[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-lae-rue-lae-sai-nai-kan-an-wannakhadi":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-aa7c-7b1f-afff-fa4e8992bb80":125,"exercise-list-path-th-none":143},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":122,"readyImages":124},"01a1aaff-aa7c-7b1f-afff-fa4e8992bb80","แล ฤๅ และ ไซร้ ในการอ่านวรรณคดี","lae-rue-lae-sai-nai-kan-an-wannakhadi","อ่าน แล ฤๅ และ ไซร้ ในวรรณคดี โดยแยกคำเชื่อม กริยา คำถาม และคำเน้นข้อความ ฝึกถอดความเป็นภาษาไทยปัจจุบันให้คงเงื่อนไข ความสัมพันธ์ และท่าทีของผู้พูด","คำว่า **แล ฤๅ และ ไซร้** ในวรรณคดีช่วยเชื่อมความ ตั้งคำถาม และเน้นข้อความ การอ่านจึงต้องดูทั้งตำแหน่ง ความสัมพันธ์ระหว่างข้อความ และท่าทีของผู้พูด ไม่ใช่แทนแต่ละคำด้วยคำปัจจุบันเพียงคำเดียว บทนี้เน้นการแยกหน้าที่และถอดความโดยรักษาน้ำหนักของต้นข้อความ\n\n## 1. อ่านหน้าที่ก่อนแทนคำ\n\nรูปภาษาเหล่านี้พบในภาษาเก่าและภาษาวรรณคดี เมื่อถอดเป็นภาษาไทยปัจจุบัน บางคำต้องเปลี่ยนรูป บางคำอาจละได้ แต่ต้องตรวจว่าความสัมพันธ์และน้ำเสียงยังอยู่ครบ\n\n| รูปที่พบ | หน้าที่ที่ต้องพิจารณา | แนวทางถอดความ |\n| --- | --- | --- |\n| **แล** | เชื่อมคำหรือข้อความ เป็นกริยาหมายถึงมอง หรืออยู่ท้ายข้อความเพื่อเน้นหรือจบความ | และ มอง หรือจัดสำนวนให้คงน้ำหนักการสรุป ตามหน้าที่ |\n| **ฤๅ** | แสดงคำถามหรือเชื่อมทางเลือก; ในบทร้อยกรองบางแห่งอาจมีความหมายใกล้กับไม่ | หรือ หรือไม่ หรือรูปคำถามที่เข้ากับบริบท; พิจารณาความหมายปฏิเสธจากข้อความแวดล้อม |\n| **ไซร้** | เน้นคำหรือข้อความข้างหน้า โดยพบบ่อยหลังข้อความเงื่อนไข | จัดรูปเป็นถ้า…ก็… หรือใช้ส่วนเน้นหัวเรื่องตามบริบท |\n\n:::note\nตัวอย่างที่ไม่ได้ระบุที่มาแต่งขึ้นเพื่อแสดงหน้าที่ของคำ โดยใช้สำนวนเลียนภาษาเก่า ส่วนข้อความจากวรรณคดีจริงระบุชื่อเรื่องไว้กำกับ คำถอดความใช้ภาษาไทยปัจจุบัน\n:::\n\n## 2. แล: คำเชื่อม กริยา และคำท้ายข้อความ\n\nเมื่อ **แล** เชื่อมหน่วยที่มีหน้าที่ขนานกัน มักถอดเป็น **และ** ได้ เช่น เชื่อมบุคคลสองฝ่ายหรือการกระทำสองอย่าง แต่เมื่ออยู่ในตำแหน่งกริยา อาจหมายถึง **มอง** จึงแทนด้วย *และ* ไม่ได้\n\n:::example\n**บิดาแลมารดาต่างยินดี**\n\nถอดความ: บิดาและมารดาต่างยินดี\n\nคำว่า **แล** เชื่อมคำนามสองคำซึ่งร่วมกันเป็นประธาน\n\n**นางแลไปทางประตู แต่ไม่เห็นผู้ใด**\n\nถอดความ: นางมองไปทางประตู แต่ไม่เห็นใคร\n\nคำว่า **แล** เป็นกริยา ส่วน *ไปทางประตู* บอกทิศทางของการมอง\n:::\n\nในข้อความที่เชื่อมด้วย **แล** ลำดับเหตุการณ์หรือความขัดแย้งอาจเกิดจากเนื้อความ ไม่ใช่ความหมายประจำตัวของคำนี้ จึงไม่ควรถอดเป็น *แล้วจึง* หรือ *แต่* โดยไม่มีเหตุจากบริบท\n\nอีกหน้าที่หนึ่งของ **แล** คืออยู่ท้ายข้อความเพื่อเน้นหรือแสดงการจบความ เช่น **ฉะนี้แล** และ **ด้วยประการฉะนี้แล** ในกรณีนี้ไม่ได้เชื่อมกับหน่วยถัดไปและไม่ได้หมายถึงการมอง ต้องอ่านย้อนว่ากำลังยืนยันหรือสรุปเรื่องใด\n\n:::example\n**เรื่องจึงเป็นมาด้วยประการฉะนี้แล**\n\nถอดความ: เรื่องจึงมีความเป็นมาเช่นนี้\n\n**แล** ปิดความที่เล่ามา เมื่อถอดอาจละคำแทนตรงตัวได้ เพราะสำนวน *เรื่องจึงมีความเป็นมาเช่นนี้* แสดงการสรุปอยู่แล้ว ส่วน **ฉะนี้แล** อาจถอดเป็น *เป็นเช่นนี้เอง* หากบริบทเน้นยืนยันข้อสรุป ไม่จำเป็นต้องเติม *เอง* ทุกครั้ง\n:::\n\nในบทร้อยกรอง การขึ้นบรรทัดใหม่หรือการแบ่งวรรคไม่จำเป็นต้องเป็นการเริ่มประโยคใหม่ จึงต้องไล่หน่วยความให้ครบก่อนจำแนกหน้าที่ของคำ ดังตัวอย่างการอ่านข้ามวรรคจาก *ลิลิตพระลอ* ในส่วนถัดไป เช่นเดียวกัน เมื่อพบ **แล** ให้ตรวจว่ามันเชื่อมหน่วยใด เป็นกริยาของใคร หรือปิดข้อความที่กล่าวจบแล้ว\n\n## 3. ฤๅ: ทางเลือก คำถาม และคำถามเชิงวาทศิลป์\n\n**ฤๅ** เป็นรูปภาษาเก่าที่ใช้ในความหมายใกล้กับ **หรือ** ต้องพิจารณาว่าผู้พูดเสนอทางเลือก ถามเพื่อขอข้อมูล หรือถามโดยมีคำตอบที่ต้องการชี้นำอยู่แล้ว ในบทร้อยกรองบางแห่งอาจพบความหมายใกล้กับ **ไม่** ด้วย จึงต้องตรวจบริบทก่อนเลือกคำถอดความ\n\n:::example\n**เจ้าจักอยู่ฤๅไป**\n\nถอดความ: เจ้าจะอยู่หรือไป\n\nมีทางเลือกสองทาง คืออยู่กับไป\n\n**เจ้ารู้เรื่องนี้แล้วฤๅ**\n\nถอดความ: เจ้ารู้เรื่องนี้แล้วหรือ\n\nเป็นคำถามเกี่ยวกับการรับรู้ อาจถามเพื่อตรวจสอบหรือแสดงความประหลาดใจ ทั้งนี้ต้องดูข้อความแวดล้อม\n\n**ผู้ใดฤๅจะทนได้**\n\nถอดความเมื่อผู้พูดกำลังกล่าวถึงความทุกข์อย่างแสนสาหัส: ใครเล่าจะทนได้\n\nในบริบทนี้ ผู้พูดไม่ได้มุ่งขอชื่อบุคคล แต่ชี้นำว่าไม่มีใครทนได้\n:::\n\n*คำถามเชิงวาทศิลป์* คือคำถามที่ใช้เน้นความคิดหรือท่าทีมากกว่าขอคำตอบจริง การจำแนกต้องอาศัยสถานการณ์ ไม่ใช่เห็น **ฤๅ** แล้วสรุปว่าเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ทุกครั้ง\n\n:::example\n**อ่านตัวบทจริง: ลิลิตพระลอ**\n\n> สองเขือพี่หลับใหล ลืมตื่น ฤๅพี่\n> สองพี่คิดเองอ้า อย่าได้ถามเผือ\n\nที่มา: *ลิลิตพระลอ* สองบาทท้ายของบทที่ขึ้นต้นว่า “เสียงลือเสียงเล่าอ้าง” ซึ่งพระเพื่อนพระแพงตรัสตอบนางรื่นนางโรยเรื่องเสียงเล่าลือยกย่องพระลอ\n\nไล่หน่วยตามขั้นตรวจ:\n\n1. **หาหน่วยที่เกี่ยวข้อง** — อ่านวรรคหน้า *สองเขือพี่หลับใหล* ต่อกับวรรคหลัง *ลืมตื่น ฤๅพี่* คำว่า *ลืมตื่น* ต่อความของ *หลับใหล* และ **ฤๅ** ทำให้ข้อความที่กล่าวถึงพี่ทั้งสองเป็นคำถาม อย่าตัดจบความที่ *หลับใหล*\n2. **จำแนกหน้าที่** — **ฤๅ** ไม่ได้เสนอทางเลือกสองทาง แต่ตั้งคำถามเกี่ยวกับอาการหลับจนลืมตื่น\n3. **ตรวจบริบท** — บาทถัดไปบอกให้พี่ทั้งสองคิดเองและอย่าถามผู้พูด จึงสนับสนุนการอ่านเป็นคำย้อนเชิงหยอกหรือต่อว่า มากกว่าการถามเรื่องการนอนจริง ๆ\n4. **ถอดแล้วเทียบกลับ** — “พี่ทั้งสองมัวหลับจนลืมตื่นอยู่หรือ พี่ทั้งสองคิดเองเถิด อย่ามาถามเราทั้งสองเลย” คำถอดนี้เก็บรูปคำถามและคำบอกให้คิดเองไว้ จึงยังเห็นท่าทีของผู้พูด\n:::\n\n:::warning\nในคำอธิบายศัพท์ร้อยกรอง **ฤๅ** อาจได้รับการอธิบายว่าหมายถึง *ไม่* จึงไม่ควรตัดความหมายนี้ทิ้ง แต่ก็ไม่ควรแทนด้วย *ไม่* ทุกแห่ง ให้ตรวจว่าข้อความเสนอทางเลือก ตั้งคำถามที่ชี้นำคำตอบเชิงปฏิเสธ หรือใช้ในความหมายปฏิเสธตามบริบทนั้น การถอดคำถามเป็นประโยคบอกเล่าอาจรักษาข้อสรุปไว้ได้ แต่ทำให้น้ำเสียงท้าทาย ตัดพ้อ หรือประหลาดใจหายไป\n:::\n\n## 4. ไซร้: เน้นข้อความข้างหน้า\n\n**ไซร้** อยู่หลังคำหรือข้อความที่ต้องการเน้น พบบ่อยในโครงสร้างเงื่อนไข **ถ้า…ไซร้…** โดยส่วนหลังกล่าวถึงผลที่จะตามมา คำนี้ไม่ได้บอกอดีต และไม่ได้ทำให้เงื่อนไขนั้นกลายเป็นข้อเท็จจริง\n\n:::example\n**ถ้าเจ้ารักษาสัตย์ไซร้ ผู้คนก็จักเชื่อถือเจ้า**\n\nถอดความ: ถ้าเจ้ารักษาคำพูด ผู้คนก็จะเชื่อถือเจ้า\n\nข้อความ *เจ้ารักษาสัตย์* เป็นเงื่อนไข ส่วน *ผู้คนก็จักเชื่อถือเจ้า* เป็นผล คำว่า **ไซร้** เน้นส่วนเงื่อนไข ไม่ได้ยืนยันว่าเจ้ารักษาคำพูดแล้ว\n:::\n\nไม่ใช่ทุกกรณีที่ **ไซร้** ตามหลังเงื่อนไข คำนี้อาจตามหลังหัวเรื่องที่ผู้เขียนยกขึ้นกล่าวโดยเฉพาะได้ด้วย *หัวเรื่อง* ในที่นี้คือสิ่งที่ข้อความถัดไปจะกล่าวถึง\n\n:::example\n**อันความสัตย์ไซร้ เป็นสิ่งที่พึงรักษา**\n\nถอดความ: ส่วนความซื่อสัตย์นั้น เป็นสิ่งที่ควรรักษา\n\nข้อความนี้ยก *ความสัตย์* ขึ้นเป็นหัวเรื่อง ไม่ได้ตั้งเงื่อนไข จึงไม่ควรเติม *ถ้า* ในคำถอดความ\n:::\n\nในการถอดความ **ไซร้** อาจไม่มีคำแทนตรงตัว หากโครงสร้างใหม่แสดงความสัมพันธ์ชัดแล้ว แต่ถ้าต้องรักษาน้ำหนักการยกหัวเรื่อง อาจใช้ **ส่วน…นั้น** หรือรูปอื่นที่เหมาะกับข้อความ ไม่จำเป็นต้องแทนด้วย *นั้น* ทุกแห่ง\n\n## 5. รักษาทั้งความสัมพันธ์และน้ำเสียง\n\nการถอดความที่อ่านรู้เรื่องอาจยังคลาดเคลื่อนได้ หากเปลี่ยนหน้าที่ของคำหรือทำให้นัยเดิมกลายเป็นคำยืนยันตรง ๆ\n\n| ข้อความเดิม | การถอดที่ควรระวัง | เหตุผล |\n| --- | --- | --- |\n| นางแลไปทางประตู | นางและไปทางประตู | อ่านกริยาเป็นคำเชื่อม |\n| ผู้ใดฤๅจะทนได้ | ไม่มีใครทนได้ | อาจตรงกับนัยในบางบริบท แต่ลบรูปคำถามและน้ำเสียงเดิม |\n| ถ้าเจ้ารักษาสัตย์ไซร้… | เพราะเจ้ารักษาคำพูด… | เปลี่ยนเงื่อนไขเป็นเหตุที่ถือว่าเกิดขึ้นจริง |\n| อันความสัตย์ไซร้… | ถ้ามีความซื่อสัตย์… | เปลี่ยนหัวเรื่องเป็นเงื่อนไขและเติมความหมายที่ไม่มีในข้อความ |\n\n:::tip\nแยกการอ่านเป็นสองชั้น: ถามก่อนว่า **ข้อความกล่าวอะไร** แล้วจึงถามว่า **ผู้พูดเลือกกล่าวเช่นนี้เพื่ออะไร** วิธีนี้ช่วยไม่ให้สับสนระหว่างความหมายของคำกับท่าทีที่เกิดจากบริบท\n:::\n\nรูปทั้งสามไม่ใช่คำที่ควรนำมาแทนคำปัจจุบันทุกแห่งเพื่อให้ดูเป็นทางการ การใช้ในงานเขียนร่วมสมัยมักสร้างกลิ่นอายเก่า เลียนสำนวนวรรณคดี หรือเน้นลีลาเฉพาะ จึงต้องแยกความเข้าใจเพื่อการอ่านออกจากการเลือกใช้ในชีวิตประจำวัน\n\n## 6. ขั้นตรวจเมื่อพบในวรรณคดี\n\n1. **หาหน่วยที่เกี่ยวข้อง** — คำเชื่อมอะไร คำถามครอบคลุมข้อความใด และคำเน้นตามหลังส่วนใด\n2. **จำแนกหน้าที่** — แลเป็นคำเชื่อม กริยา หรือคำท้ายข้อความที่เน้นหรือจบความ ฤๅเสนอทางเลือก สร้างคำถาม หรือมีความหมายปฏิเสธในบริบทนั้น ไซร้เน้นเงื่อนไขหรือหัวเรื่อง\n3. **ตรวจบริบท** — ใครพูดกับใคร ต้องการคำตอบจริงหรือไม่ และข้อความก่อนหน้าช่วยกำหนดนัยอย่างไร\n4. **ถอดแล้วเทียบกลับ** — อย่าเปลี่ยนเงื่อนไขเป็นข้อเท็จจริง อย่าเติมลำดับเหตุการณ์โดยไม่มีหลัก และอย่าลบน้ำเสียงโดยไม่รู้ตัว\n\nใจความสำคัญคือ **แลต้องแยกการเชื่อม การมอง และการเน้นหรือจบความ ฤๅต้องดูทั้งความหมายและเจตนาในบริบท และไซร้ต้องดูข้อความที่ถูกเน้น** การอ่านครบทั้งสามด้านช่วยให้เข้าใจวรรณคดีโดยไม่ลดรูปภาษาเก่าให้เหลือเพียงคำแปลตายตัว","th","C2",160,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aaff-a80e-7251-8587-d78bc6e950a0","อ่านภาษาเก่าและถอดความอย่างมีหลัก",false,0,4,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",2,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":39},"01a1aaff-f398-710e-9fb4-9715ff1530c9","คำศัพท์: แล ฤๅ และ ไซร้ ในการอ่านวรรณคดี",[27,51,65,79,91,107],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":32},"01a1aaff-f398-716e-9fb4-9715ff487787",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a1aaff-d49a-7759-a566-c35da68726ee","แล",1,[34,40,45],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":32},"01a1ab93-83ca-7d32-b8bb-a9955928b9bd","VERB","มอง, ดู, เหลียวมอง (คำในภาษากวีหรือภาษาเก่า มักใช้ในคำประสม เช่น แลดู แลเห็น เหลียวแล)","เขายืนแลดูทะเลอยู่ไกลๆ\nชาวบ้านแลเห็นแสงไฟลอยอยู่เหนือภูเขา\nนางแลตามเรือที่ล่องจากไปจนลับตา",true,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-83ca-7d7a-b8bb-a9955a02682c","CONJUNCTION","และ, กับ, ทั้ง...