[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-tangchai-phayayam-lae-tatsinchai":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-abe5-73af-b40f-2de34d87d31c":68,"exercise-list-path-th-none":98},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":67},"01a1aaff-abe5-73af-b40f-2de34d87d31c","ตั้งใจ พยายาม และ ตัดสินใจ","tangchai-phayayam-lae-tatsinchai","แยกความหมายของ ตั้งใจ พยายาม และ ตัดสินใจ เมื่อพูดถึงแผน ความพยายาม และการเลือก ใช้กับคำกริยาและคำปฏิเสธ พร้อมเข้าใจว่าประโยคบอกผลสำเร็จหรือไม่","เมื่อเล่าถึงแผน การลงมือทำ หรือการเลือกทางใดทางหนึ่ง เราใช้ **ตั้งใจ พยายาม และ ตัดสินใจ** เพื่อเน้นความหมายต่างกัน ทั้งสามคำใช้กับคำกริยาได้ แต่ไม่ได้บอกว่าทำสำเร็จแล้วเสมอไป ตำแหน่งของคำปฏิเสธก็ทำให้ความหมายเปลี่ยนได้\n\n## 1. สามคำนี้เน้นอะไร\n\n| คำ | ความหมายหลัก | ตัวอย่าง |\n| --- | --- | --- |\n| **ตั้งใจ** | มีแผนหรือมีความมุ่งหมายที่จะทำ | ฉันตั้งใจจะเรียนต่อปีหน้า |\n| **พยายาม** | ใช้ความสามารถหรือความอดทนเพื่อทำให้ได้ | ฉันพยายามอ่านหนังสือทุกวัน แม้งานจะยุ่ง |\n| **ตัดสินใจ** | เลือกว่าจะทำหรือไม่ทำอะไร | ฉันตัดสินใจสมัครเรียนแล้ว |\n\nเหตุการณ์เดียวกันอาจเล่าด้วยคำต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้พูดต้องการเน้น\n\n:::example\n**สถานการณ์: มาลีอยากเรียนภาษาไทยเพิ่มเติม**\n\n- มาลี**ตั้งใจจะเรียน**ภาษาไทยตอนเย็น — เน้นแผนที่มีอยู่\n- มาลี**พยายามหา**เวลาเรียนภาษาไทย — เน้นความพยายามจัดเวลา\n- มาลี**ตัดสินใจลงเรียน**วันเสาร์ — เน้นว่าเลือกวันเรียนแล้ว\n:::\n\n## 2. วางหน้าคำกริยาอย่างไร\n\nรูปพื้นฐานคือ **ประธาน + ตั้งใจ \u002F พยายาม \u002F ตัดสินใจ + คำกริยาหรือกลุ่มคำกริยา**\n\n| รูปที่ใช้บ่อย | ตัวอย่าง | สิ่งที่เน้น |\n| --- | --- | --- |\n| **ตั้งใจจะ + กริยา** | ผมตั้งใจจะเก็บเงินซื้อจักรยาน | แผนหรือความมุ่งหมาย |\n| **ตั้งใจ + กริยา** | เด็ก ๆ ตั้งใจฟังครู | ความใส่ใจในการทำ |\n| **พยายาม + กริยา** | เธอพยายามเปิดประตู แต่เปิดไม่ได้ | การใช้ความพยายาม |\n| **ตัดสินใจ + กริยา** | เราตัดสินใจพักที่นี่อีกคืน | ทางเลือกที่เลือกแล้ว |\n| **ตัดสินใจว่าจะ + กริยา** | เขาตัดสินใจว่าจะเดินทางวันศุกร์ | เนื้อหาของการตัดสินใจ |\n\n**พยายามจะเปิดประตู** และ **ตัดสินใจจะเดินทาง** ก็ใช้ได้ ไม่จำเป็นต้องเติม **จะ** ทุกครั้ง และการมี **จะ** ไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นคำรับรองว่าจะทำสำเร็จ\n\n## 3. ตั้งใจ: มีแผนหรือทำอย่างใส่ใจ\n\n**ตั้งใจ** มีสองความหมายที่พบบ่อย ต้องดูคำกริยาและบริบทประกอบ\n\n- **มีแผนหรือมุ่งหมายจะทำ:** ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมแม่วันอาทิตย์\n- **ทำอย่างใส่ใจ:** นักเรียนตั้งใจอ่านโจทย์ก่อนตอบ\n\n**ตั้งใจจะ** มักทำให้ความหมายเรื่องแผนชัดขึ้น ส่วน **ตั้งใจฟัง ตั้งใจเรียน ตั้งใจทำงาน** มักเน้นความใส่ใจ แต่ไม่ควรตัดสินความหมายจากการมีหรือไม่มี **จะ** เพียงอย่างเดียว\n\n:::example\n**ฉันตั้งใจทำอาหารให้แม่วันนี้ แต่กลับบ้านไม่ทัน**\n\nในบริบทนี้ **ตั้งใจทำ** หมายถึงมีแผนจะทำ แม้ไม่มีคำว่า **จะ**\n\n**ตอนทำอาหาร ฉันตั้งใจฟังคำแนะนำของแม่**\n\nในบริบทนี้ **ตั้งใจฟัง** หมายถึงฟังอย่างใส่ใจ\n:::\n\n## 4. ความพยายาม การเลือก และผลที่เกิดขึ้น\n\n**พยายาม** บอกว่ามีความพยายาม แต่ยังไม่บอกผล ต้องดูข้อความต่อไปว่าทำสำเร็จหรือไม่\n\n:::example\n- ฉัน**พยายามเปิด**ฝาขวดอยู่หลายนาที ในที่สุดก็เปิดได้\n- ฉัน**พยายามเปิด**ฝาขวดอยู่หลายนาที แต่ก็เปิดไม่ได้\n:::\n\n**ตัดสินใจ** เน้นการเลือก ไม่ใช่การทำสิ่งที่เลือกเสร็จแล้ว ส่วน **ตั้งใจ** บอกความมุ่งหมาย