[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-hai-nai-kan-anuyat-kan-sang-lae-kan-rap-prayot":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a8ab-7e38-9695-12258953dfe1":118,"exercise-list-path-th-none":136},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":115,"readyImages":117},"01a1aaff-a8ab-7e38-9695-12258953dfe1","ให้ ในการอนุญาต การสั่ง และการรับประโยชน์","hai-nai-kan-anuyat-kan-sang-lae-kan-rap-prayot","แยกความหมายของ ให้ ในการอนุญาต การสั่ง และการทำเพื่อผู้อื่น โดยดูตำแหน่งคำ ผู้ลงมือทำ และบริบท พร้อมเปรียบเทียบประโยคที่คล้ายกันและการปฏิเสธให้ตรงความหมาย","คำว่า **ให้** อาจบอกการอนุญาต การสั่ง หรือการทำสิ่งหนึ่งเพื่อผู้อื่น การแยกความหมายต้องดูทั้งตำแหน่งของคำ ผู้ที่ลงมือทำ และบริบท โดยเฉพาะว่าใครเป็นฝ่ายอยากทำหรือมีอำนาจตัดสินใจ\n\n## 1. รูปคล้ายกัน แต่ความสัมพันธ์ต่างกัน\n\nเปรียบเทียบสามประโยคนี้ โดยสังเกตว่าใครเป็นคนกลับบ้านหรือจองโต๊ะ\n\n| หน้าที่ของ ให้ | ตัวอย่าง | ความหมายในบริบท |\n| --- | --- | --- |\n| อนุญาต | พนักงานขอกลับก่อน หัวหน้าจึง**ให้พนักงานกลับก่อน** | หัวหน้ายอมตามคำขอ พนักงานเป็นคนกลับ |\n| สั่ง | งานเสร็จแล้ว หัวหน้าจึง**ให้พนักงานกลับบ้าน** | หัวหน้าเป็นฝ่ายบอกให้พนักงานกลับ |\n| บอกผู้รับประโยชน์ | พนักงาน**จองโต๊ะให้หัวหน้า** | พนักงานเป็นคนจอง โดยทำเพื่อหัวหน้า |\n\nสองแถวแรกใช้รูป **ให้ + ผู้ทำ + กริยา** เหมือนกัน ส่วนแถวสุดท้ายวาง **ให้** หลังการกระทำ เพื่อบอกว่าทำเพื่อใคร\n\n:::note\nประโยค **หัวหน้าให้พนักงานกลับบ้าน** เพียงประโยคเดียวอาจหมายถึงอนุญาตหรือสั่งก็ได้ รูปประโยคไม่ได้แยกสองความหมายนี้อย่างเด็ดขาด\n:::\n\n## 2. ให้ ในความหมายว่าอนุญาต\n\nเมื่อมีคนอยากทำสิ่งหนึ่ง และอีกฝ่ายยอมให้ทำ **ให้** มักสื่อการอนุญาต ผู้ที่อยู่หลัง **ให้** เป็นผู้ทำกริยาที่ตามมา\n\n**ผู้อนุญาต + ให้ + ผู้ทำ + กริยา**\n\n:::example\nลูกสาวขอใช้รถไปซื้อของ แม่**ให้ลูกสาวใช้รถได้** แต่ต้องนำมาคืนก่อนเย็น\n\nนักเรียนถามว่าจะส่งงานพรุ่งนี้ได้ไหม ครู**ให้ส่งพรุ่งนี้ได้** เพราะวันนี้ระบบขัดข้อง\n:::\n\nในตัวอย่างที่สอง ละคำว่า **นักเรียน** หลัง **ให้** ได้ เพราะบริบทบอกชัดแล้วว่าใครจะส่งงาน\n\nคำว่า **ได้** หลังกริยาหรือกลุ่มกริยามักช่วยให้เห็นความหมายเชิงอนุญาต แต่ยังต้องอ่านร่วมกับบริบท หากต้องการความชัดเจน โดยเฉพาะในข้อความทางการ ใช้ **อนุญาตให้** ได้ เช่น โรงเรียน**อนุญาตให้นักเรียนใช้ห้องประชุมได้**หลังเลิกเรียน\n\n## 3. ให้ ในการสั่งและมอบหมาย\n\nเมื่อผู้พูดหรือผู้มีอำนาจกำหนดให้อีกคนทำสิ่งหนึ่ง **ให้** อาจสื่อการสั่งหรือมอบหมาย ไม่จำเป็นต้องมีคำขอจากผู้ที่จะลงมือทำก่อน\n\n**ผู้สั่งหรือผู้มอบหมาย + ให้ + ผู้ทำ + กริยา**\n\n:::example\nหัวหน้าแบ่งงานก่อนเริ่มประชุม