[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-khrongsang-prayok-nai-rachasap-lae-boribot-phithikan":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-aa25-7f88-85df-7944424ffa80":317,"exercise-list-path-th-none":333},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":316},"01a1aaff-aa25-7f88-85df-7944424ffa80","โครงสร้างประโยคในราชาศัพท์และบริบทพิธีการ","khrongsang-prayok-nai-rachasap-lae-boribot-phithikan","วิเคราะห์ประธานและกริยาในประโยคราชาศัพท์ การใช้ทรง บทบาทผู้พระราชทาน ผู้รับและผู้ปฏิบัติ พร้อมแยกโครงสร้างรายงาน คำกราบบังคมทูล และคำเชิญในบริบทพิธีการ","ราชาศัพท์ในประโยคยาวต้องแสดงให้ชัดว่าใครทรงกระทำสิ่งใด ใครรับพระราชทาน และใครปฏิบัติตามพระบรมราชโองการ ส่วนภาษาพิธีการต้องแยกการรายงานเหตุการณ์ออกจากการกล่าวต่อผู้ฟังโดยตรง การวิเคราะห์บทบาทและความสัมพันธ์ระหว่างอนุประโยคจึงสำคัญกว่าการแทนคำสามัญด้วยคำราชาศัพท์ทีละคำ\n\n## 1. แยกกรอบการสื่อสารก่อนจัดประโยค\n\nก่อนอ่านหรือร่างข้อความ ให้แยกสามกรอบต่อไปนี้ เพราะข้อความที่กล่าวถึงบุคคลเดียวกันอาจมีโครงสร้างต่างกันตามหน้าที่ของข้อความ\n\n| กรอบการสื่อสาร | การจัดประโยค | จุดที่ต้องระวัง |\n| --- | --- | --- |\n| ข่าวหรือรายงานพระราชกรณียกิจ | กล่าวถึงพระมหากษัตริย์ในฐานะประธาน แล้วเรียงพระราชกรณียกิจ | ต้องติดตามว่าประธานของแต่ละกริยายังเป็นพระองค์เดิมหรือไม่ |\n| คำกราบบังคมทูล | ผู้กล่าวแสดงตนและกล่าวต่อพระมหากษัตริย์โดยตรง | คำขึ้นต้น สรรพนาม และคำลงท้ายต้องสัมพันธ์กับผู้รับและชนิดของบท |\n| บทพิธีกรหรือคำกล่าวในพิธี | จัดลำดับเหตุการณ์ แจ้งกำหนดการ หรือเชิญบุคคลปฏิบัติหน้าที่ | ความเป็นพิธีการไม่ได้ทำให้ทุกกริยาต้องเป็นราชาศัพท์ |\n\nประโยครายงานที่ขึ้นต้นด้วยพระปรมาภิไธยหรือพระอิสริยยศไม่อาจเปลี่ยนเป็นคำกราบบังคมทูลได้ด้วยการเปลี่ยนสรรพนามเพียงคำเดียว ต้องปรับกรอบการกล่าวทั้งบทด้วย\n\n:::note\nตัวอย่างต่อไปนี้แต่งขึ้นเพื่ออธิบายโครงสร้าง ไม่ใช่ข้อความจากหมายกำหนดการหรือรายงานเหตุการณ์จริง โดยตัวอย่างราชาศัพท์กำหนดให้ผู้ถูกกล่าวถึงเป็นพระมหากษัตริย์ สำหรับบทที่จะใช้ในพิธีจริง ต้องตรวจแบบแผนตามพระอิสริยยศและข้อกำหนดของหน่วยงานที่รับผิดชอบ\n:::\n\n### โครงคำกราบบังคมทูลโดยตรง\n\n:::example\n**ตัวอย่างแต่งขึ้น: โครงคำกราบบังคมทูลรายงานการจัดนิทรรศการ**\n\nขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม\n\nข้าพระพุทธเจ้า ในนามคณะผู้จัดงาน ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลรายงานวัตถุประสงค์ของการจัดนิทรรศการครั้งนี้ นิทรรศการนี้จัดขึ้นเพื่อเผยแพร่ผลงานวิจัยของนักศึกษาแก่ประชาชน\n\nด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ\n:::\n\nผู้กล่าวคือผู้แทนคณะผู้จัดงาน ซึ่งใช้ **ข้าพระพุทธเจ้า** แสดงตน ส่วนผู้รับสารโดยตรงคือพระมหากษัตริย์ คำขึ้นต้นและคำลงท้ายเป็นกรอบของคำกราบบังคมทูล ไม่ใช่ส่วนประธานหรือกรรมของประโยครายงานวัตถุประสงค์ ภายในบทจึงยังมีประโยคที่ใช้นามสามัญเป็นประธานได้ เช่น **นิทรรศการนี้จัดขึ้นเพื่อ…**\n\nเมื่อเปลี่ยนเป็นรายงานสำหรับผู้อ่านทั่วไป อาจเขียนว่า **ผู้แทนคณะผู้จัดงานกราบบังคมทูลรายงานวัตถุประสงค์ของการจัดนิทรรศการ** ประธานเปลี่ยนจากสรรพนามแทนผู้กล่าวเป็นนามที่ผู้รายงานใช้กล่าวถึงบุคคลนั้น และไม่ใช้คำขึ้นต้นกับคำลงท้ายของการกราบบังคมทูลเป็นกรอบของรายงาน\n\n## 2. จับประธานของกริยาแต่ละชุด\n\nในประโยคที่มีกริยาต่อเนื่องกัน อาจไม่ต้องกล่าวประธานซ้ำ หากยังเข้าใจได้ชัดว่าเป็นผู้กระทำคนเดิม แต่เมื่อเปลี่ยนผู้กระทำ ควรแสดงประธานใหม่ให้เห็น โดยเฉพาะในบทที่ผู้ฟังต้องเข้าใจทันทีและไม่อาจย้อนอ่านได้\n\n:::example\n**พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**เสด็จพระราชดำเนินไปยังหอประชุม และ**พระราชทาน**ประกาศนียบัตรแก่ผู้สำเร็จการศึกษา\n\nกริยาทั้งสองชุดมีประธานเดียวกัน จึงไม่จำเป็นต้องกล่าวพระนามซ้ำหลังคำว่า **และ**\n\nพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานประกาศนียบัตรแก่ผู้สำเร็จการศึกษา จากนั้น **อธิการบดีกล่าว**ขอบคุณผู้ร่วมงาน\n\nประโยคหลังเปลี่ยนผู้กระทำ จึงระบุ **อธิการบดี** เป็นประธานใหม่ และใช้กริยา **กล่าว** ตามประธานนั้น\n:::\n\nอย่าตัดสินระดับของกริยาจากบุคคลที่อยู่ใกล้คำกริยาที่สุดเพียงอย่างเดียว ต้องพิจารณาว่าบุคคลนั้นเป็นประธาน ผู้รับ หรือส่วนขยายของนาม\n\nตัวอย่างเช่น ในข้อความ **คณะทำงานจัดแสดงสิ่งของที่ได้รับพระราชทาน** ประธานของ **จัดแสดง** คือคณะทำงาน ไม่ใช่ผู้พระราชทาน จึงไม่ใช้ **ทรงจัดแสดง**\n\nอย่างไรก็ตาม ประธานที่เป็นบุคคลทั่วไปไม่ได้ใช้กริยาสามัญเสมอไป เมื่อการกระทำมุ่งต่อพระมหากษัตริย์ ต้องเลือกถ้อยคำตามความสัมพันธ์นั้น เช่น **ประชาชนเฝ้าฯ รับเสด็จ** หรือ **ผู้แทนคณะผู้จัดงานทูลเกล้าฯ ถวายหนังสือ** รูปเหล่านี้ไม่ได้ยกฐานันดรของผู้กระทำ และไม่เติม **ทรง** หน้ากริยาของบุคคลทั่วไป\n\n## 3. วางทรงตามชนิดของกริยา\n\n**ทรง** ไม่ใช่คำที่ต้องเติมหน้ากริยาทุกคำในประโยคซึ่งมีพระมหากษัตริย์เป็นประธาน การวางคำนี้ขึ้นอยู่กับรูปกริยาหรือกลุ่มคำที่ตามมา\n\n| รูปกริยา | ตัวอย่างในประโยค | หลักในการอ่านและเขียน |\n| --- | --- | --- |\n| ทรง + กริยาสามัญ | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**ทรงเปิด**นิทรรศการ | ทรงทำให้กริยาสามัญใช้เป็นราชาศัพท์ในโครงสร้างนี้ |\n| ทรง + คำนามที่ประกอบเป็นกริยาราชาศัพท์ | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้**ผู้แทนพระองค์ไปในพิธี | ต้องพิจารณาทั้งกลุ่มคำ ไม่แยกเติมหรือตัดคำตามความรู้สึก |\n| กริยาราชาศัพท์ที่ใช้ได้โดยตัวเอง | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**พระราชทาน**ทุนการศึกษาแก่นักเรียน | ไม่เติมทรงซ้อนหน้าพระราชทาน |\n\n:::warning\nในความหมายที่กล่าวถึงการมอบสิ่งของโดยพระมหากษัตริย์ ใช้ **พระราชทาน** ไม่ใช่ **ทรงพระราชทาน** และใช้ **เสด็จพระราชดำเนิน** ไม่ใช่ **ทรงเสด็จพระราชดำเนิน**\n\nอย่างไรก็ตาม อย่าสรุปกลับว่าคำที่มี **พระ** อยู่ข้างหน้าทุกคำห้ามตามหลังทรง เพราะ **ทรงพระกรุณา** เป็นรูปที่ใช้ได้ ต้องแยกคำกริยาออกจากคำนามและพิจารณากลุ่มคำที่ใช้จริง\n:::\n\n### กริยาเรียงที่ใช้รูปต่างชนิดร่วมกัน\n\n:::example\nพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**เสด็จพระราชดำเนินไปทรงเปิดนิทรรศการ**\n\nแยกโครงสร้างได้เป็น **เสด็จพระราชดำเนิน + ไป + ทรงเปิดนิทรรศการ** โดยกริยาทั้งชุดมีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นประธานร่วมกัน\n:::\n\n**เสด็จพระราชดำเนิน** เป็นกริยาราชาศัพท์ที่สมบูรณ์แล้ว ส่วน **ไป** เชื่อมการเคลื่อนที่กับกิจกรรมที่เป็นจุดหมาย และ **ทรง** อยู่หน้า **เปิด** เพื่อทำให้กริยาสามัญนั้นเป็นราชาศัพท์ การมีราชาศัพท์อยู่ต้นชุดไม่ได้ทำให้ละ **ทรง** หน้า **เปิด** ได้ และไม่ต้องเติม **ทรง** หน้าทุกคำในชุดกริยาเรียง\n\n## 4. แยกผู้พระราชทาน ผู้รับ และผู้ปฏิบัติ\n\nการเปลี่ยนจุดเน้นของประโยคทำได้โดยนำผู้รับขึ้นเป็นประธาน แต่ต้องรักษาความสัมพันธ์เดิม ไม่ทำให้ผู้รับกลายเป็นผู้กระทำพระราชกรณียกิจ\n\n:::example\n**เน้นผู้พระราชทาน**\n\nพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**พระราชทานทุนการศึกษาแก่นักเรียน**\n\n**เน้นผู้รับ**\n\nนักเรียน**ได้รับพระราชทานทุนการศึกษาจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**\n\nสองประโยคนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์เดียวกัน แต่เลือกจุดเริ่มต้นของข้อมูลต่างกัน ประธานของประโยคหลังคือนักเรียน จึงไม่เติม **ทรง** หน้า **ได้รับพระราชทาน**\n:::\n\n### ทิศทางของการให้กำหนดรูปกริยา\n\n| ทิศทาง | ตัวอย่างแต่งขึ้น | บทบาทของผู้เกี่ยวข้อง |\n| --- | --- | --- |\n| จากพระมหากษัตริย์ไปยังบุคคลทั่วไป | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานหนังสือแก่ผู้แทนคณะผู้จัดงาน | พระมหากษัตริย์เป็นผู้พระราชทาน ผู้แทนเป็นผู้รับ |\n| จากบุคคลทั่วไปไปยังพระมหากษัตริย์ | ผู้แทนคณะผู้จัดงานทูลเกล้าฯ ถวายหนังสือแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว | ผู้แทนเป็นผู้ถวาย พระมหากษัตริย์เป็นผู้รับ |\n\nคู่นี้เปลี่ยนทิศทางของการให้ จึงต่างจากคู่ก่อนหน้าที่เปลี่ยนเพียงจุดเน้น **ทูลเกล้าฯ ถวาย** ใช้กับสิ่งของที่ยกขึ้นถวายได้ เช่น หนังสือในตัวอย่าง ส่วนสิ่งที่ยกขึ้นถวายไม่ได้ใช้ **น้อมเกล้าฯ ถวาย** การเลือกคำจึงต้องดูทั้งผู้ให้ ผู้รับ และสิ่งที่ถวาย ไม่ใช่ดูเฉพาะฐานันดรของประธาน\n\nอีกโครงสร้างหนึ่งที่ต้องอ่านให้ครบคือ **ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ + ผู้ปฏิบัติ + กริยา** ซึ่งแยกผู้มีพระราชประสงค์ให้เกิดการกระทำออกจากผู้ปฏิบัติการกระทำนั้น\n\n:::example\nพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว**ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ผู้แทนพระองค์ไปในพิธี**\n\n- ประธานของกลุ่มคำ **ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ** คือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว\n- ผู้ปฏิบัติกริยา **ไป** คือผู้แทนพระองค์\n- ประโยคนี้ไม่ได้กล่าวว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินไปในพิธีด้วยพระองค์เอง\n:::\n\nคำว่า **ให้** ในโครงสร้างนี้นำข้อความเกี่ยวกับผู้ปฏิบัติและการกระทำ ไม่ได้ทำหน้าที่เหมือน **แก่** ซึ่งนำผู้รับในประโยคพระราชทานทุนการศึกษา\n\nหากระบุชื่อผู้แทนพระองค์แทนคำเรียกหน้าที่ ต้องเลือกกริยาให้เหมาะกับฐานันดรของผู้แทนพระองค์นั้น ไม่อนุมานว่าผู้แทนทุกคนใช้กริยารูปเดียวกัน\n\n### อ่านประโยคยาวที่เปลี่ยนประธาน\n\n:::example\n**ตัวอย่างแต่งขึ้นเพื่อวิเคราะห์ภาษา ไม่ใช่ข้อความประกาศแต่งตั้งจริง**\n\nนาย ก. ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้แทนพระองค์โดยพระบรมราชโองการ และเมื่อเจ้าหน้าที่จัดเตรียมสถานที่เรียบร้อยแล้ว นาย ก. จึงเดินทางไปประกอบพิธีตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ขณะที่ประชาชนรออยู่บริเวณหน้าหอประชุม\n:::\n\nแยกประโยคนี้ตามผู้เกี่ยวข้องได้สี่ช่วง โดยไม่ถือว่าคำราชาศัพท์ที่ปรากฏช่วงแรกกำหนดรูปกริยาทั้งประโยค\n\n| ช่วงข้อความ | ประธานและบทบาท |\n| --- | --- |\n| นาย ก. ได้รับแต่งตั้ง…โดยพระบรมราชโองการ | นาย ก. เป็นประธานในฐานะผู้ได้รับแต่งตั้ง ส่วน **โดยพระบรมราชโองการ** ระบุที่มาของอำนาจในการแต่งตั้ง ไม่ใช่ประธานใหม่ |\n| เมื่อเจ้าหน้าที่จัดเตรียมสถานที่เรียบร้อยแล้ว | เจ้าหน้าที่เป็นประธานของอนุประโยคบอกเวลา |\n| นาย ก. จึงเดินทางไปประกอบพิธี… | กลับมาใช้นาย ก. เป็นประธานและผู้ปฏิบัติ จึงระบุชื่อซ้ำหลังอนุประโยคที่มีประธานอื่นแทรกอยู่ |\n| ขณะที่ประชาชนรออยู่… | ประชาชนเป็นประธานของอนุประโยคที่บอกเหตุการณ์ร่วมเวลา |\n\nในตัวอย่างนี้กำหนดให้นาย