[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-chai-wa-mai-lae-mi-chai-wa-kap-khopkhet-khwam-mai":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a87b-79ca-85b6-f4efd9557def":114,"exercise-list-path-th-none":131},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":113},"01a1aaff-a87b-79ca-85b6-f4efd9557def","ใช่ว่า…ไม่ และ มิใช่ว่า กับขอบเขตความหมาย","chai-wa-mai-lae-mi-chai-wa-kap-khopkhet-khwam-mai","แยกขอบเขตการปฏิเสธของ ใช่ว่า…ไม่ และ มิใช่ว่า อ่านคำว่า ไม่ ภายในข้อความและท้ายโครงสร้าง พร้อมพิจารณาบริบท ระดับภาษา และข้อสรุปที่ผู้พูดไม่ได้ยืนยัน","## 1. ปฏิเสธข้อสรุป ไม่ใช่นับคำปฏิเสธ\n\n**ใช่ว่า…ไม่** และ **มิใช่ว่า** ใช้ทักท้วงข้อความหรือข้อสรุปที่ผู้ฟังอาจยอมรับอยู่แล้ว การตีความต้องดูว่าผู้พูดปฏิเสธข้อความใด คำว่า **ไม่** อยู่ภายในข้อความนั้นหรือเป็นคำปิดโครงสร้าง และบริบทสนับสนุนข้อสรุปใหม่ได้มากเพียงใด\n\nเป้าหมายคือแยกขอบเขตการปฏิเสธ อ่านรูปภาษาเชิงวรรณศิลป์ได้ และเลือกถ้อยคำที่ไม่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจจุดยืนผิด โดยไม่ถือว่าคำปฏิเสธสองคำต้องหักล้างกันเสมอ\n\n## 2. ใช่ว่า ปฏิเสธข้อความที่ตามมา\n\nในโครงสร้างนี้ **ใช่ว่า** ไม่ได้ทำหน้าที่ยืนยันอย่างคำตอบว่า **ใช่** แต่ใช้ทักท้วงข้อความที่ตามมา มีความหมายใกล้กับ **ไม่ใช่ว่า** การอ่านจึงต้องพิจารณาทั้งโครงสร้าง ไม่แยกแปลคำว่า **ใช่** ตามลำพัง\n\n:::example\n**สถานการณ์:** มีผู้เสนอว่าควรเชื่อรายงานฉบับหนึ่งเพราะผู้เขียนมีชื่อเสียง\n\nผู้เขียนมีชื่อเสียงก็จริง แต่**ใช่ว่ารายงานของเขาจะถูกต้องเสมอไป**\n\nผู้พูดทักท้วงข้อสรุปว่ารายงานถูกต้องเสมอ ไม่ได้กล่าวว่ารายงานผิดทุกเรื่อง\n:::\n\n### จะ กับข้อสรุปหรือความคาดหมาย\n\n**จะ** หลัง **ใช่ว่า** หรือ **มิใช่ว่า** ไม่จำเป็นต้องบอกอนาคต ในตัวอย่างเรื่องรายงาน **จะถูกต้องเสมอไป** นำเสนอความถูกต้องเป็นข้อสรุปที่คาดจากชื่อเสียงของผู้เขียน แล้วกรอบ **ใช่ว่า** ทักท้วงข้อสรุปนั้น แม้รายงานจะเขียนเสร็จแล้วก็ใช้ประโยคนี้ได้\n\nเปรียบเทียบเมื่อเปลี่ยนเฉพาะการใช้ **จะ** และเติมบริบทให้เห็นจุดยืน:\n\n- **ใช่ว่าเขาไม่ช่วยเรา** เขาช่วยตรวจข้อมูลให้ทุกครั้ง — ทักท้วงคำกล่าวเกี่ยวกับการช่วยเหลือที่เกิดขึ้นจริง และประโยคหลังยืนยันว่าเขาช่วย\n- **ใช่ว่าเขาจะไม่ช่วยเรา** เพียงแต่เรายังไม่ได้ถามเขา — ทักท้วงความคาดหมายว่าเขาจะไม่ช่วย จึงยังเปิดไว้ทั้งความเป็นไปได้ที่เขาจะช่วยและไม่ช่วย\n\nความต่างนี้ไม่ใช่กฎว่าไม่มี **จะ** แล้วต้องเป็นข้อเท็จจริงเสมอไป ต้องอ่านบริบทด้วย ส่วนประโยคที่มี **จะ** อาจกล่าวถึงเหตุการณ์ในอนาคตได้ แต่ในกรอบนี้ต้องพิจารณาหน้าที่ด้านความคาดหมายด้วย ไม่ตีความเป็นเครื่องหมายบอกเวลาเพียงอย่างเดียว\n\nข้อความหลัง **ใช่ว่า** อาจมีคำปฏิเสธอยู่แล้วก็ได้\n\n:::example\n**ใช่ว่าเธอไม่รู้ปัญหา** เธอรู้ดี แต่ยังหาทางแก้ไม่ได้\n\nข้อความที่ถูกปฏิเสธคือ **เธอไม่รู้ปัญหา** ส่วนประโยคถัดมายืนยันว่าเธอรู้\n:::\n\nในตัวอย่างนี้ **ไม่** ขยาย **รู้** ภายในข้อความที่ถูกปฏิเสธ ไม่ใช่คำปิดท้ายโครงสร้าง การเขียนว่า **ใช่ว่าเธอไม่รู้ปัญหาไม่** โดยเติมคำปิดท้ายตามแบบอย่างอื่นจึงไม่ช่วยให้ความหมายชัดขึ้น\n\n## 3. ไม่ ภายในข้อความกับ ไม่ ปิดท้าย\n\nรูป **ใช่ว่า…ไม่** พบได้ในภาษาเขียนเชิงวรรณศิลป์หรือสำนวนที่มีลีลาเก่า โดย **ไม่** ท้ายข้อความช่วยประกอบกรอบปฏิเสธ ไม่ได้ปฏิเสธกริยาที่อยู่ข้างหน้าซ้ำอีกชั้นหนึ่ง รูปนี้ไม่ใช่แบบที่จำเป็นต้องใช้ในภาษาไทยร่วมสมัยทั่วไป\n\n| รูปและตัวอย่าง | ขอบเขตที่ต้องอ่าน | ความหมายในบริบท |\n| --- | --- | --- |\n| **ใช่ว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้** | ใช่ว่า [เขาไม่รู้เรื่องนี้] | ปฏิเสธว่าเขาไม่รู้ |\n| **ใช่ว่าความสำเร็จจะได้มาโดยง่ายไม่** | ใช่ว่า [ความสำเร็จจะได้มาโดยง่าย] ไม่ | ปฏิเสธว่าความสำเร็จได้มาโดยง่าย |\n| **มิใช่ว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้** | มิใช่ว่า [เขาไม่รู้เรื่องนี้] | ปฏิเสธว่าเขาไม่รู้ โดยใช้ระดับภาษาที่เป็นทางการกว่า |\n\nวงเล็บเหลี่ยมในตารางใช้แสดงข้อความที่ถูกปฏิเสธ ไม่ใช่เครื่องหมายที่ต้องใส่ในการเขียนจริง\n\n:::note\n**ไม่** ปิดท้ายในสำนวน **ใช่ว่า…ไม่** ไม่ใช่คำลงท้ายที่เติมได้ทั่วไป และไม่ใช่คำปฏิเสธอีกชั้นหนึ่งอย่างอิสระ สำหรับงานเขียนที่มุ่งความชัดเจน มักเลือก **มิใช่ว่า…** หรือ **ไม่ใช่ว่า…** แทนลีลานี้\n:::\n\n### อ่านกรอบปฏิเสธที่มีลีลาเก่า\n\nในการอ่านร้อยแก้วเก่า บทบรรยายในวรรณกรรม หรือบทความที่จงใจใช้ลีลาเก่า อาจพบกรอบปฏิเสธที่วาง **ไม่** ไว้ท้ายข้อความ ตัวอย่างเรื่องความสำเร็จข้างต้นเป็นตัวอย่างแต่งเพื่อแสดงโครงสร้าง ไม่ใช่ข้อความอ้างจากวรรณกรรมเรื่องใด รูป **ใช่ว่า…ไม่** มีลีลาเฉพาะและไม่ควรใช้เป็นแม่แบบเติม **ไม่** ท้ายประโยคทั่วไป ลองเทียบกับ **หาใช่…ไม่** และ **…ก็หาไม่** ซึ่งเป็นกรอบปฏิเสธเชิงวรรณศิลป์ที่สังเกตได้ชัดกว่า\n\n:::example\n**บริบทสมมุติ:** ผู้บรรยายกล่าวถึงผู้ที่ฝึกฝนมาหลายปีกว่าจะประสบความสำเร็จ\n\n**ความสำเร็จนี้หาใช่ผลของโชคเพียงอย่างเดียวไม่** เขาฝึกฝนมาอย่างไม่ย่อท้อ\n\nอ่านเป็น: ความสำเร็จนี้ หาใช่ [ผลของโชคเพียงอย่างเดียว] ไม่ — ปฏิเสธการระบุว่าความสำเร็จเป็นผลจากโชคเพียงอย่างเดียว