[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-kan-lao-kham-phut-lae-kan-plian-kham-ang-thueng":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a94e-7605-919a-952f37305d62":277,"exercise-list-path-th-none":306},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":274,"readyImages":276},"01a1aaff-a94e-7605-919a-952f37305d62","การเล่าคำพูดและการเปลี่ยนคำอ้างถึง","kan-lao-kham-phut-lae-kan-plian-kham-ang-thueng","ฝึกเล่าคำพูดของผู้อื่นโดยปรับชื่อ สรรพนาม คำบอกเวลาและสถานที่ให้ตรงกับผู้เล่า แยกกรณีที่ต้องเปลี่ยนกับกรณีที่คงเดิม และรักษาความหมายของคำพูดเดิม","เมื่อเล่าคำพูดของคนอื่น เราต้องทำให้ผู้ฟังเข้าใจว่าใครพูดถึงใคร เหตุการณ์เกิดเมื่อไร และเกิดที่ไหน คำอย่าง **ฉัน คุณ วันนี้ ที่นี่** จึงอาจต้องเปลี่ยนตามสถานการณ์ที่เล่า แต่ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนทุกครั้ง\n\n## 1. ดูว่าใครเป็นผู้พูดและผู้เล่า\n\nการเล่าคำพูดด้วย **บอกว่า** ไม่จำเป็นต้องใช้คำเหมือนต้นฉบับทุกคำ แต่ต้องรักษาความหมายเดิม โดยเฉพาะคน เวลา และสถานที่ที่ผู้พูดกล่าวถึง\n\n:::example\nวันจันทร์ มะลิบอกต้นว่า “ฉันจะส่งรูปให้เธอคืนนี้”\n\nวันเดียวกัน ต้นเล่าให้เพื่อนฟังว่า:\n\nมะลิบอกว่า**จะส่งรูปให้ผมคืนนี้**\n\n**ฉัน** ในคำพูดเดิมหมายถึงมะลิ ส่วน **เธอ** หมายถึงต้น เมื่อต้นเป็นผู้เล่า เขาจึงใช้ **ผม** แทนตัวเองได้ ส่วนประธานของ “จะส่งรูป” ละได้ เพราะเข้าใจว่าเป็นมะลิ\n:::\n\nก่อนเล่า ให้แยกสามอย่างนี้:\n\n- ใครพูดคำพูดเดิม\n- คำเรียกคนแต่ละคำหมายถึงใคร\n- ตอนนี้ใครกำลังเล่าให้ใครฟัง\n\n## 2. เปลี่ยนคำเรียกคนให้ตามเรื่องได้\n\nไม่มีสูตรว่า **ฉัน** ต้องเปลี่ยนเป็น **เขา** เสมอไป เราเลือกชื่อ สรรพนาม หรือคำเรียกตามความสัมพันธ์และสถานการณ์ที่เล่า\n\nสมมติว่าเมย์บอกนิดว่า “ฉันจะช่วยเธอ” ต่อไปนี้เป็นการเล่าโดยคนต่างกัน\n\n| ผู้เล่า | คำพูดที่เล่า | คนที่ได้รับความช่วยเหลือ |\n| --- | --- | --- |\n| นิดเล่าให้เพื่อนฟัง | เมย์บอกว่าจะช่วย**ฉัน** | นิด ซึ่งเป็นผู้เล่า |\n| บุคคลที่สามเล่าให้นิดฟัง | เมย์บอกว่าจะช่วย**เธอ** | นิด ซึ่งเป็นผู้ฟังและเป็นเพื่อนสนิท |\n| บุคคลที่สามเล่าให้คนอื่นฟัง | เมย์บอกว่าจะช่วย**นิด** | นิด ซึ่งไม่ได้เป็นผู้เล่าหรือผู้ฟัง |\n\nทั้งสามประโยคเล่าเรื่องเดียวกัน แต่ใช้คำแทนนิดต่างกัน\n\n:::tip\nถ้ามีหลายคนและคำว่า **เขา** อาจหมายถึงคนมากกว่าหนึ่งคน ให้ใช้ชื่อซ้ำ ความชัดเจนสำคัญกว่าการหลีกเลี่ยงชื่อซ้ำ\n:::\n\nตัวอย่างเช่น **เมย์บอกว่านิดจะมารับเมย์** ชัดเจนกว่า “เมย์บอกว่าเขาจะมารับเขา” เมื่อยังไม่รู้ว่า “เขา” แต่ละคำหมายถึงใคร\n\n## 3. ปรับคำบอกเวลาตามวันที่เล่า\n\nคำว่า **วันนี้ พรุ่งนี้ เมื่อวาน** ต้องดูว่านับจากวันใด หากวันพูดกับวันเล่าต่างกัน อาจต้องใช้คำอื่นหรือระบุวันให้ชัด\n\nป่านพูดในวันจันทร์ว่า “ฉันจะไปหาหมอพรุ่งนี้” ดังนั้นวันที่ป่านจะไปคือวันอังคาร\n\n| เวลาที่นำมาเล่า | ตัวอย่างที่รักษาวันนัดเดิม |\n| --- | --- |\n| เล่าในวันจันทร์เดียวกัน | ป่านบอกว่าจะไปหาหมอ**พรุ่งนี้** |\n| เล่าในวันอังคาร | เมื่อวานป่านบอกว่าจะไปหาหมอ**วันนี้** |\n| เล่าในวันพุธ | เมื่อวันจันทร์ป่านบอกว่าจะไปหาหมอ**วันอังคาร** |\n\nในเรื่องเล่า เราอาจใช้ **วันนั้น** หรือ **วันถัดไป** เมื่อผู้ฟังรู้แล้วว่ากำลังพูดถึงวันใด เช่น “ป่านโทรมาเมื่อวันจันทร์และบอกว่าจะไปหาหมอในวันถัดไป”\n\n:::note\nภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูปกริยาเพียงเพราะนำคำพูดมาเล่าภายหลัง ประโยค **ป่านบอกว่าจะไปหาหมอวันอังคาร** ยังรายงานแผนที่ป่านเคยบอก ไม่ได้ยืนยันว่าป่านไปจริงแล้ว จึงไม่ควรเปลี่ยนเป็น “ป่านไปหาหมอแล้ว” หากไม่มีข้อมูลเพิ่ม\n:::\n\n## 4. ปรับคำบอกสถานที่ตามจุดที่เล่า\n\nคำว่า **ที่นี่** ชี้สถานที่ของผู้พูด จึงต้องตรวจว่าผู้เล่าอยู่ที่เดียวกับผู้พูดเดิมหรือไม่\n\n:::example\nพี่อ้อยอยู่ที่ร้านและบอกว่า “พี่จะรอที่นี่”\n\nน้องยังอยู่ที่ร้านนั้นและเล่าให้เพื่อนฟัง:\n\nพี่อ้อยบอกว่าจะรอ**ที่นี่**\n\nต่อมา น้องกลับบ้านและเล่าให้แม่ฟัง:\n\nพี่อ้อยบอกว่าจะรอ**ที่ร้าน**\n:::\n\nใช้ **ที่นั่น** ได้หากผู้ฟังรู้อยู่แล้วว่าหมายถึงที่ไหน แต่ถ้ายังไม่รู้ การระบุชื่อสถานที่จะชัดเจนกว่า\n\nคำว่า **ไป** และ **มา** ก็เกี่ยวกับทิศทางและมุมมอง จึงไม่ควรสลับคำโดยอัตโนมัติ หากกลัวสับสน ให้ระบุจุดหมาย เช่น **พี่อ้อยบอกว่าจะไปที่บ้านแม่** โดยตรวจว่าจุดหมายนั้นตรงกับคำพูดเดิม\n\n## 5. ตรวจความหมายก่อนเล่าจบ\n\n:::warning\nอย่าเปลี่ยนคำเพียงเพราะเห็นว่าเป็นการเล่าคำพูด หากยังเป็นวันเดียวกัน **วันนี้** อาจคงเดิมได้ หากยังอยู่สถานที่เดิม **ที่นี่** ก็อาจคงเดิมได้เช่นกัน\n:::\n\nตรวจตามลำดับนี้:\n\n1. **คน:** ชื่อและสรรพนามยังหมายถึงคนเดิมหรือไม่ ถ้าไม่ชัด ให้ใช้ชื่อ\n2. **เวลา:** คำบอกเวลายังตรงกับวันหรือช่วงเวลาที่ผู้พูดหมายถึงหรือไม่\n3. **สถานที่:** ผู้ฟังจะเข้าใจสถานที่และจุดหมายตรงกันหรือไม่\n4. **ความหมาย:** ยังเล่าเพียงสิ่งที่ผู้พูดบอก โดยไม่ได้เพิ่มผลที่ยังไม่รู้ใช่หรือไม่\n\nหลักสำคัญคือ **เปลี่ยนคำอ้างถึงเท่าที่จำเป็น แต่รักษาคน เวลา สถานที่ และความหมายเดิม** ไม่ใช่เปลี่ยนคำทุกคำตามสูตรตายตัว","th","B1",100,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aaff-a7e7-7735-aea8-6973c5f99acc","รายงานคำถามและรักษาคำอ้างถึง",false,0,7,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",4,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":39},"01a1aaff-f2b9-7a57-a24d-4f444d8b6d52","คำศัพท์: การเล่าคำพูดและการเปลี่ยนคำอ้างถึง",[27,46,63,78,93,112,131,146,161,176,190,205,220,235,254],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":40},"01a1aaff-f2b9-7b07-a24d-4f444e3c6d73",{"id":30,"word":31,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a1aaff-d252-7278-9dee-d9641e0457d4","บอกว่า","A2",[34,41],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7e89-72c0-9776-20a0e5ca553b","VERB","พูดหรือแจ้งให้ผู้อื่นรู้ถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง โดยตามด้วยข้อความหรือเนื้อหาที่พูด ใช้ทั้งในการเล่าคำพูดของตนเองและของผู้อื่น","แม่บอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก\nเขาบอกว่าจะมาหาฉันตอนเย็น\nครูบอกว่าพรุ่งนี้ไม่มีการบ้าน",true,1,{"id":42,"partOfSpeech":36,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7e89-7308-9776-20a0e681b541","อ้างหรือแสดงความเห็นว่าเรื่องใดเป็นอย่างไร