[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-kham-riak-yat-lae-tamnaeng-thaen-sapphanam":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-a9d5-726e-8000-7a8a2448931a":233,"exercise-list-path-th-none":263},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":232},"01a1aaff-a9d5-726e-8000-7a8a2448931a","คำเรียกญาติและตำแหน่งแทนสรรพนาม","kham-riak-yat-lae-tamnaeng-thaen-sapphanam","เรียนรู้การใช้คำเรียกญาติและตำแหน่งแทนสรรพนาม เช่น พี่ น้อง ครู และหมอ เพื่อพูดถึงตนเอง ผู้ฟัง และคนอื่น พร้อมเลือกคำให้เหมาะกับอายุและความสัมพันธ์","คำว่า **พี่ น้อง ครู หมอ** ใช้แทนสรรพนามได้ เราใช้คำเหล่านี้พูดถึงตนเอง ผู้ฟัง หรือคนอื่น โดยเลือกตามอายุ ความสัมพันธ์ และสถานการณ์\n\n## 1. คำเรียกญาติไม่ได้ใช้เฉพาะกับญาติ\n\nในครอบครัว เราใช้ **พ่อ แม่ พี่ น้อง** แทนชื่อหรือสรรพนามได้ เช่น ลูกพูดกับแม่ว่า “แม่กินข้าวหรือยัง” คำว่า **แม่** ในประโยคนี้หมายถึงผู้ฟัง\n\nนอกครอบครัว เราอาจใช้ **พี่** เรียกคนที่อายุมากกว่า และ **น้อง** เรียกคนที่อายุน้อยกว่า โดยเฉพาะเมื่อรู้จักกันหรือพูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง\n\n:::example\nที่ร้านอาหาร ลูกค้าเรียกพนักงานที่อายุมากกว่าตนว่า\n\n“**พี่**ครับ ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ”\n\nพี่สาวพูดกับน้องชายว่า\n\n“เดี๋ยว**พี่**ช่วยถือกระเป๋า”\n\nประโยคแรก **พี่** หมายถึงผู้ฟัง แต่ประโยคที่สอง **พี่** หมายถึงผู้พูด\n:::\n\n## 2. ดูว่าใครพูดกับใคร\n\nคำเดียวกันอาจหมายถึงคนต่างกัน ต้องดูผู้พูด ผู้ฟัง และเรื่องที่คุยกัน ไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำ\n\n| สถานการณ์ | ตัวอย่าง | คำตัวหนาหมายถึงใคร |\n| --- | --- | --- |\n| แม่พูดกับลูก | **แม่**จะไปตลาด | ผู้พูด |\n| ลูกถามแม่ | **แม่**จะไปไหน | ผู้ฟัง |\n| พ่อบอกลูกขณะที่แม่ไม่อยู่ | **แม่**ไปตลาดแล้ว | คนที่พูดถึง |\n\nถ้ายังไม่รู้ว่าหมายถึงใคร อาจใช้คำเรียกญาติกับชื่อ เช่น **พี่เมย์** หรือ **น้องต้น** เพื่อให้ชัดขึ้น\n\n:::example\nเมย์เป็นเพื่อนร่วมงานที่อายุมากกว่านิด นิดถามเมย์ว่า\n\n“**พี่เมย์**กินข้าวหรือยังคะ”\n\nต่อมา นิดบอกเพื่อนอีกคนว่า\n\n“วันนี้**พี่เมย์**ไม่อยู่ค่ะ”\n\nครั้งแรกนิดพูดกับเมย์ ครั้งหลังนิดพูดถึงเมย์\n:::\n\n## 3. ใช้ตำแหน่งหรืออาชีพแทนสรรพนาม\n\nคำเรียกตามตำแหน่งหรืออาชีพ เช่น **ครู หมอ อาจารย์** ใช้แทนสรรพนามได้เมื่อสถานการณ์ชัดเจน ไม่จำเป็นต้องเติม **คุณ** ทุกครั้ง\n\n| ผู้พูดและผู้ฟัง | ตัวอย่าง | ความหมายของคำตัวหนา |\n| --- | --- | --- |\n| ครูพูดกับนักเรียน | **ครู**จะอ่านให้ฟัง | ครูพูดถึงตนเอง |\n| นักเรียนถามครู | **ครู**จะอ่านเรื่องอะไรคะ | นักเรียนพูดกับครู |\n| หมอพูดกับคนไข้ | **หมอ**จะตรวจคอให้นะครับ | หมอพูดถึงตนเอง |\n| คนไข้ถามหมอ | **คุณหมอ**คะ กินยาตอนไหนคะ | คนไข้พูดกับหมอ |\n\nเมื่อพูดถึงคนที่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น ก็ใช้คำเหล่านี้ได้ เช่น “วันนี้**คุณหมอ**ไม่อยู่ค่ะ” ถ้าทั้งสองฝ่ายรู้ว่าหมายถึงหมอคนไหน\n\n:::note\nคำเรียกตามอาชีพไม่ได้ใช้แทนสรรพนามได้อย่างเป็นธรรมชาติทุกคำ เช่น