[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-eng-thao-nan-lae-tang-hak-kap-kan-nen":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a89f-7d30-9550-089357d61cf9":129,"exercise-list-path-th-none":146},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":128},"01a1aaff-a89f-7d30-9550-089357d61cf9","เอง เท่านั้น และ ต่างหาก กับการเน้น","eng-thao-nan-lae-tang-hak-kap-kan-nen","แยกการใช้ เอง เท่านั้น และ ต่างหาก เพื่อเน้นผู้ทำ จำกัดข้อมูล และแก้ความเข้าใจ พร้อมดูตำแหน่งคำ บริบท และน้ำเสียงที่ทำให้ความหมายของประโยคแตกต่างกัน","คำว่า **เอง เท่านั้น และ ต่างหาก** ช่วยให้ผู้ฟังรู้ว่าผู้พูดต้องการเน้นอะไร แต่ใช้แทนกันไม่ได้ ต้องดูว่าต้องการเน้นผู้ทำ จำกัดสิ่งที่กล่าวถึง หรือแก้ความเข้าใจเดิม รวมทั้งดูตำแหน่งของคำและบริบทด้วย\n\n## 1. เลือกคำตามสิ่งที่ต้องการเน้น\n\n| คำ | ความหมายสำคัญ | ตัวอย่างพร้อมบริบท |\n| --- | --- | --- |\n| **เอง** | เน้นตัวบุคคลหรือการทำด้วยตนเอง | ไม่ต้องจ้างช่าง ฉันจะซ่อม**เอง** |\n| **เท่านั้น** | จำกัดว่าไม่มีคน สิ่ง หรือกรณีอื่นนอกเหนือจากที่ระบุ | ห้องนี้ใช้ได้เฉพาะพนักงาน**เท่านั้น** |\n| **ต่างหาก** | แก้หรือโต้แย้งสิ่งที่กล่าวไว้หรือเข้าใจกันอยู่ | ไม่ใช่นิดที่ส่งเอกสาร น้อย**ต่างหาก**ที่ส่ง |\n\nความต่างไม่ได้อยู่ที่ระดับความหนักแน่นอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดกำลังตอบคำถามหรือความเข้าใจแบบใด\n\n## 2. เอง: เน้นตัวบุคคลและการทำด้วยตนเอง\n\nเมื่อ **เอง** อยู่หลังคำเรียกบุคคล มักเน้นว่าหมายถึงบุคคลนั้นจริง ๆ ส่วน **เอง** หลังคำกริยาหรือกลุ่มคำกริยา มักเน้นว่าบุคคลนั้นลงมือทำ ไม่ได้ให้คนอื่นทำแทน\n\n:::example\nมีคนถามว่าใครโทรไปแจ้งข่าว\n\n— **ฉันเอง**ที่โทรไป\n\nเพื่อนเสนอว่าจะช่วยกรอกใบสมัครให้\n\n— ขอบใจนะ แต่ฉันจะกรอก**เอง**\n\nทุกคนคิดว่าผู้อำนวยการคงส่งตัวแทนมา\n\n— ผู้อำนวยการมา**เอง**เลย ไม่ได้ส่งใครมาแทน\n:::\n\nการทำ **เอง** ไม่ได้แปลว่าทำคนเดียวโดยไม่มีใครช่วยเสมอไป เช่น “ฉันทำอาหารเอง แต่แม่ช่วยหั่นผัก” เป็นประโยคที่ใช้ได้ หากต้องการเน้นว่าไม่มีคนอื่นร่วมทำ ให้ใช้ **คนเดียว** หรือบอกให้ชัดว่าไม่มีใครช่วย\n\n**เอง** ยังใช้กับจำนวนหรือระยะเวลา เพื่อแสดงว่าผู้พูดมองว่าน้อยหรือสั้นกว่าที่คาด\n\n- ร้านอยู่ห่างจากบ้านแค่สองร้อยเมตร**เอง** เดินไปก็ได้\n- เพิ่งรอสิบนาที**เอง** รออีกหน่อยนะ\n\n:::note\n“รอสิบนาทีเอง” แสดงมุมมองว่าสิบนาทีไม่นาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ทุกคนต้องเห็นด้วย และไม่ใช่ความหมายว่าทำด้วยตนเอง\n:::\n\n## 3. เท่านั้น: จำกัดขอบเขตของข้อมูล\n\n**เท่านั้น** วางหลังคำหรือกลุ่มคำที่ต้องการจำกัด อาจใช้ร่วมกับ **แค่ เพียง** หรือ **เฉพาะ** ได้ ขอบเขตที่จำกัดอาจเป็นบุคคล สิ่งของ เวลา หรือการกระทำ\n\n| สิ่งที่จำกัด | ตัวอย่าง | สิ่งที่ผู้พูดจำกัด |\n| --- | --- | --- |\n| บุคคล | มาลี**เท่านั้น**ที่มีกุญแจห้องนี้ | คนอื่นไม่มีกุญแจห้องนี้ |\n| สิ่งของ | ร้านนี้ขายหนังสือ**เท่านั้น** | ไม่ขายสินค้าประเภทอื่น |\n| เวลา | บัตรนี้ใช้ได้วันนี้**เท่านั้น** | ใช้วันอื่นไม่ได้ |\n| การกระทำ | ฉันแค่อ่านรายงาน**เท่านั้น** ยังไม่ได้แก้ไข | ทำเพียงการอ่าน ยังไม่ได้ทำขั้นต่อไป |\n\nการเปลี่ยนตำแหน่งทำให้ข้อมูลที่ถูกจำกัดเปลี่ยนไป\n\n:::example\n**นิดเท่านั้น**ที่ซื้อกาแฟ\n\nหมายถึง ในกลุ่มคนที่กำลังพูดถึง มีนิดคนเดียวที่ซื้อกาแฟ แต่ไม่ได้บอกว่านิดซื้ออย่างอื่นด้วยหรือไม่\n\nนิดซื้อ**กาแฟเท่านั้น** ไม่ได้ซื้อขนม\n\nหมายถึง นิดซื้อกาแฟอย่างเดียว แต่ไม่ได้บอกว่าคนอื่นซื้อกาแฟหรือไม่\n:::\n\n:::tip\nถ้าประโยคอ่านได้หลายความหมาย ให้เติมข้อความที่บอกสิ่งที่ไม่รวมอยู่ด้วย เช่น “ไม่ได้ซื้อขนม” หรือ “คนอื่นไม่ได้ซื้อ” อย่าอาศัยตำแหน่งของคำเพียงอย่างเดียว\n:::\n\n## 4. ต่างหาก: แก้ความเข้าใจหรือเสนอคำตอบที่ถูกต้อง\n\n**ต่างหาก** มักตามหลังส่วนที่ผู้พูดต้องการยืนยันแทนข้อมูลเดิม ข้อมูลเดิมอาจเป็นคำพูดของอีกฝ่าย หรือเป็นสิ่งที่ผู้พูดคิดว่าอีกฝ่ายเข้าใจอยู่ ไม่จำเป็นต้องมีคำว่า **ไม่ใช่** ทุกครั้ง แต่ต้องมีบริบทให้รู้ว่ากำลังแก้อะไร\n\n:::example\nเพื่อนคิดว่าปัญหาอยู่ที่ราคา\n\n— ไม่ใช่เรื่องราคา เรื่องเวลา**ต่างหาก**ที่เป็นปัญหา\n\nเพื่อนคิดว่าเราจะออกเดินทางวันนี้\n\n— เราจะไปพรุ่งนี้**ต่างหาก** วันนี้ยังต้องทำงาน\n\nเพื่อนขอบคุณที่เราช่วยจัดงาน ทั้งที่เขาช่วยเรามากกว่า\n\n— ฉัน**ต่างหาก**ที่ต้องขอบคุณเธอ\n:::\n\nคำนี้ไม่ได้หมายถึง “อย่างเดียว” เช่น “มาลีต่างหากที่มีกุญแจ” เน้นแก้ว่าใครมีกุญแจ แต่ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ว่าคนอื่นอาจมีกุญแจด้วย ส่วน “มาลีเท่านั้นที่มีกุญแจ” จำกัดชัดเจนว่าไม่มีคนอื่นในกลุ่มที่กล่าวถึง\n\n:::warning\n**ต่างหาก** อาจฟังเหมือนโต้แย้งหรือทักท้วง โดยเฉพาะเมื่อพูดเสียงหนัก หากต้องการแก้ข้อมูลอย่างสุภาพ อาจใช้ “ขอแก้ข้อมูลนิดหนึ่งนะคะ เรานัดวันพรุ่งนี้ค่ะ” แทนการใช้คำนี้\n:::\n\nต้องแยกจาก **ต่างหาก** ที่หมายถึงแยกออกจากส่วนอื่น เช่น “เขาเก็บเอกสารไว้ต่างหาก” ประโยคนี้บอกวิธีเก็บเอกสาร ไม่ได้แก้ความเข้าใจว่าใครเป็นผู้เก็บ\n\n## 5. ตรวจความหมายก่อนเลือกใช้\n\nเปรียบเทียบสามประโยคนี้ในสถานการณ์ที่มีคนถามเรื่องรายงาน\n\n- **ฉันเขียนรายงานเอง** — เน้นว่าฉันลงมือเขียน ไม่ได้ให้คนอื่นเขียนแทน\n- **ฉันเขียนรายงานเท่านั้น ไม่ได้ตรวจตัวเลข** — จำกัดสิ่งที่ฉันทำไว้ที่การเขียนรายงาน\n- **ฉันต่างหากที่เขียนรายงาน ไม่ใช่นิด** — แก้ความเข้าใจเรื่องผู้เขียน\n\nก่อนเลือกคำ ให้ถามตัวเองตามลำดับนี้\n\n1. ต้องการเน้นตัวบุคคลหรือการลงมือทำหรือไม่ ถ้าใช่ เลือก **เอง**\n2. ต้องการจำกัดว่าไม่มีอย่างอื่นรวมอยู่ด้วยหรือไม่ ถ้าใช่ เลือก **เท่านั้น** และตรวจว่าวางหลังส่วนที่ต้องการจำกัด\n3. ต้องการแก้ความเข้าใจเดิมหรือไม่ ถ้าใช่ เลือก **ต่างหาก** พร้อมบริบทที่ชัดเจน\n\nจำเพิ่มว่า **เอง** หลังจำนวนอาจแสดงว่าผู้พูดมองว่าน้อย ส่วน **ต่างหาก** ในข้อความเกี่ยวกับการแยกสิ่งของอาจไม่ได้ใช้เพื่อเน้นโต้แย้ง ต้องอ่านทั้งประโยคเสมอ","th","B2",127,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a7ff-7481-9db4-eaa8a7fcd39f",false,0,2,"2026-11-05T09:17:23+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":38},"01a1aaff-f21a-7ba1-9921-6744c418e1bc","คำศัพท์: เอง เท่านั้น และ ต่างหาก กับการเน้น",[25,45,60,77,93,112],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":39},"01a1aaff-f21a-7c1d-9921-6744c4e57a0c",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a1aaff-d27c-7b6c-9487-90146aba193c","เอง",10,"A2",[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e8c-71ea-8e0d-287757cc2896","ADVERB","ใช้ตามหลังคำนามหรือคำสรรพนามเพื่อเน้นว่าเป็นผู้ทำสิ่งนั้นด้วยตัวของตัวเอง โดยไม่มีคนอื่นช่วยหรือทำแทน","ฉันทำอาหารเองทุกวัน\nเขาซ่อมรถเองโดยไม่ต้องเรียกช่าง\nคุณต้องทำการบ้านเองนะ",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e8c-7232-8e0d-2877585eab68","PARTICLE","คำที่ใช้ท้ายประโยคหรือท้ายวลีเพื่อเน้นหรือจำกัดความหมาย เช่น เพียงแค่ นั่นแหละ หรือแสดงว่าเป็นสิ่งนั้นจริง ๆ","ฉันมีเงินแค่สิบบาทเอง\nก็เขาเป็นคนบอกฉันเองนี่\nตอนนี้เพิ่งเก้าโมงเอง",{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":17},"01a1aaff-f21a-7c59-9921-6744c51ec624",{"id":48,"word":49,"frequency":50,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1aaff-d1ae-794d-abf1-2f6e4485e4de","เท่านั้น",7,[52,56],{"id":53,"partOfSpeech":35,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cb0-7c52-8d24-075fcb731c51","คำที่ใช้วางท้ายคำหรือประโยคเพื่อจำกัดขอบเขต หมายถึง เพียงสิ่งนั้นหรือเพียงเท่านั้น ไม่มีอย่างอื่นอีก","ฉันมีพี่ชายคนเดียวเท่านั้น\nร้านนี้เปิดเฉพาะวันเสาร์และวันอาทิตย์เท่านั้น\nเขากินข้าวเพียงคำเดียวเท่านั้น",{"id":57,"partOfSpeech":42,"definition":58,"exampleSentences":59,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7cb0-7c9a-8d24-075fcc57feb2","คำที่ใช้เน้นท้ายประโยคให้ชัดเจนว่าเป็นสิ่งนั้นจริงๆ และไม่ใช่สิ่งอื่น มักใช้ในการเน้นหรือย้ำ","ครูพูดถูกแล้ว ต้องเป็นวิธีนี้เท่านั้น\nคนที่ช่วยฉันได้คือคุณเท่านั้น\nที่นี่เท่านั้นที่ฉันรู้สึกสบายใจ",{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":76},"01a1aaff-f21a-7c81-9921-6744c6032cfd",{"id":63,"word":64,"frequency":65,"level":66,"language":9,"partsOfSpeech":67,"audio":15},"01a1aaff-d3d6-7c5b-b828-335393f8401d","ต่างหาก",5,"B1",[68,72],{"id":69,"partOfSpeech":42,"definition":70,"exampleSentences":71,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-823b-719b-ada5-b610286cbdd2","คำที่ใช้วางท้ายคำหรือประโยคเพื่อเน้นหรือแยกแยะว่าเป็นสิ่งนี้ ไม่ใช่สิ่งอื่น ใช้แก้ความเข้าใจผิดหรือเน้นความแตกต่าง","ฉันไม่ได้โกรธเธอ ฉันโกรธตัวเองต่างหาก\nคนที่ทำแก้วแตกคือน้องต่างหาก ไม่ใช่พี่\nผมชอบกาแฟต่างหาก ไม่ได้ชอบชา",{"id":73,"partOfSpeech":35,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-823b-71df-ada5-b61028a8ccec","แยกออกไปต่างหากจากสิ่งอื่น ไม่รวมกับสิ่งอื่น ใช้ขยายกริยาเพื่อบอกว่าแยกเป็นอีกส่วนหนึ่ง","ค่าอาหารคิดแยกต่างหาก ไม่รวมในค่าห้อง\nฉันเก็บเงินก้อนนี้ไว้ต่างหาก เพื่อใช้ในยามฉุกเฉิน\nกรุณาห่อของขวัญต่างหากอีกชิ้นหนึ่ง",3,{"id":78,"vocabularyWord":79,"displayOrder":92},"01a1aaff-f21a-7ca5-9921-6744c6af5dd0",{"id":80,"word":81,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":82,"audio":15},"01a1aaff-d24e-7ee1-a7c5-c5efc97afdc9","แค่",[83,87],{"id":84,"partOfSpeech":35,"definition":85,"exampleSentences":86,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e89-702c-9776-20a0e308e04e","ใช้บอกว่ามีจำนวนหรือระดับเพียงเท่านั้น ไม่มากไปกว่านั้น มีความหมายว่า เพียง หรือ เท่านั้น","ฉันกินข้าวแค่จานเดียว\nฉันแค่อยากพักผ่อนนิดหน่อย\nเขาแค่ล้อเล่น อย่าโกรธเลยนะ",{"id":88,"partOfSpeech":89,"definition":90,"exampleSentences":91,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e89-7078-9776-20a0e39a76c8","PREPOSITION","ใช้บอกขอบเขตหรือจุดสิ้นสุดของระยะทาง เวลา หรือระดับ มีความหมายว่า ถึง หรือ เพียงแค่","น้ำท่วมสูงแค่เข่า\nบ้านของฉันอยู่ห่างจากที่นี่แค่ห้านาที\nเธออ่านหนังสือแค่หน้าที่สิบ",4,{"id":94,"vocabularyWord":95,"displayOrder":65},"01a1aaff-f21a-7cd5-9921-6744c6d0a651",{"id":96,"word":97,"frequency":50,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":98,"audio":15},"01a1aaff-d1bd-7af9-b002-b4f7cefe860e","เพียง",[99,103,107],{"id":100,"partOfSpeech":35,"definition":101,"exampleSentences":102,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cb1-7f4f-b024-90f42acb9e07","แค่ เท่านั้น ใช้บอกว่ามีจำนวนหรือปริมาณจำกัด ไม่มากไปกว่าที่กล่าวถึง","ฉันมีเงินเพียงสิบบาท\nเขาใช้เวลาเพียงห้านาทีก็ทำเสร็จ\nเพียงคำเดียวก็ทำให้เธอยิ้มได้",{"id":104,"partOfSpeech":89,"definition":105,"exampleSentences":106,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7cb1-7f97-b024-90f42b5daca7","เท่ากับ ราวกับ ใช้เปรียบเทียบว่าเหมือนหรือเสมอกับสิ่งที่กล่าวถึง (มักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษากวี)","เธอสวยเพียงนางฟ้า\nเขาโกรธเพียงไฟลุก\nหัวใจของแม่กว้างใหญ่เพียงมหาสมุทร",{"id":108,"partOfSpeech":109,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":15,"meaningOrder":76},"01a1ab93-7cb2-7039-aaf4-704d6a4d0ead","CONJUNCTION","ทันทีที่ ใช้เชื่อมประโยคเพื่อบอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นแล้วอีกเหตุการณ์หนึ่งตามมาทันที มักใช้ว่า เพียงแต่ หรือ เพียงได้ยิน","เพียงเขาเดินเข้ามา ทุกคนก็เงียบ\nเพียงฝนหยุดตก เราก็ออกเดินทาง\nเพียงเธอบอกมา ฉันก็จะช่วย",{"id":113,"vocabularyWord":114,"displayOrder":127},"01a1aaff-f21a-7cf5-9921-6744c6d98ff1",{"id":115,"word":116,"frequency":50,"level":66,"language":9,"partsOfSpeech":117,"audio":15},"01a1aaff-d3cf-761c-9011-d0e9227eb39a","เฉพาะ",[118,122],{"id":119,"partOfSpeech":35,"definition":120,"exampleSentences":121,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-823a-7ab4-86a6-59a78fa21a7e","ใช้บอกว่าจำกัดอยู่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเท่านั้น ไม่รวมสิ่งอื่น มีความหมายใกล้เคียงกับ \"เพียง\" หรือ \"แต่\"","ห้องนี้อนุญาตให้เข้าเฉพาะพนักงานเท่านั้น\nเฉพาะวันนี้ร้านลดราคาทุกอย่างครึ่งหนึ่ง\nฉันกินได้เฉพาะอาหารที่ไม่เผ็ด",{"id":123,"partOfSpeech":124,"definition":125,"exampleSentences":126,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-823a-7b00-86a6-59a790708b57","ADJECTIVE","เป็นของสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ใช่ของทั่วไป หรือมีลักษณะพิเศษที่แตกต่างจากสิ่งอื่น","แพทย์ต้องใช้เครื่องมือเฉพาะในการผ่าตัดครั้งนี้\nแต่ละภูมิภาคมีอาหารที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง\nเธอเรียนหลักสูตรเฉพาะทางด้านการตลาดดิจิทัล",6,[],[130,140],{"@id":131,"@type":132,"id":133,"grammarPage":134,"title":135,"instructions":136,"displayOrder":16,"type":137,"questionCount":138,"blankCount":138,"isCompleted":15,"ogImageUrl":139},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-af45-7ec6-8844-febc23969535","GrammarExercise","01a1aaff-af45-7ec6-8844-febc23969535","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a89f-7d30-9550-089357d61cf9","เองและเท่านั้น: ผู้ทำและขอบเขต","เลือกคำหรือข้อความที่ตรงกับความหมายที่ระบุ โดยพิจารณาว่าเน้นผู้ทำ มุมมองต่อจำนวน หรือขอบเขตของข้อมูล","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_2e5a2005-8cba-4e54-b0a0-e66c2995bfce_hero.webp?v=1793870245",{"@id":141,"@type":132,"id":142,"grammarPage":134,"title":143,"instructions":144,"displayOrder":39,"type":137,"questionCount":138,"blankCount":138,"isCompleted":15,"ogImageUrl":145},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-af60-7647-9b26-2f3e6f3f5114","01a1aaff-af60-7647-9b26-2f3e6f3f5114","ต่างหาก: แก้ความเข้าใจและเทียบการเน้น","เลือกข้อความที่ตรงกับหน้าที่ของคำและเจตนาที่ระบุ แยกการแก้ข้อมูล การจำกัดขอบเขต และการแยกสิ่งของออกจากกัน","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e05eb364-cab1-41d6-9f04-1e27cfd199a9_hero.webp?v=1793870245",null]