มักใช้เมื่อเล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมาหรือสิ่งที่ผู้อื่นยืนยัน โดยผู้พูดอาจไม่ได้ยืนยันเอง","เพื่อนบอกว่าร้านอาหารร้านนี้อร่อยมาก\nข่าวบอกว่าพรุ่งนี้อากาศจะเย็นลง\nเธอบอกว่าไม่รู้เรื่องนี้เลย แต่ฉันไม่ค่อยเชื่อ",2,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":45},"01a1aaff-f2b9-7b83-a24d-4f444f381ae0",{"id":49,"word":50,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":53,"audio":16},"01a1aaff-d0d2-7321-bd4e-02dd9819b421","ฉัน",10,"A1",[54,59],{"id":55,"partOfSpeech":56,"definition":57,"exampleSentences":58,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7ac6-7d5d-af67-394f7319c6d0","PRONOUN","คำสรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเอง ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการมากนักและใช้กับเพื่อนหรือคนสนิท","ฉันเป็นนักเรียน\nฉันชอบกินข้าวผัดกับเพื่อน\nวันนี้ฉันจะไปตลาดกับแม่",{"id":60,"partOfSpeech":36,"definition":61,"exampleSentences":62,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac6-7da9-af67-394f73c3ef9d","คำกริยาที่เป็นราชาศัพท์หรือใช้กับพระภิกษุสงฆ์ หมายถึง กิน หรือ รับประทานอาหาร","พระภิกษุฉันภัตตาหารตอนเช้า\nหลวงพี่กำลังฉันเพลอยู่ที่ศาลา\nชาวบ้านนำอาหารมาถวายให้พระฉัน",{"id":64,"vocabularyWord":65,"displayOrder":77},"01a1aaff-f2b9-7bcb-a24d-4f444f82bac0",{"id":66,"word":67,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":68,"audio":16},"01a1aaff-d0b3-751b-b1b4-1b12673ba41e","เธอ",[69,73],{"id":70,"partOfSpeech":56,"definition":71,"exampleSentences":72,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7ac2-7910-bb53-ef64dbd41478","คำสรรพนามบุรุษที่ 3 ใช้เรียกผู้หญิงที่พูดถึง หมายถึง \"หล่อน\" หรือ \"ผู้หญิงคนนั้น\"","เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ\nฉันรู้จักเธอมาตั้งแต่เด็ก\nเธอชอบกินผลไม้ทุกวัน",{"id":74,"partOfSpeech":56,"definition":75,"exampleSentences":76,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac2-798c-bb53-ef64dc3b2fb1","คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เรียกคนที่คุยด้วยอย่างเป็นกันเอง มักใช้กับเพื่อนหรือคนสนิทที่อายุใกล้เคียงกัน หมายถึง \"คุณ\" หรือ \"เจ้า\"","เธอไปไหนมาเมื่อวานนี้\nฉันอยากไปเที่ยวกับเธอ\nเธอทานข้าวหรือยัง",3,{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":21},"01a1aaff-f2b9-7c13-a24d-4f4450185ee2",{"id":81,"word":82,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":83,"audio":16},"01a1aaff-d0c0-784e-80a4-1744a39cf17a","ผม",[84,88],{"id":85,"partOfSpeech":56,"definition":86,"exampleSentences":87,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7ac4-7cb5-90ed-1b4de35f2bf0","คำสรรพนามบุรุษที่ ๑ ที่ผู้ชายใช้เรียกตัวเองเวลาพูดอย่างสุภาพ","ผมชื่อสมชาย\nผมเป็นนักเรียนครับ\nผมชอบกินข้าวผัดกุ้ง",{"id":89,"partOfSpeech":90,"definition":91,"exampleSentences":92,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac4-7d31-90ed-1b4de35fc4c3","NOUN","เส้นขนที่งอกอยู่บนหนังศีรษะของคน","เธอมีผมยาวสีดำ\nพรุ่งนี้ฉันจะไปตัดผม\nผมของน้องเปียกเพราะฝนตก",{"id":94,"vocabularyWord":95,"displayOrder":111},"01a1aaff-f2b9-7c53-a24d-4f44509b3220",{"id":96,"word":97,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":98,"audio":16},"01a1aaff-cfe2-7627-ad20-ff8d3595dd6b","เขา",[99,103,107],{"id":100,"partOfSpeech":56,"definition":101,"exampleSentences":102,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1aaff-d040-73ef-b493-f352aab5e134","คำสรรพนามบุรุษที่ ๓ ใช้เรียกคนที่พูดถึงซึ่งไม่ใช่ผู้พูดหรือผู้ฟัง ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง แปลว่า เขา หรือ พวกเขา","เขาเป็นครูที่โรงเรียนของฉัน\nฉันรู้จักเขามานานแล้ว\nเขาบอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก",{"id":104,"partOfSpeech":90,"definition":105,"exampleSentences":106,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-78fe-7ee5-ae19-89ec37ba7b1c","ที่สูงตามธรรมชาติที่ใหญ่กว่าเนิน มีลักษณะเป็นยอด มักอยู่ในคำว่า ภูเขา","เขาลูกนั้นสูงมาก\nฤดูหนาวเราไปเที่ยวบนเขา\nบ้านของปู่ตั้งอยู่ตีนเขา",{"id":108,"partOfSpeech":90,"definition":109,"exampleSentences":110,"isPrimary":16,"meaningOrder":77},"01a1ab93-78fe-7f31-ae19-89ec387172f9","ส่วนแข็งที่งอกออกมาจากหัวของสัตว์บางชนิด เช่น วัว ควาย กวาง","ควายมีเขาสองข้าง\nกวางตัวผู้มีเขาใหญ่\nเขาของวัวตัวนี้แหลมมาก",5,{"id":113,"vocabularyWord":114,"displayOrder":130},"01a1aaff-f2b9-7c93-a24d-4f445155d342",{"id":115,"word":116,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":117,"audio":16},"01a1aaff-d15f-7f25-b429-f312e1944b23","คุณ",[118,122,126],{"id":119,"partOfSpeech":56,"definition":120,"exampleSentences":121,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7cab-78df-9c18-bc4b990ed62b","คำสรรพนามบุรุษที่สอง ใช้เรียกคนที่กำลังพูดด้วยอย่างสุภาพ ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง","คุณชื่ออะไรคะ\nคุณมาจากประเทศอะไร\nผมอยากขอบคุณคุณมากครับ",{"id":123,"partOfSpeech":90,"definition":124,"exampleSentences":125,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7cab-7927-9c18-bc4b995e7895","ความดี ประโยชน์ หรือสิ่งที่ทำให้เกิดผลดีต่อผู้อื่น","ครูมีคุณต่อนักเรียนทุกคน\nฉันไม่ลืมคุณของพ่อแม่\nยาสมุนไพรชนิดนี้มีคุณมากมาย",{"id":127,"partOfSpeech":90,"definition":128,"exampleSentences":129,"isPrimary":16,"meaningOrder":77},"01a1ab93-7cab-7967-9c18-bc4b99cf95fc","คำนำหน้าชื่อบุคคลเพื่อแสดงความสุภาพหรือให้เกียรติ ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง","คุณสมชายเป็นหัวหน้าของฉัน\nคุณหมอกำลังตรวจคนไข้อยู่\nขอเรียนเชิญคุณครูมาที่นี่ค่ะ",6,{"id":132,"vocabularyWord":133,"displayOrder":18},"01a1aaff-f2b9-7ccf-a24d-4f445187eccd",{"id":134,"word":135,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":136,"audio":16},"01a1aaff-d015-7935-90f0-8ec1c345b3db","วันนี้",[137,141],{"id":138,"partOfSpeech":90,"definition":139,"exampleSentences":140,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7902-7bac-88d7-57efbeb9f219","วันที่กำลังเป็นอยู่ในขณะนี้ คือวันเดียวกับที่พูดหรือเขียนถึง","วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน\nวันนี้อากาศดีมาก\nวันนี้คุณมีนัดกับใครหรือเปล่า",{"id":142,"partOfSpeech":143,"definition":144,"exampleSentences":145,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7902-7bf4-88d7-57efbf4fb859","ADVERB","ในวันนี้ ใช้บอกเวลาว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในวันที่พูดถึง มักวางไว้ต้นประโยคหรือท้ายประโยค","ฉันไปทำงานแต่เช้าวันนี้\nวันนี้ผมไม่ได้กินข้าวเที่ยง\nเราจะไปตลาดกันวันนี้",{"id":147,"vocabularyWord":148,"displayOrder":151},"01a1aaff-f2b9-7d0f-a24d-4f44525f71d8",{"id":149,"word":150,"frequency":151,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":152,"audio":16},"01a1aaff-d15a-7a1e-a22a-2a666313bb48","พรุ่งนี้",8,[153,157],{"id":154,"partOfSpeech":90,"definition":155,"exampleSentences":156,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7cab-736b-9c18-bc4b95afe4b2","วันที่ต่อจากวันนี้ เป็นวันถัดไปหลังวันปัจจุบัน","พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์\nพรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน\nเรื่องนี้ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ",{"id":158,"partOfSpeech":143,"definition":159,"exampleSentences":160,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7cab-73bb-9c18-bc4b961474d5","ในวันถัดจากวันนี้ ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้น","พรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานแต่เช้า\nเราจะไปเที่ยวทะเลพรุ่งนี้\nพรุ่งนี้ฝนอาจจะตก",{"id":162,"vocabularyWord":163,"displayOrder":175},"01a1aaff-f2b9-7d4b-a24d-4f44530d1b12",{"id":164,"word":165,"frequency":151,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":166,"audio":16},"01a1aaff-d0df-7b3b-a85d-b7659fbda083","เมื่อวาน",[167,171],{"id":168,"partOfSpeech":143,"definition":169,"exampleSentences":170,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7ac8-7293-a03c-6149ff3fe429","วันก่อนวันนี้ คือวันที่ผ่านมา 1 วัน ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีตอันใกล้","เมื่อวานฉันไปตลาดกับแม่\nเมื่อวานฝนตกหนักมาก\nเมื่อวานคุณทำอะไรบ้าง",{"id":172,"partOfSpeech":90,"definition":173,"exampleSentences":174,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac8-72e3-a03c-6149ffd10388","วันที่อยู่ก่อนวันนี้ทันที ใช้เป็นคำนามเมื่อพูดถึงวันนั้นโดยตรง","เมื่อวานของฉันเป็นวันที่สนุกมาก\nหนังสือพิมพ์ของเมื่อวานอยู่บนโต๊ะ\nตั้งแต่เมื่อวานจนถึงวันนี้ฉันยังไม่ได้นอนเลย",9,{"id":177,"vocabularyWord":178,"displayOrder":51},"01a1aaff-f2b9-7d87-a24d-4f4453789fdb",{"id":179,"word":180,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":181,"audio":16},"01a1aaff-d21c-71b2-bccc-337f3def4b7b","วันนั้น",[182,186],{"id":183,"partOfSpeech":143,"definition":184,"exampleSentences":185,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7e85-78a0-a0b6-14375ea77df5","ในวันที่ผู้พูดกำลังกล่าวถึง