[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-sw-sarufi-ya-methali-maana-halisi-na-matumizi":3,"grammar-exercises-by-page-01a1c61d-2845-7d11-92b3-e8cd2d1bf4f5":173,"exercise-list-path-sw-none":191},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":172},"01a1c61d-2845-7d11-92b3-e8cd2d1bf4f5","Sarufi ya methali: maana halisi na matumizi","sarufi-ya-methali-maana-halisi-na-matumizi","Changanua sarufi ya methali za Kiswahili: maana halisi na ya kimethali, urejeshi, masharti, udondoshaji na mipaka ya matumizi katika miktadha mbalimbali.","## 1. Kutoka maana halisi hadi ujumbe wa methali\n\nMethali inaweza kutaja maji, ufa au kitu kilicho mvunguni, lakini ikatumika kueleza uamuzi, tabia au uhusiano. Ili kuitafsiri kwa makini, tenganisha **maana halisi ya maneno**, **muundo wa kisarufi** na **ujumbe unaojengwa katika muktadha**. Sarufi huongoza tafsiri; hailazimishi kila matumizi ya methali kuwa na ujumbe mmoja tu.\n\nKatika uchanganuzi wako, lenga mambo matatu:\n\n- kubaini uhusiano unaowekwa na urejeshi, sharti au ukanushi;\n- kueleza yaliyodondoshwa bila kudai kwamba kuna urejeshaji mmoja wa lazima;\n- kupima kama ujumbe wa kimethali unafaa hali inayozungumziwa.\n\n## 2. Muundo halisi na maana ya kimethali\n\nUsianzie kwenye maadili yanayohusishwa na methali pekee. Kwanza bainisha kile ambacho sentensi yenyewe inasema.\n\n| Methali | Muundo muhimu | Maana halisi na uelekeo wa tafsiri |\n| --- | --- | --- |\n| **Maji yakimwagika hayazoleki.** | Sharti la **-ki-** na ukanushi wa kitenzi chenye **-lek-**, kutoka **zoa → zoleka** | Maji yaliyomwagika hayawezi kuzolewa; kimethali, jambo lililoharibika huenda lisirekebishike. |\n| **Usipoziba ufa, utajenga ukuta.** | Sharti kanushi la **-sipo-** na matokeo yenye **-ta-** | Kutouzuia ufa kunahusishwa na kazi kubwa baadaye; kimethali, tatizo dogo likipuuzwa linaweza kukua. |\n| **Mtaka cha mvunguni sharti ainame.** | Nomino ya mtendaji, udondoshaji na hali tegemezi | Anayetaka kitu kilicho mvunguni lazima ainame; kimethali, kupata unachotaka huhitaji juhudi au kukubali masharti fulani. |\n| **Haraka haraka haina baraka.** | Uradidi na ukanushi wa kuwa na kitu | Haraka inaelezwa kuwa haina baraka; kimethali, pupa inaonywa kuwa inaweza kuharibu matokeo. |\n\nKauli za kimethali mara nyingi huwasilisha jambo kwa uhakika mkubwa. Huo ni uwezo wa kauli hizo wa kusisitiza, si uthibitisho kwamba ni sheria isiyo na kighairi.\n\n:::note\nMaana ya kimethali si tafsiri ya kila neno kivyake. Katika **Usipoziba ufa, utajenga ukuta**, *ufa* unaweza kuwakilisha tatizo dogo, lakini si kila ufa unaotajwa katika mazungumzo ni sitiari ya tatizo.\n:::\n\n## 3. Nomino ya mtendaji, urejeshi na udondoshaji katika mtaka cha mvunguni\n\nKatika **Mtaka cha mvunguni sharti ainame**, umbo **mtaka** ni nomino ya mtendaji inayotokana na kitenzi **taka**: **m- + tak + -a**. Maana yake inakaribiana na kirai rejeshi, lakini umbo lenyewe si kitenzi chenye urejeshi wa jumla. Unaweza kulifafanua kwa **mtu atakaye kitu kilicho mvunguni** au, katika maelezo ya kawaida, **mtu anayetaka kitu kilicho mvunguni**. Hapa *atakaye* lina urejeshi wa jumla; usilitafsiri moja kwa moja kuwa wakati ujao.\n\nNomino nyingine ya aina hii ni **mwenda**, kutokana na **enda**, katika **Mwenda pole hajikwai**. Hapa **mwenda pole** humtaja mtu anayeenda pole; ufafanuzi huo wenye urejeshi unaeleza maana ya nomino bila kubadili aina yake ya neno.