[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-tham-hai-lae-hai-kap-het-lae-kan-sang-hai-tham":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-ac02-7a95-a8c8-81e531c1d501":103,"exercise-list-path-th-none":133},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":102},"01a1aaff-ac02-7a95-a8c8-81e531c1d501","ทำให้ และ ให้ กับเหตุและการสั่งให้ทำ","tham-hai-lae-hai-kap-het-lae-kan-sang-hai-tham","เรียนรู้การใช้ ทำให้ และ ให้ เพื่อบอกเหตุและการสั่งให้ทำ แยกผลที่เกิดขึ้นจากคำสั่ง ดูโครงสร้างประโยค ผู้ทำ ผู้ได้รับผล และตำแหน่งคำปฏิเสธที่เปลี่ยนความหมาย","**ทำให้** ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นเหตุให้เกิดผล ส่วน **ให้** ใช้บอกการสั่งหรือกำหนดให้ใครทำอะไรได้ การเลือกสองรูปนี้ช่วยแยกว่าเรากำลังเล่าผลที่เกิดขึ้น หรือบอกว่าใครสั่งให้ใครทำอะไร\n\n## 1. ทำให้ เชื่อมเหตุกับผล\n\nใช้ **ทำให้** เมื่อบอกว่าเหตุการณ์ การกระทำ หรือสิ่งหนึ่งส่งผลต่ออีกสิ่งหนึ่ง เหตุนั้นอาจเกิดจากคนหรือไม่ก็ได้ และไม่จำเป็นต้องมีใครตั้งใจให้เกิดผลนั้น\n\n:::example\n- ฝนตกหนัก**ทำให้**ถนนลื่น\n- เสียงดัง**ทำให้**ฉันนอนไม่หลับ\n- คำอธิบายของครู**ทำให้**นักเรียนเข้าใจมากขึ้น\n:::\n\nในประโยคแรก **ฝนตกหนัก** เป็นเหตุ และ **ถนนลื่น** เป็นผล ส่วนประโยคที่สองไม่ได้บอกว่ามีใครตั้งใจรบกวนการนอน\n\n## 2. โครงสร้างที่ใช้บ่อย\n\n| ความหมาย | โครงสร้าง | ตัวอย่าง |\n| --- | --- | --- |\n| เหตุส่งผลต่อคนหรือสิ่งของ | เหตุ + **ทำให้** + ผู้หรือสิ่งที่ได้รับผล + ผลที่เกิดขึ้น | ลมแรง**ทำให้**ประตูปิด |\n| เหตุส่งผลต่อผู้พูดที่เข้าใจได้จากบริบท | เหตุ + **ทำให้** + ผลที่เกิดขึ้น | วันนี้ฉันเดินทั้งวัน **ทำให้**เหนื่อยมาก |\n| สั่งหรือกำหนดให้ผู้อื่นทำ | ผู้สั่ง + **ให้** + ผู้ทำ + การกระทำ | ครู**ให้**นักเรียนอ่านบทที่สอง |\n| ระบุชัดว่าเป็นคำสั่ง | ผู้สั่ง + **สั่งให้** + ผู้ทำ + การกระทำ | หัวหน้า**สั่งให้**พนักงานหยุดเครื่อง |\n\nหลัง **ทำให้** ใช้ได้ทั้งการกระทำและสภาพ เช่น **ทำให้เด็กหัวเราะ** และ **ทำให้เด็กดีใจ** ไม่ต้องเติม **เป็น** หน้าคำว่า **ดีใจ**\n\nอย่าสับสน **ทำให้** ที่เชื่อมเหตุกับผล กับ **ทำ + กรรม + ให้ + ผู้รับ** ที่บอกว่าทำสิ่งหนึ่งให้ใคร\n\n:::example\n- แม่**ทำอาหารให้ลูก** — แม่ทำอาหาร ลูกเป็นผู้รับประโยชน์\n- อาหารจานนี้**ทำให้ลูกดีใจ** — อาหารเป็นเหตุ ลูกดีใจเป็นผล\n:::\n\n:::tip\nถ้ามีหลายคนในเรื่อง