ก. เป็นบุคคลทั่วไป จึงใช้ **เดินทาง** และ **ประกอบพิธี** การปฏิบัติหน้าที่โดยพระบรมราชโองการไม่ได้ทำให้ผู้ปฏิบัติใช้กริยาอย่าง **เสด็จพระราชดำเนิน**\n\n## 5. แยกการรายงานออกจากการเชิญในพิธี\n\nประโยคที่บอกว่าใครทำอะไรกับประโยคที่เชิญให้บุคคลทำสิ่งใดมีเจตนาต่างกัน แม้กล่าวถึงการกระทำเดียวกัน การเลือกโครงสร้างจึงต้องคำนึงถึงหน้าที่ของผู้พูดด้วย\n\n| หน้าที่ของข้อความ | ตัวอย่างในพิธีที่ประธานเป็นบุคคลทั่วไป |\n| --- | --- |\n| รายงานเหตุการณ์ | ประธานกล่าวเปิดงานแล้ว |\n| แจ้งลำดับพิธี | ลำดับต่อไปเป็นการกล่าวเปิดงานโดยประธาน |\n| เชิญให้ปฏิบัติ | ขอเรียนเชิญประธานกล่าวเปิดงาน |\n\n**ขอเรียนเชิญ** แสดงการเชิญอย่างสุภาพ ไม่ใช่เครื่องหมายบอกอนาคต และไม่ใช่รูปที่นำไปใช้แทนถ้อยคำกราบบังคมทูลเชิญได้โดยตรง\n\n### คู่เทียบถ้อยคำเชิญเปิดนิทรรศการ\n\n| บริบทและผู้กล่าว | ตัวอย่างแต่งขึ้นเฉพาะช่วงเชิญ |\n| --- | --- |\n| พิธีทั่วไป: พิธีกรกล่าวต่อประธาน | บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว ขอเรียนเชิญประธานเปิดนิทรรศการ |\n| พิธีที่พระมหากษัตริย์เสด็จฯ: ผู้มีหน้าที่กราบบังคมทูลกล่าวต่อพระองค์โดยตรง | บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานกราบบังคมทูลเชิญใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงเปิดนิทรรศการ |\n\nในแถวหลัง **ข้าพระพุทธเจ้า** เป็นผู้กราบบังคมทูลเชิญ ส่วน **ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท** ใช้กล่าวถึงผู้รับคำเชิญโดยตรง ซึ่งเป็นผู้ทรงเปิดนิทรรศการ จึงวาง **ทรง** หน้า **เปิด** ไม่ใช่หน้ากริยาของผู้กราบบังคมทูล\n\n:::note\nถ้อยคำแถวหลังเป็นเพียงช่วงหนึ่งของบทกราบบังคมทูล ต้องประกอบกับคำขึ้นต้นและคำลงท้ายตามแบบที่กำหนด การที่พระมหากษัตริย์เสด็จฯ ในพิธีไม่ได้หมายความว่าพิธีกรเป็นผู้กราบบังคมทูลเชิญเสมอไป ต้องตรวจว่ากำหนดให้ใครกล่าว ช่วงใด และใช้ถ้อยคำใดกับหน่วยงานผู้รับผิดชอบก่อนใช้จริง\n:::\n\n:::tip\nหากเป็นพิธีที่ไม่มีพระบรมวงศานุวงศ์เกี่ยวข้อง ให้ใช้ภาษาสุภาพตามบทบาทของบุคคล เช่น **ประธานกล่าวเปิดงาน** ไม่เพิ่ม **ทรง** เพียงเพราะพิธีมีความสำคัญหรือเป็นทางการ\n:::\n\nในบทพิธีกร ควรแยกข้อความบอกลำดับพิธีออกจากคำเชิญให้ชัด เช่น **ลำดับต่อไปเป็นการกล่าวเปิดงาน ขอเรียนเชิญประธานกล่าวเปิดงาน** การแยกเช่นนี้ช่วยให้ผู้ฟังทราบทั้งขั้นตอนและการกระทำที่คาดหวัง โดยไม่ต้องพึ่งประโยคยาวที่ซ้อนคำขยายหลายชั้น\n\n## 6. ตรวจโครงสร้างก่อนใช้จริง\n\nตรวจข้อความตามลำดับต่อไปนี้ โดยรักษาเหตุการณ์และผู้เกี่ยวข้องไว้ก่อนปรับระดับภาษา\n\n1. **กำหนดกรอบการกล่าว** — เป็นรายงาน คำกราบบังคมทูล หรือบทพิธีกร\n2. **แยกกริยาแต่ละชุด** — ระบุว่าใครเป็นประธานของแต่ละชุด โดยเฉพาะหลังคำเชื่อมและคำว่าให้\n3. **ตรวจผู้รับกับผู้ปฏิบัติ** — ผู้ได้รับพระราชทานไม่ใช่ผู้พระราชทาน และผู้ปฏิบัติตามพระบรมราชโองการไม่จำเป็นต้องเป็นประธานของประโยคหลัก\n4. **ตรวจรูปกริยา** — ไม่เติมทรงซ้อนกริยาราชาศัพท์ที่สมบูรณ์แล้ว และไม่ยกระดับกริยาของบุคคลทั่วไปตามผู้ที่อยู่ใกล้กันในประโยค แต่ต้องเลือกคำเฉพาะเมื่อบุคคลทั่วไปกระทำต่อพระมหากษัตริย์ เช่น ทูลเกล้าฯ ถวาย\n5. **ตรวจแบบพิธีการ** — สำหรับข้อความที่จะใช้จริง ให้ตรวจคำขึ้นต้น สรรพนาม คำลงท้าย และถ้อยคำเฉพาะกับแบบที่ใช้ในพิธีนั้น\n\nหลักสำคัญคือ **รักษาบทบาทของผู้เกี่ยวข้องให้ชัด แล้วจึงเลือกรูปภาษาให้ตรงกับบุคคลและหน้าที่ของข้อความ** ความสง่างามของประโยคไม่ได้เกิดจากการเพิ่มราชาศัพท์ให้มากที่สุด แต่เกิดจากความถูกต้อง ชัดเจน และเหมาะสมกับพิธี","th","C2",161,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a811-7439-bd8e-2ee433620b18",false,0,2,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":37},"01a1aaff-f35a-78f1-9964-40408626ee42","คำศัพท์: โครงสร้างประโยคในราชาศัพท์และบริบทพิธีการ",[25,38,53,69,86,97,109,120,136,151,162,173,184,203,218,229,240,266,290,305],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":30},"01a1aaff-f35a-7969-9964-4040866a0088",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1aaff-d491-7a2a-9e6a-23a8691b5fd2","ขอเดชะ",1,[32],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83ca-7252-b8bb-a99553736b3e","INTERJECTION","คำขึ้นต้นที่ใช้กราบบังคมทูลหรือกล่าวกับพระมหากษัตริย์หรือเจ้านายชั้นสูงอย่างสูงสุดด้วยความเคารพ มีความหมายประมาณว่า ขอพระบารมีปกเกล้าปกกระหม่อม ใช้ในภาษาราชาศัพท์และวรรณคดี","ขอเดชะ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ข้าพระพุทธเจ้ามีเรื่องจะกราบบังคมทูลพระพุทธเจ้าข้า\nขุนนางกราบถวายบังคมแล้วทูลว่า \"ขอเดชะ ทหารกลับจากสนามรบแล้วพระพุทธเจ้าข้า\"\nในละครพีเรียด ตัวละครมักเริ่มกราบทูลกษัตริย์ด้วยคำว่า ขอเดชะ",true,{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":17},"01a1aaff-f35a-79a1-9964-40408704b9a4",{"id":41,"word":42,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":43,"audio":15},"01a1aaff-d494-7394-9fa8-3da7b5091233","ข้าพระพุทธเจ้า",[44,49],{"id":45,"partOfSpeech":46,"definition":47,"exampleSentences":48,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83ca-744a-b8bb-a99553a2d7d0","PRONOUN","สรรพนามบุรุษที่ ๑ ใช้แทนตัวผู้พูดหรือผู้เขียนเมื่อกล่าวกับพระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศ์ชั้นสูงสุดอย่างเป็นทางการ เป็นถ้อยคำระดับราชาศัพท์ที่แสดงความเคารพอย่างสูงสุด โดยทั่วไปผู้ชายใช้ ข้าพระพุทธเจ้า ส่วนผู้หญิงใช้ ข้าพระพุทธเจ้า เช่นกันในบริบทที่เป็นทางการ","ข้าพระพุทธเจ้าขอน้อมเกล้าฯ ถวายความจงรักภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์\nในพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณ ข้าราชการกล่าวว่า \"ข้าพระพุทธเจ้าขอถวายสัตย์ปฏิญาณ\"\nข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานกราบบังคมทูลรายงานผลการดำเนินงานต่อใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท",{"id":50,"partOfSpeech":46,"definition":51,"exampleSentences":52,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83ca-749a-b8bb-a9955422735e","สรรพนามบุรุษที่ ๑ ที่ใช้แทนตัวผู้พูดเมื่อกล่าวต่อพระพุทธเจ้า พระพุทธรูป หรือในการสวดบูชาพระรัตนตรัย แสดงความนอบน้อมและศรัทธาอย่างสูง","ข้าพระพุทธเจ้าขอน้อมนมัสการพระผู้มีพระภาคเจ้า\nชาวพุทธกราบพระพร้อมกล่าวว่า \"ข้าพระพุทธเจ้าขอถึงพระรัตนตรัยเป็นที่พึ่งที่ระลึก\"\nในบทสวดมนต์ตอนหนึ่งมีคำว่า ข้าพระพุทธเจ้าขอบูชาพระพุทธคุณ",{"id":54,"vocabularyWord":55,"displayOrder":68},"01a1aaff-f35a-79c9-9964-404087d6b8d7",{"id":56,"word":57,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":58,"audio":15},"01a1aaff-d495-727c-bfbe-1e96d397932a","ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท",[59,63],{"id":60,"partOfSpeech":46,"definition":61,"exampleSentences":62,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83ca-759e-b8bb-a9955455f821","คำสรรพนามบุรุษที่สอง ใช้เรียกหรือกล่าวกับพระมหากษัตริย์ในโอกาสที่กราบบังคมทูลอย่างเป็นทางการ เป็นราชาศัพท์ที่แสดงความเคารพสูงสุด","ข้าพระพุทธเจ้าขอกราบบังคมทูลใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทด้วยความจงรักภักดี\nประธานสภากราบบังคมทูลถวายรายงานต่อใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท\nข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานกราบบังคมทูลใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทว่าราษฎรทุกคนต่างปลาบปลื้มยิ่งนัก",{"id":64,"partOfSpeech":65,"definition":66,"exampleSentences":67,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83ca-75e6-b8bb-a995549611f1","NOUN","คำราชาศัพท์ที่ใช้เรียกพระมหากษัตริย์ด้วยความเคารพสูงสุด ตามตัวอักษรหมายถึง ผู้ที่อยู่ใต้ละอองธุลีแห่งพระบาท ใช้ในภาษาแบบแผนหรือในพระราชพิธี","ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทเสด็จพระราชดำเนินไปทรงเปิดงานในวันนี้\nพสกนิกรเฝ้ารอรับเสด็จใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทอยู่สองข้างทาง\nข้าราชการทุกคนน้อมรับพระบรมราชโองการของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท",3,{"id":70,"vocabularyWord":71,"displayOrder":85},"01a1aaff-f35a-79ed-9964-40408802d84d",{"id":72,"word":73,"frequency":30,"level":74,"language":9,"partsOfSpeech":75,"audio":15},"01a1aaff-d44a-745b-8d3e-4a74dc12bd30","ขอพระราชทาน","C1",[76,81],{"id":77,"partOfSpeech":78,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83c5-7a3b-8a09-b1dbf936a137","VERB","ขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศานุวงศ์ เป็นราชาศัพท์ที่ใช้เมื่อกล่าวถึงการขอหรือการทูลขอสิ่งของ ความช่วยเหลือ หรือพระมหากรุณาธิคุณ","ประชาชนขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตเพื่อจัดงานเฉลิมพระเกียรติ\nคณะกรรมการขอพระราชทานชื่อสำหรับโรงเรียนแห่งใหม่\nชาวบ้านขอพระราชทานความช่วยเหลือหลังเกิดอุทกภัยครั้งใหญ่",{"id":82,"partOfSpeech":78,"definition":83,"exampleSentences":84,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83c5-7a8f-8a09-b1dbf9d5db9f","ขอให้ผู้ที่มีฐานะสูงกว่าหรือผู้ที่เป็นประธานในพิธีมอบสิ่งของหรือเกียรติยศ ในภาษาทางการและพิธีการ เช่น ขอพระราชทานน้ำหลวงอาบศพ หรือขอพระราชทานเพลิงพระราชทาน","ครอบครัวขอพระราชทานน้ำหลวงอาบศพเพื่อประกอบพิธีทางศาสนา\nทางวัดขอพระราชทานเพลิงศพสำหรับพิธีฌาปนกิจ\nผู้จัดงานขอพระราชทานโล่รางวัลเพื่อมอบแก่ผู้ชนะการแข่งขัน",4,{"id":87,"vocabularyWord":88,"displayOrder":96},"01a1aaff-f35a-7a11-9964-404088247fa2",{"id":89,"word":90,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":91,"audio":15},"01a1aaff-d492-7e1d-8171-c052ec739ba9","กราบบังคมทูล",[92],{"id":93,"partOfSpeech":78,"definition":94,"exampleSentences":95,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1aaff-d4a6-745e-9e7b-3e02a56960e0","พูดหรือเรียนเสนอเรื่องราวแก่พระมหากษัตริย์ พระราชินี หรือพระบรมวงศ์ชั้นสูงสุดด้วยความเคารพอย่างยิ่ง