[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-kan-chat-mum-mong-wela-nai-rueang-lao-lai-chan":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a8ef-7159-8bd6-96517b9fba0e":290,"exercise-list-path-th-none":306},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":289},"01a1aaff-a8ef-7159-8bd6-96517b9fba0e","การจัดมุมมองเวลาในเรื่องเล่าหลายชั้น","kan-chat-mum-mong-wela-nai-rueang-lao-lai-chan","การวางจุดอ้างอิงเวลาในเรื่องเล่าหลายชั้น แยกเวลาเล่าออกจากเวลาเหตุการณ์ เชื่อมเหตุการณ์ย้อนหลังและล่วงหน้า ใช้คำบอกเวลาให้ชัดเมื่อเปลี่ยนมุมมองผู้เล่า","## 1. เวลาเหตุการณ์กับมุมมองของผู้เล่า\n\nเรื่องเล่าหลายชั้นอาจเริ่มจากเหตุการณ์หนึ่ง ย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า แล้วกล่าวถึงสิ่งที่ตัวละครคาดว่าจะเกิดภายหลัง ความชัดเจนจึงไม่ได้อยู่ที่การบอกวันที่ทุกประโยค แต่อยู่ที่การทำให้ผู้อ่านรู้ว่าแต่ละช่วงกำลังมองเวลาจากจุดใด\n\nเป้าหมายสำคัญคือแยก **เวลาที่เล่า** ออกจาก **เวลาที่เหตุการณ์เกิด** และเลือก **จุดอ้างอิงเวลา** ให้เหมาะกับแต่ละชั้นของเรื่อง คุณจะได้ฝึกเชื่อมช่วงย้อนหลัง ช่วงคาดการณ์ และการกลับสู่เรื่องหลัก โดยไม่ทำให้ความรู้ภายหลังของผู้เล่าปะปนกับความรู้ของตัวละคร\n\nภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยาเพื่อแสดงว่าช่วงหนึ่งเก่ากว่าอีกช่วงหนึ่ง แต่ใช้คำบอกเวลา คำเชื่อม ลักษณะเหตุการณ์ และบริบทร่วมกัน\n\n## 2. ตั้งจุดอ้างอิงก่อนเปลี่ยนชั้นเรื่อง\n\n**จุดอ้างอิงเวลา** คือเวลาที่เราใช้เป็นหลักในการเข้าใจว่าเหตุการณ์อื่นเกิดก่อนหน้า พร้อมกัน หรือภายหลัง จุดนี้อาจเป็นเวลาที่ผู้เล่ากำลังพูด หรือเป็นช่วงหนึ่งภายในเรื่องก็ได้\n\nสมมติว่าผู้เล่าเขียนบันทึกวันที่ 20 มิถุนายน โดยเล่าถึงการพบเพื่อนวันที่ 12 มิถุนายน\n\n| ชั้นเวลา | จุดที่ใช้มองเหตุการณ์ | ถ้อยคำที่ช่วยระบุ |\n| --- | --- | --- |\n| เวลาเล่า | วันที่ 20 มิถุนายน | วันนี้ ขณะที่เขียนบันทึกนี้ |\n| เหตุการณ์หลัก | วันที่ 12 มิถุนายน | วันนั้น เช้าวันที่ 12 มิถุนายน |\n| เหตุการณ์ย้อนหลัง | ก่อนวันที่ 12 มิถุนายน | สองวันก่อนหน้านั้น เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน |\n| เหตุการณ์ที่ยังอยู่ข้างหน้าในมุมมองวันนั้น | หลังวันที่ 12 มิถุนายน | วันรุ่งขึ้น ในวันถัดมา |\n\n:::example\nวันนี้ วันที่ 20 มิถุนายน ฉันนึกถึงการพบเมย์เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน **วันนั้น** เมย์บอกว่าเธอลาออกจากงาน**เมื่อสองวันก่อนหน้านั้น** และ**จะ**ย้ายบ้าน**ในวันรุ่งขึ้น**\n\nจุดอ้างอิงของข้อความเกี่ยวกับการลาออกและการย้ายบ้านคือวันที่พบกัน ไม่ใช่วันที่เขียนบันทึก การลาออกจึงอยู่วันที่ 10 มิถุนายน ส่วนการย้ายบ้านเป็นแผนสำหรับวันที่ 13 มิถุนายน\n:::\n\n**ก่อนหน้านั้น** ต้องมีช่วงเวลาก่อนหน้าที่ผู้อ่านระบุได้ หากเพิ่งกล่าวถึงหลายวัน การใช้วันที่ตรง ๆ อาจชัดกว่าการใช้คำอ้างกลับ\n\n:::tip\nเมื่อเปลี่ยนชั้นเรื่อง ให้ระบุจุดอ้างอิงให้ชัดหนึ่งครั้ง แล้วใช้บริบทต่อเนื่องได้ ไม่จำเป็นต้องเติมคำบอกเวลาในทุกประโยค\n:::\n\n## 3. ย้อนเหตุการณ์โดยไม่เปลี่ยนรูปกริยา\n\nการเล่าย้อนต้องแยกสองสิ่งออกจากกัน ได้แก่ **ลำดับที่เหตุการณ์เกิดจริง** กับ **ลำดับที่ผู้เล่านำเสนอ** ผู้เล่าอาจบอกผลก่อน แล้วจึงย้อนอธิบายสาเหตุได้\n\n:::example\nเมื่อฉันพบเมย์วันที่ 12 มิถุนายน เธอดูโล่งใจมาก **สองวันก่อนหน้านั้น** เธอยื่นใบลาออกและเก็บของออกจากโต๊ะทำงาน **ตอนที่เราพบกัน** เธอจึงไม่ต้องกังวลเรื่องการกลับไปทำงานที่เดิมอีก\n:::\n\nลำดับเหตุการณ์จริงคือยื่นใบลาออกก่อน แล้วจึงพบผู้เล่า แต่ลำดับการนำเสนอเริ่มจากการพบกัน