และ (คำเชื่อมที่ใช้ในภาษาเก่าหรือภาษาวรรณกรรม ใช้เชื่อมคำหรือข้อความที่มีฐานะเท่ากัน)","พ่อแลแม่รักลูกเสมอ\nข้าพเจ้าได้เห็นแลได้ฟังเหตุการณ์ทั้งหมด\nทั้งชายแลหญิงล้วนมาร่วมงานบุญในวันนี้",{"id":46,"partOfSpeech":47,"definition":48,"exampleSentences":49,"isPrimary":16,"meaningOrder":50},"01a1ab93-83ca-7dbe-b8bb-a9955a2389ce","PARTICLE","คำลงท้ายหรือคำเน้นในภาษาเก่า ใช้เน้นข้อความให้หนักแน่น มีความหมายใกล้เคียงกับ \"นั่นเอง\" หรือ \"แหละ\" มักพบในพระคัมภีร์ ธรรมะ และวรรณคดี","นี้แลคือทางแห่งความสุข\nธรรมะนั้นแลย่อมคุ้มครองผู้ประพฤติธรรม\nเป็นเช่นนั้นแล",3,{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":21},"01a1aaff-f398-71a2-9fb4-9715ff4e17ac",{"id":54,"word":55,"frequency":32,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":56,"audio":16},"01a1aaff-d497-7ee8-b546-113f90440504","ฤๅ",[57,61],{"id":58,"partOfSpeech":42,"definition":59,"exampleSentences":60,"isPrimary":39,"meaningOrder":32},"01a1ab93-83ca-7972-b8bb-a9955616af42","คำเชื่อมที่ใช้เสนอทางเลือกระหว่างสิ่งสองสิ่งหรือมากกว่า มีความหมายเท่ากับ \"หรือ\" เป็นรูปเขียนแบบโบราณที่พบในวรรณคดี ภาษากวี และข้อความที่ต้องการให้ดูขลังหรือเป็นทางการมาก","เจ้าจะเลือกทางซ้ายฤๅทางขวา\nชีวิตนี้จะสุขฤๅทุกข์ ก็ขึ้นอยู่กับใจของเรา\nท่านจะอยู่ต่อฤๅจะลาจากไป",{"id":62,"partOfSpeech":47,"definition":63,"exampleSentences":64,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-83ca-79b6-b8bb-a99556fa91bf","คำลงท้ายประโยคหรือคำที่ใช้แสดงคำถาม มีความหมายเท่ากับ \"หรือ\" ในประโยคคำถามหรือเพื่อย้ำความสงสัย พบในภาษาเก่าและภาษาวรรณคดี","เจ้ายังจำข้าได้ฤๅ\nนี่ฤๅคือสิ่งที่เจ้าปรารถนา\nท่านจะทิ้งข้าไปจริงฤๅ",{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":50},"01a1aaff-f398-71ca-9fb4-9715ff7b3fd5",{"id":68,"word":69,"frequency":32,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":70,"audio":16},"01a1aaff-d499-7938-9e72-d0b25c88f25c","ไซร้",[71,75],{"id":72,"partOfSpeech":42,"definition":73,"exampleSentences":74,"isPrimary":39,"meaningOrder":32},"01a1ab93-83ca-7bf2-b8bb-a99558811e99","คำที่ใช้ต่อท้ายข้อความที่เป็นเงื่อนไขหรือข้อสมมุติ มีความหมายว่า ถ้า หรือ หากเป็นเช่นนั้น มักใช้ในภาษาเขียนแบบวรรณคดีหรือภาษาโบราณ เช่น 'ผู้ใดไซร้' 'หากว่า...