ไม่ได้ตัดบทบาทของโชคทั้งหมด\n\n**เขาประสบความสำเร็จแล้ว แต่จะหยุดฝึกฝนก็หาไม่**\n\nอ่านเป็น: เขาประสบความสำเร็จแล้ว แต่ [จะหยุดฝึกฝน] ก็หาไม่ — **ก็หาไม่** ปฏิเสธข้อความที่วางไว้ข้างหน้า จึงสื่อว่าเขาไม่หยุดฝึกฝน\n:::\n\nใน **หาใช่…ไม่** ให้หาข้อความระหว่างกรอบ ส่วน **…ก็หาไม่** ให้ย้อนหาข้อความก่อน **ก็หาไม่** ทั้งสองรูปไม่ใช้ **หา** ในความหมายว่า “ค้นหา” และไม่ควรแยก **ไม่** ท้ายกรอบมานับเป็นการปฏิเสธอีกครั้ง\n\nเปรียบเทียบข้อความที่คงใจความปฏิเสธหลักไว้ แต่เปลี่ยนระดับภาษา:\n\n- เชิงวรรณศิลป์: **ใช่ว่าความสำเร็จจะได้มาโดยง่ายไม่** ผู้ลงมือทำย่อมต้องผ่านอุปสรรค\n- ภาษาเขียนร่วมสมัยที่เป็นทางการ: **มิใช่ว่าความสำเร็จจะได้มาโดยง่าย** ผู้ลงมือทำย่อมต้องผ่านอุปสรรค\n- ภาษาใช้ทั่วไป: **ความสำเร็จไม่ได้มาง่าย ๆ** ผู้ลงมือทำต้องผ่านอุปสรรค\n\nประโยคสุดท้ายบอกข้อเท็จจริงโดยตรงกว่า ส่วนสองประโยคแรกมีลักษณะทักท้วงความเข้าใจหรือความคาดหมายเดิม\n\n## 4. มิใช่ว่า กับน้ำหนักและระดับภาษา\n\n**มิใช่ว่า** วางหน้าข้อความที่ผู้พูดต้องการปฏิเสธ เหมาะกับข้อเขียนเชิงอภิปราย คำชี้แจง และถ้อยคำที่ต้องการความเป็นทางการ ไม่จำเป็นต้องมี **ไม่** ปิดท้าย และไม่จำเป็นต้องมีประโยคขึ้นต้นด้วย **แต่** ตามมาเสมอ\n\n:::example\n**มิใช่ว่าข้อเสนอทุกข้อจะนำไปใช้ได้ทันที** คณะทำงานยังต้องประเมินต้นทุนและผลกระทบ\n\n**มิใช่ว่าคณะทำงานไม่เห็นความสำคัญของปัญหา** แต่ข้อมูลที่มีอยู่ยังไม่เพียงพอสำหรับการตัดสินใจ\n:::\n\nตัวอย่างแรกปฏิเสธข้อสรุปที่ครอบคลุมข้อเสนอทุกข้อ ไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมด ส่วนตัวอย่างที่สองปฏิเสธคำอธิบายว่าคณะทำงานไม่เห็นความสำคัญ แล้วเสนอเหตุผลเรื่องข้อมูลแทน\n\nการเปลี่ยน **ไม่ใช่ว่า** เป็น **มิใช่ว่า** เปลี่ยนระดับภาษาเป็นหลัก ไม่ได้ทำให้ข้อโต้แย้งมีหลักฐานมากขึ้นหรือมีความหมายปฏิเสธรุนแรงขึ้นโดยอัตโนมัติ หากใช้ในบทสนทนาสบาย ๆ อาจฟังเป็นทางการหรือจงใจสร้างลีลา\n\n:::note\n**ใช่ว่า ในภาษาร่วมสมัย:** รูปที่ไม่มี **ไม่** ปิดท้ายใช้ได้ทั้งในบทสนทนาและงานเขียนเชิงอภิปราย โดยมักใช้ทักท้วงข้อสรุป เช่น **มีเวลามากก็ใช่ว่าจะทำงานเสร็จ** หรือ **ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่วันนี้ติดงาน** รูปนี้ไม่จำเป็นต้องมีลีลาเก่าอย่าง **ใช่ว่า…ไม่** แบบปิดท้าย ส่วน **ไม่ใช่ว่า** ใช้ได้ทั่วไปในการอธิบายหรือแก้ความเข้าใจ เช่น **ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่วันนี้ติดงาน** หากต้องการน้ำเสียงเป็นทางการจึงค่อยเลือก **มิใช่ว่า**\n:::\n\n## 5. แยกสิ่งที่ปฏิเสธออกจากสิ่งที่ยืนยัน\n\nแม้การปฏิเสธข้อความเชิงลบมักชวนให้เข้าใจความหมายเชิงบวก