[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-siang-phu-lao-lae-siang-tua-lakhon-nai-rueang-lao":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-abb9-7e90-b76b-64ad89fa1244":272,"exercise-list-path-th-none":288},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":271},"01a1aaff-abb9-7e90-b76b-64ad89fa1244","เสียงผู้เล่าและเสียงตัวละครในเรื่องเล่า","siang-phu-lao-lae-siang-tua-lakhon-nai-rueang-lao","แยกเสียงผู้เล่ากับเสียงตัวละคร วิเคราะห์ว่าใครเล่า ใครรับรู้ และใครตัดสิน ผ่านคำบรรยาย ความคิด และน้ำเสียง โดยไม่ถือว่าทุกข้อความเป็นความเห็นของผู้เขียน","เรื่องเล่าอาจใช้ถ้อยคำของผู้เล่า แต่ให้ผู้อ่านรับรู้เหตุการณ์ผ่านสายตาและความรู้สึกของตัวละคร การอ่านอย่างละเอียดจึงต้องแยกว่าใครกำลังเล่า ใครกำลังรับรู้ และคำตัดสินนั้นเป็นของใคร โดยไม่รีบถือว่าทุกข้อความสะท้อนความเห็นของผู้เขียน\n\n## 1. ใครเล่า ใครรับรู้ ใครตัดสิน\n\n**เสียงผู้เล่า** คือเสียงที่ถ่ายทอดเรื่อง ส่วน **เสียงตัวละคร** อาจปรากฏผ่านคำพูด ความคิด หรือถ้อยคำที่แทรกอยู่ในคำบรรยาย ทั้งสองเสียงไม่จำเป็นต้องแยกเป็นคนละย่อหน้าหรือมีเครื่องหมายอัญประกาศกำกับเสมอไป\n\nควรแยกคำถามสามข้อออกจากกัน\n\n- **ใครเล่า** — ใครทำหน้าที่ถ่ายทอดข้อความให้ผู้อ่าน\n- **ใครรับรู้** — เหตุการณ์ถูกมอง ได้ยิน หรือเข้าใจจากตำแหน่งของใคร\n- **ใครตัดสิน** — คำอย่าง *น่าสมเพช* *สมควรแล้ว* หรือ *โชคดี* สะท้อนค่านิยมของใคร\n\n:::example\nมาลีหยุดหน้าห้อง ผ้าม่านปิดสนิท ข้างในเงียบจนน่ากลัว **เขาคงรู้เรื่องแล้วแน่ ๆ**\n\nข้อความยังมีผู้เล่าเป็นผู้ถ่ายทอด แต่คำว่า **น่ากลัว** และการคาดคะเน **คงรู้เรื่องแล้วแน่ ๆ** ชวนให้อ่านว่าเรากำลังรับรู้ผ่านความกังวลของมาลี ทั้งนี้ ต้องดูข้อความแวดล้อมด้วยว่าเรื่องกำลังติดตามการรับรู้ของเธออยู่หรือไม่\n:::\n\n:::note\n**ผู้เขียนไม่ใช่ผู้เล่าโดยอัตโนมัติ** และผู้เล่าก็ไม่จำเป็นต้องรู้หรือเชื่อเหมือนตัวละคร การระบุเจ้าของเสียงเป็นข้อวิเคราะห์ที่ต้องมีหลักฐานจากตัวบท ไม่ใช่ข้อสรุปจากสรรพนามเพียงคำเดียว\n:::\n\n## 2. เสียงตัวละครแทรกในคำบรรยายอย่างไร\n\nเมื่อเรื่องถ่ายทอดความคิดโดยไม่ใช้กรอบอย่าง **เธอคิดว่า** ถ้อยคำของตัวละครอาจกลืนเข้ากับคำบรรยายของผู้เล่า ลักษณะนี้มักเรียกว่า **การเล่าแบบอ้อมเสรี** โดยเฉพาะเมื่อโครงเรื่องยังดำเนินด้วยเสียงผู้เล่า แต่คำถาม คำอุทาน หรือคำประเมินค่ามีน้ำเสียงของตัวละคร\n\n| วิธีถ่ายทอด | ตัวอย่าง | ผลต่อการอ่าน |\n| --- | --- | --- |\n| ผู้เล่าสรุปความรู้สึก | มาลีผิดหวังที่เขาผิดสัญญาอีกครั้ง | ผู้อ่านรับรู้ความรู้สึกผ่านคำสรุปของผู้เล่า |\n| ระบุความคิดชัดเจน | มาลีคิดว่าเขาไม่น่าผิดสัญญาอีกเลย | มีกรอบระบุว่าเนื้อหาความคิดเป็นของมาลี |\n| ปล่อยเสียงตัวละครแทรก | มาลีวางโทรศัพท์ **ผิดสัญญาอีกแล้วสินะ คนอย่างเขาจะไว้ใจได้อย่างไร** | ผู้อ่านเข้าใกล้ถ้อยคำและอารมณ์ของมาลีโดยไม่มีกรอบรายงาน |\n\nตัวอย่างแถวสุดท้ายไม่ได้เพียงแจ้งว่าเธอผิดหวัง แต่เปิดให้ผู้อ่านสัมผัสจังหวะการตำหนิและการตั้งคำถามของเธอ คำว่า **สินะ** กับคำถาม **จะไว้ใจได้อย่างไร** เป็นหลักฐานประกอบการอ่านเสียง ไม่ใช่เครื่องหมายตายตัวของวิธีเล่าชนิดนี้\n\n:::warning\nภาษาไทยไม่มีรูปผันกาลหรือรูปสรรพนามชุดพิเศษที่ใช้ตัดสินว่าเป็นการเล่าแบบอ้อมเสรีได้แน่นอน ข้อความที่ไม่มีคำว่า **คิดว่า** อาจเป็นความคิดที่ถ่ายทอดตรง ๆ เสียงแทรกของผู้เล่า หรือเสียงตัวละครที่กลืนกับคำบรรยายก็ได้ ต้องพิจารณารูปแบบการเล่าทั้งช่วง\n:::\n\n## 