ไซร้'","หากผู้ใดฝ่าฝืนกฎนี้ไซร้ ผู้นั้นย่อมต้องรับโทษตามสมควร\nถ้าท่านมีความสุขแล้วไซร้ ข้าพเจ้าก็ยินดีด้วยอย่างยิ่ง\nบุคคลใดประพฤติชั่วไซร้ ย่อมได้รับผลของกรรมนั้น",{"id":76,"partOfSpeech":47,"definition":77,"exampleSentences":78,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-83ca-7c3a-b8bb-a995589d2cf7","คำช่วยที่วางหลังคำนามหรือข้อความเพื่อเน้นหรือชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึง คล้ายกับ 'นั้นแหละ' หรือ 'นั้นเอง' ใช้ในบทประพันธ์และภาษาแบบแผนโบราณ","พระเจ้าแผ่นดินไซร้ ย่อมเป็นที่พึ่งของประชาราษฎร์\nความรู้ไซร้ เป็นสมบัติที่ไม่มีผู้ใดแย่งชิงไปได้\nมารดาไซร้ คือผู้มีพระคุณอันยิ่งใหญ่แก่บุตรทั้งหลาย",{"id":80,"vocabularyWord":81,"displayOrder":18},"01a1aaff-f398-71ee-9fb4-9715ffcf56ab",{"id":82,"word":83,"frequency":84,"level":85,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":16},"01a1aaff-d0a3-7257-85df-c72987626690","และ",10,"A1",[87],{"id":88,"partOfSpeech":42,"definition":89,"exampleSentences":90,"isPrimary":39,"meaningOrder":32},"01a1ab93-7ac0-7932-abf0-6a7e74f2432b","คำที่ใช้เชื่อมคำ วลี หรือประโยคที่มีความหมายคล้อยตามหรือเพิ่มเติมกัน เช่น ใช้เชื่อมสิ่งของหรือเหตุการณ์ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปเข้าด้วยกัน","ฉันชอบกินข้าวและผลไม้\nพ่อและแม่ของฉันทำงานที่โรงพยาบาล\nเมื่อวานฉันไปตลาดและซื้อผักหลายอย่าง",{"id":92,"vocabularyWord":93,"displayOrder":106},"01a1aaff-f398-720e-9fb4-9715ffd6cdb9",{"id":94,"word":95,"frequency":96,"level":85,"language":9,"partsOfSpeech":97,"audio":16},"01a1aaff-d0a1-7236-a3b5-e0953847d811","มอง",8,[98,102],{"id":99,"partOfSpeech":36,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":39,"meaningOrder":32},"01a1ab93-7ac0-76b6-abf0-6a7e7350a3b2","ใช้ตาดูไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือทิศทางใดทิศทางหนึ่ง","เขามองออกไปนอกหน้าต่าง\nแม่มองลูกที่กำลังเล่นอยู่ในสวน\nฉันมองไม่เห็นกระดานเพราะนั่งไกลเกินไป",{"id":103,"partOfSpeech":36,"definition":104,"exampleSentences":105,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-7ac0-770a-abf0-6a7e741ac3c0","คิดหรือเห็นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างไร