ย้อนไปถึงการลาออก และกลับมายังการพบกันอีกครั้ง คำว่า **ตอนที่เราพบกัน** ทำหน้าที่พาผู้อ่านกลับสู่เหตุการณ์หลัก\n\nคำแสดงลักษณะเหตุการณ์ช่วยให้เห็นสภาพของเหตุการณ์ ณ จุดอ้างอิง แต่ไม่ได้กำหนดวันที่ด้วยตัวเอง\n\n| ถ้อยคำ | สิ่งที่เน้นเมื่อมองจากวันที่พบกัน |\n| --- | --- |\n| ตอนที่เราพบกัน เมย์ลาออกจากงานแล้ว | การลาออกเกิดขึ้นก่อนจุดนั้น และเป็นสถานการณ์ที่มีอยู่ ณ จุดนั้น |\n| ตอนที่เราพบกัน เมย์กำลังเตรียมย้ายบ้าน | การเตรียมย้ายบ้านดำเนินอยู่ในช่วงนั้น |\n| ตอนที่เราพบกัน เมย์ยังไม่ได้ย้ายบ้าน | การย้ายบ้านยังไม่เกิดขึ้นจนถึงจุดนั้น |\n\n:::warning\nอย่าใช้ **แล้ว** แทนเครื่องหมายแสดงอดีตทุกกรณี เช่น **พรุ่งนี้เวลานี้ เมย์คงย้ายเข้าบ้านใหม่แล้ว** กล่าวถึงสถานการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นก่อนจุดอ้างอิงในอนาคต ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดก่อนเวลาพูดเสมอไป\n:::\n\n## 4. แยกอนาคตของตัวละครจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง\n\nเหตุการณ์หนึ่งอาจเป็นอดีตสำหรับผู้เล่า แต่ยังเป็นอนาคตสำหรับตัวละครในช่วงที่กำลังเล่า คำว่า **จะ** จึงปรากฏในเรื่องเล่าอดีตได้โดยไม่ขัดกัน\n\n:::example\nวันที่ 12 มิถุนายน เมย์บอกว่าเธอ**จะย้ายบ้านในวันรุ่งขึ้น** ตอนนั้นฉันคิดว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว **ต่อมาฉันจึงรู้ว่า** รถขนของเสีย และเธอไม่ได้ย้ายในวันที่ 13 มิถุนายนตามแผน แต่ย้ายจริงวันที่ 18 มิถุนายน\n:::\n\n**จะย้ายบ้าน** ถ่ายทอดแผนจากมุมมองวันที่ 12 มิถุนายน ไม่ได้รับรองว่าแผนนั้นเกิดขึ้นจริง ส่วน **ต่อมาฉันจึงรู้ว่า** เปิดช่วงที่ผู้เล่าได้รับข้อมูลเพิ่ม โดยไม่ระบุว่ารู้ในวันใด\n\nเมื่อเพิ่มความรู้ภายหลัง ควรแสดงให้ชัดว่าใครรู้อะไรในช่วงใด\n\n- **ตอนนั้นฉันคิดว่า…** ระบุความเข้าใจของผู้เล่าในช่วงเหตุการณ์\n- **เมย์ยังไม่รู้ว่า…** จำกัดความรู้ของตัวละคร ณ จุดนั้น\n- **มาถึงวันนี้ ฉันจึงเข้าใจว่า…** ย้ายมาสู่ความเข้าใจในเวลาเล่า\n\nการแยกความรู้เช่นนี้ช่วยรักษาความลุ้นและอธิบายความเข้าใจผิดได้ โดยไม่ทำให้ตัวละครดูเหมือนรู้ผลล่วงหน้า\n\n## 5. คำบอกเวลาในคำพูดและความคิด\n\nคำอย่าง **วันนี้ เมื่อวาน พรุ่งนี้ ตอนนี้** ต้องตีความจากมุมมองของผู้พูดหรือผู้คิดในบริบทนั้น เมื่อยกคำพูดตรง จุดอ้างอิงมักชัดจากสถานการณ์ที่พูด แต่เมื่อถ่ายทอดเป็นคำพูดอ้อม ผู้เล่าต้องพิจารณาว่าคำเดิมยังชัดอยู่หรือไม่\n\n:::example\n**คำพูดตรงในวันที่ 12 มิถุนายน**\n\nเมย์พูดว่า “**พรุ่งนี้**ฉันจะย้ายบ้าน”\n\n**ผู้เล่าถ่ายทอดในวันที่ 20 มิถุนายน**\n\nเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน เมย์บอกว่าเธอจะย้ายบ้าน**ในวันรุ่งขึ้น**\n\n**ระบุวันที่เพื่อไม่ให้สับสน**\n\nเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน เมย์บอกว่าเธอจะย้ายบ้าน**วันที่ 13 มิถุนายน**\n:::\n\nภาษาไทยไม่มีข้อบังคับให้เปลี่ยนรูปกริยาเมื่อถ่ายทอดคำพูดในอดีต และไม่ได้บังคับให้เปลี่ยนคำบอกเวลาทุกคำโดยอัตโนมัติ การเลือกถ้อยคำขึ้นอยู่กับว่าผู้อ่านจะเข้าใจจุดอ้างอิงได้หรือไม่\n\n:::note\nในเรื่องเล่าที่แนบไปกับมุมมองตัวละคร ผู้เล่าอาจคงคำว่า **พรุ่งนี้** ไว้ เช่น “คืนนั้นเมย์นอนไม่หลับ พรุ่งนี้เธอจะย้ายบ้านแล้ว” คำว่า **พรุ่งนี้** ในที่นี้พาผู้อ่านไปมองจากคืนนั้น ไม่ใช่จากวันที่ผู้เล่าเขียนเรื่อง ส่วนงานที่ต้องการความชัดเจนด้านกำหนดเวลาอาจใช้ **วันรุ่งขึ้น** หรือวันที่แทน\n:::\n\nหากมีคำพูดซ้อนกันหลายชั้น อย่าอาศัยเพียงคำว่า **วันนั้น** หรือ **วันต่อมา** ติดต่อกัน ควรทวนเหตุการณ์หรือวันที่ที่ใช้เป็นหลัก เช่น **วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เมย์คุยกับเจ้าของบ้าน**\n\n## 6. ตรวจเส้นเวลาและพากลับสู่เรื่องหลัก\n\nเมื่อจบช่วงย้อนหลังหรือช่วงที่ผู้เล่าแทรกข้อมูลภายหลัง ควรมีถ้อยคำพากลับ หากไม่ทำเช่นนั้น ผู้อ่านอาจคิดว่าเหตุการณ์ถัดไปยังอยู่ในชั้นเวลาที่เพิ่งกล่าวถึง\n\n:::example\nวันที่ 12 มิถุนายน ฉันพบเมย์ที่ร้านกาแฟ เธอเล่าว่าเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน เธอยื่นใบลาออกและกลับบ้านเร็วกว่าปกติ คืนนั้นเธอเริ่มเก็บหนังสือลงกล่อง **กลับมาที่ร้านกาแฟในเช้าวันที่เราพบกัน** เมย์หยิบรูปบ้านใหม่ให้ฉันดู\n:::\n\nในข้อความนี้ **คืนนั้น** ต่อเนื่องจากวันที่ 10 มิถุนายน ส่วนวลี **กลับมาที่ร้านกาแฟในเช้าวันที่เราพบกัน** ย้ายกลับไปวันที่ 12 มิถุนายนอย่างชัดเจน\n\nก่อนจบเรื่อง ให้ตรวจตามลำดับนี้\n\n1. ระบุว่าเรื่องหลักเกิดเมื่อใด และผู้เล่ากำลังเล่าจากเวลาใด\n2. ตรวจว่าคำอย่าง **ก่อนหน้านั้น วันรุ่งขึ้น ตอนนั้น** อ้างถึงช่วงใด\n3. แยกสิ่งที่เกิดขึ้นจริงออกจากแผน ความคาดหมาย และความเข้าใจในเวลานั้น\n4. ทำเครื่องหมายเมื่อเปลี่ยนมุมมองหรือกลับจากเรื่องซ้อนสู่เรื่องหลัก\n5. ตัดคำบอกเวลาที่ซ้ำโดยไม่จำเป็น แต่เก็บคำที่ช่วยป้องกันความกำกวม\n\nหัวใจของเรื่องเล่าหลายชั้นคือ **เปลี่ยนจุดอ้างอิงได้ แต่ต้องให้ผู้อ่านตามทัน** รูปกริยาไม่ต้องเปลี่ยนตามชั้นเวลา ทว่าคำบอกเวลา ลักษณะเหตุการณ์ และขอบเขตความรู้ของผู้เล่าต้องสอดคล้องกัน","th","C1",134,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a803-71e4-a3d3-07dc7f9fca38",false,0,2,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":38},"01a1aaff-f265-758f-b827-c3c26d0bbc2d","คำศัพท์: การจัดมุมมองเวลาในเรื่องเล่าหลายชั้น",[25,45,60,71,86,103,118,134,148,163,174,189,204,224,243,254,274],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":39},"01a1aaff-f265-7603-b827-c3c26dbda591",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a1aaff-d015-7935-90f0-8ec1c345b3db","วันนี้",10,"A1",[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7902-7bac-88d7-57efbeb9f219","NOUN","วันที่กำลังเป็นอยู่ในขณะนี้ คือวันเดียวกับที่พูดหรือเขียนถึง","วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน\nวันนี้อากาศดีมาก\nวันนี้คุณมีนัดกับใครหรือเปล่า",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7902-7bf4-88d7-57efbf4fb859","ADVERB","ในวันนี้ ใช้บอกเวลาว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในวันที่พูดถึง มักวางไว้ต้นประโยคหรือท้ายประโยค","ฉันไปทำงานแต่เช้าวันนี้\nวันนี้ผมไม่ได้กินข้าวเที่ยง\nเราจะไปตลาดกันวันนี้",{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":17},"01a1aaff-f265-763f-b827-c3c26e31eddc",{"id":48,"word":49,"frequency":50,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1aaff-d0df-7b3b-a85d-b7659fbda083","เมื่อวาน",8,[52,56],{"id":53,"partOfSpeech":42,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac8-7293-a03c-6149ff3fe429","วันก่อนวันนี้ คือวันที่ผ่านมา 1 วัน ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีตอันใกล้","เมื่อวานฉันไปตลาดกับแม่\nเมื่อวานฝนตกหนักมาก\nเมื่อวานคุณทำอะไรบ้าง",{"id":57,"partOfSpeech":35,"definition":58,"exampleSentences":59,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7ac8-72e3-a03c-6149ffd10388","วันที่อยู่ก่อนวันนี้ทันที