3. อ่านจุดยืนจากคำชี้เฉพาะและน้ำเสียง\n\nการแยกเสียงต้องอาศัยหลักฐานหลายชนิดที่ทำงานร่วมกัน โดยเฉพาะคำที่ผูกข้อความกับตำแหน่ง เวลา ความรู้ และท่าทีของผู้พูดหรือผู้คิด\n\n| หลักฐาน | สิ่งที่ควรถาม | ตัวอย่าง |\n| --- | --- | --- |\n| คำบอกเวลาและสถานที่ | เวลาและสถานที่นี้นับจากตำแหน่งของใคร | **พรุ่งนี้ ที่นี่ ตอนนี้** |\n| คำคาดคะเน | ใครยังไม่รู้ข้อเท็จจริงและกำลังอนุมาน | **คง น่าจะ หรือว่า** |\n| คำลงท้ายและคำอุทาน | น้ำเสียงสอดคล้องกับใครในฉาก | **สินะ นี่นา โธ่** |\n| คำประเมินค่าและคำเรียก | ใครมองบุคคลหรือเหตุการณ์เช่นนั้น | **เจ้าคนทรยศ เรื่องไร้สาระ** |\n| ขอบเขตความรู้ | ข้อความบอกสิ่งที่ตัวละครรู้ได้หรือไม่ | ความลับที่ตัวละครยังไม่เคยได้ยิน |\n\n:::example\nคืนวันอาทิตย์ นิดอ่านจดหมายซ้ำ **พรุ่งนี้ก็ต้องไปจากที่นี่แล้วสินะ** บ้านที่อยู่มาตั้งแต่เด็กจะกลายเป็นของคนอื่นจริง ๆ หรือ\n\n**พรุ่งนี้** นับจากคืนวันอาทิตย์ในฉาก ไม่ใช่จากวันที่ผู้อ่านอ่านเรื่อง ส่วน **ที่นี่** ชวนให้ยึดบ้านที่นิดอยู่เป็นศูนย์กลาง เมื่อประกอบกับ **สินะ** และคำถามท้ายข้อความ จึงมีเหตุผลให้อ่านว่าเสียงของนิดกำลังแทรกอยู่ในคำบรรยาย\n:::\n\nไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน **พรุ่งนี้** เป็น **วันรุ่งขึ้น** ทุกครั้งที่เล่าความคิด การเลือกคำขึ้นอยู่กับว่าต้องการให้ผู้อ่านเกาะอยู่กับเวลาของตัวละคร หรือมองเหตุการณ์จากระยะของผู้เล่า อย่างไรก็ตาม คำว่า **วันรุ่งขึ้น** เพียงคำเดียวก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นเสียงผู้เล่าทั้งหมด\n\n## 4. ผู้เล่าย้อนมองตนเอง: คนเดียวกันแต่คนละจุดยืน\n\nเรื่องที่ใช้ **ฉัน** อาจมีทั้งเสียงของตัวตนขณะประสบเหตุการณ์และเสียงของตัวตนที่เล่าย้อนหลัง แม้อ้างถึงบุคคลเดียวกัน แต่ความรู้และการประเมินเหตุการณ์อาจต่างกัน\n\n:::example\nตอนนั้นฉันกำจดหมายไว้แน่น **ในที่สุดเขาก็เลือกฉัน ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว** หลายปีต่อมา ฉันจึงเข้าใจว่าจดหมายฉบับนั้นไม่ได้เป็นคำสัญญาอย่างที่ฉันเชื่อ\n\nข้อความ **ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว** ถ่ายทอดความมั่นใจของฉันในเวลานั้น ส่วน **หลายปีต่อมา ฉันจึงเข้าใจว่า** เปิดพื้นที่ให้ผู้เล่าย้อนประเมินความเชื่อเดิม\n:::\n\nหากตัดประโยคท้ายออก ผู้อ่านอาจอยู่ใกล้ความมั่นใจของตัวละครมากขึ้น เมื่อเติมการทบทวนภายหลัง ความมั่นใจเดิมกลับมีร่องรอยของความเข้าใจผิด การเปลี่ยนระยะเช่นนี้ไม่ต้องอาศัยการเปลี่ยนสรรพนาม\n\nในการเขียน คำอย่าง **ตอนนั้น** **ในเวลานั้น** และ **เมื่อมองย้อนกลับไป** ช่วยแยกสองจุดยืนได้ แต่ไม่จำเป็นต้องใส่ทุกครั้ง หากบริบททำให้แยกได้อยู่แล้ว\n\n## 5. เสียงซ้อนกับความประชด\n\nบางข้อความเปิดให้ได้ยินท่าทีของตัวละครพร้อมกับระยะห่างของผู้เล่า ผู้อ่านจึงอาจเข้าใจความคิดของตัวละครโดยไม่จำเป็นต้องยอมรับคำตัดสินของตัวละครนั้น\n\n:::example\nผู้จัดการมองพนักงานที่ยังนั่งรอค่าจ้าง **ช่างไม่รู้จักเสียสละกันเสียเลย** เขาเลื่อนหน้าจอไปดูรูปเรือยอชต์ลำใหม่ที่เพิ่งซื้อ\n\nคำตำหนิ **ไม่รู้จักเสียสละ** มีแนวโน้มเป็นเสียงของผู้จัดการ เพราะข้อความติดตามการมองและท่าทีของเขา ส่วนรายละเอียดเรื่องเรือยอชต์สร้างความขัดแย้งกับคำตำหนินั้น ชวนให้ผู้อ่านตั้งคำถามต่อมาตรฐานที่เขาใช้ตัดสินผู้อื่น\n:::\n\nความประชดในตัวอย่างไม่ได้อยู่ที่คำใดคำหนึ่ง แต่อยู่ที่การวางคำตัดสินคู่กับรายละเอียดที่บั่นทอนคำตัดสินนั้น อย่างไรก็ดี ไม่ควรสรุปทันทีว่าเสียงผู้เล่ากำลังประกาศความเห็นแทนผู้เขียน\n\n:::tip\nเมื่อต้องอธิบายข้อความกำกวม ใช้ถ้อยคำให้ตรงกับน้ำหนักหลักฐาน