[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-kan-khorong-thang-om-lae-kan-patiset-yang-suphap":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a92f-73d3-bbfe-33c67e096168":200,"exercise-list-path-th-none":231},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":199},"01a1aaff-a92f-73d3-bbfe-33c67e096168","การขอร้องทางอ้อมและการปฏิเสธอย่างสุภาพ","kan-khorong-thang-om-lae-kan-patiset-yang-suphap","ใช้คำถามเพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ เลือกคำให้เหมาะกับความสะดวกของผู้ฟัง และปฏิเสธให้ชัดเจนพร้อมเหตุผลสั้น ๆ หรือทางเลือก โดยไม่ทำให้อีกฝ่ายเข้าใจผิด","## 1. ขอร้องโดยเปิดโอกาสให้ตอบ\n\nเมื่อขอความช่วยเหลือจากคนที่ไม่สนิท หรือขอสิ่งที่อาจทำให้อีกฝ่ายไม่สะดวก เรามักใช้คำถามแทนคำสั่ง เพื่อเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือปฏิเสธ ส่วนผู้ปฏิเสธควรตอบให้ชัดเจนด้วยถ้อยคำที่สุภาพ และอาจบอกเหตุผลสั้น ๆ หรือเสนอทางเลือก\n\nเป้าหมายคือ:\n\n- ใช้คำถามเพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ\n- แยกคำขอร้องออกจากคำถามเรื่องความสามารถตามบริบท\n- ปฏิเสธให้ชัดเจนโดยไม่ใช้ถ้อยคำแข็งเกินไป\n\n## 2. รูปคำถามที่ใช้ขอร้อง\n\nคำขอร้องทางอ้อมมักอยู่ในรูปคำถาม ผู้พูดไม่ได้สั่งให้อีกฝ่ายทำทันที แต่ถามว่าอีกฝ่ายทำให้ได้หรือสะดวกทำหรือไม่\n\n| รูปที่ใช้ | จุดที่เน้น | ตัวอย่าง |\n| --- | --- | --- |\n| **ช่วย…ได้ไหม** | ขอให้อีกฝ่ายทำสิ่งหนึ่งให้ | ช่วยตรวจข้อความนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ |\n| **พอจะ…ได้ไหม** | ถามอย่างไม่คาดหวังว่าอีกฝ่ายต้องทำได้ | พอจะเลื่อนเวลานัดเป็นบ่ายสองได้ไหมครับ |\n| **สะดวก…ไหม** | ถามความสะดวกของอีกฝ่าย | สะดวกคุยเรื่องงานตอนนี้ไหมคะ |\n| **รบกวน…ได้ไหม** | แสดงว่ารู้ว่ากำลังขอเวลา หรือขอความช่วยเหลือ | รบกวนส่งไฟล์ให้ผมอีกครั้งได้ไหมครับ |\n\nคำว่า **หน่อย** ช่วยให้คำขอฟังนุ่มนวลขึ้นได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมีทุกครั้ง ส่วน **พอจะ** ไม่ได้หมายถึงปริมาณเล็กน้อยในคำขอแบบนี้ แต่ช่วยลดความคาดหวังว่าอีกฝ่ายต้องตอบรับ\n\n:::note\nคำว่า **ได้ไหม** ไม่ได้เป็นคำขอร้องทุกครั้ง เช่น “ว่ายน้ำได้ไหม” อาจถามเรื่องความสามารถ ต้องดูว่าผู้พูดต้องการข้อมูล หรือต้องการให้อีกฝ่ายทำอะไรให้\n:::\n\n## 3. เลือกคำให้เหมาะกับสถานการณ์\n\nเลือกคำขอให้เหมาะกับความสัมพันธ์และสิ่งที่ขอ คำขอสั้น ๆ อาจเหมาะกับคนคุ้นเคย ส่วนคำขอที่ใช้เวลามากควรมีรายละเอียดเพียงพอให้อีกฝ่ายตัดสินใจ\n\n:::example\n**ขอให้เพื่อนร่วมงานช่วยเรื่องเล็กน้อย**\n\nมิน: **ช่วยดูตัวเลขตรงนี้ให้หน่อยได้ไหม**\n\nต้น: ได้ เดี๋ยวดูให้\n\n**ขอเวลาจากอาจารย์**\n\nนักศึกษา: อาจารย์คะ พรุ่งนี้ **สะดวกให้หนูเข้าพบสักสิบนาทีไหมคะ** หนูอยากขอคำแนะนำเรื่องรายงานค่ะ\n\nอาจารย์: ได้ มาตอนบ่ายสองนะ\n\n**ขอเปลี่ยนนัดกับร้าน**\n\nลูกค้า: **พอจะเลื่อนนัดเป็นวันเสาร์ได้ไหมครับ** พรุ่งนี้ผมติดงานครับ\n\nพนักงาน: ได้ค่ะ วันเสาร์ยังมีเวลาเก้าโมงว่างอยู่ค่ะ\n:::\n\nไม่จำเป็นต้องรวมคำสุภาพหลายคำไว้ด้วยกันเสมอไป