ใช้เป็นคำนามเมื่อพูดถึงวันนั้นโดยตรง","เมื่อวานของฉันเป็นวันที่สนุกมาก\nหนังสือพิมพ์ของเมื่อวานอยู่บนโต๊ะ\nตั้งแต่เมื่อวานจนถึงวันนี้ฉันยังไม่ได้นอนเลย",{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":70},"01a1aaff-f265-766b-b827-c3c26f143c72",{"id":63,"word":64,"frequency":50,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":15},"01a1aaff-d031-7752-b511-355358c64e2a","ตอนนี้",[66],{"id":67,"partOfSpeech":42,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7905-73d2-b38b-f2736ede5d69","ในเวลาขณะนี้ ในช่วงเวลาที่กำลังพูดอยู่ ไม่ใช่อดีตและไม่ใช่อนาคต","ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้าน\nตอนนี้กี่โมงแล้วคะ\nเขากำลังกินข้าวอยู่ตอนนี้",3,{"id":72,"vocabularyWord":73,"displayOrder":85},"01a1aaff-f265-769f-b827-c3c26f15747c",{"id":74,"word":75,"frequency":50,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":76,"audio":15},"01a1aaff-d15a-7a1e-a22a-2a666313bb48","พรุ่งนี้",[77,81],{"id":78,"partOfSpeech":35,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cab-736b-9c18-bc4b95afe4b2","วันที่ต่อจากวันนี้ เป็นวันถัดไปหลังวันปัจจุบัน","พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์\nพรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน\nเรื่องนี้ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ",{"id":82,"partOfSpeech":42,"definition":83,"exampleSentences":84,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7cab-73bb-9c18-bc4b961474d5","ในวันถัดจากวันนี้ ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้น","พรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานแต่เช้า\nเราจะไปเที่ยวทะเลพรุ่งนี้\nพรุ่งนี้ฝนอาจจะตก",4,{"id":87,"vocabularyWord":88,"displayOrder":102},"01a1aaff-f265-76c3-b827-c3c26f41e7bd",{"id":89,"word":90,"frequency":91,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":93,"audio":15},"01a1aaff-d2f8-711a-8921-da71b70d60f2","วันรุ่งขึ้น",7,"A2",[94,98],{"id":95,"partOfSpeech":35,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8064-7347-936a-8e424822f9d2","วันที่ต่อจากวันที่กำลังพูดถึง คือวันถัดไปหลังจากวันนั้น","วันรุ่งขึ้นเป็นวันเกิดของฉัน\nเราจะเดินทางไปเชียงใหม่ และวันรุ่งขึ้นจะไปเที่ยวดอยสุเทพ\nฉันจำได้ว่าวันรุ่งขึ้นฝนตกหนักมาก",{"id":99,"partOfSpeech":42,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8064-745f-936a-8e4248a39d9a","ในวันถัดจากวันที่พูดถึง ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากวันนั้นหนึ่งวัน","เขามาถึงกรุงเทพฯ ตอนเย็น วันรุ่งขึ้นเขาก็ไปทำงานทันที\nเราไปงานเลี้ยงถึงดึก วันรุ่งขึ้นจึงตื่นสาย\nฉันซื้อตั๋วเมื่อวานนี้ และวันรุ่งขึ้นก็ได้รับอีเมลยืนยัน",5,{"id":104,"vocabularyWord":105,"displayOrder":117},"01a1aaff-f265-76e7-b827-c3c26f96ff67",{"id":106,"word":107,"frequency":91,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":108,"audio":15},"01a1aaff-d21c-71b2-bccc-337f3def4b7b","วันนั้น",[109,113],{"id":110,"partOfSpeech":42,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e85-78a0-a0b6-14375ea77df5","ในวันที่ผู้พูดกำลังกล่าวถึง ซึ่งมักเป็นวันในอดีตหรือวันที่ได้พูดถึงไปแล้ว ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์","วันนั้นฝนตกหนักมาก ฉันเลยไม่ได้ออกไปไหน\nวันนั้นเราไปเที่ยวทะเลกับเพื่อน ๆ\nเขาไม่มาโรงเรียนวันนั้น เพราะไม่สบาย",{"id":114,"partOfSpeech":35,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e85-78f0-a0b6-14375fa603db","วันที่ถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะ มักเป็นวันที่มีเหตุการณ์สำคัญหรือน่าจดจำ ใช้เป็นประธานหรือกรรมในประโยค","วันนั้นเป็นวันที่ฉันจำได้ไม่เคยลืม\nฉันยังคิดถึงวันนั้นอยู่เสมอ\nวันนั้นทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป",6,{"id":119,"vocabularyWord":120,"displayOrder":91},"01a1aaff-f265-7707-b827-c3c26fdc4204",{"id":121,"word":122,"frequency":91,"level":123,"language":9,"partsOfSpeech":124,"audio":15},"01a1aaff-d3a4-746a-87bb-883f471f0655","ก่อนหน้านั้น","B1",[125,129],{"id":126,"partOfSpeech":42,"definition":127,"exampleSentences":128,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8237-7dc0-8355-4c20ef545543","ในช่วงเวลาก่อนเหตุการณ์หรือเวลาที่กล่าวถึงไปแล้ว ใช้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนจุดเวลาหนึ่งในอดีต","เมื่อวานฉันไปงานเลี้ยง แต่ก่อนหน้านั้นฉันต้องทำงานให้เสร็จก่อน\nเขาย้ายมากรุงเทพฯ เมื่อปี 2020 ก่อนหน้านั้นเขาอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่\nฝนตกหนักตอนเย็น ก่อนหน้านั้นท้องฟ้ายังแจ่มใสอยู่เลย",{"id":130,"partOfSpeech":131,"definition":132,"exampleSentences":133,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8237-7e0c-8355-4c20ef649db6","CONJUNCTION","ใช้เชื่อมประโยคเพื่อบอกว่าเหตุการณ์ในประโยคหลังหรือที่กล่าวถึงแล้วเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง","ฉันเคยเจอเธอครั้งหนึ่งที่งานสัมมนา ก่อนหน้านั้นเราไม่เคยรู้จักกันเลย\nบริษัทเปิดตัวสินค้าใหม่ในเดือนนี้ ก่อนหน้านั้นมีการทดสอบตลาดมาหลายเดือน\nเขาได้รับข่าวดีตอนเช้า ก่อนหน้านั้นเขากังวลมากทั้งคืน",{"id":135,"vocabularyWord":136,"displayOrder":50},"01a1aaff-f265-7727-b827-c3c27079332b",{"id":137,"word":138,"frequency":91,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":139,"audio":15},"01a1aaff-d259-704c-a0a3-35b937b136ff","วันถัดมา",[140,144],{"id":141,"partOfSpeech":42,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e89-792c-9776-20a0ea9c526c","วันหลังจากวันที่กล่าวถึงในเรื่องหรือเหตุการณ์ที่เล่า เป็นวันที่ต่อจากวันนั้นทันที","เมื่อวานฉันไปเที่ยวทะเล วันถัดมาฉันก็ป่วย\nเขามาถึงกรุงเทพฯ ตอนเย็น และวันถัดมาเขาก็เริ่มทำงาน\nฝนตกหนักทั้งคืน วันถัดมาน้ำก็ท่วมถนน",{"id":145,"partOfSpeech":35,"definition":146,"exampleSentences":147,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e89-7970-9776-20a0eb849541","วันที่อยู่ถัดจากวันที่กำลังพูดถึง ใช้เมื่อเล่าเหตุการณ์ในอดีตหรืออนาคตที่อ้างถึงวันใดวันหนึ่ง","วันถัดมาเป็นวันที่ฉันตื่นเต้นที่สุด\nครูบอกว่าวันถัดมาจะมีสอบ\nวันถัดมาของงานแต่งงานเป็นวันหยุดพอดี",{"id":149,"vocabularyWord":150,"displayOrder":162},"01a1aaff-f265-7747-b827-c3c270bc81f3",{"id":151,"word":152,"frequency":91,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":153,"audio":15},"01a1aaff-d231-78b2-9ec1-ac634a325f60","วันต่อมา",[154,158],{"id":155,"partOfSpeech":42,"definition":156,"exampleSentences":157,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e87-70a7-998e-214584504e93","วันถัดจากวันที่พูดถึงหรือวันที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ใช้เล่าเรื่องในอดีตหรืออนาคตเพื่อบอกว่าเหตุการณ์อีกอย่างเกิดขึ้นในวันถัดไป","เรามาถึงเชียงใหม่ตอนเย็น และวันต่อมาเราก็ไปเที่ยววัดดอยสุเทพ\nเขาป่วยหนัก แต่วันต่อมาอาการก็ดีขึ้น\nวันต่อมาฝนตกหนักทั้งวัน