[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-hak-wen-tae-lae-trap-dai-thi":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a8b2-7b9d-96ec-91521cc623b3":117,"exercise-list-path-th-none":134},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":114,"readyImages":116},"01a1aaff-a8b2-7b9d-96ec-91521cc623b3","หาก เว้นแต่ และ ตราบใดที่","hak-wen-tae-lae-trap-dai-thi","แยกการใช้ หาก เพื่อบอกเงื่อนไข เว้นแต่ เพื่อบอกข้อยกเว้น และ ตราบใดที่ เพื่อบอกเงื่อนไขที่ยังคงอยู่ พร้อมรูปประโยค ตำแหน่งคำเชื่อม และตัวอย่างในภาษาเขียน","**หาก เว้นแต่ และ ตราบใดที่** ใช้เชื่อมข้อความเกี่ยวกับเงื่อนไข แต่เน้นต่างกัน: เงื่อนไขทั่วไป ข้อยกเว้น และเงื่อนไขที่ยังคงอยู่ การเลือกคำให้ตรงความหมายช่วยให้เขียนข้อแนะนำ ประกาศ และข้อตกลงได้ชัดเจน\n\n## 1. ความต่างของคำเชื่อมทั้งสาม\n\nส่วนที่ตามหลังคำเชื่อมบอกเงื่อนไขหรือข้อยกเว้น ส่วนข้อความหลักบอกผล การกระทำ หรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง\n\n| คำเชื่อม | ความหมายที่เน้น | ตัวอย่าง |\n| --- | --- | --- |\n| **หาก** | เมื่อเงื่อนไขนี้เกิดขึ้น | **หาก**ฝนตก เราจะย้ายกิจกรรมเข้าห้องประชุม |\n| **เว้นแต่** | กรณีที่เป็นข้อยกเว้นจากข้อความหลัก | ห้ามเข้าห้องนี้ **เว้นแต่**จะได้รับอนุญาต |\n| **ตราบใดที่** | เมื่อเงื่อนไขนี้ยังคงเป็นจริง | **ตราบใดที่**บัตรยังไม่หมดอายุ ก็ยังใช้บริการได้ |\n\n**หาก** มีความหมายใกล้กับ **ถ้า** แต่พบมากในภาษาเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการ ส่วน **เว้นแต่** และ **ตราบใดที่** ต้องเลือกตามความหมาย ไม่ใช่เพียงเพื่อให้ประโยคดูเป็นทางการขึ้น\n\n## 2. หาก: ตั้งเงื่อนไขให้ข้อความหลัก\n\nใช้โครงสร้าง **หาก + เงื่อนไข + ข้อความหลัก** ข้อความหลักอาจบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้น ให้คำแนะนำ หรือขอให้ทำบางอย่าง\n\n:::example\n- **หาก**มีผู้สมัครครบสิบคน เราจะเปิดอบรมในเดือนหน้า\n- **หาก**ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่\n- **หาก**เอกสารไม่ครบ เจ้าหน้าที่จะยังไม่รับคำขอ\n:::\n\nวางเงื่อนไขไว้หลังข้อความหลักได้เช่นกัน เช่น “กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ **หาก**ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม” การวางไว้ต้นประโยคช่วยให้ผู้อ่านรู้เงื่อนไขก่อน ส่วนการวางไว้ท้ายประโยคทำให้เริ่มจากคำแนะนำหรือผลก่อน\n\nใช้ **ก็** ในข้อความหลักได้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ทุกครั้ง เช่น “**หาก**มีเวลา เรา**ก็**จะแวะไปเยี่ยม” ส่วน **จะ** ใช้เมื่อความหมายเกี่ยวกับสิ่งที่คาดว่าจะเกิด ไม่ใช่คำที่ต้องตามหลัง **หาก** เสมอไป\n\n## 3. เว้นแต่: ระบุข้อยกเว้น\n\nใช้โครงสร้าง **ข้อความหลัก + เว้นแต่ + ข้อยกเว้น** โดยบอกกฎหรือสิ่งที่คาดไว้ก่อน แล้วจึงระบุกรณีที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อความนั้น\n\n:::example\n**ประกาศการเข้าพื้นที่**\n\nบุคคลภายนอกห้ามเข้าพื้นที่ **เว้นแต่จะ**ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่\n\nหมายความว่า โดยทั่วไปบุคคลภายนอกเข้าไม่ได้ การได้รับอนุญาตเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามนี้\n\n**แผนการจัดกิจกรรม**\n\nเราจะจัดกิจกรรมกลางแจ้ง **เว้นแต่**ฝนจะตกหนัก\n\nหมายความว่า แผนปกติคือจัดกลางแจ้ง แต่กรณีฝนตกหนักเป็นข้อยกเว้นจากแผนนี้\n:::\n\nพบรูป **เว้นแต่จะ** และ **เว้นแต่ว่า** ได้บ่อย เช่น “เราจะออกเดินทางตามกำหนด **เว้นแต่ว่า**ทางการจะประกาศปิดถนน” ทั้งสองรูปยังใช้แนะนำข้อยกเว้น ไม่จำเป็นต้องเติม **ว่า** ทุกครั้ง\n\n:::warning\nอย่าเติม **ไม่** หลัง **เว้นแต่** โดยอัตโนมัติ เพราะจะเปลี่ยนว่ากรณีใดเป็นข้อยกเว้น\n\n- ห้ามเข้า **เว้นแต่จะได้รับอนุญาต** → ข้อยกเว้นคือได้รับอนุญาต\n- ห้ามเข้า **เว้นแต่จะไม่ได้รับอนุญาต** → ข้อยกเว้นกลับกลายเป็นไม่ได้รับอนุญาต จึงไม่ตรงกับข้อห้ามที่ต้องการสื่อ\n:::\n\nข้อยกเว้นไม่ได้บอกผลใหม่ครบถ้วนเสมอไป เช่น ประโยคเรื่องกิจกรรมกลางแจ้งไม่ได้ระบุว่า ถ้าฝนตกหนักจะยกเลิกหรือย้ายสถานที่ หากต้องการให้ชัด ควรเขียนผลนั้นเพิ่ม\n\n## 4. ตราบใดที่: เงื่อนไขที่ยังคงอยู่\n\nใช้โครงสร้าง **ตราบใดที่ + เงื่อนไข + ข้อความหลัก** เพื่อบอกว่าข้อความหลักยังใช้ได้ในช่วงที่เงื่อนไขนั้นเป็นจริง มักพบ **ยัง** ในส่วนเงื่อนไข และ **ก็** ในข้อความหลัก แต่ไม่จำเป็นต้องมีทั้งสองคำ\n\n:::example\n- **ตราบใดที่**ถนนยังมีน้ำท่วมสูง รถโดยสารก็ยังผ่านไม่ได้\n- **ตราบใดที่**สมาชิกปฏิบัติตามกติกา ก็สามารถใช้พื้นที่ส่วนกลางได้\n- เรายินดีให้คำปรึกษา **ตราบใดที่**โครงการยังดำเนินอยู่\n:::\n\nเปรียบเทียบประโยคต่อไปนี้\n\n| ประโยค | จุดที่เน้น |\n| --- | --- |\n| **หาก**ระบบยังทำงานได้ เราจะใช้ระบบเดิมต่อไป | ตั้งเงื่อนไขสำหรับการใช้ระบบเดิม |\n| **ตราบใดที่**ระบบยังทำงานได้ เราจะใช้ระบบเดิมต่อไป | ใช้ระบบเดิมต่อเนื่องในช่วงที่เงื่อนไขยังเป็นจริง |\n\n:::note\n**ตราบใดที่** ไม่จำเป็นต้องบอกระยะเวลาเป็นจำนวนวันหรือเดือน เงื่อนไขอาจเป็นสถานะหรือการปฏิบัติตามกติกา และประโยคไม่ได้บอกเสมอไปว่าจะเกิดอะไรขึ้นทันทีที่เงื่อนไขสิ้นสุดลง\n:::\n\n## 5. เลือกคำและตรวจความหมาย\n\nก่อนเลือกคำเชื่อม ให้ตรวจว่าต้องการสื่ออะไร\n\n1. ตั้งเงื่อนไขว่าเมื่อเกิดกรณีนี้จะทำอย่างไร → ใช้ **หาก**\n2. บอกกรณีที่ยกเว้นจากกฎหรือแผนหลัก → ใช้ **เว้นแต่**\n3. เน้นว่าข้อความหลักยังใช้ได้ขณะที่เงื่อนไขคงอยู่ → ใช้ **ตราบใดที่**\n\n:::tip\nเมื่อใช้ **เว้นแต่** ลองแยกอ่านเป็น “โดยทั่วไป…” และ “ข้อยกเว้นคือ…” หากข้อยกเว้นไม่ตรงกับที่ตั้งใจ ให้ตรวจคำปฏิเสธและข้อความหลังคำเชื่อมอีกครั้ง\n:::\n\nจำความต่างสั้น ๆ: **หาก** ตั้งเงื่อนไข **เว้นแต่** แยกข้อยกเว้น และ **ตราบใดที่** เน้นความต่อเนื่องของเงื่อนไข