หรือพิจารณาเรื่องราวจากมุมใดมุมหนึ่ง","ฉันมองว่าเรื่องนี้ไม่ยากเลย\nเขามองโลกในแง่ดีเสมอ\nครูมองเห็นความสามารถของนักเรียนคนนี้",5,{"id":108,"vocabularyWord":109,"displayOrder":121},"01a1aaff-f398-722a-9fb4-9716004e4a35",{"id":110,"word":111,"frequency":84,"level":85,"language":9,"partsOfSpeech":112,"audio":16},"01a1aaff-d169-7c3f-ab3e-ef8e9fa67bb2","หรือ",[113,117],{"id":114,"partOfSpeech":42,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":39,"meaningOrder":32},"01a1ab93-7cac-75ae-99cf-b0e268f039b3","คำที่ใช้เชื่อมคำ วลี หรือประโยค เพื่อให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งจากหลายสิ่ง","คุณอยากกินข้าวหรือก๋วยเตี๋ยว\nเราจะไปทะเลหรือไปภูเขาดี\nชาหรือกาแฟก็ได้",{"id":118,"partOfSpeech":47,"definition":119,"exampleSentences":120,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-7cac-75f6-99cf-b0e269a4465f","คำที่ใช้ท้ายประโยคเพื่อทำให้เป็นคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ หรือเพื่อถามเพื่อยืนยันสิ่งที่สงสัย","คุณเป็นครูหรือ\nวันนี้ฝนตกหรือ\nเขาไม่มาหรือ",6,{"name":15,"slug":123,"language":9},"an-phasa-kao-lae-thot-khwam-c2",[],[126,136],{"@id":127,"@type":128,"id":129,"grammarPage":130,"title":131,"instructions":132,"displayOrder":17,"type":133,"questionCount":134,"blankCount":134,"isCompleted":16,"ogImageUrl":135},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-bf2b-7f09-b8e0-6b4c21f331d4","GrammarExercise","01a1aaff-bf2b-7f09-b8e0-6b4c21f331d4","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-aa7c-7b1f-afff-fa4e8992bb80","อ่านแลและฤๅจากหน้าที่และบริบท","เลือกคำหรือข้อความเติมคำถอดความให้รักษาความหมายและน้ำเสียงตามบริบท ตัวบทที่ใช้เป็นข้อความแต่งเลียนภาษาเก่า","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_98534e09-46d7-4dd3-ab29-8afe9f081377_hero.webp?v=1793870249",{"@id":137,"@type":128,"id":138,"grammarPage":130,"title":139,"instructions":140,"displayOrder":32,"type":133,"questionCount":134,"blankCount":141,"isCompleted":16,"ogImageUrl":142},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-bf43-7056-a88f-e433a896d45e","01a1aaff-bf43-7056-a88f-e433a896d45e","ถอดไซร้และตรวจความสัมพันธ์ของข้อความ","เลือกส่วนเติมที่รักษาเงื่อนไข หัวเรื่อง และท่าทีตามโจทย์ ตัวบทที่ใช้เป็นข้อความแต่งเลียนภาษาเก่า ไม่ใช่ถ้อยคำจากวรรณคดีจริง",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d7915589-bfee-4345-817a-9cbb75d24960_hero.webp?v=1793870249",null]