เราเลยไม่ได้ออกไปไหน",{"id":159,"partOfSpeech":35,"definition":160,"exampleSentences":161,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e87-70f3-998e-2145851b1163","วันที่อยู่ถัดจากวันที่กำลังพูดถึง","วันต่อมาของการเดินทางเป็นวันที่เหนื่อยที่สุด\nฉันจำวันต่อมาหลังงานแต่งงานได้ดี\nวันต่อมาของการสอบคือวันที่ฉันได้พักผ่อน",9,{"id":164,"vocabularyWord":165,"displayOrder":30},"01a1aaff-f265-7767-b827-c3c2713bd9db",{"id":166,"word":167,"frequency":91,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":168,"audio":15},"01a1aaff-d267-7e72-b00e-e526e50258b4","คืนนั้น",[169],{"id":170,"partOfSpeech":171,"definition":172,"exampleSentences":173,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e8a-78f8-946b-3dd1d3c857cc","PHRASE","คืนที่กล่าวถึงหรือคืนที่รู้กันอยู่แล้วในอดีตหรืออนาคต ใช้ชี้เฉพาะช่วงเวลากลางคืนช่วงหนึ่งโดยเฉพาะ","คืนนั้นฝนตกหนักมาก\nฉันยังจำคืนนั้นได้ดี\nคืนนั้นเรานอนไม่หลับเลย",{"id":175,"vocabularyWord":176,"displayOrder":188},"01a1aaff-f265-7787-b827-c3c271c63b62",{"id":177,"word":178,"frequency":91,"level":123,"language":9,"partsOfSpeech":179,"audio":15},"01a1aaff-d3e6-7aac-9936-d399217b1e4e","ตอนนั้น",[180,184],{"id":181,"partOfSpeech":42,"definition":182,"exampleSentences":183,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-823c-7666-b73b-4be9679e1fcb","ในช่วงเวลาหรือขณะนั้นที่กล่าวถึงในอดีต ใช้บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาที่ผู้พูดและผู้ฟังรู้กันอยู่แล้ว","ตอนนั้นฉันยังเป็นนักเรียนอยู่\nตอนนั้นฝนตกหนักมาก เราเลยไม่ได้ออกไปไหน\nตอนนั้นเขาไม่รู้เลยว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้",{"id":185,"partOfSpeech":42,"definition":186,"exampleSentences":187,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-823c-76ae-b73b-4be9683f59a2","ในช่วงเวลาข้างหน้าที่กำลังพูดถึงหรือที่ตกลงกันไว้ มักใช้กับอนาคต หมายถึง เมื่อถึงเวลานั้น","ไว้เจอกันวันศุกร์หน้านะ ตอนนั้นผมจะเอาหนังสือมาให้\nอีกสามเดือนฉันจะเรียนจบ ตอนนั้นค่อยมาคุยกันเรื่องงาน\nถ้าถึงตอนนั้นแล้วคุณยังต้องการอยู่ ผมก็ยินดีช่วย",11,{"id":190,"vocabularyWord":191,"displayOrder":203},"01a1aaff-f265-77a3-b827-c3c2728be976",{"id":192,"word":193,"frequency":91,"level":123,"language":9,"partsOfSpeech":194,"audio":15},"01a1aaff-d3aa-78f7-8cd2-c1e1d0502e36","ตอนที่",[195,199],{"id":196,"partOfSpeech":131,"definition":197,"exampleSentences":198,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8238-7463-a103-c956b15b946b","คำเชื่อมที่ใช้บอกช่วงเวลาที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับอีกเหตุการณ์หนึ่ง มีความหมายว่า 'ขณะที่' หรือ 'เมื่อ'","ตอนที่ฉันถึงบ้าน ฝนก็เริ่มตกพอดี\nตอนที่เขาโทรมา ฉันกำลังทำกับข้าวอยู่\nฉันชอบเล่นฟุตบอลมากตอนที่ยังเป็นเด็ก",{"id":200,"partOfSpeech":171,"definition":201,"exampleSentences":202,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8238-74af-a103-c956b22dcf2e","กลุ่มคำที่ใช้ถามหรือบอกว่าเป็นตอนไหนของเรื่อง เช่น ตอนของละครหรือหนังสือ โดยมีตัวเลขตามหลัง","ละครเรื่องนี้ตอนที่ 5 สนุกที่สุดเลย\nเมื่อคืนฉันดูซีรีส์ตอนที่ 10 จบแล้ว\nเธออ่านนิยายถึงตอนที่เท่าไรแล้ว",12,{"id":205,"vocabularyWord":206,"displayOrder":223},"01a1aaff-f265-77c3-b827-c3c27338a9c9",{"id":207,"word":208,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":209,"audio":15},"01a1aaff-d16e-70c2-b889-17111ba1ee30","แล้ว",[210,214,218],{"id":211,"partOfSpeech":42,"definition":212,"exampleSentences":213,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cac-79da-99cf-b0e26d8b5a67","คำที่บอกว่าเหตุการณ์หรือการกระทำได้เกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นไปแล้ว