ทั้งสามคำจึงไม่ใช่คำแทนกันได้ในทุกประโยค","th","B2",121,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aaff-a7fe-749d-8d16-0a1b9d0ae622","เงื่อนไข ข้อยกเว้น และผลที่ไม่เปลี่ยน",false,0,6,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",2,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":40},"01a1aaff-f229-797d-8f43-78b4c7d45fc9","คำศัพท์: หาก เว้นแต่ และ ตราบใดที่",[27,46,62,78,89,100],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":41},"01a1aaff-f229-79dd-8f43-78b4c82aff64",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":34,"audio":16},"01a1aaff-d3cb-7c15-a8e7-ef54cd0766f9","หาก",7,"B1",[35,42],{"id":36,"partOfSpeech":37,"definition":38,"exampleSentences":39,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-823a-7660-86a6-59a78be66913","CONJUNCTION","คำเชื่อนที่ใช้บอกเงื่อนไขหรือสมมติ มีความหมายว่า ถ้า หรือ ในกรณีที่ ใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาที่เป็นทางการมากกว่า \"ถ้า\"","หากพรุ่งนี้ฝนตก เราจะเลื่อนการแข่งขันออกไป\nหากคุณมีคำถาม สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทันที\nหากไม่รีบออกจากบ้านตอนนี้ เราอาจจะไปไม่ทันรถไฟ",true,1,{"id":43,"partOfSpeech":37,"definition":44,"exampleSentences":45,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-823a-76a4-86a6-59a78cc94c96","คำเชื่อมที่ใช้แสดงความขัดแย้งหรือความแตกต่าง มีความหมายว่า แต่ หรือ แม้ว่า (มักใช้ในภาษาเขียนหรือวรรณกรรม)","เขาอยากช่วยเพื่อน หากไม่รู้ว่าจะช่วยอย่างไร\nงานนี้ดูเหมือนง่าย หากความจริงแล้วต้องใช้เวลามาก",{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":21},"01a1aaff-f229-7a11-8f43-78b4c8d593ec",{"id":49,"word":50,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":53,"audio":16},"01a1aaff-d322-75c0-b8d6-7e9f87766800","ถ้า",10,"A2",[54,58],{"id":55,"partOfSpeech":37,"definition":56,"exampleSentences":57,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-806a-705f-a880-cc1097bd2841","คำเชื่อนที่ใช้บอกเงื่อนไข หมายถึง หากสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นหรือเป็นจริง อีกสิ่งหนึ่งก็จะเกิดขึ้นตามมา","ถ้าฝนตก ฉันจะไม่ไปข้างนอก\nถ้าคุณหิว เรากินข้าวกันเลย\nถ้าเธอมีเวลา โทรหาฉันนะ",{"id":59,"partOfSpeech":37,"definition":60,"exampleSentences":61,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-806a-70e7-a880-cc109800612a","คำเชื่อนที่ใช้พูดถึงสถานการณ์สมมติที่ไม่เป็นจริงหรือยังไม่เกิดขึ้น มักใช้กับการจินตนาการหรือเสียดายเรื่องที่ผ่านมาแล้ว","ถ้าฉันเป็นนก ฉันจะบินไปทั่วโลก\nถ้าเมื่อวานเราตื่นเร็วกว่านี้ ก็คงไม่ไปสาย\nถ้าฉันมีเงินมากกว่านี้ ฉันจะซื้อบ้านหลังใหญ่",{"id":63,"vocabularyWord":64,"displayOrder":77},"01a1aaff-f229-7a39-8f43-78b4c9af248e",{"id":65,"word":66,"frequency":21,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":67,"audio":16},"01a1aaff-d3fb-7bd4-b6bd-8b12716e9c7a","เว้นแต่",[68,72],{"id":69,"partOfSpeech":37,"definition":70,"exampleSentences":71,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-823d-7dad-b148-207f77edbedd","คำเชื่อมที่ใช้บอกข้อยกเว้นหรือเงื่อนไขที่ทำให้สิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้าไม่เป็นจริงหรือไม่เกิดขึ้น มีความหมายว่า ยกเว้นในกรณีที่ หรือ ถ้าไม่เช่นนั้น","พรุ่งนี้เราจะไปปิกนิกกัน เว้นแต่ฝนจะตก\nผมจะไม่ลาออกจากงาน เว้นแต่บริษัทจะลดเงินเดือน\nเด็กๆ ต้องเข้านอนก่อนสี่ทุ่ม เว้นแต่วันหยุดสุดสัปดาห์",{"id":73,"partOfSpeech":74,"definition":75,"exampleSentences":76,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-823d-7df5-b148-207f786dae3e","PREPOSITION","คำที่ใช้นำหน้าคำนามหรือวลีเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นเป็นข้อยกเว้นจากสิ่งที่กล่าวถึงทั้งหมด มีความหมายว่า ยกเว้น หรือ นอกจาก","ทุกคนมาประชุมครบ เว้นแต่คุณสมชายที่ป่วย\nร้านนี้เปิดทุกวัน เว้นแต่วันอาทิตย์\nเขากินอาหารได้ทุกอย่าง เว้นแต่อาหารทะเล",3,{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":88},"01a1aaff-f229-7a59-8f43-78b4c9b5a405",{"id":81,"word":82,"frequency":18,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":83,"audio":16},"01a1aaff-d3a5-784d-b82c-dff71d5c7692","เว้นแต่จะ",[84],{"id":85,"partOfSpeech":37,"definition":86,"exampleSentences":87,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-8237-7f10-8355-4c20f022416e","ใช้เชื่อมประโยคเพื่อบอกข้อยกเว้นหรือเงื่อนไขที่ทำให้สิ่งที่พูดไว้ก่อนหน้าไม่เป็นจริงหรือไม่เกิดขึ้น หมายถึง \"ยกเว้นในกรณีที่จะ...\" หรือ \"ถ้าไม่...\" โดยตามด้วยเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดหรือตั้งใจจะทำ","พรุ่งนี้เราจะไปปิกนิกกัน เว้นแต่จะมีฝนตก\nเราจะไม่เริ่มประชุม เว้นแต่จะมีคนมาครบทุกคน\nเขาไม่เคยมาสาย เว้นแต่จะเจอรถติดมากจริง ๆ",4,{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":99},"01a1aaff-f229-7a79-8f43-78b4ca7d0289",{"id":92,"word":93,"frequency":18,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":94,"audio":16},"01a1aaff-d338-718e-9408-2de2a919f648","เว้นแต่ว่า",[95],{"id":96,"partOfSpeech":37,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-806c-7b7b-9d65-956ba217ba8d","คำสันธานที่ใช้บอกข้อยกเว้นหรือเงื่อนไขที่ทำให้สิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้าไม่เป็นจริงหรือไม่เกิดขึ้น มีความหมายว่า ถ้าไม่เช่นนั้น หรือ นอกจากกรณีที่","พรุ่งนี้เราจะไปเที่ยวทะเลกัน เว้นแต่ว่าฝนจะตก\nเขาไม่เคยมาสายเลย