[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-kan-chueam-kho-toyaeng-duai-yangrai-ko-tam-lae-thueng-kranan":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a910-7ab1-a001-0d840e12e3ce":64,"exercise-list-path-th-none":81},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":61,"readyImages":63},"01a1aaff-a910-7ab1-a001-0d840e12e3ce","การเชื่อมข้อโต้แย้งด้วย อย่างไรก็ตาม และ ถึงกระนั้น","kan-chueam-kho-toyaeng-duai-yangrai-ko-tam-lae-thueng-kranan","ใช้ อย่างไรก็ตาม และ ถึงกระนั้น เชื่อมข้อโต้แย้งในภาษาเขียน แยกการจำกัดข้อสรุปกับผลที่สวนความคาดหมาย พร้อมเลือกตำแหน่งและน้ำหนักให้เหมาะกับบริบท","การเสนอข้อโต้แย้งที่รอบคอบไม่ได้มีเพียงการหักล้าง แต่ยังต้องยอมรับข้อมูลบางส่วน จำกัดข้อสรุป และชี้ผลที่สวนความคาดหมาย **อย่างไรก็ตาม** และ **ถึงกระนั้น** ช่วยเชื่อมความสัมพันธ์เหล่านี้ โดยให้น้ำหนักต่างกันตามบริบท\n\n## 1. ความต่างอยู่ที่ความสัมพันธ์ของเหตุผล\n\n**อย่างไรก็ตาม** ใช้เปลี่ยนจากประเด็นที่กล่าวมาไปสู่ข้อพิจารณาที่ถ่วงดุล จำกัด หรือขัดกับข้อสรุปที่ผู้อ่านอาจอนุมานได้ ส่วน **ถึงกระนั้น** เน้นว่า แม้ยอมรับสิ่งที่กล่าวมา ผล การตัดสินใจ หรือจุดยืนต่อไปนี้ก็ยังเป็นเช่นนั้น\n\n| คำเชื่อม | จุดเน้น | สิ่งที่ผู้อ่านควรตามได้ |\n| --- | --- | --- |\n| **อย่างไรก็ตาม** | มีอีกประเด็นที่ต้องนำมาพิจารณา | ประเด็นใหม่จำกัดหรือถ่วงดุลประเด็นเดิมอย่างไร |\n| **ถึงกระนั้น** | สิ่งที่กล่าวมายังไม่ทำให้ผลหรือจุดยืนเปลี่ยนไป | เหตุใดข้อมูลเดิมจึงน่าจะนำไปสู่ผลอีกแบบหนึ่ง |\n\nทั้งสองคำพบได้ในบทความ รายงาน และการอภิปรายที่ค่อนข้างเป็นทางการ **ถึงกระนั้น** มักให้ความรู้สึกเป็นภาษาเขียนและเน้นการยืนหยัดท่ามกลางเหตุขัดขวางชัดกว่า แต่ไม่ได้แสดงความดื้อดึงหรือการตำหนิโดยตัวมันเอง\n\n## 2. ใช้อย่างไรก็ตามเพื่อจำกัดข้อสรุป\n\nคำเชื่อมนี้ช่วยให้ผู้เขียนรับรองข้อเท็จจริงหนึ่ง โดยไม่จำเป็นต้องรับรองข้อสรุปทั้งหมดที่อาจตามมา จึงเหมาะกับการประเมินหลักฐาน การชั่งข้อดีข้อเสีย และการเสนอข้อควรระวัง\n\n:::example\nผลสำรวจพบว่าผู้ตอบส่วนใหญ่พึงพอใจกับบริการ **อย่างไรก็ตาม** ผู้ตอบทั้งหมดอาศัยอยู่ในเขตเมือง จึงยังสรุปไม่ได้ว่าผู้ใช้บริการทั่วประเทศพึงพอใจในระดับเดียวกัน\n\nผู้เขียนไม่ได้ปฏิเสธผลสำรวจ แต่จำกัดขอบเขตของข้อสรุปจากข้อมูลนั้น\n:::\n\nการวางข้อจำกัดไว้หลังคำเชื่อมยังช่วยกำหนดน้ำหนักของข้อความได้ด้วย\n\n- **โครงการช่วยลดค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาด้านความปลอดภัย** ลงท้ายด้วยข้อควรระวัง\n- **โครงการยังมีปัญหาด้านความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ช่วยลดค่าใช้จ่ายได้จริง** ลงท้ายด้วยข้อดีที่ผู้เขียนต้องการให้รับรู้\n\nข้อเท็จจริงอาจเหมือนกัน แต่ลำดับการนำเสนอทำให้ทิศทางของข้อโต้แย้งต่างกัน ทั้งนี้ จุดยืนสุดท้ายยังต้องพิจารณาจากข้อความโดยรวม ไม่ใช่จากคำเชื่อมเพียงคำเดียว\n\n## 