เช่น **ชวนให้อ่านว่า** **มีแนวโน้มเป็นเสียงของ** หรือ **อาจได้ยินทั้งสองเสียง** แล้วระบุคำหรือรายละเอียดที่รองรับ แทนการฟันธงโดยไม่มีบริบท\n:::\n\n## 6. ตรวจเสียงก่อนตีความและก่อนเขียน\n\nใช้ลำดับต่อไปนี้เพื่อรักษาทั้งความชัดเจนและความซับซ้อนของเรื่องเล่า\n\n1. **ระบุผู้เล่าและผู้รับรู้** ว่าเรื่องกำลังติดตามใคร และผู้อ่านเข้าถึงข้อมูลผ่านใคร\n2. **วงคำแสดงจุดยืน** เช่น คำชี้เวลา คำคาดคะเน คำลงท้าย และคำประเมินค่า\n3. **ตรวจขอบเขตความรู้** ว่าข้อความเป็นสิ่งที่ตัวละครรู้ เชื่อ หรือเพียงคาดเดา\n4. **อ่านบริบทก่อนและหลัง** เพื่อดูว่ามีการเปลี่ยนเสียง การทบทวน หรือรายละเอียดที่สร้างความประชดหรือไม่\n5. **เลือกความชัดเจนให้เหมาะกับงานเขียน** หากต้องการให้รู้เจ้าของความคิดแน่นอน อาจเติม **เธอคิดว่า** หรือจัดฉากให้ชัด หากต้องการเสียงซ้อน ควรวางเบาะแสให้การอ่านแต่ละทางมีที่มา\n\nสรุปว่า **คนเล่า คนรับรู้ และเจ้าของคำตัดสินอาจไม่ใช่คนเดียวกัน** เสียงตัวละครอาจแทรกอยู่ในคำบรรยาย และผู้เล่าอาจเว้นระยะจากเสียงนั้นได้ การอ่านที่แม่นยำจึงต้องอาศัยถ้อยคำ ความรู้ของแต่ละฝ่าย และบริบทที่ทำงานร่วมกัน ไม่ใช่เครื่องหมายใดเครื่องหมายหนึ่ง","th","C2",156,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a810-7777-8c0a-7914ecdc9acc",false,0,2,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":38},"01a1aaff-f761-7456-a6f3-c3f03de8fe16","คำศัพท์: เสียงผู้เล่าและเสียงตัวละครในเรื่องเล่า",[25,44,67,82,98,114,129,144,154,171,186,198,214,230,245,260],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":39},"01a1aaff-f761-74da-a6f3-c3f03e850b0d",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a1aaff-d2dc-7af7-b4fe-87aae0098c4b","คิดว่า",8,"A2",[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8062-718b-8b98-86c35d609546","VERB","มีความเห็นหรือความเชื่อในใจเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ใช้บอกความคิดเห็นของตนเอง และตามด้วยประโยคที่บอกเนื้อหาของความคิดนั้น","ฉันคิดว่าอาหารร้านนี้อร่อยมาก\nคุณคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกไหม\nเขาคิดว่าภาษาไทยไม่ยากเกินไป",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":35,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8062-7243-8b98-86c35d8176c9","เข้าใจหรือสันนิษฐานว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยอาจไม่แน่ใจหรืออาจเข้าใจผิดจากความจริง","ฉันคิดว่าวันนี้เป็นวันศุกร์ แต่จริง ๆ เป็นวันพฤหัสบดี\nเขาคิดว่าคุณไม่อยู่บ้าน เลยไม่โทรมา\nผมคิดว่าเธอเป็นคนญี่ปุ่น แต่เธอเป็นคนไทย",{"id":45,"vocabularyWord":46,"displayOrder":17},"01a1aaff-f761-7516-a6f3-c3f03ecf9b22",{"id":47,"word":48,"frequency":49,"level":50,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1aaff-d3e0-7bae-8780-ae38b40cfbda","คง",7,"B1",[52,57,61],{"id":53,"partOfSpeech":54,"definition":55,"exampleSentences":56,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-823b-7cab-ada5-b61031774990","ADVERB","ใช้แสดงการคาดเดาหรือความน่าจะเป็นของผู้พูด หมายความว่า น่าจะ หรือ คาดว่าจะ","ฝนคงตกในตอนเย็นนี้\nเขาคงไม่มาแล้วล่ะ เพราะดึกมากแล้ว\nเธอคงเหนื่อยมากหลังจากทำงานทั้งวัน",{"id":58,"partOfSpeech":35,"definition":59,"exampleSentences":60,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-823b-7cef-ada5-b6103240c6e1","อยู่ในสภาพเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่หมดสิ้นไป","ร้านนี้ยังคงรสชาติเดิมไว้ได้เป็นอย่างดี\nความงามของวัดเก่าแก่แห่งนี้คงอยู่มาหลายร้อยปี\nเขายังคงรอเธออยู่ที่เดิมเสมอ",{"id":62,"partOfSpeech":63,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":15,"meaningOrder":66},"01a1ab93-823b-7d2f-ada5-b61032a731de","ADJECTIVE","ที่อยู่ในสภาพเดิมอย่างมั่นคง ไม่เปลี่ยนแปลง ใช้ในคำเช่น คงที่ หรือ คงทน","อุณหภูมิในห้องนี้คงที่ตลอดทั้งวัน\nเขาเลือกวัสดุที่คงทนต่อการใช้งานหนัก\nราคาน้ำมันค่อนข้างคงที่ในช่วงนี้",3,{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":66},"01a1aaff-f761-753e-a6f3-c3f03f87616d",{"id":70,"word":71,"frequency":49,"level":50,"language":9,"partsOfSpeech":72,"audio":15},"01a1aaff-d33c-7757-ab63-ab52a1b0cbbd","น่าจะ",[73,78],{"id":74,"partOfSpeech":75,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-806d-7211-8ac7-7b5c0b710f4b","MODAL_VERB","ใช้แสดงการคาดคะเนว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นจริงหรือจะเกิดขึ้น โดยผู้พูดไม่แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ มีความหมายประมาณว่า น่าจะเป็นเช่นนั้น หรือ คงจะ","พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก\nเขาน่าจะถึงบ้านแล้ว เพราะออกจากที่ทำงานตั้งแต่หกโมง\nร้านนี้น่าจะอร่อย เพราะมีคนต่อคิวเยอะมาก",{"id":79,"partOfSpeech":75,"definition":80,"exampleSentences":81,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-806d-7259-8ac7-7b5c0bb2d6f9","ใช้แสดงการแนะนำหรือความเห็นว่าสิ่งใดเป็นสิ่งที่เหมาะสมหรือควรทำ มีความหมายประมาณว่า ควรจะ หรือ สมควรจะ มักใช้พูดอย่างสุภาพและไม่บังคับ","คุณน่าจะไปหาหมอนะ ไอมาหลายวันแล้ว\nเราน่าจะออกเดินทางตั้งแต่เช้าจะได้ไม่เจอรถติด\nเธอน่าจะบอกฉันก่อนว่าจะมาช้า",{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":97},"01a1aaff-f761-7562-a6f3-c3f03fb68692",{"id":85,"word":86,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":15},"01a1aaff-d219-7906-81b5-5bac6b1284c3","หรือว่า",[88,93],{"id":89,"partOfSpeech":90,"definition":91,"exampleSentences":92,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7e85-7654-a0b6-14375de6d1d2","CONJUNCTION","คำที่ใช้เชื่อมตัวเลือกที่สองเข้ากับตัวเลือกแรก โดยมีความหมายว่า \"หรือไม่ก็\" เป็นการเสนอทางเลือกอื่น","เราจะไปทะเลดีไหม หรือว่าจะไปภูเขา\nคุณอยากกินข้าว หรือว่าอยากกินก๋วยเตี๋ยว\nพรุ่งนี้เราจะนัดเจอกันที่ร้านกาแฟ หรือว่าที่บ้านเธอ",{"id":94,"partOfSpeech":90,"definition":95,"exampleSentences":96,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e85-75c0-a0b6-14375d38bb7a","คำที่ใช้เริ่มคำถามเพื่อเดาหรือสันนิษฐานบางอย่างจากสิ่งที่เห็นหรือได้ยิน เป็นการถามเพื่อตรวจสอบความคิดของผู้พูด มีความหมายว่า \"หรือเปล่า\" หรือ \"เป็นไปได้ไหมว่า\"","วันนี้เขาไม่มาเรียน หรือว่าเขาป่วย\nไฟในห้องดับหมดเลย หรือว่าไฟฟ้าจะดับ\nเธอดูไม่ค่อยสบายใจ หรือว่ามีเรื่องอะไรหรือเปล่า",4,{"id":99,"vocabularyWord":100,"displayOrder":103},"01a1aaff-f761-7582-a6f3-c3f04090dadf",{"id":101,"word":102,"frequency":103,"level":50,"language":9,"partsOfSpeech":104,"audio":15},"01a1aaff-d3d1-7c76-9dff-bf022f0f464e","สินะ",5,[105,110],{"id":106,"partOfSpeech":107,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-823a-7d48-86a6-59a7931479d5","PARTICLE","คำลงท้ายที่ใช้ปิดท้ายประโยคเพื่อแสดงว่าผู้พูดเพิ่งนึกออกหรือเพิ่งตระหนักถึงบางสิ่ง