себе́.","ru","B1",131,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a0bb78-d4d6-7393-871a-5fe75d0f7e91","Просьбы, необходимость и мягкий совет",false,0,11,"2026-09-19T21:00:54+00:00","2026-10-11T12:53:46+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":35},"01a0bb79-6c18-73c6-8558-9749785f6fee","Формулы мягкой просьбы",[26,38,49,58,67,76,85,94,102,111,119,127,136,145,154],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":37},"01a0bb79-6c18-742a-8558-9749791e5992",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":33,"partsOfSpeech":34,"audio":35,"audioUrl":36},"01a0bb79-23e9-7dce-8e3a-cc69d130c043","пожалуйста",8,"A1","tts_466978b0c272ffcd_ru-RU.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_466978b0c272ffcd_ru-RU.mp3",1,{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":48},"01a0bb79-6c18-745e-8558-97497941609f",{"id":41,"word":42,"frequency":43,"level":44,"language":9,"audioFilePath":45,"partsOfSpeech":46,"audio":35,"audioUrl":47},"01a0bb79-1d02-7102-8c12-98c1de6029f0","будьте добры",7,"A2","tts_ea02dd6e343d22d6_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ea02dd6e343d22d6_ru-RU.mp3",2,{"id":50,"vocabularyWord":51,"displayOrder":57},"01a0bb79-6c18-7482-8558-974979cc4f6e",{"id":52,"word":53,"frequency":48,"level":10,"language":9,"audioFilePath":54,"partsOfSpeech":55,"audio":35,"audioUrl":56},"01a0bb79-1d02-7c86-8c12-98c1df5ee416","будьте любезны","tts_a3c9aec72dedbe96_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a3c9aec72dedbe96_ru-RU.mp3",3,{"id":59,"vocabularyWord":60,"displayOrder":66},"01a0bb79-6c18-74a2-8558-97497a1a0086",{"id":61,"word":62,"frequency":48,"level":44,"language":9,"audioFilePath":63,"partsOfSpeech":64,"audio":35,"audioUrl":65},"01a0bb79-1cff-7b9a-ad4f-17ba8de671da","будь добр","tts_083ff23cf30d0051_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_083ff23cf30d0051_ru-RU.mp3",4,{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":75},"01a0bb79-6c18-74be-8558-97497b0573bc",{"id":70,"word":71,"frequency":48,"level":44,"language":9,"audioFilePath":72,"partsOfSpeech":73,"audio":35,"audioUrl":74},"01a0bb79-1d00-7800-b9e7-9a22aed95c95","будь добра","tts_3be0d8fefe9f87dc_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3be0d8fefe9f87dc_ru-RU.mp3",5,{"id":77,"vocabularyWord":78,"displayOrder":84},"01a0bb79-6c18-74de-8558-97497b924fad",{"id":79,"word":80,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":81,"partsOfSpeech":82,"audio":35,"audioUrl":83},"01a0bb79-215c-7f64-a99a-9ca28658d9d2","садиться","tts_51a2b0f680d929b7_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_51a2b0f680d929b7_ru-RU.mp3",6,{"id":86,"vocabularyWord":87,"displayOrder":43},"01a0bb79-6c18-74fa-8558-97497baa6e55",{"id":88,"word":89,"frequency":90,"level":32,"language":9,"audioFilePath":91,"partsOfSpeech":92,"audio":35,"audioUrl":93},"01a0bb79-20e7-7391-8b2a-1e6d56d447e8","сесть",10,"tts_67779a69751a6877_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_67779a69751a6877_ru-RU.mp3",{"id":95,"vocabularyWord":96,"displayOrder":31},"01a0bb79-6c18-7516-8558-97497c6a7b19",{"id":97,"word":98,"frequency":90,"level":32,"language":9,"audioFilePath":99,"partsOfSpeech":100,"audio":35,"audioUrl":101},"01a0bb79-1cfd-7427-8b9e-daeb8ca0fff5","брать","tts_cf342f286c374a5f_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cf342f286c374a5f_ru-RU.mp3",{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":110},"01a0bb79-6c18-7532-8558-97497d127d1b",{"id":105,"word":106,"frequency":90,"level":32,"language":9,"audioFilePath":107,"partsOfSpeech":108,"audio":35,"audioUrl":109},"01a0bb79-2684-7302-85fc-27c1809f37df","взять","tts_c3082f548907d419_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c3082f548907d419_ru-RU.mp3",9,{"id":112,"vocabularyWord":113,"displayOrder":90},"01a0bb79-6c18-754e-8558-97497db89429",{"id":114,"word":115,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":116,"partsOfSpeech":117,"audio":35,"audioUrl":118},"01a0bb79-1d2a-7805-8a4c-866ec2a7a0ed","давайте","tts_e95fd32fd9a0542b_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e95fd32fd9a0542b_ru-RU.mp3",{"id":120,"vocabularyWord":121,"displayOrder":18},"01a0bb79-6c18-757a-8558-97497e48091b",{"id":122,"word":123,"frequency":31,"level":44,"language":9,"audioFilePath":124,"partsOfSpeech":125,"audio":35,"audioUrl":126},"01a0bb79-20ea-7c21-b469-cf48bec483ce","можете","tts_7fae7171f79c139c_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7fae7171f79c139c_ru-RU.mp3",{"id":128,"vocabularyWord":129,"displayOrder":135},"01a0bb79-6c18-7596-8558-97497f2e06d1",{"id":130,"word":131,"frequency":43,"level":10,"language":9,"audioFilePath":132,"partsOfSpeech":133,"audio":35,"audioUrl":134},"01a0bb79-224f-73f9-81f5-1d7f47cb8f59","не