[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-mae-wa-tae-lae-thueng-ko":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-aab7-70dd-82c0-c070853e64b1":112,"exercise-list-path-th-none":141},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":109,"readyImages":111},"01a1aaff-aab7-70dd-82c0-c070853e64b1","แม้ว่า…แต่ และ ถึง…ก็","mae-wa-tae-lae-thueng-ko","ใช้แม้ว่า…แต่ และ ถึง…ก็ เชื่อมเหตุการณ์ที่ขัดกับสิ่งที่คาด แยกเรื่องจริงกับเรื่องสมมติ วางประธานและคำเชื่อมให้ถูกตำแหน่ง พร้อมตัวอย่างในชีวิตประจำวัน","**แม้ว่า…แต่** และ **ถึง…ก็** ใช้เชื่อมสองข้อความเมื่อผลที่เกิดขึ้นขัดกับสิ่งที่คาด เช่น ฝนตก แต่เรายังออกไปข้างนอก ทั้งสองรูปใช้พูดถึงเรื่องจริงหรือเรื่องสมมติได้ โดยต้องดูบริบทประกอบ\n\n## 1. สิ่งที่คาดกับสิ่งที่เกิดขึ้น\n\nเมื่อได้ยินว่า «ฝนตกหนัก» เราอาจคาดว่าคนจะอยู่บ้าน แต่ถ้าคนยังออกไปทำงาน เราใช้ **แม้ว่า…แต่** เพื่อเน้นว่าผลไม่เป็นไปตามที่คาด\n\n:::example\n**แม้ว่า**ฝนจะตกหนัก **แต่**แม่ก็ยังออกไปทำงาน\n\nสิ่งที่คาด: แม่อาจไม่ออกไปทำงานเพราะฝนตกหนัก\n\nสิ่งที่เกิดขึ้น: แม่ยังออกไปทำงาน\n:::\n\nข้อความแรกบอกเหตุการณ์หรือข้อจำกัด ส่วนข้อความหลังบอกผลที่ต่างจากสิ่งที่คาด ไม่จำเป็นต้องเป็นเหตุการณ์ที่ตรงข้ามกันทุกด้าน\n\n## 2. รูปประโยคและตำแหน่งคำเชื่อม\n\n| รูปประโยค | ตัวอย่าง |\n| --- | --- |\n| **แม้ว่า** + ข้อความแรก + **แต่** + ข้อความหลัง | **แม้ว่า**ห้องนี้จะเล็ก **แต่**ค่าเช่าก็แพง |\n| **ถึง** + ข้อความแรก + **ก็** + ข้อความหลัง | **ถึง**ห้องนี้จะเล็ก ค่าเช่า**ก็**แพง |\n\nในรูป **แม้ว่า…แต่** เราเติม **ก็** ในข้อความหลังได้ เช่น «แต่ค่าเช่าก็แพง» หรือใช้ «แต่ค่าเช่าแพง» ก็ได้\n\nถ้าข้อความหลังมีประธานชัดเจน ให้วาง **ก็** หลังประธาน เช่น **ค่าเช่าก็แพง** ส่วน **แต่** อยู่หน้าประธาน เช่น **แต่ค่าเช่าแพง**\n\n:::example\n**แม้ว่า**ร้านนี้จะอยู่ไกล **แต่**ฉันก็ไปบ่อย\n\n**ถึง**ร้านนี้จะอยู่ไกล ฉัน**ก็**ไปบ่อย\n:::\n\nสองประโยคนี้สื่อความหมายใกล้เคียงกัน **ถึง…ก็** ใช้ได้เป็นธรรมชาติในการสนทนา ส่วน **แม้ว่า…แต่** ใช้ได้ทั้งในการพูดและการเขียน และมักฟังเป็นทางการกว่าเล็กน้อย\n\n## 3. เรื่องจริงและเรื่องสมมติ\n\n**ถึง…ก็** ใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสิ่งที่ผู้พูดยกขึ้นมาสมมติ\n\n:::example\n**เรื่องจริง:** วันนี้ฝนตกอยู่ แต่พ่อออกไปวิ่งตามปกติ\n\n**ถึง**ฝนจะตก พ่อ**ก็**ยังออกไปวิ่ง\n\n**เรื่องสมมติ:** เรายังไม่รู้ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหรือไม่ แต่ตัดสินใจแล้วว่าจะไปงาน\n\n**ถึง**พรุ่งนี้ฝนจะตก เรา**ก็**จะไปงาน\n:::\n\nประโยคสมมติเน้นว่า แม้เหตุการณ์แรกเกิดขึ้น ผลหรือการตัดสินใจในข้อความหลังก็ไม่เปลี่ยน\n\n**แม้ว่า…แต่** ใช้กับเรื่องสมมติได้เช่นกัน เช่น «แม้ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก แต่เราก็จะไปงาน» จึงไม่ควรจำว่า **แม้ว่า** ใช้กับเรื่องจริงเท่านั้น หรือ **ถึง** ใช้กับเรื่องสมมติเท่านั้น\n\n:::note\nคำว่า **จะ** หลัง **แม้ว่า** หรือ **ถึง** ไม่ได้บอกอนาคตเสมอไป เช่น «แม้ว่าเขาจะอายุมาก แต่เขาก็แข็งแรง» กล่าวถึงสภาพในปัจจุบัน ให้ดูคำบอกเวลาและบริบทด้วย\n:::\n\n## 4. ใช้ให้ชัดและเป็นธรรมชาติ\n\nไม่จำเป็นต้องมี **จะ** ทุกประโยค ทั้ง «ถึงงานนี้ยาก ฉันก็จะลองทำ» และ «ถึงงานนี้จะยาก ฉันก็จะลองทำ» ใช้ได้\n\nถ้าทั้งสองข้อความกล่าวถึงคนเดียวกัน และผู้ฟังรู้ว่าหมายถึงใคร เราละประธานที่ซ้ำได้\n\n:::example\n**แม้ว่า**ฉันจะเหนื่อย **แต่**ฉันก็ยังอยากอ่านต่อ\n\n**แม้ว่า**ฉันจะเหนื่อย **แต่ก็**ยังอยากอ่านต่อ\n\n**ถึง**ฉันจะเหนื่อย **ก็**ยังอยากอ่านต่อ\n:::\n\nถ้าแต่ละข้อความมีประธานต่างกัน ควรบอกให้ชัด เช่น «แม้ว่าลูกจะอยากออกไปเล่น แต่แม่ก็ยังไม่อนุญาต»\n\n:::warning\nอย่าใช้รูปเหล่านี้เพียงเพราะมีสองเหตุการณ์ ต้องมีความหมายที่ขัดกับสิ่งที่คาดด้วย\n\nถ้าต้องการบอกเหตุผลตามปกติ ใช้ «เพราะฝนตก เราจึงอยู่บ้าน»\n\nถ้าต้องการเน้นผลที่ต่างจากสิ่งที่คาด ใช้ «แม้ว่าฝนจะตก แต่เราก็ออกไปเดินเล่น»\n:::\n\n## 5. สรุปก่อนนำไปใช้\n\n- ใช้ **แม้ว่า…แต่** หรือ **ถึง…ก็** เมื่อข้อความหลังขัดกับสิ่งที่คาดจากข้อความแรก\n- ใช้ได้ทั้งเรื่องจริงและเรื่องสมมติ โดยให้บริบทช่วยบอกความหมาย\n- วาง **แต่** หน้าประธานของข้อความหลัง และวาง **ก็** หลังประธานเมื่อมีประธานปรากฏ\n- ละประธานที่ซ้ำได้เมื่อยังเข้าใจชัดว่ากล่าวถึงใคร\n- อย่าตัดสินว่าเป็นอนาคตเพียงเพราะเห็น **จะ**\n\nจำเป็นคู่: **แม้ว่างานจะยาก แต่ฉันก็จะลองทำ** — **ถึงงานจะยาก ฉันก็จะลองทำ**","th","B1",97,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aaff-a7ea-7816-906d-af367c17e247","เชื่อมเหตุ จุดประสงค์ และผลที่ขัดความคาด",false,0,12,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",4,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":39},"01a1aaff-f3b1-74d2-9da4-a67c1e7c28ce","คำศัพท์: แม้ว่า…แต่ และ ถึง…ก็",[27,41,59,89],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":40},"01a1aaff-f3b1-7556-9da4-a67c1eb44186",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a1aaff-d39b-7908-b8c2-927acbc4d9f8","แม้ว่า",7,[34],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-8237-74b4-8355-4c20e80d8e12","CONJUNCTION","คำเชื่อนที่ใช้นำอนุประโยคแสดงความขัดแย้งหรือข้อยอมรับ หมายถึง ถึงแม้เหตุการณ์หรือสภาพนั้นจะเป็นจริง ผลที่ตามมาก็ยังไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ คล้ายกับ \"ถึงแม้ว่า\" หรือ \"ทั้งที่\"","แม้ว่าฝนจะตกหนัก เราก็ยังไปเที่ยวทะเลกัน\nแม้ว่าเขาจะเหนื่อยมาก แต่เขาก็ยังช่วยแม่ทำงานบ้าน\nแม้ว่าอาหารร้านนี้จะราคาแพง แต่ลูกค้าก็มาซื้อไม่ขาดสาย",true,1,{"id":42,"vocabularyWord":43,"displayOrder":58},"01a1aaff-f3b1-7592-9da4-a67c1f04f967",{"id":44,"word":45,"frequency":46,"level":47,"language":9,"partsOfSpeech":48,"audio":16},"01a1aaff-d156-7cbc-9449-4cb2f311a7ee","แต่",10,"A1",[49,53],{"id":50,"partOfSpeech":36,"definition":51,"exampleSentences":52,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7caa-7e35-ab86-6720801d02aa","คำที่ใช้เชื่อมประโยคหรือข้อความสองส่วนที่มีความหมายขัดแย้งหรือตรงข้ามกัน","ฉันอยากไปเที่ยว แต่ฉันไม่มีเงิน\nอาหารร้านนี้อร่อย แต่ราคาแพง\nเขาเรียนเก่ง แต่ไม่ค่อยพูดในห้องเรียน",{"id":54,"partOfSpeech":55,"definition":56,"exampleSentences":57,"isPrimary":16,"meaningOrder":58},"01a1ab93-7caa-7e81-ab86-672080642df7","PREPOSITION","คำที่ใช้บอกว่าเป็นเพียงสิ่งนั้นอย่างเดียว หรือบอกจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่ เช่น แต่ก่อน แต่เช้า","แต่ก่อนบ้านหลังนี้เป็นร้านขายของ\nเขาตื่นแต่เช้าทุกวัน\nเด็กคนนี้อยู่กับยายแต่เล็ก",2,{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":79},"01a1aaff-f3b1-75be-9da4-a67c1f1083c3",{"id":62,"word":63,"frequency":46,"level":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a1aaff-d27f-703c-b8b7-1e347f5f5fc1","ถึง","A2",[66,71,75,80,84],{"id":67,"partOfSpeech":68,"definition":69,"exampleSentences":70,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7e8c-74ca-8e0d-28775a9e20a1","VERB","เดินทางหรือเคลื่อนที่มาถึงสถานที่หรือเวลาที่กำหนด","รถไฟจะถึงสถานีกรุงเทพตอนสิบโมงเช้า\nฉันถึงบ้านตอนห้าโมงเย็น\nเราถึงโรงเรียนก่อนเพื่อนทุกคน",{"id":72,"partOfSpeech":68,"definition":73,"exampleSentences":74,"isPrimary":16,"meaningOrder":58},"01a1ab93-7e8c-7512-8e0d-28775aeae8b6","ถึงเวลาหรือถึงลำดับที่ถึงตาของใครคนใดคนหนึ่ง หรือเวลานั้นมาถึงแล้ว","ถึงเวลากินข้าวแล้ว\nถึงตาคุณแล้วนะ\nถึงวันเกิดของแม่แล้ว เราต้องซื้อของขวัญ",{"id":76,"partOfSpeech":55,"definition":77,"exampleSentences":78,"isPrimary":16,"meaningOrder":79},"01a1ab93-7e8c-7556-8e0d-28775b71055c","บอกจุดหมายปลายทาง ขอบเขตของเวลา สถานที่ หรือระดับ มักใช้คู่กับ จาก หรือ ตั้งแต่","ฉันทำงานตั้งแต่เก้าโมงถึงห้าโมงเย็น\nร้านนี้เปิดตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์\nจากบ้านถึงโรงเรียนใช้เวลายี่สิบนาที",3,{"id":81,"partOfSpeech":55,"definition":82,"exampleSentences":83,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-7e8c-7596-8e0d-28775c284971","เกี่ยวกับหรือพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือส่งถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง","เขาพูดถึงเพื่อนเก่าของเขาให้ฟัง\nฉันคิดถึงครอบครัวมาก\nจดหมายฉบับนี้เขียนถึงคุณครูของฉัน",{"id":85,"partOfSpeech":36,"definition":86,"exampleSentences":87,"isPrimary":16,"meaningOrder":88},"01a1ab93-7e8c-75de-8e0d-28775c5903ff","แม้ว่า หรือ ต่อให้ ใช้ในรูป ถึง...ก็... เพื่อบอกว่าเงื่อนไขไม่มีผลต่อผลลัพธ์","ถึงฝนจะตก ฉันก็จะไป\nถึงเขาจะเหนื่อย เขาก็ยังทำงานต่อ\nถึงอาหารจะแพง คนก็ยังมาซื้อเยอะ",5,{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":21},"01a1aaff-f3b1-75e2-9da4-a67c1f39ea59",{"id":92,"word":93,"frequency":46,"level":47,"language":9,"partsOfSpeech":94,"audio":16},"01a1aaff-d170-7afd-8668-2aab010f6f9a","ก็",[95,99,104],{"id":96,"partOfSpeech":36,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a1ab93-7cac-7c72-99cf-b0e26ef4abf1","คำที่ใช้เชื่อมประโยคหรือข้อความเพื่อบอกผลหรือเหตุการณ์ที่ตามมา เมื่อมีเงื่อนไขหรือเหตุที่กล่าวไว้ก่อนหน้า มีความหมายคล้าย \"ดังนั้น\" หรือ \"แล้วก็\"","ถ้าฝนตก ฉันก็จะอยู่บ้าน\nเมื่อเขามาถึง เราก็เริ่มกินข้าว\nถ้าคุณหิว ก็กินได้เลย",{"id":100,"partOfSpeech":101,"definition":102,"exampleSentences":103,"isPrimary":16,"meaningOrder":58},"01a1ab93-7cac-7cba-99cf-b0e26f8c3d78","ADVERB","คำที่ใช้บอกความหมายว่า \"เหมือนกัน\" หรือ \"ด้วย\" เพื่อเพิ่มข้อมูลว่าคนหรือสิ่งอื่นก็เป็นเช่นเดียวกัน","ฉันชอบกาแฟ น้องก็ชอบ\nวันนี้ผมไปตลาด แม่ก็ไปด้วย\nเธอเป็นครู สามีของเธอก็เป็นครู",{"id":105,"partOfSpeech":106,"definition":107,"exampleSentences":108,"isPrimary":16,"meaningOrder":79},"01a1ab93-7cac-7cfe-99cf-b0e270690661","PARTICLE","คำช่วยที่ใช้เน้นความหมายของคำหรือประโยค แสดงการยอมรับ การยืนยัน หรือความรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว","ก็ดีนะ\nฉันก็บอกแล้วไงว่าไม่ไป\nก็เขาไม่รู้นี่นา",{"name":15,"slug":110,"language":9},"chueam-het-chut-prasong-lae-phon-b1",[],[113,122,128,135],{"@id":114,"@type":115,"id":116,"grammarPage":117,"title":118,"instructions":119,"displayOrder":17,"type":120,"questionCount":18,"blankCount":18,"isCompleted":16,"ogImageUrl":121},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c0d1-7b7c-8f11-d7cf0a56ed5a","GrammarExercise","01a1aaff-c0d1-7b7c-8f11-d7cf0a56ed5a","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-aab7-70dd-82c0-c070853e64b1","เชื่อมข้อความที่ขัดกับสิ่งที่คาด","เลือกคำหรือข้อความให้ตรงกับความหมายและรูปประโยคที่กำหนด","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_1dab6425-3230-4fc7-a902-49c939ec9361_hero.webp?v=1793870250",{"@id":123,"@type":115,"id":124,"grammarPage":117,"title":125,"instructions":126,"displayOrder":40,"type":120,"questionCount":18,"blankCount":18,"isCompleted":16,"ogImageUrl":127},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c0e4-7bec-aaaf-c4d094a31e6e","01a1aaff-c0e4-7bec-aaaf-c4d094a31e6e","อ่านบริบท เรื่องจริงและเรื่องสมมติ","เลือกคำตอบตามบริบท โดยพิจารณาความหมาย เวลา และรูปประโยคที่ยอมรับได้","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6f40dfcb-a582-4129-a2f2-4b57e3a7849e_hero.webp?v=1793870250",{"@id":129,"@type":115,"id":130,"grammarPage":117,"title":131,"instructions":132,"displayOrder":58,"type":133,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":134},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c0f8-7596-b576-72474d4921c2","01a1aaff-c0f8-7596-b576-72474d4921c2","อ่านความหมายของแม้ว่า…แต่ และถึง…ก็","ให้คุณแตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับเกณฑ์ของแต่ละตาราง จัดบัตรให้ครบทุกใบ","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e3c1cdb1-172b-4986-8a86-e45ceb20e97d_hero.webp?v=1793870250",{"@id":136,"@type":115,"id":137,"grammarPage":117,"title":138,"instructions":139,"displayOrder":79,"type":133,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":140},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c0fe-75ce-a68f-09f254bd6a6f","01a1aaff-c0fe-75ce-a68f-09f254bd6a6f","สังเกตรูปประโยคและการละคำ","ให้คุณแตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ตามเกณฑ์ของแต่ละตาราง ทุกบัตรเป็นรูปที่ใช้ได้ ไม่ต้องหาประโยคผิด","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a12beca7-30d9-4ddd-9a6c-5fbbe7e483ec_hero.webp?v=1793870250",null]