หรือใช้พูดกับตัวเองเพื่อยืนยันสิ่งที่รู้อยู่แล้ว มีความหมายประมาณว่า \"นั่นสินะ\" หรือ \"สินะ (เป็นอย่างนั้น)\"","ฝนตกอีกแล้วสินะ เมื่อวานก็ตกเหมือนกัน\nเธอคงไม่มาแล้วสินะ ป่านนี้ยังไม่เห็นโทรมาเลย\nตอนนั้นเราทั้งคู่ยังเด็กมากสินะ",{"id":111,"partOfSpeech":107,"definition":112,"exampleSentences":113,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-823a-7d90-86a6-59a793a439e5","คำลงท้ายที่ใช้ถามเพื่อขอคำตอบหรือขอให้ผู้ฟังตอบหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในประโยคคำถามแบบนุ่มนวลหรือกึ่งพูดกับตัวเอง เช่น \"แล้วคุณล่ะ...สินะ\" ในความหมายว่า \"แล้วอย่างไรต่อนะ\"","ตอนนี้ควรทำอะไรต่อดีสินะ\nใครจะเป็นคนไปบอกเขาดีสินะ\nวันนี้จะกินอะไรดีสินะ",{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":128},"01a1aaff-f761-75a2-a6f3-c3f0410ac4a7",{"id":117,"word":118,"frequency":49,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":119,"audio":15},"01a1aaff-d308-74ad-9bd1-e47ef00978d2","นี่นา",[120,124],{"id":121,"partOfSpeech":107,"definition":122,"exampleSentences":123,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8066-72eb-9a59-6bb0fd62858f","คำลงท้ายประโยคที่ใช้บอกเหตุผลหรือเตือนให้ผู้ฟังนึกถึงสิ่งที่ควรรู้อยู่แล้ว มีความหมายคล้าย \"ก็...อยู่นี่ไง\" หรือ \"ก็...นี่นา\" ทำให้ประโยคฟังนุ่มนวลและเป็นกันเอง","ก็วันนี้วันอาทิตย์นี่นา ร้านเลยปิด\nไปก่อนเลยก็ได้ ฉันยังไม่หิวนี่นา\nเขาไม่รู้หรอก เพราะไม่ได้มาประชุมนี่นา",{"id":125,"partOfSpeech":107,"definition":126,"exampleSentences":127,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8066-738b-9a59-6bb0fda367f3","คำลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการโต้แย้งหรือท้วงเบา ๆ แสดงความไม่พอใจหรืองอนเล็กน้อยว่าไม่ควรเป็นเช่นนั้น","ไม่เห็นเหมือนที่เธอพูดเลยนี่นา\nเมื่อวานบอกว่าจะมาแล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมไม่มานี่นา\nฉันไม่ได้ทำนะ ฉันไม่อยู่ที่นั่นนี่นา",6,{"id":130,"vocabularyWord":131,"displayOrder":49},"01a1aaff-f761-75c2-a6f3-c3f0411bdc1c",{"id":132,"word":133,"frequency":39,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":134,"audio":15},"01a1aaff-d2f5-739e-8b6c-739eafee5c33","โธ่",[135,140],{"id":136,"partOfSpeech":137,"definition":138,"exampleSentences":139,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8063-7d73-a2eb-a9c2e9fedf26","INTERJECTION","คำอุทานที่ใช้แสดงความรู้สึกสงสาร เสียใจ เสียดาย หรือผิดหวัง เมื่อเห็นหรือได้ยินเรื่องที่ไม่น่าพอใจ","โธ่ น่าสงสารจังเลย เขาตกงานตั้งแต่เดือนที่แล้ว\nโธ่ เสียดายจัง ฉันมาถึงช้าไปนิดเดียวเอง\nโธ่ ฝนตกอีกแล้ว วันนี้เราคงไปเที่ยวไม่ได้",{"id":141,"partOfSpeech":137,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8063-7e07-a2eb-a9c2eaf587c8","คำอุทานที่ใช้แสดงความหงุดหงิด รำคาญใจ หรือเอือมระอา เมื่อผู้พูดไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นหรือกับคำพูดของอีกฝ่าย","โธ่ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าลืมกุญแจ\nโธ่ เธอก็ พูดอะไรอย่างนั้นล่ะ\nโธ่ เรื่องแค่นี้เอง