ซึ่งมักเป็นวันในอดีตหรือวันที่ได้พูดถึงไปแล้ว ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์","วันนั้นฝนตกหนักมาก ฉันเลยไม่ได้ออกไปไหน\nวันนั้นเราไปเที่ยวทะเลกับเพื่อน ๆ\nเขาไม่มาโรงเรียนวันนั้น เพราะไม่สบาย",{"id":187,"partOfSpeech":90,"definition":188,"exampleSentences":189,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7e85-78f0-a0b6-14375fa603db","วันที่ถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะ มักเป็นวันที่มีเหตุการณ์สำคัญหรือน่าจดจำ ใช้เป็นประธานหรือกรรมในประโยค","วันนั้นเป็นวันที่ฉันจำได้ไม่เคยลืม\nฉันยังคิดถึงวันนั้นอยู่เสมอ\nวันนั้นทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป",{"id":191,"vocabularyWord":192,"displayOrder":204},"01a1aaff-f2b9-7dc3-a24d-4f4453f97a9c",{"id":193,"word":194,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":195,"audio":16},"01a1aaff-d2ea-7356-b75d-48eb83f25026","วันถัดไป",[196,200],{"id":197,"partOfSpeech":90,"definition":198,"exampleSentences":199,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-8063-7307-a2eb-a9c2e4d36f1e","วันที่มาต่อจากวันนี้หรือวันที่กล่าวถึง เช่น วันรุ่งขึ้น","เราจะไปเที่ยวทะเลกันในวันถัดไป\nวันถัดไปฉันมีนัดกับหมอตอนเช้า\nเขาเดินทางถึงเชียงใหม่ตอนเย็น และวันถัดไปก็ไปเที่ยววัด",{"id":201,"partOfSpeech":143,"definition":202,"exampleSentences":203,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-8063-7353-a2eb-a9c2e55a0b70","ในวันที่ตามมาหลังวันนี้หรือวันที่พูดถึง ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันต่อมา","ฝนตกหนักเมื่อวานนี้ วันถัดไปน้ำก็ท่วมถนน\nเขาทำงานเสร็จตอนดึก วันถัดไปจึงตื่นสาย\nเราพักที่โรงแรมหนึ่งคืน แล้ววันถัดไปก็เดินทางต่อ",11,{"id":206,"vocabularyWord":207,"displayOrder":219},"01a1aaff-f2b9-7e03-a24d-4f4454ad6dca",{"id":208,"word":209,"frequency":151,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":210,"audio":16},"01a1aaff-d17a-72be-9019-7e33dc5b87a9","ที่นี่",[211,215],{"id":212,"partOfSpeech":143,"definition":213,"exampleSentences":214,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7cad-78de-815c-78428de74661","คำที่ใช้บอกสถานที่ซึ่งผู้พูดอยู่หรือสถานที่ใกล้ตัวผู้พูด หมายถึง ตรงนี้ หรือบริเวณนี้","ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว\nกรุณารอที่นี่สักครู่นะคะ\nที่นี่อากาศดีมาก",{"id":216,"partOfSpeech":56,"definition":217,"exampleSentences":218,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7cad-795a-815c-78428e454683","คำที่ใช้แทนสถานที่ที่ผู้พูดอยู่หรือกำลังพูดถึง เช่น สถานที่นี้ หรือที่แห่งนี้","ที่นี่คือโรงเรียนของฉัน\nที่นี่เปิดทุกวันตั้งแต่เก้าโมงเช้า\nที่นี่ปลอดภัยสำหรับเด็ก",12,{"id":221,"vocabularyWord":222,"displayOrder":234},"01a1aaff-f2b9-7e3b-a24d-4f4455433052",{"id":223,"word":224,"frequency":151,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":225,"audio":16},"01a1aaff-d0b9-776c-bc01-6d78bee3b29d","ที่นั่น",[226,230],{"id":227,"partOfSpeech":143,"definition":228,"exampleSentences":229,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7ac3-7ad0-a3cc-8cafdde5b976","ใช้บอกสถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้พูด