3. ใช้ถึงกระนั้นเมื่อผลสวนความคาดหมาย\n\n**ถึงกระนั้น** อ้างกลับไปยังสถานการณ์หรือเหตุผลที่กล่าวมา แล้วเน้นว่าสิ่งต่อไปนี้ยังเกิดขึ้นหรือยังคงเป็นจริง ทั้งที่ข้อมูลเดิมอาจทำให้คาดว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น\n\n:::example\nคณะทำงานได้รับคำเตือนว่าพื้นที่ดังกล่าวมีความเสี่ยงสูง **ถึงกระนั้น** คณะทำงานก็ยังเดินหน้าสำรวจ โดยเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย\n\nความเสี่ยงอาจทำให้คาดว่าจะระงับการสำรวจ แต่คณะทำงานยังดำเนินการต่อ\n:::\n\nไม่จำเป็นต้องเป็นการกระทำโดยเจตนาเสมอไป ผลที่เกิดขึ้นโดยไม่มีใครเลือกก็ใช้คำนี้ได้\n\n:::example\nปีนี้ฝนตกน้อยกว่าค่าเฉลี่ยมาก **ถึงกระนั้น** ผลผลิตข้าวในพื้นที่ชลประทานก็ยังอยู่ในระดับใกล้เคียงกับปีก่อน\n:::\n\n**ก็** และ **ยัง** พบร่วมกับ **ถึงกระนั้น** ได้บ่อย แต่ไม่ใช่ส่วนที่ต้องมีครบทุกครั้ง เช่น **ถึงกระนั้น ข้อเสนอนี้ควรได้รับการพิจารณา** ก็ใช้ได้เมื่อบริบทก่อนหน้าระบุเหตุที่อาจทำให้ข้อเสนอถูกปฏิเสธไว้ชัดเจน\n\n## 4. เลือกคำเมื่อใช้ได้ทั้งสองแบบ\n\nในหลายบริบท ทั้งสองคำใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ความต่างจึงไม่ใช่เรื่องถูกหรือผิด แต่เป็นสิ่งที่ผู้เขียนต้องการเน้น\n\n:::example\nงบประมาณของโครงการลดลงมาก **อย่างไรก็ตาม** ทีมงานยังดำเนินงานได้ตามกำหนด\n\nงบประมาณของโครงการลดลงมาก **ถึงกระนั้น** ทีมงานก็ยังดำเนินงานได้ตามกำหนด\n:::\n\nประโยคแรกเสนอผลการดำเนินงานเป็นข้อมูลที่ถ่วงดุลข่าวเรื่องงบประมาณ ส่วนประโยคที่สองเน้นว่าอุปสรรคด้านงบประมาณไม่ได้ทำให้งานล่าช้าอย่างที่อาจคาดไว้\n\n:::note\nอย่ากำหนดว่า **อย่างไรก็ตาม** ใช้ได้เฉพาะความขัดแย้งเล็กน้อย หรือ **ถึงกระนั้น** ใช้ได้เฉพาะความขัดแย้งรุนแรง ความต่างหลักอยู่ที่ความสัมพันธ์กับข้อความก่อนหน้า ไม่ใช่ระดับความรุนแรงของเหตุการณ์\n:::\n\nหากเพียงเพิ่มข้อจำกัดอีกด้านหนึ่งโดยไม่มีความคาดหมายที่ถูกสวนทางอย่างชัดเจน **อย่างไรก็ตาม** มักเหมาะกว่า เช่น การชี้ข้อจำกัดของกลุ่มตัวอย่างหลังรายงานผลสำรวจ\n\n## 5. วางคำเชื่อมและทำให้การอ้างกลับชัดเจน\n\nโครงสร้างที่อ่านง่ายคือ **ข้อความตั้งต้น → คำเชื่อม → ข้อพิจารณาหรือผลที่ตามมา** คำเชื่อมอาจอยู่ต้นข้อความถัดไปหรือต้นย่อหน้าใหม่ได้ หากผู้อ่านยังเห็นความสัมพันธ์กับประเด็นเดิม\n\n**ถึงกระนั้น** อาจอ้างกลับถึงเหตุผลหลายข้อรวมกัน ไม่จำเป็นต้องอ้างเฉพาะประโยคที่อยู่ติดกัน\n\n:::example\nโครงการนี้ใช้งบประมาณสูง ต้องฝึกเจ้าหน้าที่เพิ่มเติม และอาจกระทบบริการในช่วงเปลี่ยนระบบ\n\n**ถึงกระนั้น** คณะกรรมการก็ยังเห็นควรดำเนินโครงการ เพราะระบบเดิมไม่สามารถรองรับจำนวนผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นได้\n:::\n\nในตัวอย่างนี้ คำเชื่อมรับความจากข้อเสียทั้งสามข้อ ส่วนข้อความท้ายอธิบายเหตุผลที่คณะกรรมการยังสนับสนุนโครงการ\n\n:::warning\nคำเชื่อมไม่ได้สร้างความขัดแย้งขึ้นเอง หากเขียนว่า **อาคารนี้มีห้าชั้น ถึงกระนั้น ห้องประชุมอยู่ชั้นสอง** โดยไม่มีบริบทเพิ่มเติม