ใช้วางท้ายประโยคหรือท้ายกริยา","ฉันกินข้าวแล้ว\nเขากลับบ้านแล้ว\nคุณทำการบ้านเสร็จแล้วหรือยัง",{"id":215,"partOfSpeech":131,"definition":216,"exampleSentences":217,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7cac-7a1e-99cf-b0e26dec9a5b","คำที่ใช้เชื่อมประโยคหรือการกระทำที่เกิดต่อเนื่องกัน มีความหมายว่า หลังจากนั้น แล้วก็","เรากินข้าวแล้วไปดูหนัง\nเขาตื่นนอนแล้วอาบน้ำ\nทำการบ้านให้เสร็จแล้วค่อยไปเล่น",{"id":219,"partOfSpeech":220,"definition":221,"exampleSentences":222,"isPrimary":15,"meaningOrder":70},"01a1ab93-7cac-7a62-99cf-b0e26e3305b2","ADJECTIVE","ที่เสร็จสิ้นหรือผ่านไปแล้ว ใช้ขยายคำนามเพื่อบอกว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต","เรื่องที่ผ่านไปแล้วอย่าคิดมาก\nของที่ใช้แล้วต้องทิ้งลงถังขยะ\nผมเคยเล่าให้ฟังแล้ว",13,{"id":225,"vocabularyWord":226,"displayOrder":242},"01a1aaff-f265-77df-b827-c3c2742a1e89",{"id":227,"word":228,"frequency":30,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":229,"audio":15},"01a1aaff-d28d-7d75-97b7-4a1c61e9111d","กำลัง",[230,234,238],{"id":231,"partOfSpeech":42,"definition":232,"exampleSentences":233,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e8d-77a9-9138-6db9c26da694","คำที่ใช้บอกว่าการกระทำหรือเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้หรือในขณะที่พูดถึง ยังไม่จบสิ้น","แม่กำลังทำอาหารอยู่ในครัว\nตอนนี้ฉันกำลังอ่านหนังสือ\nเด็กๆ กำลังเล่นฟุตบอลที่สนาม",{"id":235,"partOfSpeech":35,"definition":236,"exampleSentences":237,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e8d-77f1-9138-6db9c2cbe768","แรงหรือพลังที่ใช้ทำสิ่งต่างๆ เช่น แรงกายหรือแรงใจ","เขามีกำลังมากพอที่จะยกโต๊ะตัวนี้\nคำพูดของเพื่อนเป็นกำลังใจให้ฉันสู้ต่อ\nหลังจากป่วยมานาน คุณปู่ก็ไม่ค่อยมีกำลัง",{"id":239,"partOfSpeech":35,"definition":240,"exampleSentences":241,"isPrimary":15,"meaningOrder":70},"01a1ab93-7e8d-7831-9138-6db9c3ae4868","ทหารหรือกลุ่มคนที่รวมกันเพื่อทำงานหรือปฏิบัติภารกิจ เช่น กำลังพล","ตำรวจส่งกำลังไปช่วยพื้นที่น้ำท่วม\nประเทศนี้มีกำลังทหารมาก\nบริษัทต้องเพิ่มกำลังคนเพื่อให้งานเสร็จทัน",14,{"id":244,"vocabularyWord":245,"displayOrder":253},"01a1aaff-f265-77ff-b827-c3c27480b076",{"id":246,"word":247,"frequency":50,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":248,"audio":15},"01a1aaff-d320-78be-9608-3ee9e0f7580d","ยังไม่",[249],{"id":250,"partOfSpeech":171,"definition":251,"exampleSentences":252,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8069-7c2e-9ac2-ea8dab9a537a","คำที่ใช้บอกว่าเหตุการณ์หรือการกระทำนั้นยังไม่เกิดขึ้นหรือยังไม่เสร็จจนถึงเวลาที่พูด แต่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง ใช้ตอบคำถามที่ลงท้ายด้วย \"หรือยัง\" ได้ด้วย","ผมยังไม่ได้กินข้าวเลย\nฝนยังไม่หยุดตก เราอย่าเพิ่งกลับบ้านนะ\nA: เธอทำการบ้านเสร็จหรือยัง B: ยังไม่เสร็จ",15,{"id":255,"vocabularyWord":256,"displayOrder":273},"01a1aaff-f265-781f-b827-c3c274ead29b",{"id":257,"word":258,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":259,"audio":15},"01a1aaff-d003-7c4e-8af2-a4770a086f19","จะ",[260,265,269],{"id":261,"partOfSpeech":262,"definition":263,"exampleSentences":264,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7901-70d6-81da-5f10a1ee3808","AUXILIARY_VERB","คำช่วยกริยาที่ใช้บอกเหตุการณ์หรือการกระทำที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือบอกความตั้งใจของผู้พูด","พรุ่งนี้ฉันจะไปตลาด\nเขาจะมาที่บ้านของเราตอนเย็น\nปีหน้าเราจะไปเที่ยวญี่ปุ่น",{"id":266,"partOfSpeech":262,"definition":267,"exampleSentences":268,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7901-7122-81da-5f10a263ab11","คำช่วยกริยาที่ใช้แสดงความน่าจะเป็น การคาดคะเน หรือสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า","ฝนจะตกแล้ว เอาร่มไปด้วยนะ\nเขาจะเหนื่อยมากแน่ ๆ เพราะทำงานทั้งวัน\nรถไฟจะออกแล้ว รีบหน่อย",{"id":270,"partOfSpeech":262,"definition":271,"exampleSentences":272,"isPrimary":15,"meaningOrder":70},"01a1ab93-7901-7166-81da-5f10a3421c47","คำช่วยกริยาที่ใช้ในประโยคคำสั่ง คำขอร้อง หรือการเสนอแนะ เพื่อให้ผู้ฟังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง","คุณจะรับกาแฟหรือชาดีคะ\nเธอจะไปกับฉันไหม\nพรุ่งนี้อย่าลืมนะว่าจะต้องมาเช้า",16,{"id":275,"vocabularyWord":276,"displayOrder":288},"01a1aaff-f265-783b-b827-c3c275bae4b8",{"id":277,"word":278,"frequency":91,"level":92,"language":9,"partsOfSpeech":279,"audio":15},"01a1aaff-d316-7f53-9620-4726bb541a4e","ต่อมา",[280,284],{"id":281,"partOfSpeech":42,"definition":282,"exampleSentences":283,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8068-7171-933d-29d388c0029b","หลังจากเหตุการณ์หรือเวลาที่กล่าวถึงไปแล้ว ใช้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นตามลำดับเวลา","เขาเรียนจบมหาวิทยาลัย ต่อมาก็ไปทำงานที่กรุงเทพฯ\nตอนแรกฉันไม่ชอบอาหารไทย แต่ต่อมาก็ชอบมาก\nเมื่อวานฝนตกหนัก ต่อมาน้ำก็ท่วมถนน",{"id":285,"partOfSpeech":131,"definition":286,"exampleSentences":287,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8068-720d-933d-29d3893ed82e","คำเชื่อมที่ใช้ต่อประโยคหรือเรื่องราว เพื่อบอกว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นภายหลัง","เราไปเที่ยวทะเลตอนเช้า ต่อมาเราก็กลับไปกินข้าวที่โรงแรม\nเด็กคนนั้นร้องไห้ ต่อมาแม่ก็มาปลอบ\nเขาตกงานเมื่อปีก่อน ต่อมาเขาเปิดร้านกาแฟเอง",17,[],[291,300],{"@id":292,"@type":293,"id":294,"grammarPage":295,"title":296,"instructions":297,"displayOrder":16,"type":298,"questionCount":203,"blankCount":223,"isCompleted":15,"ogImageUrl":299},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b1ea-73e3-bc86-366c77b70741","GrammarExercise","01a1aaff-b1ea-73e3-bc86-366c77b70741","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a8ef-7159-8bd6-96517b9fba0e","จับจุดอ้างอิงและเชื่อมเส้นเวลา","เลือกคำหรือวลีที่ทำให้เส้นเวลาและสภาพเหตุการณ์ตรงกับข้อมูลที่กำหนด","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6591e2e6-5e60-4eff-b699-0469d09172c7_hero.webp?v=1793870246",{"@id":301,"@type":293,"id":302,"grammarPage":295,"title":303,"instructions":304,"displayOrder":39,"type":298,"questionCount":203,"blankCount":203,"isCompleted":15,"ogImageUrl":305},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b205-79bd-81af-0e2b9c17b910","01a1aaff-b205-79bd-81af-0e2b9c17b910","แยกแผน คำพูด และความรู้ภายหลัง","เลือกถ้อยคำที่รักษามุมมองของผู้พูดหรือตัวละคร และแยกความเข้าใจในแต่ละช่วงตามบริบท","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d896e193-37a3-4048-a497-1232f1165a7d_hero.webp?v=1793870246",null]