ทำไมต้องโกรธด้วย",{"id":145,"vocabularyWord":146,"displayOrder":30},"01a1aaff-f761-75e2-a6f3-c3f042078207",{"id":147,"word":148,"frequency":103,"level":50,"language":9,"partsOfSpeech":149,"audio":15},"01a1aaff-d335-76a2-8599-2bc269b4a84b","น่าสมเพช",[150],{"id":151,"partOfSpeech":63,"definition":152,"exampleSentences":153,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1aaff-d350-7640-a772-e6f11e5e73ed","ทำให้รู้สึกสงสารปนดูถูก เพราะดูต่ำต้อย อ่อนแอ หรือไร้ศักดิ์ศรีจนน่าเวทนา","เขาขอร้องให้เธอกลับมาทั้งน้ำตา ดูน่าสมเพชมาก\nการโกหกเพื่อเอาตัวรอดแบบนี้มันน่าสมเพชจริง ๆ\nเขาเมาจนนอนหมดสติอยู่ข้างถนน เป็นภาพที่น่าสมเพช",{"id":155,"vocabularyWord":156,"displayOrder":170},"01a1aaff-f761-75fe-a6f3-c3f042c612fd",{"id":157,"word":158,"frequency":39,"level":159,"language":9,"partsOfSpeech":160,"audio":15},"01a1aaff-d456-70ff-8c93-70f2f972b234","สมควรแล้ว","C1",[161,166],{"id":162,"partOfSpeech":163,"definition":164,"exampleSentences":165,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1aaff-d4a2-7264-8383-19c307401fdf","PHRASE","สำนวนที่ใช้บอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับใครบางคนนั้นเหมาะสมกับการกระทำหรือความประพฤติของเขา มักใช้กับผลลัพธ์ที่ไม่ดี เช่น การถูกลงโทษหรือถูกตำหนิ มีความหมายใกล้เคียงกับ \"สมน้ำสมเนื้อ\" หรือ \"ถูกแล้วที่เป็นอย่างนั้น\"","เขาโกงข้อสอบจึงถูกพักการเรียน สมควรแล้ว\nบริษัทถูกปรับเพราะทิ้งของเสียลงแม่น้ำ สมควรแล้วที่ต้องรับผิดชอบ\nเขาไม่เคยฟังคำเตือนของใครเลย เมื่อเจอปัญหาแบบนี้ก็สมควรแล้ว",{"id":167,"partOfSpeech":163,"definition":168,"exampleSentences":169,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-83c6-789f-8bf9-e5a44f1c077e","สำนวนที่ใช้แสดงความเห็นด้วยว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหมาะสม ถูกต้อง หรือคุ้มค่ากับสิ่งที่ได้รับ มักใช้ในแง่ดี เช่น การได้รับรางวัลหรือการเลื่อนตำแหน่ง","เธอทำงานหนักมาตลอดหลายปี ได้เลื่อนตำแหน่งครั้งนี้สมควรแล้ว\nครูคนนี้ได้รับรางวัลครูดีเด่น สมควรแล้วจริง ๆ\nทีมของเราฝึกซ้อมอย่างหนัก การได้แชมป์ครั้งนี้สมควรแล้ว",9,{"id":172,"vocabularyWord":173,"displayOrder":185},"01a1aaff-f761-761e-a6f3-c3f043351fcb",{"id":174,"word":175,"frequency":49,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":176,"audio":15},"01a1aaff-d194-7f27-95d0-9aecd0507de1","โชคดี",[177,181],{"id":178,"partOfSpeech":163,"definition":179,"exampleSentences":180,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7caf-7727-8a24-30695008ab4f","คำที่ใช้อวยพรให้ผู้อื่นประสบความสำเร็จหรือพบเจอแต่สิ่งดี ๆ โดยเฉพาะก่อนทำสิ่งสำคัญ","พรุ่งนี้สอบแล้วนะ โชคดี!\nโชคดีนะ ขอให้เดินทางปลอดภัย\nเขาตบไหล่ฉันแล้วพูดว่า \"โชคดี\"",{"id":182,"partOfSpeech":63,"definition":183,"exampleSentences":184,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1aaff-d1cb-729f-9071-61a385869e53","มีโชคหรือเหตุการณ์เป็นไปในทางที่ดีโดยไม่ได้คาดหวังไว้ หรือได้รับสิ่งดี ๆ โดยบังเอิญ","เธอโชคดีมากที่ได้ขึ้นรถไฟทันเวลา\nฉันโชคดีที่มีเพื่อนบ้านใจดี\nเขาโชคดีที่ไม่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุครั้งนั้น",10,{"id":187,"vocabularyWord":188,"displayOrder":197},"01a1aaff-f761-763a-a6f3-c3f043f98a25",{"id":189,"word":190,"frequency":30,"level":191,"language":9,"partsOfSpeech":192,"audio":15},"01a1aaff-d031-7752-b511-355358c64e2a","ตอนนี้","A1",[193],{"id":194,"partOfSpeech":54,"definition":195,"exampleSentences":196,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7905-73d2-b38b-f2736ede5d69","ในเวลาขณะนี้ ในช่วงเวลาที่กำลังพูดอยู่ ไม่ใช่อดีตและไม่ใช่อนาคต","ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้าน\nตอนนี้กี่โมงแล้วคะ\nเขากำลังกินข้าวอยู่ตอนนี้",11,{"id":199,"vocabularyWord":200,"displayOrder":213},"01a1aaff-f761-765a-a6f3-c3f044de2bd5",{"id":201,"word":202,"frequency":30,"level":191,"language":9,"partsOfSpeech":203,"audio":15},"01a1aaff-d17a-72be-9019-7e33dc5b87a9","ที่นี่",[204,208],{"id":205,"partOfSpeech":54,"definition":206,"exampleSentences":207,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cad-78de-815c-78428de74661","คำที่ใช้บอกสถานที่ซึ่งผู้พูดอยู่หรือสถานที่ใกล้ตัวผู้พูด หมายถึง ตรงนี้ หรือบริเวณนี้","ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว\nกรุณารอที่นี่สักครู่นะคะ\nที่นี่อากาศดีมาก",{"id":209,"partOfSpeech":210,"definition":211,"exampleSentences":212,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7cad-795a-815c-78428e454683","PRONOUN","คำที่ใช้แทนสถานที่ที่ผู้พูดอยู่หรือกำลังพูดถึง เช่น สถานที่นี้ หรือที่แห่งนี้","ที่นี่คือโรงเรียนของฉัน\nที่นี่เปิดทุกวันตั้งแต่เก้าโมงเช้า\nที่นี่ปลอดภัยสำหรับเด็ก",12,{"id":215,"vocabularyWord":216,"displayOrder":229},"01a1aaff-f761-7676-a6f3-c3f04501d6eb",{"id":217,"word":218,"frequency":30,"level":191,"language":9,"partsOfSpeech":219,"audio":15},"01a1aaff-d15a-7a1e-a22a-2a666313bb48","พรุ่งนี้",[220,225],{"id":221,"partOfSpeech":222,"definition":223,"exampleSentences":224,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7cab-736b-9c18-bc4b95afe4b2","NOUN","วันที่ต่อจากวันนี้ เป็นวันถัดไปหลังวันปัจจุบัน","พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์\nพรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน\nเรื่องนี้ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ",{"id":226,"partOfSpeech":54,"definition":227,"exampleSentences":228,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7cab-73bb-9c18-bc4b961474d5","ในวันถัดจากวันนี้ ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้น","พรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานแต่เช้า\nเราจะไปเที่ยวทะเลพรุ่งนี้\nพรุ่งนี้ฝนอาจจะตก",13,{"id":231,"vocabularyWord":232,"displayOrder":244},"01a1aaff-f761-7692-a6f3-c3f045c450fe",{"id":233,"word":234,"frequency":49,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":235,"audio":15},"01a1aaff-d2f8-711a-8921-da71b70d60f2","วันรุ่งขึ้น",[236,240],{"id":237,"partOfSpeech":222,"definition":238,"exampleSentences":239,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8064-7347-936a-8e424822f9d2","วันที่ต่อจากวันที่กำลังพูดถึง คือวันถัดไปหลังจากวันนั้น","วันรุ่งขึ้นเป็นวันเกิดของฉัน\nเราจะเดินทางไปเชียงใหม่ และวันรุ่งขึ้นจะไปเที่ยวดอยสุเทพ\nฉันจำได้ว่าวันรุ่งขึ้นฝนตกหนักมาก",{"id":241,"partOfSpeech":54,"definition":242,"exampleSentences":243,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-8064-745f-936a-8e4248a39d9a","ในวันถัดจากวันที่พูดถึง ใช้บอกเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากวันนั้นหนึ่งวัน","เขามาถึงกรุงเทพฯ ตอนเย็น วันรุ่งขึ้นเขาก็ไปทำงานทันที\nเราไปงานเลี้ยงถึงดึก