เช่น **รบกวนส่งไฟล์ให้ผมอีกครั้งได้ไหมครับ** ก็เป็นคำขอที่ชัดเจนและสุภาพแล้ว\n\n:::tip\nเมื่อขอให้คนอื่นทำสิ่งที่ใช้เวลา ควรบอกว่าจะให้ช่วยอะไรและต้องการเมื่อไร แต่อย่าใช้คำถามสุภาพแล้วพูดต่อราวกับอีกฝ่ายตอบรับแล้ว\n:::\n\n## 4. ปฏิเสธอย่างสุภาพและชัดเจน\n\nการปฏิเสธอาจประกอบด้วยคำขอโทษ คำตอบที่ชัดเจน และเหตุผลสั้น ๆ หากมีทางเลือกที่ทำได้จริง จึงค่อยเสนอทางเลือกนั้น ไม่จำเป็นต้องมีทุกส่วนในทุกครั้ง\n\n| ส่วนของคำตอบ | ตัวอย่าง |\n| --- | --- |\n| คำขอโทษ | **ขอโทษนะคะ** |\n| คำปฏิเสธ | วันนี้ **ไม่สะดวกค่ะ** |\n| เหตุผลสั้น ๆ | มีประชุมตลอดบ่ายค่ะ |\n| ทางเลือก | ถ้าเป็นพรุ่งนี้เช้า **พอได้ค่ะ** |\n\n:::example\n**ไม่สะดวกในเวลาที่ขอ แต่เสนอเวลาใหม่ได้**\n\nเพื่อนร่วมงาน: สะดวกช่วยตรวจรายงานตอนนี้ไหมคะ\n\nผู้ตอบ: **ขอโทษนะคะ ตอนนี้ยังไม่สะดวกค่ะ** ต้องส่งงานก่อน ถ้าเป็นบ่ายสามพอได้ค่ะ\n\n**ทำตามคำขอไม่ได้ และไม่มีทางเลือกให้**\n\nเพื่อน: เสาร์นี้ช่วยย้ายของหน่อยได้ไหม\n\nผู้ตอบ: **ขอโทษนะ เสาร์นี้ไปช่วยไม่ได้** ต้องไปต่างจังหวัด\n\n**ไม่ต้องการตอบรับคำขอ**\n\nเพื่อน: ขอยืมรถวันอาทิตย์ได้ไหม\n\nเจ้าของรถ: **ขอโทษนะ เราไม่ให้ยืมรถ** แต่ช่วยดูรถเช่าให้ได้นะ\n:::\n\nคำว่า **ไม่สะดวก** ช่วยปฏิเสธโดยไม่ต้องเล่ารายละเอียดส่วนตัว ส่วน **ยังไม่สะดวก** เน้นว่าตอนนี้ไม่สะดวก แต่ไม่ได้รับปากว่าจะทำให้ได้ในภายหลัง\n\nไม่จำเป็นต้องอ้างว่าทำไม่ได้ทุกครั้ง หากต้องการบอกขอบเขตของตนเอง ก็พูดปฏิเสธตรง ๆ ด้วยน้ำเสียงสุภาพได้\n\n## 5. ระวังคำตอบที่ทำให้เข้าใจผิด\n\n**ไม่ได้ค่ะ** หรือ **ไม่ได้ครับ** เป็นคำปฏิเสธที่ใช้ได้ ไม่ใช่คำผิดหรือไม่สุภาพเสมอไป แต่ในบางสถานการณ์อาจฟังสั้นและแข็ง การเพิ่มคำขอโทษหรือเหตุผลช่วยให้ฟังนุ่มนวลขึ้น\n\n:::warning\nถ้าตัดสินใจแล้วว่าจะปฏิเสธ อย่าใช้เพียง **ขอคิดดูก่อน** หรือ **ไว้คราวหน้า** เพื่อให้อีกฝ่ายหยุดถาม เพราะผู้ฟังอาจเข้าใจว่ายังมีโอกาสตอบรับ\n\nถ้ายังไม่ตัดสินใจจริง ๆ จึงใช้ **ขอคิดดูก่อน** ได้ และอาจบอกว่าจะให้คำตอบเมื่อไร\n:::\n\nคำลงท้ายต้องเข้ากับประโยคและแบบการพูดของผู้พูด:\n\n- ในแบบที่ใช้ **คะ\u002Fค่ะ** คำถามลงท้ายด้วย **คะ** เช่น “สะดวกไหมคะ”\n- คำตอบลงท้ายด้วย **ค่ะ** เช่น “วันนี้ไม่สะดวกค่ะ” แต่เมื่อใช้กับ **นะ** จะเป็น **นะคะ** เช่น “ขอโทษนะคะ”\n- ในแบบที่ใช้ **ครับ** ใช้ได้ทั้งคำถามและคำตอบ เช่น “สะดวกไหมครับ” และ “วันนี้ไม่สะดวกครับ”\n\nความสุภาพไม่ได้ขึ้นอยู่กับคำลงท้ายเท่านั้น แต่รวมถึงน้ำเสียง คำเรียกขาน และการยอมรับคำตอบของอีกฝ่ายด้วย\n\n## 6. เช็กก่อนขอและก่อนตอบ\n\n1. **ก่อนขอ:** บอกสิ่งที่ต้องการให้ชัด แล้วเลือกใช้ **ช่วย…ได้ไหม**, **พอจะ…ได้ไหม**, **สะดวก…ไหม** หรือ **รบกวน…ได้ไหม** ให้ตรงกับสถานการณ์\n2. **ก่อนปฏิเสธ:** ตอบให้ชัดว่าไม่สะดวก ทำไม่ได้ หรือไม่ตอบรับ และให้เหตุผลเท่าที่ต้องการบอก\n3. **ก่อนเสนอทางเลือก:** ตรวจว่าทำได้จริง ไม่เสนอเพียงเพื่อให้คำปฏิเสธฟังดี\n4. **เมื่อได้รับคำปฏิเสธ:** ยอมรับคำตอบ เช่น “เข้าใจค่ะ ขอบคุณนะคะ” แทนการกดดันให้อีกฝ่ายเปลี่ยนใจ","th","B1",91,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a7d9-7270-a690-5ae9c5cba38d",false,0,4,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":38},"01a1aaff-f2ac-7ef3-ac30-f6b1679d3efd","คำศัพท์: การขอร้องทางอ้อมและการปฏิเสธอย่างสุภาพ",[25,46,63,79,93,114,134,149,163,178,188],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":39},"01a1aaff-f2ac-7f8b-ac30-f6b167d50867",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a1aaff-d0c7-7412-b761-e3e999c2ea1e","ช่วย",10,"A1",[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac5-7a24-bf35-160799952a28","VERB","ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้คนอื่นเพื่อให้เขาผ่านพ้นปัญหาหรือทำงานได้ง่ายขึ้น","ช่วยฉันด้วย\nแม่ช่วยลูกทำการบ้านทุกวัน\nเพื่อนช่วยฉันขนของขึ้นรถ",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac5-7a68-bf35-160799c703cd","AUXILIARY_VERB","ใช้นำหน้ากริยาอื่นเพื่อขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งนั้นอย่างสุภาพ หรือเพื่อบอกว่ามีใครทำสิ่งนั้นให้","ช่วยปิดประตูหน่อยได้ไหมครับ\nช่วยพูดช้า ๆ หน่อยนะคะ\nพี่ชายช่วยซื้อข้าวมาให้ผม",2,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":45},"01a1aaff-f2ad-7047-969a-057935d69d49",{"id":49,"word":50,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":53,"audio":15},"01a1aaff-d323-7655-9116-eb182113602c","พอจะ",7,"A2",[54,59],{"id":55,"partOfSpeech":56,"definition":57,"exampleSentences":58,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-806a-72c7-a880-cc10987fb9a3","ADVERB","ใช้แสดงว่าสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้บ้าง หรือมีความเป็นไปได้ในระดับหนึ่ง แม้ไม่เต็มที่ มักใช้ในประโยคบอกเล่าหรือประโยคคำถามที่ขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ","ฉันพอจะพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย\nคุณพอจะช่วยผมได้ไหมครับ\nเขาพอจะรู้ทางไปสถานีรถไฟ",{"id":60,"partOfSpeech":56,"definition":61,"exampleSentences":62,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-806a-7343-a880-cc1098f6e8c5","ใช้แสดงว่ากำลังจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเกือบจะเกิดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง","ฉันพอจะออกจากบ้านแล้ว ฝนก็ตกพอดี\nเขาพอจะเล่าเรื่องให้ฟัง แต่มีคนมาขัดจังหวะ\nแม่พอจะโทรหาเธออยู่แล้วเชียว",{"id":64,"vocabularyWord":65,"displayOrder":78},"01a1aaff-f2ad-7093-969a-0579360e9eb1",{"id":66,"word":67,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":68,"audio":15},"01a1aaff-d225-708e-80c6-3a6461259b15","สะดวก",[69,74],{"id":70,"partOfSpeech":71,"definition":72,"exampleSentences":73,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e86-7352-a002-b7a6a78647cd","ADJECTIVE","ไม่มีอุปสรรคหรือความยุ่งยาก ทำให้ทำสิ่งต่าง ๆ ได้ง่ายและรวดเร็ว","บ้านของฉันอยู่ใกล้รถไฟฟ้า เดินทางสะดวกมาก\nร้านสะดวกซื้อเปิดตลอด 24 ชั่วโมง