\n\nUmbo **cha** ni kiunganishi **-a** chenye upatanisho wa ngeli ya KI. Katika ufafanuzi wa methali hii, **cha mvunguni** kinaweza kupanuliwa kuwa **kitu cha mvunguni**. Neno *kitu* halitamkwi katika methali, lakini msomaji anaweza kulielewa kutokana na muundo na maana.\n\n:::example\n**Methali:** Mtaka **cha mvunguni** sharti **ainame**.\n\n**Ufafanuzi wa muundo:** Mtu anayetaka **kitu kilicho mvunguni** lazima **ainame**.\n\n**Matumizi:** Unataka kupata ujuzi wa kazi hii, lakini hutaki kufanya mazoezi. Mtaka cha mvunguni sharti ainame.\n:::\n\nKatika **ainame**, kiambishi **a-** kinarejelea mtu huyo, na mwisho **-e** unaonyesha hali tegemezi. Neno **sharti** linaweka ulazima. Kwa hiyo, **ainame** si taarifa kwamba mtu atainama tu baadaye: ni tendo linalowasilishwa kuwa la lazima ili kutimiza lengo.\n\n:::warning\nUfafanuzi uliopanuliwa si mbadala wenye athari zote za methali. Kuongeza maneno yaliyodondoshwa kunaweka muundo wazi, lakini kunapunguza ufupi na mdundo wa kauli iliyozoeleka.\n:::\n\n## 4. Masharti, ukanushi na uwezekano wa tendo\n\nKatika **Maji yakimwagika hayazoleki**, uchanganuzi wa viambishi ni **ya-ki-mwagik-a** na **ha-ya-zolek-i**. Katika umbo la pili, kitenzi msingi ni **zoa**: mzizi **zo-** unaishia kwa irabu, hivyo hapa kiambishi cha kutendeka ni **-lek-** (**zo-lek-a → zoleka**), na cha kutendwa ni **-lew-** (**zo-lew-a → zolewa**). Kwa hiyo, **ha-ya-zolek-i** linaweza kuchanganuliwa zaidi kuwa **ha-ya-zo-lek-i**. Vistari hapa vinaonyesha sehemu za maneno; katika uandishi wa kawaida, maneno hayo huandikwa yakiwa yameungana.\n\n- **ya-** hupatana na *maji*, nomino ya ngeli ya MA.\n- **-ki-** huunganisha kumwagika kwa maji na hali inayofuata. Katika methali hii, usomaji wa sharti ni wa msingi: *ikiwa maji yatamwagika*.\n- **hayazoleki** hukanusha uwezekano wa kuyazoa. Muundo wa **-lek-** hapa unaeleweka kwa maana ya kutendeka au uwezekano, si kutendwa na mtendaji fulani.\n\nLinganisha **hayazoleki** na **hayazolewi**. Umbo la pili ni la kutendwa: maji hayazolewi na mtu. Kutofanyika kwa tendo hakumaanishi moja kwa moja kwamba tendo hilo haliwezekani. Methali hutumia **hayazoleki**, hivyo kubadili umbo hilo kunabadilisha msingi wa picha yake.\n\nKatika **Usipoziba ufa, utajenga ukuta**, **u-sipo-zib-a** huweka sharti kanushi: *ikiwa hutaziba ufa*. Umbo **u-ta-jeng-a** lina wakati ujao na hutaja matokeo yanayotabiriwa. Ndani ya methali, utabiri huo pia hufanya kazi ya onyo.\n\n:::tip\nUsihamishe maana ya kiambishi kutoka mfano mmoja kwenda kila kitenzi. **-ki-** kina matumizi mengine nje ya methali hii, na viambishi vya kutendeka havitoi maana ya uwezekano kwa namna ileile katika kila kitenzi.\n:::\n\n## 5. Muktadha unaimarisha au unapinga ujumbe\n\nSarufi ya methali inaweza kuwasilisha ujumla, lakini muktadha huamua kama kauli hiyo inashauri, inafariji, inalaumu au inahalalisha uamuzi. Hata methali ileile inaweza kupokewa tofauti kulingana na msemaji na anayelengwa.\n\n:::example\n**Onyo kabla ya tatizo kukua:**\n\nHitilafu hii bado ni ndogo. Tuirekebishe sasa; **usipoziba ufa, utajenga ukuta**.\n\n**Faraja baada ya hasara isiyoweza kurekebishwa:**\n\nKilichopotea hakitarudi. **Maji yakimwagika hayazoleki**; tuangalie tunachoweza kufanya sasa.\n\n**Kupinga matumizi yasiyofaa:**\n\n— Maji yakimwagika hayazoleki; tuache kufuatilia fedha hizo.