เป็นราชาศัพท์ที่ใช้ในโอกาสเป็นทางการ","นายกรัฐมนตรีกราบบังคมทูลรายงานผลการดำเนินงานของรัฐบาลต่อพระมหากษัตริย์\nประธานในพิธีกราบบังคมทูลเชิญเสด็จพระราชดำเนินทรงเป็นองค์ประธานเปิดงาน\nข้าราชบริพารกราบบังคมทูลถวายรายงานสถานการณ์น้ำท่วมให้ทรงทราบ",5,{"id":98,"vocabularyWord":99,"displayOrder":108},"01a1aaff-f35a-7a31-9964-40408917a331",{"id":100,"word":101,"frequency":30,"level":74,"language":9,"partsOfSpeech":102,"audio":15},"01a1aaff-d449-74d4-a338-10ab05a25016","ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม",[103],{"id":104,"partOfSpeech":105,"definition":106,"exampleSentences":107,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1aaff-d4a1-7215-82c6-7da310f4cf30","PHRASE","สำนวนราชาศัพท์ที่ใช้เป็นคำลงท้ายหรือคำแสดงความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ โดยผู้พูดแสดงความนอบน้อมสูงสุดต่อพระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศานุวงศ์ มีความหมายว่า ด้วยความเคารพอย่างสูงสุดและด้วยความจงรักภักดี มักใช้ในโวหารทางการหรือหนังสือกราบบังคมทูล","ข้าพระพุทธเจ้าขอรับพระราชทานพระบรมราชานุญาตด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม\nประชาชนต่างน้อมรับพระราชดำรัสด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม\nข้าราชการผู้ใหญ่กราบบังคมทูลสนองพระมหากรุณาธิคุณด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม",6,{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":119},"01a1aaff-f35a-7a51-9964-4040898b77fb",{"id":112,"word":113,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":114,"audio":15},"01a1aaff-d49d-721e-9540-64bb4e4940af","เสด็จพระราชดำเนิน",[115],{"id":116,"partOfSpeech":78,"definition":117,"exampleSentences":118,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83cb-71ac-ba7d-ed19763ab607","ราชาศัพท์ใช้กับพระมหากษัตริย์ พระราชินี หรือพระบรมวงศ์ชั้นสูงบางพระองค์ หมายถึง การเดินทางหรือไปยังสถานที่ต่าง ๆ ด้วยพระราชประสงค์ เช่น ไปทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจหรือไปร่วมพระราชพิธี","พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินไปทรงเปิดงานพระราชพิธีที่พระที่นั่งอนันตสมาคม\nสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีเสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมราษฎรในจังหวัดนราธิวาส\nประชาชนจำนวนมากมารอเฝ้ารับเสด็จฯ ขณะที่พระองค์เสด็จพระราชดำเนินผ่านถนนราชดำเนิน",7,{"id":121,"vocabularyWord":122,"displayOrder":135},"01a1aaff-f35a-7a71-9964-404089b12ace",{"id":123,"word":124,"frequency":30,"level":74,"language":9,"partsOfSpeech":125,"audio":15},"01a1aaff-d471-731c-9d58-98dc1ac146d1","พระราชทาน",[126,130],{"id":127,"partOfSpeech":78,"definition":128,"exampleSentences":129,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83c8-76f5-a0e0-8fec5a2b9793","ให้หรือมอบสิ่งของ ตำแหน่ง ยศ หรือสิ่งต่าง ๆ แก่ผู้อื่นโดยพระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศานุวงศ์ เป็นราชาศัพท์ที่ใช้กับการให้ของพระมหากษัตริย์และเจ้านายชั้นสูง","พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชทานปริญญาบัตรแก่บัณฑิตจากมหาวิทยาลัย\nสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีทรงพระราชทานถุงยังชีพแก่ผู้ประสบอุทกภัย\nผู้ที่ทำความดีต่อแผ่นดินได้รับพระราชทานเหรียญตราจากพระมหากษัตริย์",{"id":131,"partOfSpeech":132,"definition":133,"exampleSentences":134,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83c8-773d-a0e0-8fec5b0b6e69","ADJECTIVE","ที่ได้รับมาจากการพระราชทานของพระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศานุวงศ์ ใช้ขยายคำนามเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมีที่มาจากพระมหากรุณาธิคุณ","โรงเรียนแห่งนี้ใช้ชื่อพระราชทานตามพระนามของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ\nตระกูลของเขาได้รับนามสกุลพระราชทานตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 6\nครอบครัวเก็บรักษาที่ดินพระราชทานไว้เป็นมรดกสืบต่อกันมา",8,{"id":137,"vocabularyWord":138,"displayOrder":150},"01a1aaff-f35a-7aa1-9964-40408a9d2dc0",{"id":139,"word":140,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":141,"audio":15},"01a1aaff-d49c-73e0-8b85-36fe0a3b64aa","ได้รับพระราชทาน",[142,146],{"id":143,"partOfSpeech":105,"definition":144,"exampleSentences":145,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83cb-7054-ba7d-ed1975a0f387","ราชาศัพท์ที่ใช้เรียกผู้ที่ได้รับสิ่งของ เงิน ที่ดิน ยศ ตำแหน่ง หรือเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ซึ่งพระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศานุวงศ์ทรงมอบให้ด้วยพระมหากรุณาธิคุณ","นักวิทยาศาสตร์ผู้นี้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงจากพระมหากษัตริย์\nบัณฑิตทุกคนที่ได้รับพระราชทานปริญญาบัตรต่างรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง\nหมู่บ้านแห่งนี้ได้รับพระราชทานพันธุ์พืชและความช่วยเหลือเพื่อพัฒนาอาชีพของชาวบ้าน",{"id":147,"partOfSpeech":105,"definition":148,"exampleSentences":149,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83cb-70a4-ba7d-ed19762b5686","ราชาศัพท์ที่ใช้เรียกการได้รับชื่อ นามสกุล หรือสิ่งที่เป็นเกียรติสูงสุดซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงประทานให้ตามพระราชอัธยาศัยหรือโดยพระบรมราชานุญาต","ตระกูลนี้ได้รับพระราชทานนามสกุลตั้งแต่ครั้งรัชกาลที่ 