могли бы вы","tts_e176d4819e2c91a5_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e176d4819e2c91a5_ru-RU.mp3",12,{"id":137,"vocabularyWord":138,"displayOrder":144},"01a0bb79-6c18-75ea-8558-974980a64d57",{"id":139,"word":140,"frequency":90,"level":10,"language":9,"audioFilePath":141,"partsOfSpeech":142,"audio":35,"audioUrl":143},"01a0bb79-1d06-7d69-8357-43aec467dbdf","бы","tts_6767fb420d6095cd_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_6767fb420d6095cd_ru-RU.mp3",15,{"id":146,"vocabularyWord":147,"displayOrder":153},"01a0bb79-6c18-7606-8558-974980fe0ac1",{"id":148,"word":149,"frequency":43,"level":44,"language":9,"audioFilePath":150,"partsOfSpeech":151,"audio":35,"audioUrl":152},"01a0bb79-2216-73e0-9a01-fa514f16d0ad","можно вас попросить","tts_1666d557ecdb3e68_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1666d557ecdb3e68_ru-RU.mp3",16,{"id":155,"vocabularyWord":156,"displayOrder":162},"01a0bb79-6c18-7622-8558-974981749eea",{"id":157,"word":158,"frequency":90,"level":32,"language":9,"audioFilePath":159,"partsOfSpeech":160,"audio":35,"audioUrl":161},"01a0bb79-2216-7e6c-9a01-fa514f1ab5ba","можно","tts_9e0c382a333f304c_ru-RU.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_9e0c382a333f304c_ru-RU.mp3",17,{"name":15,"slug":164,"language":9},"prosby-neobkhodimost-i-sovet-b1",[],[167,176,182,189],{"@id":168,"@type":169,"id":170,"grammarPage":171,"title":172,"instructions":173,"displayOrder":17,"type":174,"questionCount":144,"blankCount":144,"isCompleted":16,"ogImageUrl":175},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb79-0811-7043-895c-29c972b78fae","GrammarExercise","01a0bb79-0811-7043-895c-29c972b78fae","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0bb78-da9d-7f52-aa0e-518715e71157","Формы обращения и пунктуация","Выберите уместную форму просьбы или вариант с правильной пунктуацией.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c4f1362a-f920-450b-b40c-00f8dd03de7a_hero.webp?v=1789851666",{"@id":177,"@type":169,"id":178,"grammarPage":171,"title":179,"instructions":180,"displayOrder":37,"type":174,"questionCount":144,"blankCount":144,"isCompleted":16,"ogImageUrl":181},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb79-082d-7226-8c9f-3f4c9400092a","01a0bb79-082d-7226-8c9f-3f4c9400092a","Вежливые вопросы и цели просьбы","Выберите формулировку, которая соответствует ситуации и коммуникативной задаче.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c74e36b6-8599-451c-ae1b-9eca6e8984a6_hero.webp?v=1789851666",{"@id":183,"@type":169,"id":184,"grammarPage":171,"title":185,"instructions":186,"displayOrder":48,"type":187,"questionCount":84,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":188},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb79-0849-73cd-a74b-e5b9149f3d3d","01a0bb79-0849-73cd-a74b-e5b9149f3d3d","Как устроена просьба","Нажмите на плитку, затем на подходящую колонку. Распределите все плитки.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4afadac1-3adf-4392-a512-279a64a02b2f_hero.webp?v=1789851666",{"@id":190,"@type":169,"id":191,"grammarPage":171,"title":192,"instructions":193,"displayOrder":57,"type":194,"questionCount":90,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":195},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0bb79-0851-7109-9c87-2b650c884e74","01a0bb79-0851-7109-9c87-2b650c884e74","Вежливая просьба: найдите ошибку","В каждом предложении одно слово употреблено неправильно. Найдите его и выберите замену.","find_and_fix","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8d956619-ec89-4daa-8724-327452377460_hero.webp?v=1789851666",null]