ผู้อ่านจะไม่ทราบว่าเหตุใดห้องประชุมจึงไม่น่าจะอยู่ชั้นสอง\n\nหากเพียงแจ้งข้อมูลสองอย่าง ให้เขียนตรง ๆ ว่า **อาคารนี้มีห้าชั้น ห้องประชุมอยู่ชั้นสอง** ไม่จำเป็นต้องใช้คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง\n:::\n\nเมื่อย่อหน้าก่อนหน้ามีหลายประเด็นและอาจอ้างกลับได้ไม่ชัด ควรระบุประเด็นสำคัญอีกครั้ง แทนการหวังให้คำเชื่อมทำหน้าที่แทนคำอธิบายทั้งหมด\n\n## 6. ตรวจข้อโต้แย้งก่อนเลือกคำ\n\n1. ระบุให้ได้ว่าข้อความก่อนหน้าทำให้ผู้อ่านเชื่อหรือคาดอะไร\n2. หากต้องการเพิ่มข้อจำกัดหรือข้อพิจารณาถ่วงดุล ให้พิจารณา **อย่างไรก็ตาม**\n3. หากต้องการเน้นว่าผลหรือจุดยืนยังคงเดิมแม้มีเหตุให้คาดเป็นอย่างอื่น ให้พิจารณา **ถึงกระนั้น**\n4. อ่านข้อความทั้งช่วงอีกครั้ง ตรวจว่าความสัมพันธ์ชัดเจนและคำเชื่อมให้น้ำหนักตรงกับเจตนา\n\nจำสั้น ๆ ว่า **อย่างไรก็ตาม** เปิดทางให้พิจารณาอีกด้าน ส่วน **ถึงกระนั้น** เน้นสิ่งที่ยังเป็นจริงแม้มีเหตุให้คาดต่างออกไป ทั้งสองคำอาจใช้แทนกันได้ แต่จุดเน้นของข้อโต้แย้งอาจเปลี่ยนตามไปด้วย","th","C1",140,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aaff-a80c-709b-bcf2-2eeedb5ab5ea","เชื่อมเหตุผลและข้อทัดทานในภาษาเขียน",false,0,6,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",2,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":40},"01a1aaff-f285-7a6a-a40e-c085ec17970e","คำศัพท์: การเชื่อมข้อโต้แย้งด้วย อย่างไรก็ตาม และ ถึงกระนั้น",[27,47],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":41},"01a1aaff-f285-7ace-a40e-c085ec689d7a",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":34,"audio":16},"01a1aaff-d407-7730-946d-2da65cfd6c02","อย่างไรก็ตาม",7,"B2",[35,42],{"id":36,"partOfSpeech":37,"definition":38,"exampleSentences":39,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-823e-7b52-8e14-2e281ac567bf","CONJUNCTION","คำเชื่อมที่ใช้เชื่อมประโยคหรือข้อความ เพื่อบอกว่าสิ่งที่จะพูดต่อไปขัดแย้งหรือตรงข้ามกับสิ่งที่พูดมาก่อนหน้า มีความหมายว่า \"แต่ถึงอย่างนั้น\" หรือ \"ถึงกระนั้น\" มักใช้ในภาษาเขียนและภาษาพูดที่เป็นทางการ","ร้านอาหารแห่งนี้ราคาค่อนข้างแพง อย่างไรก็ตาม รสชาติอาหารก็อร่อยมาก\nเราวางแผนการเดินทางไว้อย่างดี อย่างไรก็ตาม ฝนตกหนักจนต้องเลื่อนออกไป\nผลการทดลองยังไม่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ทีมวิจัยเชื่อว่ามาถูกทางแล้ว",true,1,{"id":43,"partOfSpeech":44,"definition":45,"exampleSentences":46,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-823e-7b9e-8e14-2e281b15bc21","ADVERB","คำวิเศษณ์ที่ใช้ในประโยคเพื่อบอกว่าไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรหรือด้วยวิธีใดก็ตาม สิ่งที่พูดถึงก็ยังคงเป็นเช่นนั้น มีความหมายว่า \"ไม่ว่าอย่างไร\" หรือ \"ยังไงก็ตาม\"","อย่างไรก็ตาม ฉันจะไปงานของคุณให้ได้\nเขาจะตัดสินใจอย่างไรก็ตาม เราก็ต้องยอมรับผลนั้น\nอย่างไรก็ตาม