แต่ไม่ควรเติมระดับความแน่ใจ ความถี่ หรือความรุนแรงที่ผู้พูดไม่ได้กล่าวไว้\n\n:::example\n**มิใช่ว่าฉันไม่พอใจผลงานนี้** เพียงแต่คิดว่ายังปรับปรุงได้อีก\n\nผู้พูดปฏิเสธการมองว่าตนไม่พอใจ แต่ยังไม่ได้ยืนยันว่าพอใจอย่างยิ่งหรือเห็นด้วยกับทุกส่วน\n\n**ใช่ว่าเขาจะไม่ช่วยเรา** เพียงแต่เรายังไม่ได้ถามเขา\n\nผู้พูดทักท้วงการด่วนสรุปว่าเขาจะไม่ช่วย ไม่ได้รับรองว่าเขาจะช่วยแน่นอน\n:::\n\nทั้งสองตัวอย่างมีคำปฏิเสธอยู่ในข้อความที่ถูกทักท้วง แต่สิ่งที่สื่อเพิ่มเติมต่างกัน ตัวอย่างแรกปรับคำอธิบายท่าทีของผู้พูด ส่วนตัวอย่างที่สองเปิดความเป็นไปได้ที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ\n\n:::warning\nอย่าสรุปจากจำนวนคำว่า **ไม่** เพียงอย่างเดียวว่าได้ความหมายยืนยันแน่นอน ต้องแยกก่อนว่าคำใดอยู่ในข้อความที่ถูกปฏิเสธ คำใดประกอบกรอบปฏิเสธ และผู้พูดกำลังปฏิเสธข้อเท็จจริงหรือทักท้วงการด่วนสรุป\n:::\n\nหากข้อความซับซ้อนจนต้องอ่านย้อนหลายครั้ง ควรเขียนสิ่งที่ยืนยันให้ตรงขึ้น เช่น จาก **มิใช่ว่าเขาไม่รู้ปัญหา แต่เขายังแก้ไม่ได้** เป็น **เขารู้ปัญหา แต่ยังแก้ไม่ได้** เมื่อผู้เขียนตั้งใจยืนยันเช่นนั้นจริง การเขียนใหม่ต้องรักษาระดับความแน่ใจเดิม ไม่เปลี่ยนความเป็นไปได้ให้กลายเป็นข้อรับรอง\n\n## 6. ตรวจขอบเขตก่อนเลือกสำนวน\n\n1. **แยกข้อความที่ถูกปฏิเสธ** ลองใส่วงเล็บในใจหลัง **ใช่ว่า** หรือ **มิใช่ว่า**\n2. **ระบุหน้าที่ของ ไม่** เป็นคำปฏิเสธภายในข้อความ หรือเป็นคำปิดกรอบในสำนวนเชิงวรรณศิลป์\n3. **อ่านบริบทต่อให้จบ** ผู้พูดยืนยันข้อเท็จจริงใหม่ หรือเพียงไม่ยอมรับข้อสรุปเดิม\n4. **เลือกระดับภาษา** ใช้ **ใช่ว่า** ที่ไม่มี **ไม่** ปิดท้าย หรือ **ไม่ใช่ว่า** ได้ในบทสนทนาและงานเขียนร่วมสมัย ใช้ **มิใช่ว่า** เมื่อต้องการความเป็นทางการ และใช้ **ใช่ว่า…ไม่** แบบปิดท้ายเฉพาะเมื่อเหมาะกับลีลางานเขียน\n5. **เขียนใหม่เมื่อเสี่ยงกำกวม** บอกให้ชัดว่าสิ่งใดจริง สิ่งใดยังไม่แน่ และสิ่งใดเป็นข้อสรุปที่ต้องทักท้วง\n\nหัวใจของรูปเหล่านี้คือ **ขอบเขตการปฏิเสธและจุดยืนของผู้พูด** ไม่ใช่การนำคำปฏิเสธมานับแล้วตัดกัน","th","C2",154,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a812-72ed-87c1-5e5d1f4c71f4",false,0,2,"2026-11-05T09:17:23+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":38},"01a1aaff-f1f6-7a6b-83cf-ceec9b96ab4c","คำศัพท์: ใช่ว่า…ไม่ และ มิใช่ว่า