วันรุ่งขึ้นจึงตื่นสาย\nฉันซื้อตั๋วเมื่อวานนี้ และวันรุ่งขึ้นก็ได้รับอีเมลยืนยัน",14,{"id":246,"vocabularyWord":247,"displayOrder":259},"01a1aaff-f761-76b2-a6f3-c3f046ad2228",{"id":248,"word":249,"frequency":49,"level":50,"language":9,"partsOfSpeech":250,"audio":15},"01a1aaff-d3e6-7aac-9936-d399217b1e4e","ตอนนั้น",[251,255],{"id":252,"partOfSpeech":54,"definition":253,"exampleSentences":254,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-823c-7666-b73b-4be9679e1fcb","ในช่วงเวลาหรือขณะนั้นที่กล่าวถึงในอดีต ใช้บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาที่ผู้พูดและผู้ฟังรู้กันอยู่แล้ว","ตอนนั้นฉันยังเป็นนักเรียนอยู่\nตอนนั้นฝนตกหนักมาก เราเลยไม่ได้ออกไปไหน\nตอนนั้นเขาไม่รู้เลยว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้",{"id":256,"partOfSpeech":54,"definition":257,"exampleSentences":258,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-823c-76ae-b73b-4be9683f59a2","ในช่วงเวลาข้างหน้าที่กำลังพูดถึงหรือที่ตกลงกันไว้ มักใช้กับอนาคต หมายถึง เมื่อถึงเวลานั้น","ไว้เจอกันวันศุกร์หน้านะ ตอนนั้นผมจะเอาหนังสือมาให้\nอีกสามเดือนฉันจะเรียนจบ ตอนนั้นค่อยมาคุยกันเรื่องงาน\nถ้าถึงตอนนั้นแล้วคุณยังต้องการอยู่ ผมก็ยินดีช่วย",15,{"id":261,"vocabularyWord":262,"displayOrder":270},"01a1aaff-f761-76ce-a6f3-c3f047869ba4",{"id":263,"word":264,"frequency":17,"level":50,"language":9,"partsOfSpeech":265,"audio":15},"01a1aaff-d3ef-7a09-9fbe-07af4ad5b4ad","ในเวลานั้น",[266],{"id":267,"partOfSpeech":163,"definition":268,"exampleSentences":269,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-823d-711d-b148-207f6f167290","วลีที่ใช้บอกช่วงเวลาหรือจังหวะเวลาที่กล่าวถึงในอดีตหรืออนาคตที่ระบุไว้แล้ว มีความหมายว่า 'ในตอนนั้น' หรือ 'ณ เวลานั้น'","ในเวลานั้นฉันยังเป็นนักเรียนอยู่\nในเวลานั้นไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น\nเขากำลังเดินทางอยู่ในเวลานั้น จึงไม่ได้รับโทรศัพท์",16,[],[273,282],{"@id":274,"@type":275,"id":276,"grammarPage":277,"title":278,"instructions":279,"displayOrder":16,"type":280,"questionCount":213,"blankCount":213,"isCompleted":15,"ogImageUrl":281},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c826-787c-a229-57ed01431b2c","GrammarExercise","01a1aaff-c826-787c-a229-57ed01431b2c","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-abb9-7e90-b76b-64ad89fa1244","ตามรอยเสียงและสายตาในคำบรรยาย","อ่านข้อความและเลือกคำเติมบทวิเคราะห์ให้สอดคล้องกับหลักฐาน โดยไม่สรุปเกินกว่าบริบทที่ให้มา","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_09aa2f6c-6b24-49be-b310-48c6221538f6_hero.webp?v=1793870252",{"@id":283,"@type":275,"id":284,"grammarPage":277,"title":285,"instructions":286,"displayOrder":39,"type":280,"questionCount":213,"blankCount":213,"isCompleted":15,"ogImageUrl":287},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c83f-75fa-9809-dcb06da61b4b","01a1aaff-c83f-75fa-9809-dcb06da61b4b","อ่านเสียงย้อนมองและปรับระยะการเล่า","เลือกข้อความที่เติมบทวิเคราะห์หรือปรับงานเขียนได้ตรงตามบริบทและเจตนาที่ระบุ ระวังการเหมารวมเสียงตัวละครกับผู้เล่าหรือผู้เขียน","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c25f19f1-4f3f-4dc6-8d86-991d5205a922_hero.webp?v=1793870252",null]