ขอให้ทุกคนรักษาความปลอดภัยด้วย",{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":21},"01a1aaff-f285-7b06-a40e-c085ed02f311",{"id":50,"word":51,"frequency":21,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1aaff-d403-701a-9fd0-f339a17cc5bc","ถึงกระนั้น",[53,57],{"id":54,"partOfSpeech":37,"definition":55,"exampleSentences":56,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab93-823e-7676-8e14-2e2815c69087","คำเชื่อมที่ใช้เชื่อมประโยคเพื่อแสดงความขัดแย้งหรือความตรงกันข้ามกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า มีความหมายว่า แม้เป็นเช่นนั้นก็ตาม แต่ก็ยัง","ฝนตกหนักมาก ถึงกระนั้นเขาก็ยังไปทำงานตามปกติ\nเธอพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ถึงกระนั้นผลลัพธ์ก็ไม่เป็นไปตามที่หวัง\nราคาน้ำมันแพงขึ้นมาก ถึงกระนั้นผู้คนก็ยังต้องใช้รถส่วนตัวอยู่",{"id":58,"partOfSpeech":44,"definition":59,"exampleSentences":60,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-823e-76ba-8e14-2e2816808a46","คำวิเศษณ์ที่ใช้ขึ้นต้นประโยคหรือแทรกในประโยค เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หรือสภาพที่กล่าวถึงยังคงเกิดขึ้นหรือเป็นจริง แม้มีเงื่อนไขหรือข้อขัดแย้งก่อนหน้า","เขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากใคร ถึงกระนั้นเขาก็ประสบความสำเร็จในที่สุด\nอากาศหนาวจัด ถึงกระนั้นเด็กๆ ก็ยังออกไปเล่นหิมะอย่างสนุกสนาน",{"name":15,"slug":62,"language":9},"chueam-hetphon-lae-kho-thatthan-c1",[],[65,75],{"@id":66,"@type":67,"id":68,"grammarPage":69,"title":70,"instructions":71,"displayOrder":17,"type":72,"questionCount":73,"blankCount":73,"isCompleted":16,"ogImageUrl":74},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b2e5-7636-b268-e5699a82eed1","GrammarExercise","01a1aaff-b2e5-7636-b268-e5699a82eed1","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a910-7ab1-a001-0d840e12e3ce","อย่างไรก็ตาม: จำกัดข้อสรุปและชั่งน้ำหนัก","เลือกข้อความที่เติมแล้วสอดคล้องกับหลักฐานและเจตนาที่ระบุ โดยพิจารณาข้อโต้แย้งทั้งช่วง","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c342d227-f49d-4c5a-80eb-e40376f41c87_hero.webp?v=1793870246",{"@id":76,"@type":67,"id":77,"grammarPage":69,"title":78,"instructions":79,"displayOrder":41,"type":72,"questionCount":73,"blankCount":73,"isCompleted":16,"ogImageUrl":80},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b2fd-71fd-8f9b-2ebaa2a217e3","01a1aaff-b2fd-71fd-8f9b-2ebaa2a217e3","ถึงกระนั้น: ผลสวนคาดและการอ้างกลับ","เลือกข้อความให้ตรงกับความคาดหมาย ผลที่เกิดขึ้น และประเด็นที่คำเชื่อมอ้างกลับ โดยไม่เพิ่มข้อสรุปที่บริบทไม่ได้รองรับ","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_00d6a4fb-efd6-4d65-91b9-4fa06792e590_hero.webp?v=1793870246",null]