กับขอบเขตความหมาย",[25,44,55,66,78,89],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":30},"01a1aaff-f1f6-7acb-83cf-ceec9c228201",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a1aaff-d400-7efa-afcb-e97ecb75a517","ใช่ว่า",1,"B2",[33,39],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":30},"01a1ab93-823e-73de-8e14-2e28137a287e","PHRASE","สำนวนที่ใช้ปฏิเสธหรือแย้งข้อสรุปหรือความเข้าใจที่คนมักคิดกัน มีความหมายว่า 'ไม่ได้หมายความว่า' หรือ 'ไม่จำเป็นว่า' มักตามด้วยประโยคหรือข้อความที่ถูกปฏิเสธ และมักใช้คู่กับคำว่า 'ก็' หรือ 'เสมอไป'","คนที่เรียนเก่งใช่ว่าจะประสบความสำเร็จในชีวิตเสมอไป\nของแพงใช่ว่าจะดีเสมอไป\nใช่ว่าฉันไม่อยากไปหรอก แต่วันนี้ฉันไม่ว่างจริง ๆ",true,{"id":40,"partOfSpeech":41,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-823e-742a-8e14-2e2814507d91","CONJUNCTION","คำเชื่อมที่ใช้นำหน้าข้อความเพื่อปฏิเสธเหตุผลหรือข้อสันนิษฐานบางอย่าง โดยมีความหมายว่า 'ไม่ใช่ว่า' หรือ 'มิใช่ว่า' ใช้อธิบายว่าสิ่งที่เข้าใจกันนั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด","ใช่ว่าเขาจะไม่รู้เรื่องนี้ เขาแค่เลือกที่จะเงียบ\nใช่ว่าทุกคนจะชอบกาแฟ บางคนก็ดื่มไม่ได้\nใช่ว่าเราจะแพ้เสมอไป ครั้งหน้าอาจชนะก็ได้",{"id":45,"vocabularyWord":46,"displayOrder":17},"01a1aaff-f1f6-7b03-83cf-ceec9cf89cd8",{"id":47,"word":48,"frequency":17,"level":49,"language":9,"partsOfSpeech":50,"audio":15},"01a1aaff-d3d8-704c-9608-f4537aa92504","มิใช่ว่า","B1",[51],{"id":52,"partOfSpeech":35,"definition":53,"exampleSentences":54,"isPrimary":38,"meaningOrder":30},"01a1ab93-823b-72df-ada5-b61029a2baee","สำนวนที่ใช้ปฏิเสธหรือแก้ความเข้าใจผิดว่าสิ่งที่กล่าวต่อจากนี้ไม่เป็นความจริงเสมอไป หรือไม่ได้เป็นเหตุผลที่แท้จริง มีความหมายคล้าย \"ไม่ใช่ว่า\" แต่เป็นรูปแบบที่เป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่า","มิใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่ฉันไม่มีเวลาจริง ๆ\nมิใช่ว่าทุกคนที่ร่ำรวยจะมีความสุขเสมอไป\nเขาไม่ตอบข้อความ มิใช่ว่าเขาโกรธ แต่เขาติดประชุมทั้งวัน",{"id":56,"vocabularyWord":57,"displayOrder":65},"01a1aaff-f1f6-7b27-83cf-ceec9d6fe48d",{"id":58,"word":59,"frequency":17,"level":49,"language":9,"partsOfSpeech":60,"audio":15},"01a1aaff-d345-7257-9c8f-3cc3ef743e6e","ไม่ใช่ว่า",[61],{"id":62,"partOfSpeech":35,"definition":63,"exampleSentences":64,"isPrimary":38,"meaningOrder":30},"01a1ab93-806d-7ef9-8ac7-7b5c1385022b","สำนวนที่ใช้ปฏิเสธหรือแก้ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเหตุผลหรือข้อสรุปบางอย่าง มีความหมายว่า \"ไม่ได้หมายความว่า\" หรือ \"ไม่ได้เป็นอย่างที่คิดว่า\" มักตามด้วยประโยคที่บอกสิ่งที่เข้าใจผิด และอาจตามด้วยคำว่า \"แต่\" เพื่ออธิบายความจริง","ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไป แต่วันนี้ฉันไม่ค่อยสบาย\nไม่ใช่ว่าเขาไม่รักเธอ เขาแค่ไม่รู้จักวิธีแสดงออก\nไม่ใช่ว่าทุกคนที่รวยจะมีความสุขเสมอไป",3,{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":77},"01a1aaff-f1f6-7b4b-83cf-ceec9e062b29",{"id":69,"word":70,"frequency":30,"level":71,"language":9,"partsOfSpeech":72,"audio":15},"01a1aaff-d47d-72bd-9004-30892e9ee432","หาใช่","C1",[73],{"id":74,"partOfSpeech":35,"definition":75,"exampleSentences":76,"isPrimary":38,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83c8-7f85-a0e0-8fec5fbdef69","คำปฏิเสธที่ใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาระดับทางการ มีความหมายว่า \"ไม่ใช่\" หรือ \"มิใช่\" ใช้ปฏิเสธข้อความที่กล่าวถึงเพื่อเน้นว่าสิ่งนั้นไม่เป็นเช่นนั้น มักตามด้วยคำนามหรือข้อความ และมักใช้ในประโยคที่แย้งความเข้าใจผิดหรือให้ข้อเท็จจริงที่ตรงข้ามกัน","ความสุขที่แท้จริงหาใช่การมีเงินมากมายไม่\nเขาหาใช่คนเห็นแก่ตัวอย่างที่ใคร ๆ เข้าใจ\nปัญหานี้หาใช่เรื่องเล็กน้อยที่เราจะมองข้ามได้",4,{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":88},"01a1aaff-f1f6-7b67-83cf-ceec9eaeef8c",{"id":81,"word":82,"frequency":30,"level":49,"language":9,"partsOfSpeech":83,"audio":15},"01a1aaff-d3ec-793d-bbf7-460cbe3525e5","ก็หาไม่",[84],{"id":85,"partOfSpeech":35,"definition":86,"exampleSentences":87,"isPrimary":38,"meaningOrder":30},"01a1ab93-823c-7d66-b73b-4be96c77d81e","สำนวนที่ใช้ปิดท้ายประโยคเพื่อปฏิเสธอย่างเน้นย้ำ มีความหมายว่า \"ก็ไม่ใช่อย่างนั้นเลย\" หรือ \"หาเป็นเช่นนั้นไม่\" มักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาทางการเพื่อแก้ความเข้าใจผิด แล้วตามด้วยคำอธิบายที่แท้จริง","เขาไม่ได้เกลียดเธอก็หาไม่ เพียงแต่ยังไม่พร้อมจะคุยด้วย\nครอบครัวของเขายากจนก็หาไม่ แต่พวกเขาเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย\nฉันไม่รู้เรื่องนี้ก็หาไม่ แต่ไม่อยากพูดถึงมันตอนนี้",5,{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":112},"01a1aaff-f1f6-7b87-83cf-ceec9f0fc0b0",{"id":92,"word":93,"frequency":94,"level":95,"language":9,"partsOfSpeech":96,"audio":15},"01a1aaff-d183-7e9f-b4ad-297eca69a69a","ไม่",10,"A1",[97,102,107],{"id":98,"partOfSpeech":99,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":38,"meaningOrder":30},"01a1ab93-7cae-7227-b385-17da8e10c2df","ADVERB","คำที่ใช้วางหน้ากริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อปฏิเสธหรือบอกว่าไม่เป็นอย่างนั้น