ซื้อของได้สะดวก\nการจ่ายเงินผ่านมือถือสะดวกกว่าการใช้เงินสด",{"id":75,"partOfSpeech":71,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7e86-73b6-a002-b7a6a86a9d3f","พร้อมหรือมีเวลาว่างที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ มักใช้ในการนัดหมายหรือถามความพร้อมอย่างสุภาพ","พรุ่งนี้คุณสะดวกไปทานข้าวด้วยกันไหมคะ\nถ้าวันเสาร์ไม่สะดวก เรานัดวันอาทิตย์ก็ได้\nคุณสะดวกคุยโทรศัพท์ตอนนี้หรือเปล่าครับ",3,{"id":80,"vocabularyWord":81,"displayOrder":17},"01a1aaff-f2ad-70d7-969a-0579363c85b2",{"id":82,"word":83,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":84,"audio":15},"01a1aaff-d238-77bc-8df9-eb70f1e08f4a","รบกวน",[85,89],{"id":86,"partOfSpeech":35,"definition":87,"exampleSentences":88,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e87-7757-998e-214588b2948d","ทำให้ผู้อื่นเสียสมาธิ เสียเวลา หรือรู้สึกไม่สบายใจ เช่น ส่งเสียงดังหรือทำสิ่งที่ขัดจังหวะผู้อื่น","ขอโทษนะคะ ฉันไม่ได้ตั้งใจรบกวนคุณ\nเพื่อนบ้านเปิดเพลงเสียงดังรบกวนการนอนของฉัน\nกรุณาอย่ารบกวนเวลาทำงานของพ่อ",{"id":90,"partOfSpeech":35,"definition":91,"exampleSentences":92,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7e87-779b-998e-214588e9d684","ขอให้ผู้อื่นช่วยเหลือหรือทำสิ่งใดให้ เป็นคำพูดสุภาพที่ใช้เมื่อรู้สึกเกรงใจ","รบกวนช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหมคะ\nผมขอรบกวนถามทางหน่อยครับ\nรบกวนส่งเอกสารให้ฉันภายในวันนี้นะคะ",{"id":94,"vocabularyWord":95,"displayOrder":113},"01a1aaff-f2ad-7117-969a-0579371925af",{"id":96,"word":97,"frequency":98,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":99,"audio":15},"01a1aaff-d0f2-70e7-b88c-b3b4a974685a","หน่อย",8,[100,105,109],{"id":101,"partOfSpeech":102,"definition":103,"exampleSentences":104,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac9-7a23-be50-362dad2e71ef","PARTICLE","คำที่ใช้ลงท้ายประโยคคำสั่งหรือคำขอ เพื่อทำให้ฟังสุภาพและนุ่มนวลขึ้น มีความหมายว่า ช่วยทำให้สักนิด","ช่วยปิดประตูหน่อย\nรอแป๊บหนึ่งหน่อยนะ\nขอน้ำหน่อยได้ไหม",{"id":106,"partOfSpeech":56,"definition":107,"exampleSentences":108,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac9-7a6f-be50-362dae0dad5a","ใช้บอกปริมาณหรือระดับที่น้อย หมายถึง นิดเดียว เล็กน้อย","วันนี้ฉันเหนื่อยหน่อย\nอาหารจานนี้เผ็ดหน่อย\nเธอพูดเร็วไปหน่อย",{"id":110,"partOfSpeech":71,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":15,"meaningOrder":78},"01a1ab93-7ac9-7abf-be50-362daec593f2","มีปริมาณน้อย เล็กน้อย ใช้ตามหลังคำนามหรือกริยาเพื่อบอกจำนวนที่ไม่มาก","ขอข้าวหน่อยหนึ่งนะ\nฉันมีเงินอยู่หน่อยเดียว\nใส่น้ำตาลหน่อยเดียวพอ",5,{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":133},"01a1aaff-f2ad-7157-969a-0579378f7685",{"id":117,"word":118,"frequency":98,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":119,"audio":15},"01a1aaff-d2e6-75cf-bbfc-9803116f7a5a","ได้ไหม",[120,125,129],{"id":121,"partOfSpeech":122,"definition":123,"exampleSentences":124,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8062-7db7-8b98-86c362a3bc63","PHRASE","สำนวนที่ใช้ถามว่าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้หรือไม่ ทั้งการขออนุญาตและการถามถึงความสามารถหรือความเป็นไปได้ เช่น ขอทำสิ่งนี้ได้ไหม หรือทำสิ่งนี้เป็นไหม","ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม\nคุณขับรถได้ไหม\nเปิดหน้าต่างได้ไหมคะ",{"id":126,"partOfSpeech":122,"definition":127,"exampleSentences":128,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-8062-7e03-8b98-86c362d49caf","สำนวนที่ใช้ขอร้องให้ผู้อื่นช่วยทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสุภาพ มักวางไว้ท้ายประโยคขอร้อง","ช่วยปิดไฟได้ไหมคะ\nพูดช้า ๆ ได้ไหมครับ\nช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม",{"id":130,"partOfSpeech":122,"definition":131,"exampleSentences":132,"isPrimary":15,"meaningOrder":78},"01a1ab93-8062-7e47-8b98-86c363315caa","สำนวนที่ใช้ถามว่าสิ่งที่เสนอ เช่น เวลา วัน หรือสถานที่ เหมาะสมหรือเป็นที่ยอมรับของอีกฝ่ายหรือไม่","เจอกันวันเสาร์ได้ไหม\nนัดตอนห้าโมงเย็นได้ไหม\nไปกินข้าวร้านนี้ได้ไหม",6,{"id":135,"vocabularyWord":136,"displayOrder":51},"01a1aaff-f2ad-719f-969a-057937c6b094",{"id":137,"word":138,"frequency":98,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":139,"audio":15},"01a1aaff-d0d9-70f5-80b6-b43559cdc66a","ขอโทษ",[140,144],{"id":141,"partOfSpeech":35,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac7-79cb-ab26-b14856de0339","พูดหรือแสดงออกว่ารู้สึกผิดต่อสิ่งที่ตนเองทำพลาดไป และขอให้อีกฝ่ายยกโทษให้","ฉันขอโทษที่มาสาย\nเขาไปขอโทษเพื่อนหลังจากทะเลาะกัน\nเด็กชายขอโทษคุณครูที่ไม่ได้ทำการบ้าน",{"id":145,"partOfSpeech":146,"definition":147,"exampleSentences":148,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac7-7a17-ab26-b1485743515d","INTERJECTION","คำที่ใช้พูดเพื่อขอโทษเมื่อทำผิดเล็กน้อย หรือใช้พูดอย่างสุภาพเพื่อเรียกความสนใจหรือขอทางก่อนจะถามหรือขอร้องบางอย่าง","ขอโทษครับ ผมเดินชนคุณ\nขอโทษค่ะ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ\nขอโทษนะ ขอผ่านหน่อยได้ไหม",{"id":150,"vocabularyWord":151,"displayOrder":98},"01a1aaff-f2ad-71e3-969a-057937d1e322",{"id":152,"word":153,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":154,"audio":15},"01a1aaff-d22a-7d7a-94cb-6d567a430181","ไม่สะดวก",[155,159],{"id":156,"partOfSpeech":71,"definition":157,"exampleSentences":158,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e86-7a02-a002-b7a6ab7e94c8","ไม่สะดวก หมายถึง ไม่ง่าย ไม่คล่อง หรือไม่เอื้อต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ทำให้เกิดความลำบากหรือยุ่งยาก","บ้านของฉันอยู่ไกลรถไฟฟ้า การเดินทางจึงไม่สะดวก\nร้านนี้ไม่มีที่จอดรถ ลูกค้าจึงรู้สึกไม่สะดวก\nถ้าไม่มีลิฟต์ ผู้สูงอายุก็จะขึ้นไปชั้นบนได้ไม่สะดวก",{"id":160,"partOfSpeech":71,"definition":161,"exampleSentences":162,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7e86-7a4a-a002-b7a6ac0b7e96","ไม่สะดวก หมายถึง ไม่ว่างหรือไม่พร้อมที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในเวลานั้น มักใช้เป็นคำปฏิเสธอย่างสุภาพ","พรุ่งนี้ฉันไม่สะดวกไปงานเลี้ยง เพราะต้องทำงาน\nตอนนี้ไม่สะดวกคุยโทรศัพท์ ขอโทรกลับทีหลังนะคะ\nถ้าคุณไม่สะดวกมาที่ออฟฟิศ เราสามารถประชุมออนไลน์ได้",{"id":164,"vocabularyWord":165,"displayOrder":177},"01a1aaff-f2ad-7223-969a-057937d6a729",{"id":166,"word":167,"frequency":133,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":168,"audio":15},"01a1aaff-d3ae-7268-a241-cca9603c846b","ยังไม่สะดวก",[169,173],{"id":170,"partOfSpeech":122,"definition":171,"exampleSentences":172,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8238-7867-a103-c956b51e918e","สำนวนที่ใช้บอกอย่างสุภาพว่าตอนนี้ยังไม่มีเวลาหรือยังไม่พร้อมที่จะทำบางอย่าง เช่น พูดคุย นัดพบ หรือรับแขก มักใช้ปฏิเสธอย่างสุภาพโดยไม่บอกเหตุผลตรง ๆ","ตอนนี้ผมยังไม่สะดวกรับสาย ขออนุญาตโทรกลับนะครับ\nพรุ่งนี้ดิฉันยังไม่สะดวกเข้าไปพบค่ะ ขอเลื่อนเป็นวันศุกร์ได้ไหมคะ\nช่วงนี้ที่บ้านกำลังซ่อมแซม เลยยังไม่สะดวกให้เพื่อน ๆ มาเยี่ยม",{"id":174,"partOfSpeech":122,"definition":175,"exampleSentences":176,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-8238-78b3-a103-c956b5505a1b","สำนวนที่ใช้บอกว่าสภาพแวดล้อม สถานที่ หรือเงื่อนไขต่าง ๆ ยังไม่เอื้อให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ง่าย เช่น การเดินทาง การชำระเงิน หรือการใช้บริการ","หมู่บ้านนี้ยังไม่สะดวกในการเดินทาง เพราะยังไม่มีรถประจำทางผ่าน\nร้านค้าแห่งนี้ยังไม่สะดวกรับชำระเงินผ่านบัตรเครดิต\nการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตในพื้นที่ห่างไกลยังไม่สะดวก ทำให้เรียนออนไลน์ได้ยาก",9,{"id":179,"vocabularyWord":180,"displayOrder":30},"01a1aaff-f2ad-725f-969a-057938c7d532",{"id":181,"word":182,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":183,"audio":15},"01a1aaff-d2f1-7182-bc5c-cb007f6c48bb","ขอคิดดูก่อน",[184],{"id":185,"partOfSpeech":122,"definition":186,"exampleSentences":187,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8063-795b-a2eb-a9c2e848d82f","สำนวนที่ใช้บอกว่าขอเวลาคิดพิจารณาเรื่องใดเรื่องหนึ่งก่อนที่จะตัดสินใจหรือตอบรับ มักใช้เมื่อยังไม่พร้อมให้คำตอบทันที","ราคานี้แพงนิดหน่อย ขอคิดดูก่อนนะคะ\nเรื่องย้ายไปทำงานที่เชียงใหม่ ขอคิดดูก่อนได้ไหมครับ\nคุณอยากไปเที่ยวทะเลกับเราไหม — ขอคิดดูก่อน เดี๋ยวพรุ่งนี้บอก",{"id":189,"vocabularyWord":190,"displayOrder":198},"01a1aaff-f2ad-72ab-969a-057938e4ca06",{"id":191,"word":192,"frequency":45,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":193,"audio":15},"01a1aaff-d24b-73ee-9744-9e7a0d8fca01","ไว้คราวหน้า",[194],{"id":195,"partOfSpeech":122,"definition":196,"exampleSentences":197,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e88-7bf1-9485-07dbe961d891","สำนวนที่ใช้พูดเมื่อต้องการเลื่อนการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพ โดยบอกว่าจะทำในโอกาสหน้าแทน","วันนี้ฉันติดธุระ ไว้คราวหน้าไปกินข้าวด้วยกันนะ\nขอบคุณที่ชวนนะคะ ไว้คราวหน้าแล้วกัน\nวันนี้ยังไม่มีเวลาคุยเรื่องนี้ ไว้คราวหน้าค่อยคุยกันนะ",11,[],[201,211,218,225],{"@id":202,"@type":203,"id":204,"grammarPage":205,"title":206,"instructions":207,"displayOrder":16,"type":208,"questionCount":209,"blankCount":209,"isCompleted":15,"ogImageUrl":210},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b41a-7837-aa2c-1e3b85052a31","GrammarExercise","01a1aaff-b41a-7837-aa2c-1e3b85052a31","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a92f-73d3-bbfe-33c67e096168","ขอความช่วยเหลือโดยไม่กดดัน","เลือกข้อความที่ตรงกับเจตนาและสถานการณ์ที่ระบุ โดยเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือปฏิเสธ","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f3ff3f09-90a6-4704-8ca7-35701b90ea8d_hero.webp?v=1793870246",{"@id":212,"@type":203,"id":213,"grammarPage":205,"title":214,"instructions":215,"displayOrder":39,"type":208,"questionCount":209,"blankCount":216,"isCompleted":15,"ogImageUrl":217},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b432-731d-a87d-61031fc8689b","01a1aaff-b432-731d-a87d-61031fc8689b","ปฏิเสธให้ชัดและเสนอทางเลือกที่ทำได้","เลือกคำตอบที่ตรงกับการตัดสินใจและข้อจำกัดที่ระบุ อย่าเลือกข้อความที่ทำให้อีกฝ่ายเข้าใจว่าตอบรับแล้ว",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6bc9ceea-826a-4cfd-9d0a-bdb9ac21254b_hero.webp?v=1793870246",{"@id":219,"@type":203,"id":220,"grammarPage":205,"title":221,"instructions":222,"displayOrder":45,"type":223,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":224},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b448-7d7d-b0d0-a78668fc82c9","01a1aaff-b448-7d7d-b0d0-a78668fc82c9","แยกรูปคำขอและรายละเอียดของงาน","ให้คุณแตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับเกณฑ์ของแต่ละตาราง วางบัตรให้ครบทุกใบ","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_63d70271-159f-4b54-9319-d7452cbab1b1_hero.webp?v=1793870246",{"@id":226,"@type":203,"id":227,"grammarPage":205,"title":228,"instructions":229,"displayOrder":78,"type":223,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":230},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b450-787c-b127-17b6de48f8a5","01a1aaff-b450-787c-b127-17b6de48f8a5","แยกคำปฏิเสธ ขอบเขต และการตอบกลับ","ให้คุณอ่านสถานการณ์ แตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับความหมายของข้อความนั้น","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_32fd72b9-ae44-41dc-a54d-fbd9f622a720_hero.webp?v=1793870246",null]