โดย**ให้มาลีจดบันทึก** และ**ให้วิชัยดูแลอุปกรณ์**\n\nครู**ให้นักเรียนแก้คำตอบอีกครั้ง** เพราะยังอธิบายเหตุผลไม่ครบ\n:::\n\nน้ำหนักของคำสั่งขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และสถานการณ์ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ **ให้** เพียงคำเดียว\n\n- **สั่งให้** ระบุชัดว่าเป็นคำสั่ง เช่น ผู้จัดการ**สั่งให้พนักงานหยุดใช้เครื่องนี้ทันที**\n- **มอบหมายให้** เน้นการกำหนดหน้าที่ เช่น หัวหน้า**มอบหมายให้มาลีดูแลลูกค้าใหม่**\n- **ขอให้** ใช้ขอร้องได้ แต่ในประกาศหรือเมื่อผู้พูดมีอำนาจ ก็อาจเป็นข้อกำหนดที่ผู้ฟังต้องปฏิบัติตาม เช่น **ขอให้ผู้เข้าสอบปิดโทรศัพท์**\n\n:::warning\nอย่าสรุปว่า **ให้** หมายถึงคำสั่งที่รุนแรงเสมอไป และอย่าสรุปว่า **ขอให้** เป็นเพียงคำขอที่ปฏิเสธได้เสมอ ต้องดูว่าใครพูดกับใครและพูดในสถานการณ์ใด\n:::\n\n## 4. ให้ ในการทำเพื่อผู้อื่น\n\nเมื่อวาง **ให้ + บุคคล** หลังการกระทำ มักบอกว่าผู้กระทำทำสิ่งนั้นเพื่อใคร หรือทำแทนใคร บุคคลหลัง **ให้** ไม่จำเป็นต้องได้รับสิ่งของ\n\n**ผู้ทำ + กริยาและส่วนขยาย + ให้ + ผู้รับประโยชน์**\n\n:::example\nน้องไม่ว่างไปที่ร้าน พี่จึง**ไปรับเสื้อให้น้อง**\n\nมาลียังไม่แน่ใจว่าพิมพ์ถูกหรือไม่ วิชัยจึง**ตรวจเอกสารให้มาลี**\n\nเพื่อนถือของเต็มมือ ฉันจึงพูดว่า “เดี๋ยว**เปิดประตูให้**นะ”\n:::\n\nประโยคสุดท้ายละผู้รับประโยชน์ได้ เพราะรู้จากสถานการณ์ว่าเปิดประตูให้เพื่อน\n\nคำว่า *ผู้รับประโยชน์* ในที่นี้บอกว่าการกระทำนั้นทำเพื่อใคร ไม่ได้รับรองว่าผลจะดีหรืออีกฝ่ายจะพอใจเสมอไป เช่น **ฉันจองตั๋วให้เพื่อน แต่จองผิดวัน**\n\nต่างจาก **ยื่นเอกสารให้มาลี** ซึ่งมาลีเป็นผู้รับเอกสาร ประโยค **ตรวจเอกสารให้มาลี** เน้นการทำงานเพื่อมาลี ไม่ได้บอกโดยตัวมันเองว่ามีการส่งเอกสารให้เธอ\n\n## 5. อ่านประโยคที่มี ให้ มากกว่าหนึ่งหน้าที่\n\nประโยคหนึ่งอาจมี **ให้** หลายตำแหน่ง แต่แต่ละตำแหน่งทำหน้าที่ต่างกัน\n\n:::example\n**บริบท:** หัวหน้าแบ่งงานให้ทีมเตรียมต้อนรับลูกค้า\n\nหัวหน้า**ให้มาลีจองโต๊ะให้ลูกค้า**\n\n- **ให้มาลีจองโต๊ะ**: หัวหน้ามอบหมายงาน มาลีเป็นคนจอง\n- **จองโต๊ะให้ลูกค้า**: มาลีทำการจองเพื่อลูกค้า ลูกค้าเป็นผู้รับประโยชน์\n:::\n\nการเปลี่ยนตำแหน่งของ **ให้** จึงอาจเปลี่ยนผู้ลงมือทำ ไม่ใช่เพียงเปลี่ยนลำดับคำโดยคงความหมายเดิม\n\n| ประโยค | ใครจอง | บทบาทของมาลี |\n| --- | --- | --- |\n| หัวหน้าให้มาลีจองโต๊ะ | มาลี | ผู้ได้รับคำสั่งหรือการอนุญาต ตามบริบท |\n| หัวหน้าจองโต๊ะให้มาลี | หัวหน้า | ผู้รับประโยชน์จากการจอง |\n\n### การปฏิเสธที่ต้องดูบริบท\n\n**ไม่ให้ + ผู้ทำ + กริยา** อาจสื่อการไม่อนุญาต เช่น **แม่ไม่ให้ลูกออกไปข้างนอก เพราะฝนตกหนัก** แต่ก็อาจเป็นการไม่มอบหมายงานนั้นให้คนหนึ่ง แล้วเลือกอีกคนแทน\n\n:::example\nครั้งนี้หัวหน้า**ไม่ให้มาลีจดบันทึก แต่ให้วิชัยจดแทน** เพราะมาลีต้องนำเสนอ\n\nประโยคนี้บอกการเปลี่ยนผู้รับหน้าที่ ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าห้ามมาลีจดบันทึกโดยเด็ดขาด\n:::\n\nส่วน **หัวหน้าไม่จองโต๊ะให้มาลี** ปฏิเสธการกระทำเพื่อมาลี ไม่ได้บอกว่ามาลีถูกห้ามจองโต๊ะเอง\n\n## 6. วิธีเลือกความหมายให้ตรงบริบท\n\nเมื่อพบ **ให้** ให้ตรวจตามลำดับนี้\n\n1. หาให้ได้ว่า **ใครลงมือทำ** กริยาหลักที่กำลังกล่าวถึง\n2. ถ้าเป็น **ให้ + ผู้ทำ + กริยา** ให้ดูว่าเป็นการยอมตามคำขอ หรือการกำหนดให้อีกฝ่ายทำ\n3. ถ้าเป็น **การกระทำ + ให้ + บุคคล** ให้ดูว่าทำเพื่อใคร หรือมีการส่งสิ่งของให้ผู้รับจริง ๆ\n4. ถ้าบริบทยังไม่ชัด ใช้คำอย่าง **อนุญาตให้ สั่งให้ มอบหมายให้** เพื่อระบุเจตนา\n\n:::tip\nจำคู่เปรียบเทียบนี้ไว้: **ให้มาลีจอง** คือมาลีลงมือจอง แต่ **จองให้มาลี** คือทำการจองเพื่อมาลี ส่วนการอนุญาตกับการสั่งต้องแยกด้วยบริบท ไม่ใช่ตำแหน่งของ **ให้** เพียงอย่างเดียว\n:::","th","B2",111,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aaff-a7f8-78f8-b946-2be9f2f1042b","ติดตามบทบาทในเหตุการณ์หลายกริยา",false,0,6,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",2,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":40},"01a1aaff-f224-7cf8-b0af-2d5f1b69dc20","คำศัพท์: ให้ ในการอนุญาต การสั่ง และการรับประโยชน์",[27,58,70,84,99],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":41},"01a1aaff-f224-7d58-b0af-2d5f1c3fee6d",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":34,"audio":16},"01a1aaff-d0c6-729c-ae69-f2940f1d313f","ให้",10,"A1",[35,42,46,52],{"id":36,"partOfSpeech":37,"definition":38,"exampleSentences":39,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-7ac5-7858-bf35-16079782281e","VERB","มอบสิ่งของหรือสิ่งที่มีอยู่แก่ผู้อื่นโดยไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทนทันที หรือส่งต่อสิ่งของไปยังผู้อื่น","แม่ให้เงินฉันไปโรงเรียน\nเขาให้หนังสือเล่มนี้กับฉัน\nคุณช่วยให้น้ำฉันหน่อยได้ไหม",true,1,{"id":43,"partOfSpeech":37,"definition":44,"exampleSentences":45,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-7ac5-78a0-bf35-160797afe3d5","อนุญาตหรือยอมให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง","พ่อไม่ให้ฉันไปเที่ยวดึก\nครูให้นักเรียนกลับบ้านก่อน\nแม่ให้ฉันเล่นเกมหนึ่งชั่วโมง",{"id":47,"partOfSpeech":48,"definition":49,"exampleSentences":50,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a1ab93-7ac5-78e4-bf35-1607988eff08","PREPOSITION","คำที่บอกว่าทำสิ่งใดเพื่อประโยชน์ของใคร หรือมีใครเป็นผู้รับ","ฉันซื้อดอกไม้ให้แม่\nเขาทำอาหารให้ฉันกิน\nพี่ช่วยเปิดประตูให้น้องหน่อย",3,{"id":53,"partOfSpeech":54,"definition":55,"exampleSentences":56,"isPrimary":16,"meaningOrder":57},"01a1ab93-7ac5-7924-bf35-160798a5bf81","CONJUNCTION","คำที่เชื่อมประโยคเพื่อบอกจุดประสงค์ หรือผลที่ต้องการให้เกิดขึ้น","ฉันพูดช้า ๆ ให้ทุกคนเข้าใจ\nแม่ปลุกฉันแต่เช้าให้ทันรถ\nกรุณาเขียนให้ชัดเจน",4,{"id":59,"vocabularyWord":60,"displayOrder":21},"01a1aaff-f224-7d90-b0af-2d5f1c84b63c",{"id":61,"word":62,"frequency":63,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a1aaff-d31b-78ae-ad06-e4da198ef431","อนุญาตให้",7,"A2",[66],{"id":67,"partOfSpeech":37,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-8068-7d0d-933d-29d38b981fd0","ยินยอมหรือยอมให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ โดยตามด้วยคนที่ได้รับอนุญาตและสิ่งที่ได้รับอนุญาตให้ทำ","ครูอนุญาตให้นักเรียนออกไปเข้าห้องน้ำ\nแม่อนุญาตให้ฉันไปเที่ยวกับเพื่อนในวันเสาร์\nโรงแรมนี้ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าไปในห้องพัก",{"id":71,"vocabularyWord":72,"displayOrder":51},"01a1aaff-f224-7db4-b0af-2d5f1cbe6f83",{"id":73,"word":74,"frequency":63,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":75,"audio":16},"01a1aaff-d2e7-7a46-9dd2-59a92f7a4a67","สั่งให้",[76,80],{"id":77,"partOfSpeech":37,"definition":78,"exampleSentences":79,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-8062-7f53-8b98-86c364244ae8","พูดหรือบอกให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามอำนาจหรือหน้าที่ของตน เช่น ผู้บังคับบัญชาสั่งให้ลูกน้องทำงาน หรือครูสั่งให้นักเรียนทำการบ้าน","ครูสั่งให้นักเรียนส่งการบ้านพรุ่งนี้\nหัวหน้าสั่งให้ฉันเตรียมเอกสารก่อนการประชุม\nหมอสั่งให้คุณพ่อพักผ่อนมากๆ",{"id":81,"partOfSpeech":37,"definition":82,"exampleSentences":83,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-8062-7f9f-8b98-86c36469b050","ขอให้หรือจัดการให้มีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น เช่น สั่งให้ร้านทำหรือส่งของให้","ฉันสั่งให้ร้านส่งอาหารมาที่บ้าน\nแม่สั่งให้ช่างทำโต๊ะใหม่ให้ห้องครัว\nเขาสั่งให้พนักงานเตรียมห้องประชุมไว้",{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":57},"01a1aaff-f224-7dd8-b0af-2d5f1d624a49",{"id":87,"word":88,"frequency":63,"level":89,"language":9,"partsOfSpeech":90,"audio":16},"01a1aaff-d3e7-78be-9b47-993e36159122","มอบหมายให้","B1",[91,95],{"id":92,"partOfSpeech":37,"definition":93,"exampleSentences":94,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-823c-77ae-b73b-4be96884334b","สั่งหรือกำหนดให้ผู้อื่นรับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยใช้ในรูป \"มอบหมายให้ + ผู้รับหน้าที่ + ทำอะไร\"","หัวหน้ามอบหมายให้ฉันเตรียมเอกสารสำหรับการประชุมพรุ่งนี้\nครูมอบหมายให้นักเรียนแต่ละกลุ่มทำโครงงานวิทยาศาสตร์\nผู้จัดการมอบหมายให้คุณสมชายดูแลลูกค้าใหม่",{"id":96,"partOfSpeech":37,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-823c-77f6-b73b-4be9693eb39b","ฝากหรือมอบอำนาจและความรับผิดชอบให้ผู้อื่นทำหน้าที่แทนหรือจัดการเรื่องสำคัญ โดยใช้ในรูป \"มอบหมายให้ + ผู้รับหน้าที่\"","ประธานบริษัทมอบหมายให้รองประธานทำหน้าที่แทนในระหว่างที่เดินทางไปต่างประเทศ\nนายกรัฐมนตรีมอบหมายให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแก้ไขปัญหานี้\nเขามอบหมายให้ทนายความเป็นผู้ดำเนินเรื่องทั้งหมดแทนตน",{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":114},"01a1aaff-f224-7df8-b0af-2d5f1d6911aa",{"id":102,"word":103,"frequency":32,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":104,"audio":16},"01a1aaff-d26c-74dc-a4a1-953bc6da0784","ขอให้",[105,110],{"id":106,"partOfSpeech":107,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-7e8a-7dec-946b-3dd1d671b2bc","PHRASE","คำที่ใช้แสดงความปรารถนาดีหรืออวยพรให้ผู้อื่นได้รับสิ่งที่ดี เช่น ขอให้มีความสุข ขอให้โชคดี","ขอให้คุณมีความสุขมากๆ ในวันเกิดนะ\nขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ\nขอให้สอบผ่านทุกวิชานะ",{"id":111,"partOfSpeech":37,"definition":112,"exampleSentences":113,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-7e8a-7e34-946b-3dd1d6b7eabb","พูดขอร้องหรือเรียกร้องให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง","ครูขอให้นักเรียนทุกคนนั่งลง\nฉันขอให้เพื่อนช่วยถือของให้หน่อย\nผู้จัดงานขอให้ทุกคนปิดโทรศัพท์มือถือ",5,{"name":15,"slug":116,"language":9},"botbat-nai-hetkan-lai-kriya-b2",[],[119,129],{"@id":120,"@type":121,"id":122,"grammarPage":123,"title":124,"instructions":125,"displayOrder":17,"type":126,"questionCount":127,"blankCount":127,"isCompleted":16,"ogImageUrl":128},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-afbf-7a5b-a406-bf8fec25d133","GrammarExercise","01a1aaff-afbf-7a5b-a406-bf8fec25d133","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a8ab-7e38-9695-12258953dfe1","ให้ เมื่อยอมตามคำขอและกำหนดหน้าที่","เลือกข้อความเติมช่องว่างให้ตรงกับความหมายและข้อมูลในบริบท โดยไม่สรุปเกินกว่าที่ประโยคบอก","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5a8e1fc3-e13c-42ca-8a14-1e09617c287a_hero.webp?v=1793870245",{"@id":130,"@type":121,"id":131,"grammarPage":123,"title":132,"instructions":133,"displayOrder":41,"type":126,"questionCount":127,"blankCount":134,"isCompleted":16,"ogImageUrl":135},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-afd6-79fd-9f59-d7d682f43350","01a1aaff-afd6-79fd-9f59-d7d682f43350","ให้ ใครทำเพื่อใครและปฏิเสธอะไร","เลือกข้อความที่ตรงกับผู้ลงมือทำ ผู้รับประโยชน์ และขอบเขตการปฏิเสธตามบริบทที่กำหนด",15,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7e03bb11-9231-4c46-8a7c-7d375f5d0af7_hero.webp?v=1793870245",null]