\n\n— Lakini fedha hazijapotea kabisa. Bado tunaweza kuzirejesha.\n:::\n\nJibu la mwisho halikanushi sarufi ya methali. Linakataa **ulinganifu kati ya picha ya methali na hali halisi**: ikiwa fedha zinaweza kurejeshwa, kuzifananisha na maji yasiyozoleka kunapotosha hoja.\n\nKatika **Haraka haraka haina baraka**, kurudia *haraka* kunasisitiza namna ya kutenda kwa pupa. **Haina** hukanusha kuwa na baraka; **si** isingeweza kuchukua nafasi yake bila kubadili muundo na maana. Katika matumizi, hata hivyo, onyo dhidi ya pupa halipaswi kuchukuliwa kuwa katazo la kila hatua ya haraka, hasa panapohitajika msaada wa dharura.\n\n## 6. Njia fupi ya kuhakiki tafsiri\n\nUnapochanganua methali, fuata hatua hizi:\n\n1. **Soma maana halisi:** ni nani au nini kinachotajwa, na kinatendewa au kinafanya nini?\n2. **Tambua uhusiano wa kisarufi:** kuna sharti, urejeshi, ulazima au ukanushi wa uwezekano?\n3. **Panua kwa tahadhari:** eleza kilichodondoshwa bila kuufanya ufafanuzi wako kuwa sehemu ya lazima ya methali.\n4. **Linganisha na muktadha:** picha ya methali inalingana na hali inayozungumziwa kwa kiwango gani?\n5. **Pima athari:** kauli inatoa ushauri unaofaa, au inafunga mjadala ambao bado unahitaji ushahidi?\n\n**Muundo huelekeza maana; muktadha huamua ufaafu wa matumizi.** Uchanganuzi makini huhifadhi tofauti hiyo badala ya kuifanya methali kuwa kanuni ya maisha isiyopingika.","sw","C2",167,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1c61d-261c-70d8-ba29-7fbef8b50010",false,0,2,"2026-11-10T15:39:22+00:00","2026-11-10T17:57:01+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a1c61d-7923-7712-834c-b897860ee072",[24,39,51,66,76,92,103,118,134,145,156],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a1c61d-7923-777a-834c-b89786b835bf",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1c61d-5e1c-71a9-ba0c-c110b0fdc885","maji yakimwagika hayazoleki",4,"B2",[32],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-064c-7150-bef8-4990ee3e0c21","IDIOM","Methali inayomaanisha kwamba jambo likishafanyika au kuharibika, haliwezi kurudishwa kama lilivyokuwa; madhara ya tendo yakishatokea hayawezi kurekebishwa kikamilifu, kama maji yaliyomwagika chini yasivyoweza kuzolewa yote.","Alipotoa siri ya kampuni kwa washindani wetu, aligundua kwamba maji yakimwagika hayazoleki.\nUsiseme maneno makali ukiwa na hasira, kwa sababu maji yakimwagika hayazoleki.\nBaba alimwambia mwanawe, \"Fikiria kabla ya kutenda, maana maji yakimwagika hayazoleki.\"",true,1,{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":17},"01a1c61d-7923-77b2-834c-b89786c0929d",{"id":42,"word":43,"frequency":44,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":15},"01a1c61d-5e29-791d-b0ec-885be47735ca","zoleka",3,[46],{"id":47,"partOfSpeech":48,"definition":49,"exampleSentences":50,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-5e2f-7991-8213-419ded9c07d0","VERB","Kuweza kuzolewa au kukusanywa; kuwa katika hali ya kuweza kuchukuliwa na kuondolewa, hasa takataka au vitu vilivyotapakaa.","Takataka zilizotapakaa uwanjani zinazozoleka kwa urahisi zikifagiliwa pamoja.\nMajani yote yaliyoanguka yamezoleka ndani ya muda mfupi.