ซึ่งอาจเปลี่ยนไปตามสถานการณ์\n\n:::example\n**เราตัดสินใจจะย้ายบ้านแล้ว แต่ยังไม่ได้ย้าย**\n\nเลือกแล้วว่าจะย้าย แต่การย้ายยังไม่เกิดขึ้น\n\n**เดิมฉันตั้งใจจะทำอาหารเอง แต่สุดท้ายตัดสินใจซื้ออาหารกลับบ้าน**\n\nแผนเดิมกับสิ่งที่เลือกในตอนท้ายต่างกัน\n:::\n\n:::note\nทั้งสามคำไม่ได้เป็นขั้นตอนที่ต้องเกิดตามลำดับเสมอไป และไม่ใช่ระดับความมั่นใจจากน้อยไปมาก ควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการเน้นว่าเป็นความมุ่งหมาย ความพยายาม หรือการเลือก\n:::\n\n## 5. คำปฏิเสธอยู่ตรงไหน\n\nเมื่อคำปฏิเสธอยู่ก่อนหรือหลังคำเหล่านี้ สิ่งที่ถูกปฏิเสธอาจต่างกัน\n\n| ประโยค | ความหมาย |\n| --- | --- |\n| ฉัน**ไม่ได้ตั้งใจ**ทำแก้วแตก | แก้วแตก แต่ฉันไม่ได้ต้องการให้เกิดขึ้น |\n| ฉัน**ตั้งใจไม่**บอกเรื่องนี้กับเขา | ฉันมีความมุ่งหมายว่าจะไม่บอก |\n| เขา**ไม่พยายาม**แก้ปัญหา | เขาไม่ใช้ความพยายามแก้ปัญหา |\n| เขา**พยายามไม่**หัวเราะ | เขาใช้ความพยายามกลั้นหัวเราะ |\n| ฉัน**ยังไม่ตัดสินใจ**ว่าจะไปหรือไม่ | ฉันยังไม่ได้เลือก |\n| ฉัน**ตัดสินใจไม่**ไป | ฉันเลือกแล้วว่าจะไม่ไป |\n\n:::warning\n**ยังไม่ตัดสินใจว่าจะไปหรือไม่** ไม่เหมือน **ตัดสินใจไม่ไป** ประโยคแรกยังไม่มีคำตอบ ส่วนประโยคหลังมีคำตอบแล้วว่าไม่ไป\n\nเช่นเดียวกัน **ไม่ได้ตั้งใจทำแก้วแตก** ไม่ได้หมายความว่าแก้วไม่แตก แต่ปฏิเสธว่าผู้พูดมีเจตนาทำให้แตก\n:::\n\n## 6. เลือกคำให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการสื่อ\n\nก่อนพูดหรือเขียน ลองตรวจสามข้อ\n\n1. ต้องการเน้นอะไร: ความมุ่งหมายใช้ **ตั้งใจ** ความพยายามใช้ **พยายาม** การเลือกใช้ **ตัดสินใจ**\n2. ถ้าใช้ **ตั้งใจ** บริบทชัดหรือยังว่าเป็นแผนหรือความใส่ใจในการทำ\n3. ถ้ามีคำปฏิเสธ ต้องการปฏิเสธความตั้งใจหรือการเลือกนั้น หรือบอกว่าตั้งใจหรือเลือกที่จะ **ไม่ทำ**\n\nจำไว้ว่า **มีแผน ใช้ความพยายาม และเลือกแล้ว** ไม่ได้แปลว่า **ทำสำเร็จแล้ว** หากผลสำคัญ ให้บอกผลเพิ่มอย่างชัดเจน","th","B1",87,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a7e0-776e-95c6-f7222a426b54",false,0,4,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":37},"01a1aaff-f776-7e83-a08a-4e9fc590e60b","คำศัพท์: ตั้งใจ พยายาม และ ตัดสินใจ",[25,45,56],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":38},"01a1aaff-f776-7f03-a08a-4e9fc6305937",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1aaff-d344-74ef-bb27-5123d76ffd6e","ตั้งใจ",7,[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1ab93-806d-7d99-8ac7-7b5c129c08b4","VERB","มีความมุ่งมั่นหรือมีจุดประสงค์ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง หรือจดจ่อกับสิ่งที่กำลังทำอยู่","ฉันตั้งใจจะเรียนภาษาอังกฤษให้เก่งภายในปีนี้\nนักเรียนตั้งใจฟังครูอธิบายบทเรียน\nเขาตั้งใจทำงานนี้มาก เพราะอยากให้หัวหน้าพอใจ",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":41,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":44},"01a1ab93-806d-7ded-8ac7-7b5c12dbc086","ADVERB","โดยเจตนา โดยมีความตั้งใจไว้ก่อน ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ","ฉันไม่ได้ตั้งใจทำแก้วแตก ขอโทษนะ\nเขาตั้งใจมาหาคุณที่นี่โดยเฉพาะ\nเธอตั้งใจพูดเสียงดังให้ทุกคนได้ยิน",2,{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":44},"01a1aaff-f776-7f43-a08a-4e9fc721e0c3",{"id":48,"word":49,"frequency":30,"level":50,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1aaff-d300-79aa-b178-d19943974b1c","พยายาม","A2",[52],{"id":53,"partOfSpeech":34,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1ab93-8065-7471-a26c-6d143dcb9bba","ใช้ความตั้งใจและกำลังกายหรือกำลังใจเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ แม้สิ่งนั้นอาจยากหรือต้องใช้เวลา","ฉันพยายามเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน\nเขาพยายามวิ่งให้ทันรถเมล์\nน้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสอบให้ผ่าน",{"id":57,"vocabularyWord":58,"displayOrder":66},"01a1aaff-f776-7f6b-a08a-4e9fc7233f2e",{"id":59,"word":60,"frequency":30,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":61,"audio":15},"01a1aaff-d3ba-74d6-b604-eedbf9303263","ตัดสินใจ",[62],{"id":63,"partOfSpeech":34,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1ab93-8239-74e5-a3d1-067a69bbb7b7","เลือกหรือกำหนดแน่นอนว่าจะทำอะไรหรือเลือกทางใดทางหนึ่ง หลังจากที่ได้คิดพิจารณาแล้ว","ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ\nเขาใช้เวลาคิดนานมากกว่าจะตัดสินใจซื้อบ้านหลังนี้\nคุณต้องตัดสินใจเองว่าจะเลือกงานไหน",3,[],[69,79,85,92],{"@id":70,"@type":71,"id":72,"grammarPage":73,"title":74,"instructions":75,"displayOrder":16,"type":76,"questionCount":77,"blankCount":77,"isCompleted":15,"ogImageUrl":78},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c904-7353-a14d-11746f2c5182","GrammarExercise","01a1aaff-c904-7353-a14d-11746f2c5182","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-abe5-73af-b40f-2de34d87d31c","แผน ความใส่ใจ ความพยายาม และการเลือก","เลือกคำหรือข้อความให้ตรงกับความหมายที่ระบุ โดยดูบริบททั้งประโยค ไม่ตัดสินจากคำว่า จะ เพียงอย่างเดียว","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_607e09fe-106a-4c96-a708-52731bf5b5b6_hero.webp?v=1793870252",{"@id":80,"@type":71,"id":81,"grammarPage":73,"title":82,"instructions":83,"displayOrder":38,"type":76,"questionCount":77,"blankCount":77,"isCompleted":15,"ogImageUrl":84},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c91d-75dd-95d2-e134cc71760b","01a1aaff-c91d-75dd-95d2-e134cc71760b","ปฏิเสธเจตนา ความพยายาม หรือการกระทำ","เลือกข้อความให้ตรงกับเหตุการณ์และเจตนาที่ระบุ สังเกตว่าคำปฏิเสธอยู่ก่อนหรือหลัง ตั้งใจ พยายาม และตัดสินใจ","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6a39ae64-167a-4f59-a091-45f87fd298c8_hero.webp?v=1793870252",{"@id":86,"@type":71,"id":87,"grammarPage":73,"title":88,"instructions":89,"displayOrder":44,"type":90,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":91},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c931-75dd-9408-d8711f21811a","01a1aaff-c931-75dd-9408-d8711f21811a","แยกแผน ความใส่ใจ ความพยายาม และการเลือก","ให้คุณแตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับความหมาย โดยอ่านบริบทและผลที่ระบุในบัตรให้ครบ","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_129a35a2-88e5-44bf-8db3-ae3a22638713_hero.webp?v=1793870252",{"@id":93,"@type":71,"id":94,"grammarPage":73,"title":95,"instructions":96,"displayOrder":66,"type":90,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":97},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c93a-7812-b68a-25d1558254b5","01a1aaff-c93a-7812-b68a-25d1558254b5","แยกความหมายเมื่อมีคำปฏิเสธ","ให้คุณแตะบัตร แล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับความหมาย สังเกตตำแหน่งคำปฏิเสธและไม่เดาผลที่ข้อความไม่ได้บอก","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_caa540ff-7ea1-4e9c-bcd8-b9f29c1ab1d4_hero.webp?v=1793870252",null]