เช่น ไม่ไป ไม่ดี ไม่แพง","วันนี้ฉันไม่ไปโรงเรียน\nอาหารจานนี้ไม่เผ็ดเลย\nเขาไม่ชอบกินผัก",{"id":103,"partOfSpeech":104,"definition":105,"exampleSentences":106,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7cae-726f-b385-17da8e63787a","INTERJECTION","คำที่ใช้ตอบปฏิเสธหรือแสดงว่าไม่เห็นด้วยกับคำถามหรือข้อเสนอ มีความหมายว่า ไม่ใช่ หรือ ไม่ต้องการ","ไม่! ฉันไม่อยากไปที่นั่น\nไม่ ผมไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้\nไม่ ขอบคุณ ฉันอิ่มแล้ว",{"id":108,"partOfSpeech":109,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":15,"meaningOrder":65},"01a1ab93-7cae-72b3-b385-17da8eac99dd","PARTICLE","คำที่ใช้ท้ายประโยคคำถามเพื่อถามให้ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ มักอยู่ในรูป ...หรือไม่ หรือ ...ไหม","คุณจะไปกับฉันหรือไม่\nเขามาหรือไม่ ฉันไม่แน่ใจ\nไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ เราก็จะไป",6,[],[115,125],{"@id":116,"@type":117,"id":118,"grammarPage":119,"title":120,"instructions":121,"displayOrder":16,"type":122,"questionCount":123,"blankCount":123,"isCompleted":15,"ogImageUrl":124},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-ae0f-732e-b6b6-680b5f433394","GrammarExercise","01a1aaff-ae0f-732e-b6b6-680b5f433394","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a87b-79ca-85b6-f4efd9557def","อ่านขอบเขตการปฏิเสธและความคาดหมาย","เลือกข้อความเติมช่องว่างให้ตรงกับขอบเขตการปฏิเสธและข้อมูลที่ให้ไว้ โดยไม่เพิ่มข้อสรุปที่ผู้พูดยังไม่ได้ยืนยัน","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_1890b0bf-d8a5-4de8-b34c-72e2f4604dbf_hero.webp?v=1793870245",{"@id":126,"@type":117,"id":127,"grammarPage":119,"title":128,"instructions":129,"displayOrder":30,"type":122,"questionCount":123,"blankCount":123,"isCompleted":15,"ogImageUrl":130},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-ae24-78a5-8130-e64e71b9f005","01a1aaff-ae24-78a5-8130-e64e71b9f005","อ่านลีลาวรรณศิลป์และปรับระดับภาษา","เลือกข้อความที่อธิบายหรือถ่ายทอดสำนวนได้ตรงกับบริบท รักษาขอบเขตการปฏิเสธ ระดับภาษา และน้ำหนักของข้อความเดิม","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_34d08bc2-1a53-4561-82de-d667fdb04f1c_hero.webp?v=1793870245",null]