\nMchele uliomwagika sakafuni haukuzoleka kwa sababu ulikuwa umechanganyika na vumbi.",{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":44},"01a1c61d-7923-77da-834c-b897870d761e",{"id":54,"word":55,"frequency":29,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":57,"audio":15},"01a1c61d-5e0d-700b-bd7c-d029f2930c59","zolewa","B1",[58,62],{"id":59,"partOfSpeech":48,"definition":60,"exampleSentences":61,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-5e2e-702e-a743-181c8f5982f1","Kukusanya na kuondoa vitu vilivyotapakaa, hasa takataka, kwa kutumia mikono, kifaa au gari. Kitendo hiki kikifanyiwa kitu, husemwa kuzolewa, yaani kukusanywa na kuondolewa.","Wafanyakazi wa manispaa wanakuja kila asubuhi kuzoa takataka barabarani.\nBaada ya sherehe, watoto walisaidia kuzoa chupa na karatasi uwanjani.\nTakataka zote zilizolewa kabla ya wageni kufika.",{"id":63,"partOfSpeech":48,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-064b-7047-a513-649685659cdf","Kuchukua watu au vitu vingi kwa wakati mmoja na kuvipeleka mahali pengine; pia kupata vitu vingi kama tuzo au pointi.","Basi dogo huzoa abiria wote kutoka stendi kuu hadi sokoni.\nTimu yetu ilizoa tuzo nyingi kwenye mashindano ya mwaka huu.\nMafuriko yalizoa mazao yote ya wakulima.",{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":29},"01a1c61d-7923-77fa-834c-b897872febba",{"id":69,"word":70,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":71,"audio":15},"01a1c61d-5e1f-70ed-a6ac-8b7b6392de46","usipoziba ufa, utajenga ukuta",[72],{"id":73,"partOfSpeech":34,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-064c-755c-bef8-4990f0b3a4b5","Methali inayomaanisha kwamba ukipuuza tatizo dogo mapema na kulitatua kwa wakati, litakua na kuwa kubwa, na itakugharimu juhudi na rasilimali nyingi zaidi baadaye. Inatumika kuhimiza kushughulikia matatizo mapema.","Paa lilianza kuvuja kidogo, lakini baba alilitengeneza mara moja kwa sababu alisema, \"Usipoziba ufa, utajenga ukuta.\"\nMwalimu aliwaambia wanafunzi wasiache makosa madogo ya hesabu yaendelee, kwani usipoziba ufa, utajenga ukuta.\nMgogoro kati ya majirani ulianza kwa jambo dogo la uzio, na kwa kuwa hakuna aliyeusuluhisha mapema, ukawa kesi kubwa mahakamani; kweli usipoziba ufa, utajenga ukuta.",{"id":77,"vocabularyWord":78,"displayOrder":81},"01a1c61d-7923-782a-834c-b8978816849f",{"id":79,"word":80,"frequency":81,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":82,"audio":15},"01a1c61d-5e0b-7f31-a5df-2de148fe179a","ufa",5,[83,88],{"id":84,"partOfSpeech":85,"definition":86,"exampleSentences":87,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-5e2d-7eb1-b129-04011f05822a","NOUN","Mpasuko au nafasi nyembamba inayotokea kwenye ukuta, chungu, ardhi, mti au kitu kigumu kingine kilichopasuka bila kuvunjika kabisa.","Kuna ufa mkubwa ukutani baada ya mvua kubwa kunyesha.\nChungu hiki kina ufa, kwa hiyo maji yanavuja.\nWakati wa kiangazi, ardhi hupasuka na kuacha nyufa pana.",{"id":89,"partOfSpeech":85,"definition":90,"exampleSentences":91,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-064a-7e8a-b9e5-b9dc9ae74399","Mgawanyiko au utengano katika uhusiano wa watu, familia au kundi, unaosababishwa na ugomvi au kutoelewana.","Ugomvi wa urithi ulileta ufa katika familia yao.\nViongozi walijitahidi kuziba ufa uliokuwepo ndani ya chama.