6\nวัดแห่งนี้ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น\nโรงเรียนได้รับพระราชทานชื่อใหม่เพื่อเป็นศิริมงคลแก่สถาบัน",9,{"id":152,"vocabularyWord":153,"displayOrder":161},"01a1aaff-f35a-7ac1-9964-40408aa61de2",{"id":154,"word":155,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":156,"audio":15},"01a1aaff-d490-75c8-992f-02999129c117","เฝ้าฯ รับเสด็จ",[157],{"id":158,"partOfSpeech":78,"definition":159,"exampleSentences":160,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83ca-7146-b8bb-a9955368cf44","ไปคอยต้อนรับและแสดงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ พระบรมวงศานุวงศ์ หรือพระราชวงศ์ชั้นสูง ขณะเสด็จมายังสถานที่ต่าง ๆ เป็นคำราชาศัพท์ที่ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการ (เขียนย่อเป็น เฝ้าฯ รับเสด็จ)","ประชาชนจำนวนมากไปเฝ้ารับเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตั้งแต่เช้าตรู่\nนักเรียนยืนเรียงแถวเฝ้ารับเสด็จสองข้างทางอย่างสงบเรียบร้อย\nผู้ว่าราชการจังหวัดพร้อมด้วยข้าราชการเฝ้ารับเสด็จที่สนามบิน",10,{"id":163,"vocabularyWord":164,"displayOrder":172},"01a1aaff-f35a-7add-9964-40408b3fc893",{"id":165,"word":166,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":167,"audio":15},"01a1aaff-d4a0-7a28-8714-58e707e78b9c","ทูลเกล้าฯ ถวาย",[168],{"id":169,"partOfSpeech":78,"definition":170,"exampleSentences":171,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83cb-7644-ba7d-ed197a656b40","ราชาศัพท์ใช้เมื่อนำสิ่งของ เอกสาร หรือเรื่องราวขึ้นน้อมเกล้าฯ มอบให้พระมหากษัตริย์ ด้วยความเคารพอย่างสูงสุด เช่น การนำร่างกฎหมาย หนังสือ หรือของที่ระลึกขึ้นถวายพระมหากษัตริย์","นายกรัฐมนตรีนำร่างพระราชบัญญัติขึ้นทูลเกล้าฯถวายเพื่อทรงลงพระปรมาภิไธย\nคณะผู้แทนจังหวัดนำผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นขึ้นทูลเกล้าฯถวายในโอกาสเสด็จพระราชดำเนิน\nประธานรัฐสภาเป็นผู้ทูลเกล้าฯถวายร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่",11,{"id":174,"vocabularyWord":175,"displayOrder":183},"01a1aaff-f35a-7afd-9964-40408b6740d0",{"id":176,"word":177,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":178,"audio":15},"01a1aaff-d49f-7c58-864e-8907bbc09609","น้อมเกล้าฯ ถวาย",[179],{"id":180,"partOfSpeech":105,"definition":181,"exampleSentences":182,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83cb-7544-ba7d-ed19797f5beb","ราชาศัพท์ที่ใช้แสดงความนอบน้อมสูงสุด หมายถึง การมอบหรือการอุทิศสิ่งของ ผลงาน หรือความดีให้แด่พระมหากษัตริย์หรือพระราชวงศ์ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง โดยใช้ในพิธีการ เอกสารทางราชการ และข้อความอุทิศ","คณะกรรมการจัดทำหนังสือเล่มนี้ขึ้นเพื่อน้อมเกล้าฯถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว\nชาวบ้านร่วมกันปลูกต้นไม้หนึ่งแสนต้นเพื่อน้อมเกล้าฯถวายในวโรกาสมหามงคล\nผู้เขียนขอน้อมเกล้าฯถวายความดีทั้งปวงจากผลงานวิจัยนี้แด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว",12,{"id":185,"vocabularyWord":186,"displayOrder":202},"01a1aaff-f35a-7b19-9964-40408bccb1d2",{"id":187,"word":188,"frequency":30,"level":74,"language":9,"partsOfSpeech":189,"audio":15},"01a1aaff-d467-7b06-be61-6c938c01f4f6","ทรง",[190,194,198],{"id":191,"partOfSpeech":78,"definition":192,"exampleSentences":193,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83c7-7cb4-a07e-5e68a0ff0983","ตั้งอยู่ได้ คงอยู่ หรือรักษาไว้ซึ่งสภาพ ตำแหน่ง หรือคุณสมบัติบางอย่าง เช่น ทรงตัว ทรงไว้ซึ่งความยุติธรรม","นักกายกรรมสามารถทรงตัวอยู่บนเชือกได้เป็นเวลานาน\nราคาน้ำมันยังทรงตัวอยู่ในระดับสูงตลอดสัปดาห์นี้\nผู้พิพากษาต้องทรงไว้ซึ่งความยุติธรรมในการตัดสินคดี",{"id":195,"partOfSpeech":78,"definition":196,"exampleSentences":197,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83c7-7c70-a07e-5e68a0732df1","คำช่วยหรือคำกริยาที่ใช้นำหน้ากริยาอื่นเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเป็นของพระมหากษัตริย์ พระบรมวงศานุวงศ์ หรือพระสงฆ์ชั้นสูง เป็นราชาศัพท์ ใช้แทน 'ทำ' หรือเป็นคำกริยาช่วยแสดงความเคารพ","พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย\nสมเด็จพระนางเจ้าฯ ทรงงานเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนมาตลอดพระชนมชีพ\nพระองค์ทรงขับรถไปทอดพระเนตรโครงการในชนบทด้วยพระองค์เอง",{"id":199,"partOfSpeech":65,"definition":200,"exampleSentences":201,"isPrimary":15,"meaningOrder":68},"01a1ab93-83c7-7cfc-a07e-5e68a1283900","รูปร่าง รูปแบบ หรือลักษณะโดยรวมของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ทรงผม ทรงบ้าน","เธอไปตัดผมทรงใหม่ที่ร้านเสริมสวย\nบ้านหลังนี้ออกแบบเป็นทรงไทยประยุกต์\nแจกันใบนี้มีทรงสูงเพรียวและสวยงามมาก",13,{"id":204,"vocabularyWord":205,"displayOrder":217},"01a1aaff-f35a-7b39-9964-40408c8bd518",{"id":206,"word":207,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":208,"audio":15},"01a1aaff-d49e-7e0f-ad7d-76c6ea24a7b6","ทรงพระกรุณา",[209,213],{"id":210,"partOfSpeech":78,"definition":211,"exampleSentences":212,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83cb-7400-ba7d-ed19781f7b6f","ราชาศัพท์ใช้กับพระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศานุวงศ์ หมายถึง ทรงมีน้ำพระทัยเมตตาและโปรดปรานช่วยเหลือผู้อื่น หรือทรงกระทำสิ่งใดด้วยพระเมตตา","พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบอุทกภัย\nสมเด็จพระนางเจ้าฯ ทรงพระกรุณาเสด็จไปเยี่ยมราษฎรในพื้นที่ห่างไกล\nประชาชนซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงพระกรุณาแก่พสกนิกรเสมอมา",{"id":214,"partOfSpeech":78,"definition":215,"exampleSentences":216,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83cb-7448-ba7d-ed1978bb96d0","ราชาศัพท์ หมายถึง ทรงยินยอมหรือทรงอนุญาตตามที่ผู้อื่นกราบบังคมทูลขอด้วยพระเมตตา","ขอพระราชทานพระกรุณาให้ทรงพระกรุณารับไว้เป็นกรณีพิเศษ\nพระองค์ทรงพระกรุณาอนุญาตให้คณะผู้แทนเข้าเฝ้าฯ ตามที่กราบบังคมทูลขอ\nคณะนักเรียนได้รับพระมหากรุณาเมื่อพระองค์ทรงพระกรุณารับเชิญเป็นประธานในงาน",14,{"id":219,"vocabularyWord":220,"displayOrder":228},"01a1aaff-f35a-7b55-9964-40408c989d67",{"id":221,"word":222,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":223,"audio":15},"01a1aaff-d496-71d1-a9ec-41b49da00165","ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ",[224],{"id":225,"partOfSpeech":105,"definition":226,"exampleSentences":227,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83ca-76e6-b8bb-a99555565749","ราชาศัพท์ที่ใช้กับพระมหากษัตริย์ แปลว่า พระมหากษัตริย์ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณดำริหรือมีพระราชวินิจฉัยให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น แต่งตั้ง พระราชทาน หรืออนุญาต มักใช้ในเอกสารทางราชการและข่าวในพระราชสำนัก และตามด้วย \"ให้...\" หรือ \"แต่งตั้ง...\"","พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ข้าราชการเข้าเฝ้าฯ รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์\nทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ตามมติของรัฐสภา\nประธานองคมนตรีแจ้งว่าทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จัดตั้งมูลนิธิเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยธรรมชาติ",15,{"id":230,"vocabularyWord":231,"displayOrder":239},"01a1aaff-f35a-7b71-9964-40408d02956d",{"id":232,"word":233,"frequency":30,"level":74,"language":9,"partsOfSpeech":234,"audio":15},"01a1aaff-d453-714c-abf5-b3cdbcc283b4","ผู้แทนพระองค์",[235],{"id":236,"partOfSpeech":65,"definition":237,"exampleSentences":238,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1aaff-d4a1-7e69-82c6-7da3163f3e60","บุคคลที่พระมหากษัตริย์หรือพระบรมวงศานุวงศ์ทรงมอบหมายหรือแต่งตั้งให้ทำหน้าที่แทนพระองค์ในพระราชพิธีหรือภารกิจสำคัญ เช่น การเปิดงาน การมอบรางวัล หรือการเสด็จแทน","ผู้แทนพระองค์เป็นประธานในพิธีเปิดอาคารเรียนหลังใหม่ของมหาวิทยาลัย\nรัฐบาลจัดขบวนรับผู้แทนพระองค์ที่เดินทางไปร่วมพิธีถวายผ้ากฐินที่จังหวัดเชียงใหม่\nผู้แทนพระองค์อ่านพระราชดำรัสให้ผู้เข้าร่วมงานรับฟังอย่างสงบเรียบร้อย",16,{"id":241,"vocabularyWord":242,"displayOrder":265},"01a1aaff-f35a-7b8d-9964-40408d0a2de5",{"id":243,"word":244,"frequency":161,"level":245,"language":9,"partsOfSpeech":246,"audio":15},"01a1aaff-d0c6-729c-ae69-f2940f1d313f","ให้","A1",[247,251,255,260],{"id":248,"partOfSpeech":78,"definition":249,"exampleSentences":250,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-7ac5-7858-bf35-16079782281e","มอบสิ่งของหรือสิ่งที่มีอยู่แก่ผู้อื่นโดยไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทนทันที หรือส่งต่อสิ่งของไปยังผู้อื่น","แม่ให้เงินฉันไปโรงเรียน\nเขาให้หนังสือเล่มนี้กับฉัน\nคุณช่วยให้น้ำฉันหน่อยได้ไหม",{"id":252,"partOfSpeech":78,"definition":253,"exampleSentences":254,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7ac5-78a0-bf35-160797afe3d5","อนุญาตหรือยอมให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง","พ่อไม่ให้ฉันไปเที่ยวดึก\nครูให้นักเรียนกลับบ้านก่อน\nแม่ให้ฉันเล่นเกมหนึ่งชั่วโมง",{"id":256,"partOfSpeech":257,"definition":258,"exampleSentences":259,"isPrimary":15,"meaningOrder":68},"01a1ab93-7ac5-78e4-bf35-1607988eff08","PREPOSITION","คำที่บอกว่าทำสิ่งใดเพื่อประโยชน์ของใคร หรือมีใครเป็นผู้รับ","ฉันซื้อดอกไม้ให้แม่\nเขาทำอาหารให้ฉันกิน\nพี่ช่วยเปิดประตูให้น้องหน่อย",{"id":261,"partOfSpeech":262,"definition":263,"exampleSentences":264,"isPrimary":15,"meaningOrder":85},"01a1ab93-7ac5-7924-bf35-160798a5bf81","CONJUNCTION","คำที่เชื่อมประโยคเพื่อบอกจุดประสงค์ หรือผลที่ต้องการให้เกิดขึ้น","ฉันพูดช้า ๆ ให้ทุกคนเข้าใจ\nแม่ปลุกฉันแต่เช้าให้ทันรถ\nกรุณาเขียนให้ชัดเจน",17,{"id":267,"vocabularyWord":268,"displayOrder":289},"01a1aaff-f35a-7bad-9964-40408df3de92",{"id":269,"word":270,"frequency":135,"level":271,"language":9,"partsOfSpeech":272,"audio":15},"01a1aaff-d273-759c-9a70-89d0d90691b9","แก่","A2",[273,277,281,285],{"id":274,"partOfSpeech":132,"definition":275,"exampleSentences":276,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-7e8b-75fe-923d-bf0c0b239e0d","มีอายุมาก