เราไม่เรียกพนักงานว่า “พนักงานคะ” โดยทั่วไปอาจเริ่มด้วย “ขอโทษนะคะ” แล้วถามเรื่องที่ต้องการ\n:::\n\n## 4. เลือกคำให้เหมาะกับความสัมพันธ์\n\nก่อนเลือกคำเรียก ลองดูสามอย่างนี้\n\n1. คนนี้เป็นญาติ หรือมีหน้าที่อะไรในสถานการณ์นี้\n2. ถ้าจะใช้ **พี่** หรือ **น้อง** รู้หรือไม่ว่าใครอายุมากกว่า\n3. รู้จักกันแค่ไหน และอีกฝ่ายสะดวกกับคำเรียกนี้หรือไม่\n\n**พี่** และ **น้อง** ช่วยให้การพูดคุยเป็นกันเอง แต่ไม่ได้เหมาะกับทุกคน โดยเฉพาะ **น้อง** ซึ่งบางคนอาจไม่ชอบให้คนที่ไม่สนิทใช้เรียก\n\n:::warning\nอย่าเลือก **ลุง ป้า ตา ยาย** เพียงเพราะเห็นว่าอีกฝ่ายอายุมาก คำเหล่านี้ใช้กับคนที่ไม่ใช่ญาติได้ในบางสถานการณ์ แต่ผู้ฟังอาจรู้สึกว่าเรามองเขาว่าแก่ หากไม่แน่ใจ ใช้ “ขอโทษนะครับ” หรือ “ขอโทษนะคะ” เพื่อเริ่มพูดได้โดยไม่ต้องใช้คำเรียก\n:::\n\n## 5. สรุปก่อนใช้\n\n- **คำเรียกญาติ** ใช้ได้ทั้งในครอบครัวและกับคนอื่น แต่ต้องดูอายุและความสัมพันธ์\n- **ตำแหน่งหรืออาชีพ** บางคำ เช่น **ครู หมอ** ใช้แทนสรรพนามได้ในสถานการณ์ที่เหมาะสม\n- คำเดียวกันอาจหมายถึง **ผู้พูด ผู้ฟัง หรือคนที่พูดถึง** ให้ดูว่าใครพูดกับใคร\n- ถ้าไม่แน่ใจว่าจะเรียกอย่างไร เริ่มพูดอย่างสุภาพโดยไม่ใช้คำเรียก หรือถามว่า “ให้เรียกว่าอะไรดีคะ”","th","A2",40,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a7c7-7da7-a8d1-5746aabc79c0",false,0,4,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":38},"01a1aaff-f318-72c7-9868-216301add884","คำศัพท์: คำเรียกญาติและตำแหน่งแทนสรรพนาม",[25,46,65,80,98,113,128,143,157,176,194,213],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":39},"01a1aaff-f318-734f-9868-2163021d9164",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a1aaff-d18e-786a-ab7d-a8f84e24558b","พ่อ",10,"A1",[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cae-7f63-b385-17da9a927278","NOUN","ผู้ชายที่เป็นผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก เป็นสมาชิกชายที่เป็นผู้ปกครองในครอบครัว","พ่อของฉันทำงานเป็นครู\nทุกเช้าพ่อขับรถไปส่งลูกที่โรงเรียน\nวันอาทิตย์นี้ครอบครัวของเราจะไปเที่ยวทะเลกับพ่อและแม่",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7caf-700f-8a24-30694a09aea6","PRONOUN","คำที่ลูกหรือคนในครอบครัวใช้เรียกผู้เป็นพ่อ หรือคำที่ผู้เป็นพ่อใช้เรียกแทนตัวเองเมื่อพูดกับลูก","พ่อจะพาลูกไปซื้อขนมนะ\nลูกอย่าห่วงเลย พ่ออยู่ตรงนี้\nพ่อไม่ว่างวันนี้ เดี๋ยวพ่อโทรกลับนะ",2,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":45},"01a1aaff-f318-73b3-9868-216302dcc6f7",{"id":49,"word":50,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1aaff-d0d1-755e-9d7e-50d453d20816","แม่",[52,56,60],{"id":53,"partOfSpeech":35,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac6-7bcd-af67-394f7082250b","ผู้หญิงที่ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ปกครองฝ่ายหญิง","แม่ของฉันทำอาหารอร่อยมาก\nทุกเช้าแม่ตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมข้าวให้ลูก\nวันแม่เป็นวันที่เรารักและขอบคุณแม่",{"id":57,"partOfSpeech":35,"definition":58,"exampleSentences":59,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac6-7c19-af67-394f715ef188","คำนำหน้าสำหรับเรียกสิ่งที่ใหญ่ สำคัญ เป็นต้นกำเนิด หรือเป็นหลัก เช่น แม่น้ำ แม่ครัว","แม่น้ำเจ้าพระยาไหลผ่านกรุงเทพฯ\nแม่ครัวคนนี้ทำต้มยำกุ้งได้อร่อยมาก\nแม่ทัพนำกองทหารเข้าสู่สนามรบ",{"id":61,"partOfSpeech":35,"definition":62,"exampleSentences":63,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a1ab93-7ac6-7c59-af67-394f723a6ac8","คำที่ใช้เรียกหรือสรรพนามแทนผู้หญิงอย่างสนิทสนมหรือให้เกียรติ มักใช้นำหน้าชื่อหรือเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่า","แม่คะ หนูกลับมาแล้วค่ะ\nแม่ค้าขายผลไม้อยู่ริมถนน\nแม่จ๋า วันนี้ที่โรงเรียนหนูได้รางวัลด้วยนะ",3,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":64},"01a1aaff-f318-73db-9868-216303afe2f4",{"id":68,"word":69,"frequency":70,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":71,"audio":15},"01a1aaff-d180-77b9-8a0c-7ba828c9e01c","พี่",8,[72,76],{"id":73,"partOfSpeech":35,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cad-7e62-815c-784292093140","พี่ชายหรือพี่สาว คือญาติที่เกิดก่อนและมีอายุมากกว่าเรา โดยเกิดจากพ่อแม่เดียวกัน","ฉันมีพี่สองคน\nพี่ของฉันทำงานอยู่ที่กรุงเทพฯ\nพี่ชอบพาฉันไปเที่ยวทุกวันหยุด",{"id":77,"partOfSpeech":42,"definition":78,"exampleSentences":79,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7cad-7eae-815c-78429226cafe","คำที่ใช้เรียกหรือแทนตัวผู้ที่มีอายุมากกว่าหรืออาวุโสกว่าอย่างสุภาพและเป็นกันเอง ใช้ได้ทั้งแทนตัวผู้พูดและเรียกผู้ฟัง","พี่ครับ ขอน้ำหนึ่งแก้วหน่อยครับ\nพี่จะไปตลาด น้องไปด้วยไหม\nสวัสดีค่ะพี่ วันนี้พี่สบายดีไหมคะ",{"id":81,"vocabularyWord":82,"displayOrder":17},"01a1aaff-f318-73ff-9868-216303b782f4",{"id":83,"word":84,"frequency":70,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":85,"audio":15},"01a1aaff-d161-74c1-8347-36140e415e12","น้อง",[86,90,94],{"id":87,"partOfSpeech":35,"definition":88,"exampleSentences":89,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cab-7a6b-9c18-bc4b9a812be8","ผู้ที่เกิดทีหลังหรืออายุน้อยกว่าเรา ไม่ว่าจะเป็นพี่น้องในครอบครัวหรือคนรู้จักที่อายุน้อยกว่า","น้องของฉันอายุสิบขวบ\nฉันมีน้องสาวหนึ่งคน\nน้องชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อน ๆ ทุกเย็น",{"id":91,"partOfSpeech":42,"definition":92,"exampleSentences":93,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7cab-7ab3-9c18-bc4b9abe0c6f","คำที่ใช้เรียกหรือพูดกับคนที่อายุน้อยกว่าอย่างสุภาพและเป็นกันเอง เช่น ครูพูดกับนักเรียน หรือพนักงานพูดกับเด็กที่อายุน้อยกว่า","น้องนั่งตรงนี้ได้เลยนะ\nน้องชื่ออะไรคะ\nพี่จะช่วยน้องทำการบ้านเอง",{"id":95,"partOfSpeech":42,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a1ab93-7cab-7af7-9c18-bc4b9b0827be","คำที่ผู้พูดใช้แทนตัวเองเมื่อพูดกับคนที่อายุมากกว่า โดยเรียกตัวเองว่า \"น้อง\" (มักใช้โดยผู้หญิงหรือเด็ก)","น้องไม่เข้าใจค่ะพี่\nพี่คะ น้องขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ\nวันนี้น้องไปโรงเรียนไม่ได้ค่ะ",{"id":99,"vocabularyWord":100,"displayOrder":112},"01a1aaff-f318-7423-9868-2163045459c9",{"id":101,"word":102,"frequency":70,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":103,"audio":15},"01a1aaff-d15e-7910-966c-0a060279a60f","ครู",[104,108],{"id":105,"partOfSpeech":35,"definition":106,"exampleSentences":107,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cab-7797-9c18-bc4b9866921b","ผู้ที่ทำหน้าที่สอนหนังสือหรือถ่ายทอดความรู้ให้แก่นักเรียนในโรงเรียนหรือสถานศึกษา","ครูของฉันใจดีมาก\nครูเข้าห้องเรียนตอนแปดโมงเช้า\nพ่อของฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ",{"id":109,"partOfSpeech":35,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7cab-77df-9c18-bc4b98aa5272","ผู้ที่ฝึกสอนวิชาเฉพาะด้าน เช่น ดนตรี กีฬา หรืองานฝีมือ","ครูสอนเปียโนมาที่บ้านทุกวันเสาร์\nเขาไปเรียนว่ายน้ำกับครูที่สระ\nครูมวยไทยสอนท่าใหม่ให้พวกเรา",5,{"id":114,"vocabularyWord":115,"displayOrder":127},"01a1aaff-f318-7443-9868-216304a5de67",{"id":116,"word":117,"frequency":70,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":118,"audio":15},"01a1aaff-d037-7e42-996b-9301f2cdec04","หมอ",[119,123],{"id":120,"partOfSpeech":35,"definition":121,"exampleSentences":122,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7905-7dd6-b38b-f273785f6da3","ผู้ที่มีอาชีพตรวจและรักษาโรคให้ผู้ป่วย","ฉันไม่สบาย ต้องไปหาหมอ\nหมอบอกให้ผมพักผ่อนมาก ๆ\nพี่สาวของเธอเป็นหมอที่โรงพยาบาลใหญ่",{"id":124,"partOfSpeech":35,"definition":125,"exampleSentences":126,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7905-7e22-b38b-f27378a67991","ผู้ที่มีความชำนาญเฉพาะด้านตามความเชื่อหรือวิชาดั้งเดิม เช่น หมอดู หมอนวด หมอพื้นบ้าน","คุณยายพาฉันไปหาหมอดูที่วัด\nหลังเดินทางไกล เขาไปให้หมอนวดช่วยนวดหลัง\nชาวบ้านในหมู่บ้านนี้ยังเชื่อถือหมอยาสมุนไพร",6,{"id":129,"vocabularyWord":130,"displayOrder":133},"01a1aaff-f318-7467-9868-21630581fc16",{"id":131,"word":132,"frequency":133,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":134,"audio":15},"01a1aaff-d30f-7817-83a4-b330c248e377","อาจารย์",7,[135,139],{"id":136,"partOfSpeech":35,"definition":137,"exampleSentences":138,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8067-7127-9651-ff0ee9f641ac","ผู้สอนหนังสือในมหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาระดับสูง หรือใช้เรียกครูผู้สอนอย่างให้เกียรติ","อาจารย์สอนวิชาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัย\nนักศึกษาส่งงานให้อาจารย์ที่ปรึกษาทุกสัปดาห์\nอาจารย์ของฉันใจดีและอธิบายเข้าใจง่ายมาก",{"id":140,"partOfSpeech":35,"definition":141,"exampleSentences":142,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-8067-71ab-9651-ff0eea2b2a65","คำที่ใช้เรียกหรือนำหน้าชื่อผู้ที่เป็นครูบาอาจารย์ ผู้เชี่ยวชาญ หรือผู้ที่เราเคารพนับถือในด้านวิชาความรู้ เช่น ครูสอนศิลปะหรือดนตรี","ฉันไปเรียนรำไทยกับอาจารย์ที่บ้านทุกเสาร์\nอาจารย์สมชายเป็นปรมาจารย์ด้านดนตรีไทย\nศิษย์ทุกคนไหว้อาจารย์ก่อนเริ่มเรียน",{"id":144,"vocabularyWord":145,"displayOrder":70},"01a1aaff-f318-7483-9868-2163063044b3",{"id":146,"word":147,"frequency":133,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":148,"audio":15},"01a1aaff-d0b7-7b2d-96c2-1fddbaf268c9","คุณหมอ",[149,153],{"id":150,"partOfSpeech":35,"definition":151,"exampleSentences":152,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac3-75ac-a3cc-8cafdcd6c149","คำเรียกแพทย์อย่างสุภาพ หมายถึงคนที่มีอาชีพตรวจและรักษาโรคให้ผู้ป่วย","คุณหมอตรวจคนไข้ที่โรงพยาบาลทุกวัน\nแม่พาลูกไปหาคุณหมอเพราะลูกเป็นไข้\nคุณหมอใจดีและอธิบายอาการให้ฟังอย่างละเอียด",{"id":154,"partOfSpeech":35,"definition":155,"exampleSentences":156,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac3-7634-a3cc-8cafdd04a4be","คำที่ใช้เรียกหรือพูดกับแพทย์โดยตรงด้วยความสุภาพและให้เกียรติ","คุณหมอคะ ยานี้ต้องกินตอนไหนคะ\nขอบคุณมากครับคุณหมอ\nคุณหมอครับ ผมปวดหัวมากสองวันแล้ว",{"id":158,"vocabularyWord":159,"displayOrder":175},"01a1aaff-f318-74b7-9868-2163063cd3a3",{"id":160,"word":161,"frequency":133,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":162,"audio":15},"01a1aaff-d0cb-7283-966b-6e0b4232265d","ลุง",[163,167,171],{"id":164,"partOfSpeech":35,"definition":165,"exampleSentences":166,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac6-715d-af67-394f676a8a1e","พี่ชายของพ่อหรือแม่ ที่มีอายุมากกว่าพ่อหรือแม่ของเรา","ลุงของฉันอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่\nวันหยุดนี้เราจะไปเยี่ยมลุงที่บ้าน\nลุงให้ขนมฉันเมื่อวานนี้",{"id":168,"partOfSpeech":35,"definition":169,"exampleSentences":170,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac6-71e5-af67-394f6796702f","คำที่ใช้เรียกหรือพูดถึงผู้ชายที่มีอายุมากแต่ไม่ใช่ญาติ เพื่อแสดงความสุภาพและเคารพ","ลุงขายผลไม้อยู่หน้าตลาดทุกเช้า\nขอโทษครับลุง ร้านนี้ปิดกี่โมง\nลุงคนขับรถแท็กซี่ใจดีมาก",{"id":172,"partOfSpeech":42,"definition":173,"exampleSentences":174,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a1ab93-7ac6-725d-af67-394f6806a829","คำที่ลุงใช้เรียกตัวเอง หรือที่ผู้อื่นใช้เรียกผู้ชายสูงอายุโดยตรง เหมือนคำว่า \"ฉัน\" หรือ \"คุณ\"","ลุงจะไปตลาด หลานอยากได้อะไรไหม\nลุงสบายดีไหมครับ\nเดี๋ยวลุงช่วยถือของให้นะ",9,{"id":177,"vocabularyWord":178,"displayOrder":30},"01a1aaff-f318-74d3-9868-21630710a059",{"id":179,"word":180,"frequency":133,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":181,"audio":15},"01a1aaff-d18c-71de-944d-887c635b6345","ป้า",[182,186,190],{"id":183,"partOfSpeech":35,"definition":184,"exampleSentences":185,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cae-7c5f-b385-17da97ff2073","พี่สาวของพ่อหรือแม่ ซึ่งเป็นผู้ที่มีอายุมากกว่าพ่อหรือแม่","ป้าของฉันอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่\nวันหยุดนี้เราจะไปเยี่ยมป้าที่บ้าน\nป้าทำขนมอร่อยมาก",{"id":187,"partOfSpeech":35,"definition":188,"exampleSentences":189,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7cae-7ca3-b385-17da9850f8ed","คำที่ใช้เรียกหรือเรียกแทนผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าพ่อแม่ หรือผู้หญิงสูงวัยที่ไม่ใช่ญาติ เพื่อแสดงความสุภาพและให้เกียรติ","ป้าคะ ขอน้ำหนึ่งแก้วค่ะ\nป้าขายผลไม้อยู่หน้าตลาดทุกวัน\nเด็ก ๆ ช่วยป้าข้ามถนน",{"id":191,"partOfSpeech":42,"definition":192,"exampleSentences":193,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a1ab93-7cae-7ce3-b385-17da98a77774","คำที่ผู้หญิงสูงวัยใช้เรียกตัวเองเมื่อพูดกับคนที่อายุน้อยกว่า หรือคำที่ใช้เรียกผู้หญิงสูงวัยอย่างสุภาพ","ป้าจะช่วยหนูเอง\nป้าไม่รู้ว่าร้านนี้อยู่ที่ไหน\nป้าซื้อของมาฝากหนูด้วยนะ",{"id":195,"vocabularyWord":196,"displayOrder":212},"01a1aaff-f318-74f3-9868-21630738a71a",{"id":197,"word":198,"frequency":70,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":199,"audio":15},"01a1aaff-d018-7f14-b51c-c19a528660f2","ตา",[200,204,208],{"id":201,"partOfSpeech":35,"definition":202,"exampleSentences":203,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7902-7f8c-88d7-57efc1da713e","อวัยวะของร่างกายที่ใช้มองเห็น มีอยู่สองข้างบนใบหน้า","ตาของน้องสีน้ำตาลเข้ม\nฉันเจ็บตาเพราะเมื่อคืนนอนดึก\nเด็กคนนั้นมีตากลมโตน่ารักมาก",{"id":205,"partOfSpeech":35,"definition":206,"exampleSentences":207,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7903-7037-ac9e-99f147f23ece","พ่อของแม่หรือพ่อของพ่อ คือ ผู้ชายที่เป็นปู่หรือตาของเรา (โดยทั่วไปหมายถึงพ่อของแม่)","ตาของฉันอาศัยอยู่ที่ต่างจังหวัด\nวันหยุดฉันไปเยี่ยมตาและยายทุกเดือน\nตาซื้อขนมมาฝากหลาน",{"id":209,"partOfSpeech":35,"definition":210,"exampleSentences":211,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a1ab93-7903-707f-ac9e-99f148bc1c19","ช่อง รู หรือจุดเล็ก ๆ ของสิ่งของ เช่น ตาข่าย ตาของตาราง หรือตาของไม้ไผ่","ตาของอวนใหญ่เกินไป ปลาตัวเล็กจึงหลุดออกมา\nเขาวางหมากลงบนตาของกระดาน\nตาข่ายนี้มีตาถี่มาก",11,{"id":214,"vocabularyWord":215,"displayOrder":231},"01a1aaff-f318-7513-9868-21630755fa44",{"id":216,"word":217,"frequency":133,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":218,"audio":15},"01a1aaff-d0ec-7042-85ba-c3417cdfc806","ยาย",[219,223,227],{"id":220,"partOfSpeech":35,"definition":221,"exampleSentences":222,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac9-71ff-be50-362da730acd8","แม่ของแม่หรือแม่ของพ่อ ในภาษาไทยมักใช้เรียกแม่ของแม่ (คุณยายฝ่ายแม่)","ยายของฉันอายุเจ็ดสิบปีแล้ว\nวันหยุดฉันไปเยี่ยมยายที่ต่างจังหวัด\nยายทำขนมอร่อยมาก",{"id":224,"partOfSpeech":35,"definition":225,"exampleSentences":226,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a1ab93-7ac9-724f-be50-362da7978de5","หญิงที่มีอายุมาก