\nManeno ya chuki yanaweza kuleta ufa kati ya marafiki wa karibu.",{"id":93,"vocabularyWord":94,"displayOrder":102},"01a1c61d-7923-7846-834c-b897885abc49",{"id":95,"word":96,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":97,"audio":15},"01a1c61d-5e1d-7014-999f-d33565cb14ac","mtaka cha mvunguni sharti ainame",[98],{"id":99,"partOfSpeech":34,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-064c-7258-bef8-4990eed8ef7f","Methali inayomaanisha kwamba mtu anayetaka kupata kitu fulani, hasa kitu cha thamani au kilicho chini ya udhibiti wa mwingine, lazima awe tayari kujinyenyekeza au kujitaabisha ili akipate. Neno 'mvunguni' ni nafasi chini ya kitanda, na 'kuinama' ni kujishusha ili kufikia kitu hicho.","Kijana alipoomba msamaha kwa mzee ili apate baraka zake, bibi yake alimwambia, \"Mtaka cha mvunguni sharti ainame.\"\nUkitaka kufaulu mtihani huu mgumu, lazima ujitahidi kusoma usiku na mchana, kwa kuwa mtaka cha mvunguni sharti ainame.\nMfanyabiashara huyo alilazimika kuwasihi wateja wake wa zamani warudi dukani kwake; kweli mtaka cha mvunguni sharti ainame.",6,{"id":104,"vocabularyWord":105,"displayOrder":117},"01a1c61d-7923-7866-834c-b89788f7eff0",{"id":106,"word":107,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":108,"audio":15},"01a1c61d-5e26-7880-a03e-79d0bf0753fb","mtaka",[109,113],{"id":110,"partOfSpeech":85,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-064c-7b48-bef8-4990f1967268","Mtu anayedai haki yake au anayeomba apewe kitu anachostahili.","Mtaka haki hapaswi kukata tamaa mahakamani.\nMtaka deni alifika nyumbani kwa mdaiwa asubuhi na mapema.\nWataka fidia walikusanyika nje ya ofisi ya serikali.",{"id":114,"partOfSpeech":85,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-5e2f-763d-8213-419dec379014","Mtu anayetaka au anayehitaji kitu fulani, hasa mtu mwenye tamaa ya kupata kitu.","Mtaka yote hukosa yote.\nMtaka cha mvunguni sharti ainame.\nWataka wengi walijitokeza kuomba kazi hiyo.",7,{"id":119,"vocabularyWord":120,"displayOrder":133},"01a1c61d-7923-7882-834c-b89789132035",{"id":121,"word":122,"frequency":117,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":123,"audio":15},"01a1c61d-5e0b-7089-a5df-2de1486105f5","sharti",[124,129],{"id":125,"partOfSpeech":126,"definition":127,"exampleSentences":128,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-064a-7d86-b9e5-b9dc9a18181e","ADVERB","Neno linaloonyesha kuwa jambo ni lazima au halina budi kufanyika; hutumiwa kabla ya kitenzi.","Sharti ufike kabla ya saa mbili asubuhi.\nMwanafunzi sharti atii kanuni za shule.\nSharti tushirikiane ili tumalize kazi hii kwa wakati.",{"id":130,"partOfSpeech":85,"definition":131,"exampleSentences":132,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-064a-7d3a-b9e5-b9dc9a081a05","Jambo ambalo ni lazima litimizwe au likubaliwe ili kitu kingine kiweze kufanyika au kupatikana; masharti ya makubaliano, kazi au mashindano.","Sharti la kwanza la kujiunga na chuo hiki ni kuwa na cheti cha kidato cha nne.\nAlikubali kazi hiyo kwa sharti kwamba atalipwa kila mwisho wa wiki.\nTafadhali soma masharti yote kabla ya kusaini mkataba.",8,{"id":135,"vocabularyWord":136,"displayOrder":144},"01a1c61d-7923-789e-834c-b89789aef15f",{"id":137,"word":138,"frequency":29,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":139,"audio":15},"01a1c61d-5e09-71ff-a72d-9b9fd9ca5b2f","mwenda pole hajikwai",[140],{"id":141,"partOfSpeech":34,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-064a-7ad6-b9e5-b9dc98d5c093","Methali inayomaanisha kwamba mtu anayefanya jambo kwa utulivu, subira na uangalifu hafanyi makosa wala hapati matatizo, tofauti na mtu anayefanya mambo kwa haraka.","Usikimbilie kumaliza kazi hii; mwenda pole hajikwai.