อยู่มานาน หรือชราแล้ว ตรงข้ามกับ หนุ่มสาว หรืออ่อนวัย","คุณตาของฉันแก่แล้ว แต่ยังแข็งแรงมาก\nแมวตัวนี้แก่มาก เดินช้าลงทุกวัน\nเขาดูแก่กว่าอายุจริงเพราะทำงานหนัก",{"id":278,"partOfSpeech":132,"definition":279,"exampleSentences":280,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e8b-7642-923d-bf0c0b7d7c9a","เจริญเต็มที่ ใกล้สุกหรือสุกเต็มที่ ใช้กับผลไม้ พืช หรือสิ่งที่ไม่อ่อน","มะพร้าวแก่เหมาะกับการทำกะทิ\nผักบุ้งต้นนี้แก่เกินไป กินไม่อร่อย\nต้องรอให้ผลไม้แก่ก่อนจึงจะเก็บได้",{"id":282,"partOfSpeech":132,"definition":283,"exampleSentences":284,"isPrimary":15,"meaningOrder":68},"01a1ab93-7e8b-7686-923d-bf0c0c506407","มีสีหรือรสเข้มจัด มากกว่าปกติ ใช้กับสีหรือส่วนผสมบางอย่าง","ฉันชอบเสื้อสีเขียวแก่\nน้ำแกงหม้อนี้ใส่พริกแก่เกินไปจนเผ็ดมาก\nผ้าผืนนี้มีสีน้ำเงินแก่ สวยมาก",{"id":286,"partOfSpeech":257,"definition":287,"exampleSentences":288,"isPrimary":15,"meaningOrder":85},"01a1ab93-7e8b-76c6-923d-bf0c0d4bb497","คำบุพบทที่ใช้นำหน้าผู้รับ หมายถึง ให้ หรือ แด่ (ใช้ในภาษาทางการหรือภาษาเขียน)","เขามอบรางวัลแก่ผู้ชนะการแข่งขัน\nครูให้คำแนะนำแก่นักเรียนทุกคน\nบริษัทแจกของขวัญแก่พนักงานในวันปีใหม่",18,{"id":291,"vocabularyWord":292,"displayOrder":304},"01a1aaff-f35a-7bcd-9964-40408e53db55",{"id":293,"word":294,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":295,"audio":15},"01a1aaff-d498-7bfd-b028-2265cacaa76e","พระบรมราชโองการ",[296,300],{"id":297,"partOfSpeech":65,"definition":298,"exampleSentences":299,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83ca-7ab2-b8bb-a99557c32d1c","พระราชดำรัสสั่งหรือพระราชบัญชาของพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นคำสั่งสูงสุดที่ทรงมีไปยังข้าราชการหรือประชาชน เป็นราชาศัพท์ใช้ในโอกาสทางการ","ข้าราชการทุกคนน้อมรับพระบรมราชโองการด้วยความเคารพอย่างสูง\nพระบรมราชโองการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีได้ประกาศลงในราชกิจจานุเบกษา\nในสมัยโบราณ พระบรมราชโองการถือเป็นคำสั่งเด็ดขาดที่ไม่มีผู้ใดขัดขืนได้",{"id":301,"partOfSpeech":65,"definition":302,"exampleSentences":303,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83ca-7af6-b8bb-a9955820f52a","เอกสารหรือประกาศอย่างเป็นทางการที่บันทึกพระราชโองการของพระมหากษัตริย์ เช่น พระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งหรือโปรดเกล้าฯ ให้ดำรงตำแหน่ง","สำนักพระราชวังเผยแพร่พระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ผู้พิพากษาดำรงตำแหน่งใหม่\nพระบรมราชโองการฉบับนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ",19,{"id":306,"vocabularyWord":307,"displayOrder":315},"01a1aaff-f35a-7be9-9964-40408f3a4051",{"id":308,"word":309,"frequency":30,"level":74,"language":9,"partsOfSpeech":310,"audio":15},"01a1aaff-d46e-72bc-a6bc-43ede090a82c","ขอเรียนเชิญ",[311],{"id":312,"partOfSpeech":105,"definition":313,"exampleSentences":314,"isPrimary":37,"meaningOrder":30},"01a1ab93-83c8-74f1-a0e0-8fec596fdda9","ถ้อยคำสุภาพและเป็นทางการที่ใช้กล่าวเมื่อต้องการเชิญผู้อื่นอย่างให้เกียรติ มักใช้กับผู้ที่อาวุโสกว่าหรือแขกผู้มีเกียรติ ในจดหมายเชิญ การประกาศ หรือการกล่าวในพิธีการ","ทางคณะกรรมการขอเรียนเชิญท่านผู้มีเกียรติทุกท่านร่วมงานเลี้ยงรับรองในค่ำคืนนี้\nผมขอเรียนเชิญท่านอธิการบดีขึ้นกล่าวเปิดงานประชุมวิชาการครั้งนี้\nบริษัทขอเรียนเชิญลูกค้าทุกท่านร่วมพิธีเปิดสาขาใหม่ในวันเสาร์หน้า",20,[],[318,327],{"@id":319,"@type":320,"id":321,"grammarPage":322,"title":323,"instructions":324,"displayOrder":16,"type":325,"questionCount":183,"blankCount":183,"isCompleted":15,"ogImageUrl":326},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-bc80-75c1-b21d-b198cf1fc683","GrammarExercise","01a1aaff-bc80-75c1-b21d-b198cf1fc683","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-aa25-7f88-85df-7944424ffa80","ติดตามประธานและเลือกกริยาราชาศัพท์","เลือกข้อความที่รักษาบทบาทและเหตุการณ์ตามบริบท ตัวอย่างทั้งหมดแต่งขึ้นเพื่อฝึกภาษา โดยกำหนดให้พระมหากษัตริย์เป็นผู้ทรงกระทำพระราชกรณียกิจ ไม่ใช่บทสำหรับใช้ในพิธีจริง","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6d7dcee5-58f7-4b12-8849-865d2d349f39_hero.webp?v=1793870249",{"@id":328,"@type":320,"id":329,"grammarPage":322,"title":330,"instructions":331,"displayOrder":30,"type":325,"questionCount":183,"blankCount":183,"isCompleted":15,"ogImageUrl":332},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-bc96-7f65-8930-7b891a8a74a3","01a1aaff-bc96-7f65-8930-7b891a8a74a3","เลือกกรอบการกล่าวและทิศทางของการให้","เลือกข้อความให้ตรงกับผู้กล่าว ผู้รับ และเจตนาที่ระบุ ทุกสถานการณ์เป็นตัวอย่างสมมติเพื่อฝึกโครงสร้าง ไม่ใช่แบบพิธีที่นำไปใช้จริงได้โดยไม่ตรวจสอบ","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_facb2059-2501-42a7-a2d0-b53c123e68eb_hero.webp?v=1793870249",null]