เว้นแต่ว่ารถจะติดมากจริงๆ\nฉันจะไม่ไปงานเลี้ยง เว้นแต่ว่าเธอจะไปด้วย",5,{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":18},"01a1aaff-f229-7a99-8f43-78b4caa517b7",{"id":103,"word":104,"frequency":21,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":105,"audio":16},"01a1aaff-d346-7067-8d75-7aa2de49873d","ตราบใดที่",[106,110],{"id":107,"partOfSpeech":37,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-806e-7062-9bf0-c4e4fbe1a6bb","คำเชื่อมที่ใช้บอกเงื่อนไขว่าตราบเท่าที่เหตุการณ์หรือสภาพหนึ่งยังคงอยู่ อีกเหตุการณ์หนึ่งก็ยังคงเป็นจริงต่อไปด้วย มีความหมายใกล้เคียงกับ \"ตราบเท่าที่\" หรือ \"ตราบใด\"","ตราบใดที่เรายังมีสุขภาพดี เราก็ทำงานได้\nฉันจะรอคุณตราบใดที่คุณยังต้องการให้ฉันรอ\nตราบใดที่ยังมีความหวัง เราก็ต้องสู้ต่อไป",{"id":111,"partOfSpeech":37,"definition":112,"exampleSentences":113,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-806e-70b2-9bf0-c4e4fc3f1aaf","คำเชื่อมที่ใช้ระบุเงื่อนไขว่า ถ้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นไปตามที่กำหนด อีกสิ่งหนึ่งก็ยอมรับได้หรือเกิดขึ้นได้ มีความหมายคล้าย \"ขอเพียงว่า\" หรือ \"หากว่า\"","คุณจะไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ ตราบใดที่กลับมาก่อนสี่ทุ่ม\nฉันไม่สนใจว่าเธอจะทำอย่างไร ตราบใดที่งานเสร็จทันเวลา\nใครจะมาร่วมงานก็ได้ ตราบใดที่ลงทะเบียนล่วงหน้า",{"name":15,"slug":115,"language":9},"ngueankhai-khoyokwen-lae-phon-b2",[],[118,128],{"@id":119,"@type":120,"id":121,"grammarPage":122,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":17,"type":125,"questionCount":126,"blankCount":126,"isCompleted":16,"ogImageUrl":127},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-aff3-7489-9151-cc81a0dc4886","GrammarExercise","01a1aaff-aff3-7489-9151-cc81a0dc4886","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a8b2-7b9d-96ec-91521cc623b3","เงื่อนไขและข้อยกเว้นในประกาศ","เลือกคำหรือข้อความให้ตรงกับความหมายที่กำหนด ไม่ใช่เพียงให้ประโยคถูกไวยากรณ์","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7cff14c5-6372-45cc-8346-729f05475bc1_hero.webp?v=1793870245",{"@id":129,"@type":120,"id":130,"grammarPage":122,"title":131,"instructions":132,"displayOrder":41,"type":125,"questionCount":126,"blankCount":126,"isCompleted":16,"ogImageUrl":133},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b00e-7e2d-9cd9-e28b266fbcad","01a1aaff-b00e-7e2d-9cd9-e28b266fbcad","เงื่อนไขที่คงอยู่ในบริการและข้อตกลง","เลือกข้อความที่ตรงกับจุดเน้นหรือข้อตกลงที่กำหนด และอย่าสรุปผลเกินข้อมูลในประโยค","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_2aed6632-2b1b-4e72-8e8c-9f25e2482747_hero.webp?v=1793870245",null]