\nBabu alimwambia mjukuu wake, \"Mwenda pole hajikwai, kwa hiyo jifunze somo lako hatua kwa hatua.\"\nAlijenga nyumba yake polepole kwa miaka mitano, kwa sababu mwenda pole hajikwai.",9,{"id":146,"vocabularyWord":147,"displayOrder":155},"01a1c61d-7923-78c6-834c-b8978a16dfd1",{"id":148,"word":149,"frequency":81,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":150,"audio":15},"01a1c61d-5d5f-7093-b889-f71b4eff4343","haraka haraka haina baraka",[151],{"id":152,"partOfSpeech":34,"definition":153,"exampleSentences":154,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-047b-7283-9561-4a2fb2e064bc","Methali inayomaanisha kwamba kufanya jambo kwa pupa na kwa kukimbizana hakuleti mafanikio mazuri; ni bora kufanya kazi taratibu na kwa uangalifu ili matokeo yawe mazuri.","Fundi alinikumbusha, \"Haraka haraka haina baraka,\" nilipotaka kumaliza kujenga ukuta kwa siku moja.\nUsifanye mtihani kwa kuharakisha bila kusoma maswali vizuri; haraka haraka haina baraka.\nAlipika chakula kwa haraka akaunguza mchele, kweli haraka haraka haina baraka.",10,{"id":157,"vocabularyWord":158,"displayOrder":171},"01a1c61d-7923-78e6-834c-b8978a592816",{"id":159,"word":160,"frequency":117,"level":161,"language":9,"partsOfSpeech":162,"audio":15},"01a1c61d-5d20-7a1d-a56d-a738fbf17d60","baraka","A2",[163,167],{"id":164,"partOfSpeech":85,"definition":165,"exampleSentences":166,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1c696-0477-73c7-9410-cad6e2e7d795","Idhini au ridhaa ya mtu mwenye mamlaka kuhusu jambo fulani.","Mradi huu umepata baraka za serikali.\nAlianzisha biashara yake kwa baraka za mzee wake.\nBila baraka za mkurugenzi, mpango huo hauwezi kuanza.",{"id":168,"partOfSpeech":85,"definition":169,"exampleSentences":170,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c61d-5d77-78d2-bbbc-cf88150ab47c","Wema au neema anayopewa mtu na Mungu, au maombi ya heri yanayotolewa kwa mtu, kama vile na wazazi au viongozi wa dini.","Wazazi wangu walinipa baraka zao kabla ya safari.\nTunamshukuru Mungu kwa baraka alizotupa mwaka huu.\nKiongozi wa dini alitoa baraka kwa waliooana.",11,[],[174,185],{"@id":175,"@type":176,"id":177,"grammarPage":178,"title":179,"instructions":180,"displayOrder":16,"type":181,"questionCount":182,"blankCount":183,"isCompleted":15,"ogImageUrl":184},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-444a-71b1-88e2-3f03c84d6135","GrammarExercise","01a1c61d-444a-71b1-88e2-3f03c84d6135","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-2845-7d11-92b3-e8cd2d1bf4f5","Changanua maumbo katika methali","Chagua uchanganuzi unaolingana na umbo na muktadha uliotajwa katika kila swali.","word_select",12,14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_afcd70c1-9139-4474-bf73-e95a724104ff_hero.webp?v=1794325169",{"@id":186,"@type":176,"id":187,"grammarPage":178,"title":188,"instructions":189,"displayOrder":38,"type":181,"questionCount":182,"blankCount":182,"isCompleted":15,"ogImageUrl":190},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-4463-78f5-8bea-c966ea920813","01a1c61d-4463-78f5-8bea-c966ea920813","Pima tafsiri na ufaafu wa methali","Soma hali iliyoelezwa, kisha chagua tafsiri inayohifadhi tofauti kati ya sarufi na matumizi ya methali.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fec3c4d1-c31d-4da1-99da-95e552a4fff2_hero.webp?v=1794325169",null]