หมายถึงสถานที่แห่งนั้นที่ไม่ใช่ตรงนี้ ใช้ได้ทั้งสถานที่ที่มองเห็นและที่พูดถึงมาก่อนแล้ว","ฉันจะไปที่นั่นพรุ่งนี้\nที่นั่นมีร้านอาหารอร่อยมาก\nคุณเคยไปที่นั่นไหม",{"id":231,"partOfSpeech":56,"definition":232,"exampleSentences":233,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac3-7b50-a3cc-8cafdeaef68f","คำที่ใช้แทนสถานที่ซึ่งอยู่ไกลจากผู้พูดหรือสถานที่ที่กล่าวถึงแล้ว ใช้เป็นประธานหรือกรรมของประโยค","ที่นั่นอากาศเย็นสบายตลอดปี\nที่นั่นเป็นบ้านของคุณยาย\nผมชอบที่นั่นมากเพราะเงียบสงบ",13,{"id":236,"vocabularyWord":237,"displayOrder":253},"01a1aaff-f2b9-7e77-a24d-4f4455c028c7",{"id":238,"word":239,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":240,"audio":16},"01a1aaff-d0fc-7bdf-b9ec-9170d7bf8234","ไป",[241,245,249],{"id":242,"partOfSpeech":36,"definition":243,"exampleSentences":244,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7aca-7aae-b9be-ad94a14e7aa9","เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยออกจากจุดที่ผู้พูดอยู่ เช่น ไปโรงเรียน ไปตลาด","พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียนแต่เช้า\nคุณจะไปไหนตอนเย็นนี้\nเราไปกินข้าวที่ตลาดกันเถอะ",{"id":246,"partOfSpeech":36,"definition":247,"exampleSentences":248,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7aca-7af6-b9be-ad94a2445e87","ตาย หรือจากไปอย่างถาวร (ใช้ในความหมายสุภาพหรืออ้อม)","คุณปู่ของเขาไปอย่างสงบเมื่อคืนนี้\nเขาไปแล้ว แต่ความทรงจำดี ๆ ยังอยู่",{"id":250,"partOfSpeech":143,"definition":251,"exampleSentences":252,"isPrimary":16,"meaningOrder":77},"01a1ab93-7aca-7b3a-b9be-ad94a30d4984","คำที่วางหลังกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำเคลื่อนห่างออกไปจากผู้พูด หรือดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ","เขาเดินไปเรื่อย ๆ จนถึงสวนสาธารณะ\nทำงานต่อไปนะ อย่าหยุด\nลูกบอลกลิ้งไปไกลมาก",14,{"id":255,"vocabularyWord":256,"displayOrder":273},"01a1aaff-f2b9-7eaf-a24d-4f44562ca465",{"id":257,"word":258,"frequency":51,"level":52,"language":9,"partsOfSpeech":259,"audio":16},"01a1aaff-d190-79c4-83f5-4913bd653e3d","มา",[260,264,268],{"id":261,"partOfSpeech":36,"definition":262,"exampleSentences":263,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7caf-7263-8a24-30694be568d8","เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูดหรือสถานที่ที่ผู้พูดอยู่หรือกำลังพูดถึง ตรงข้ามกับ ไป","พรุ่งนี้คุณจะมาโรงเรียนกี่โมง\nเพื่อนของฉันมาถึงบ้านแล้ว\nฝนกำลังมา รีบเข้าบ้านเถอะ",{"id":265,"partOfSpeech":36,"definition":266,"exampleSentences":267,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7caf-72b3-8a24-30694ce33851","มีที่มาหรือเกิดจากแหล่งใดแหล่งหนึ่ง เช่น มาจากประเทศหรือสถานที่ใดที่หนึ่ง","เธอมาจากเชียงใหม่\nข้าวสารนี้มาจากจังหวัดสุรินทร์\nคุณมาจากประเทศอะไร",{"id":269,"partOfSpeech":270,"definition":271,"exampleSentences":272,"isPrimary":16,"meaningOrder":77},"01a1ab93-7caf-72fb-8a24-30694da70387","AUXILIARY_VERB","ใช้ตามหลังกริยาเพื่อบอกทิศทางเข้าหาผู้พูด หรือบอกว่าการกระทำดำเนินมาถึงปัจจุบัน","ช่วยเอาหนังสือมาให้หน่อย\nฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้ว\nแม่ซื้อผลไม้มาฝากเรา",15,{"name":15,"slug":275,"language":9},"raingan-kham-tham-lae-kham-ang-thueng-b1",[],[278,287,293,300],{"@id":279,"@type":280,"id":281,"grammarPage":282,"title":283,"instructions":284,"displayOrder":17,"type":285,"questionCount":219,"blankCount":234,"isCompleted":16,"ogImageUrl":286},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b500-7149-a5af-63dda5b96cbb","GrammarExercise","01a1aaff-b500-7149-a5af-63dda5b96cbb","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a94e-7605-919a-952f37305d62","เล่าคำพูดให้ตรงคนและตรงวัน","เลือกคำเติมคำเล่าให้รักษาความหมายเดิม ใช้คำบอกเวลาโดยนับจากวันที่ผู้เล่ากำลังเล่า และใช้ชื่อเมื่อโจทย์กำหนด","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_eb2e2232-a1a3-40bb-ac81-83593b67bb9d_hero.webp?v=1793870247",{"@id":288,"@type":280,"id":289,"grammarPage":282,"title":290,"instructions":291,"displayOrder":40,"type":285,"questionCount":219,"blankCount":273,"isCompleted":16,"ogImageUrl":292},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b518-714b-86cb-a3cd015d6e79","01a1aaff-b518-714b-86cb-a3cd015d6e79","เล่าจากอีกที่โดยไม่เปลี่ยนเรื่องเดิม","เลือกคำเล่าที่รักษาคน เวลา สถานที่ และข้อมูลเดิม ใช้จุดที่ผู้เล่ากำลังอยู่เป็นหลักสำหรับ ที่นี่ และไม่เพิ่มผลที่ยังไม่รู้","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fbdffadf-9764-4c63-a1c4-7027281fcf21_hero.webp?v=1793870247",{"@id":294,"@type":280,"id":295,"grammarPage":282,"title":296,"instructions":297,"displayOrder":45,"type":298,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":299},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b533-769c-9695-994f0bc37be8","01a1aaff-b533-769c-9695-994f0bc37be8","เล่าคำพูดให้ตรงคนและเวลา","ให้คุณแตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับความหมายในสถานการณ์ จัดบัตรให้ครบทุกใบ","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f88d3312-e77e-49e6-975c-a55da8765043_hero.webp?v=1793870247",{"@id":301,"@type":280,"id":302,"grammarPage":282,"title":303,"instructions":304,"displayOrder":77,"type":298,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":305},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b53a-711b-9437-0e91610d2cfd","01a1aaff-b53a-711b-9437-0e91610d2cfd","รักษาสถานที่ จุดหมาย และแผนเดิม","ให้คุณอ่านสถานการณ์ แตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับข้อมูลในคำเล่า จัดบัตรให้ครบทุกใบ","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6bffe635-49f0-49c3-9fe2-544174f056c5_hero.webp?v=1793870247",null]