ใช้เรียกผู้หญิงสูงอายุทั่วไปอย่างให้เกียรติหรือสนิทสนม","ยายข้างบ้านใจดีกับเด็กๆ มาก\nมีคุณยายคนหนึ่งนั่งขายผลไม้อยู่ริมทาง\nเด็กชายช่วยยายข้ามถนน",{"id":228,"partOfSpeech":42,"definition":229,"exampleSentences":230,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a1ab93-7ac9-7293-be50-362da80499e9","คำที่ใช้เรียกแทนตัวเองหรือเรียกผู้อื่นที่เป็นยายหรือหญิงสูงอายุ เช่น หลานเรียกยาย หรือยายเรียกแทนตัวเอง","ยายรักหลานทุกคนนะ\nยายไปตลาดมาแล้วหรือคะ\nมานี่สิ ยายจะเล่านิทานให้ฟัง",12,[],[234,244,250,257],{"@id":235,"@type":236,"id":237,"grammarPage":238,"title":239,"instructions":240,"displayOrder":16,"type":241,"questionCount":231,"blankCount":242,"isCompleted":15,"ogImageUrl":243},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b9c9-7f19-bf8c-c1ced85ad038","GrammarExercise","01a1aaff-b9c9-7f19-bf8c-c1ced85ad038","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a9d5-726e-8000-7a8a2448931a","คำเรียกญาติหมายถึงใคร","เลือกคำเติมช่องว่าง โดยดูว่าใครพูดกับใครและมีความสัมพันธ์กันอย่างไร","word_select",14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_aa1b83b9-0e5a-476f-9e7d-7c96a52c8fe4_hero.webp?v=1793870248",{"@id":245,"@type":236,"id":246,"grammarPage":238,"title":247,"instructions":248,"displayOrder":39,"type":241,"questionCount":231,"blankCount":242,"isCompleted":15,"ogImageUrl":249},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b9e0-7433-b5fe-96f24c026563","01a1aaff-b9e0-7433-b5fe-96f24c026563","คำเรียกอาชีพและการเริ่มพูดอย่างสุภาพ","เลือกคำเติมช่องว่างให้ตรงกับผู้พูด ผู้ฟัง และคำเรียกที่แต่ละสถานการณ์กำหนด","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_15c4701d-0e7a-4e34-b6bd-bc088ec82d2e_hero.webp?v=1793870248",{"@id":251,"@type":236,"id":252,"grammarPage":238,"title":253,"instructions":254,"displayOrder":45,"type":255,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":256},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-b9f9-7460-aa72-37c0cc7d332d","01a1aaff-b9f9-7460-aa72-37c0cc7d332d","คำเรียกญาติในบทสนทนาหมายถึงใคร","ให้คุณแตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับความหมายของคำเรียกในบริบทที่กำหนด","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_1ef50e65-2f71-4fa2-9779-114debcb5092_hero.webp?v=1793870248",{"@id":258,"@type":236,"id":259,"grammarPage":238,"title":260,"instructions":261,"displayOrder":64,"type":255,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":262},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-ba01-711c-8290-bbc5a41d1895","01a1aaff-ba01-711c-8290-bbc5a41d1895","ตำแหน่งและคำเรียกที่ตกลงกัน","ให้คุณอ่านสถานการณ์ แตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ตามเกณฑ์ของแต่ละข้อ","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_56b8d884-dcef-47cc-9b11-12e0125c8ee0_hero.webp?v=1793870248",null]