ควรระบุว่าใครได้รับผลหรือใครต้องทำอะไร เช่น **ข่าวนี้ทำให้มาลีดีใจ** ชัดกว่า **ข่าวนี้ทำให้ดีใจ** เมื่อยังไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงใคร\n:::\n\n## 3. ให้ กับการสั่งหรือกำหนดให้ทำ\n\nในบริบทที่ครู หัวหน้า หรือผู้รับผิดชอบกำหนดงาน **ให้** ใช้บอกว่าใครต้องทำอะไร ผู้ที่อยู่หลัง **ให้** เป็นผู้ทำการกระทำนั้น\n\n:::example\n**ในห้องเรียน:** ครูเขียนงานบนกระดาน แล้วบอกทุกคนว่า “อ่านบทที่สองนะ”\n\nเล่าได้ว่า: ครู**ให้นักเรียนอ่าน**บทที่สอง\n\n**ในร้านอาหาร:** ผู้จัดการแบ่งงานก่อนเปิดร้าน\n\nผู้จัดการ**ให้พนักงานเช็ด**โต๊ะก่อนเปิดร้าน\n:::\n\nประโยคเหล่านี้บอกการมอบหมายงาน แต่ไม่ได้ยืนยันว่าผู้รับคำสั่งทำงานเสร็จแล้ว\n\n- ครู**ให้**นักเรียนอ่านบทที่สอง แต่นักเรียนยังไม่ได้อ่าน\n- หัวหน้า**สั่งให้**พนักงานหยุดเครื่อง แต่พนักงานยังไม่ได้หยุดเครื่อง\n\n:::note\n**ให้ + คน + กริยา** ไม่ได้หมายถึงการสั่งเสมอไป เช่น **แม่ให้ลูกไปเที่ยวได้** สื่อถึงการอนุญาต ต้องดูบริบทด้วย หากต้องการระบุว่าเป็นคำสั่งอย่างชัดเจน ใช้ **สั่งให้**\n:::\n\n## 4. เปรียบเทียบผลที่เกิดกับคำสั่ง\n\nลองเปรียบเทียบสองสถานการณ์ที่เกี่ยวกับครูและนักเรียน\n\n| สถานการณ์ | ประโยค | สิ่งที่เน้น |\n| --- | --- | --- |\n| ครูเล่าเรื่องตลก นักเรียนจึงหัวเราะ | ครู**ทำให้นักเรียนหัวเราะ** | เมื่อเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง **ทำให้** ยืนยันว่าผลเกิดขึ้นแล้ว: การกระทำของครูเป็นเหตุให้นักเรียนหัวเราะ |\n| ครูจัดกิจกรรมละคร แล้วสั่งให้นักเรียนหัวเราะ | ครู**ให้นักเรียนหัวเราะ** | ครูกำหนดให้นักเรียนทำสิ่งนั้น แต่ **ให้\u002Fสั่งให้** ไม่ยืนยันว่านักเรียนหัวเราะแล้ว |\n\n**ทำให้** ไม่ได้บอกว่าผลเกิดขึ้นแล้วในทุกประโยค ต้องดูบริบทด้วย เช่น **เรื่องนี้อาจทำให้เด็กหัวเราะ** บอกความเป็นไปได้ ส่วน **เรื่องนี้จะทำให้เด็กหัวเราะ** บอกผลที่คาดว่าจะเกิด\n\n**ทำให้** ไม่ได้แปลว่าเป็นอุบัติเหตุเสมอไป คนอาจตั้งใจสร้างผลก็ได้ เช่น **พ่อทำหน้าตลกเพื่อทำให้ลูกหัวเราะ**\n\nขณะเดียวกัน การสั่งก็อาจเป็นเหตุให้เกิดผลได้ แต่สองรูปเน้นคนละด้าน: **ให้** เน้นสิ่งที่ผู้สั่งกำหนด ส่วน **ทำให้** เน้นความสัมพันธ์ระหว่างเหตุกับผล\n\n## 5. ตำแหน่งคำปฏิเสธเปลี่ยนความหมาย\n\nดูว่าคำปฏิเสธอยู่ก่อน **ทำให้** หรืออยู่ในส่วนที่บอกผล\n\n:::example\n- เสียงดัง**ไม่ได้ทำให้ฉันตื่น** — ปฏิเสธว่าเสียงดังเป็นเหตุให้ฉันตื่น\n- เสียงดัง**ทำให้ฉันไม่เข้าใจ**คำอธิบาย — ผลคือฉันไม่เข้าใจ เพราะเสียงดัง\n- เสียงดัง**ไม่ได้ทำให้ฉันไม่เข้าใจ**คำอธิบาย ฉันไม่เข้าใจเพราะมีศัพท์ใหม่มาก — ปฏิเสธว่าเสียงดังเป็นเหตุ\n:::\n\nเมื่อ **ให้** หมายถึงการอนุญาตดังในส่วนที่ 3 รูป **ไม่ให้** ใช้บอกว่าไม่อนุญาต ส่วน **ไม่ได้ให้** ใช้ปฏิเสธว่าได้อนุญาตหรือบอกให้ทำเช่นนั้น โดยต้องดูบริบท\n\n:::example\n- แม่**ไม่ให้ลูกไปเที่ยว** — แม่ไม่อนุญาตให้ลูกไปเที่ยว\n- แม่**ไม่ได้ให้ลูกไปเที่ยว** พ่อเป็นคนอนุญาต — แม่ปฏิเสธว่าแม่เป็นคนอนุญาตให้ลูกไป\n:::\n\nเมื่อพูดถึงคำสั่ง **ไม่ได้สั่งให้** ปฏิเสธว่ามีคำสั่งนั้น ส่วนคำสั่งห้ามนิยมใช้ **สั่งไม่ให้ + ผู้ทำ + การกระทำ** หรือ **ห้าม + ผู้ทำ + การกระทำ**\n\n:::example\n- ครู**ไม่ได้สั่งให้นักเรียนเปิด**หนังสือ — ไม่มีคำสั่งให้เปิดหนังสือ\n- ครู**สั่งไม่ให้นักเรียนเปิด**หนังสือระหว่างสอบ — คำสั่งคือไม่ให้เปิดหนังสือในช่วงนั้น\n- ครู**ห้ามนักเรียนเปิด**หนังสือระหว่างสอบ — เป็นคำสั่งห้ามเช่นเดียวกัน\n:::\n\n:::warning\n**ไม่ได้สั่งให้ทำ** ไม่เท่ากับ **สั่งไม่ให้ทำ** การไม่มีคำสั่งให้เปิดหนังสือ ไม่ได้หมายความว่ามีคำสั่งห้ามเปิดหนังสือ\n:::\n\n## 6. เลือกใช้ให้ตรงความหมาย\n\n1. ต้องการบอกว่าอะไรเป็นเหตุให้เกิดผลหรือไม่ ถ้าใช่ เลือก **ทำให้**\n2. ต้องการบอกว่าใครกำหนดให้ใครทำอะไรหรือไม่ ถ้าใช่ ใช้ **ให้** ในบริบทที่ชัดเจน หรือใช้ **สั่งให้**\n3. ระบุผู้ได้รับผลหรือผู้ทำ หากละแล้วอาจไม่ชัดว่าเป็นใคร\n4. เมื่อมีคำปฏิเสธ ตรวจว่าปฏิเสธเหตุ ปฏิเสธการสั่งด้วย **ไม่ได้สั่งให้** ไม่อนุญาตด้วย **ไม่ให้** หรือสั่งห้ามด้วย **สั่งไม่ให้\u002Fห้าม**\n\nจำคู่เปรียบเทียบนี้: **เรื่องตลกทำให้เด็กหัวเราะ** บอกเหตุและผล แต่ **ครูสั่งให้เด็กหัวเราะ** บอกคำสั่ง ไม่ได้ยืนยันว่าเด็กหัวเราะแล้ว","th","B1",83,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-a7e2-7418-8291-8d95f738a4c7",false,0,4,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":38},"01a1aaff-f781-73da-9fdd-da82f5b6da56","คำศัพท์: ทำให้ และ ให้ กับเหตุและการสั่งให้ทำ",[25,45,72,87],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":39},"01a1aaff-f781-7456-9fdd-da82f6974333",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a1aaff-d27b-78b8-8e83-b85db458edfb","ทำให้",8,"A2",[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e8c-709e-8e0d-287756acb082","VERB","ทำให้เกิดผลหรือเกิดสภาพบางอย่างขึ้น ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นสาเหตุของอีกสิ่งหนึ่ง เช่น ทำให้มีความสุข ทำให้เปียก","ฝนตกหนักทำให้รถติดมาก\nข่าวดีนี้ทำให้ฉันมีความสุข\nเสียงดังทำให้เด็กตกใจ",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":35,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":44},"01a1ab93-7e8c-70ea-8e0d-287756fa84b0","ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แก่ผู้อื่น หรือทำเพื่อผู้อื่น","แม่ทำให้ฉันกินทุกเช้า\nคุณช่วยทำให้ผมหน่อยได้ไหม\nพี่สาวทำขนมให้น้องทุกวันเสาร์",2,{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":44},"01a1aaff-f781-7496-9fdd-da82f7869252",{"id":48,"word":49,"frequency":50,"level":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":15},"01a1aaff-d0c6-729c-ae69-f2940f1d313f","ให้",10,"A1",[53,57,61,67],{"id":54,"partOfSpeech":35,"definition":55,"exampleSentences":56,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7ac5-7858-bf35-16079782281e","มอบสิ่งของหรือสิ่งที่มีอยู่แก่ผู้อื่นโดยไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทนทันที หรือส่งต่อสิ่งของไปยังผู้อื่น","แม่ให้เงินฉันไปโรงเรียน\nเขาให้หนังสือเล่มนี้กับฉัน\nคุณช่วยให้น้ำฉันหน่อยได้ไหม",{"id":58,"partOfSpeech":35,"definition":59,"exampleSentences":60,"isPrimary":15,"meaningOrder":44},"01a1ab93-7ac5-78a0-bf35-160797afe3d5","อนุญาตหรือยอมให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง","พ่อไม่ให้ฉันไปเที่ยวดึก\nครูให้นักเรียนกลับบ้านก่อน\nแม่ให้ฉันเล่นเกมหนึ่งชั่วโมง",{"id":62,"partOfSpeech":63,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":15,"meaningOrder":66},"01a1ab93-7ac5-78e4-bf35-1607988eff08","PREPOSITION","คำที่บอกว่าทำสิ่งใดเพื่อประโยชน์ของใคร หรือมีใครเป็นผู้รับ","ฉันซื้อดอกไม้ให้แม่\nเขาทำอาหารให้ฉันกิน\nพี่ช่วยเปิดประตูให้น้องหน่อย",3,{"id":68,"partOfSpeech":69,"definition":70,"exampleSentences":71,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-7ac5-7924-bf35-160798a5bf81","CONJUNCTION","คำที่เชื่อมประโยคเพื่อบอกจุดประสงค์ หรือผลที่ต้องการให้เกิดขึ้น","ฉันพูดช้า ๆ ให้ทุกคนเข้าใจ\nแม่ปลุกฉันแต่เช้าให้ทันรถ\nกรุณาเขียนให้ชัดเจน",{"id":73,"vocabularyWord":74,"displayOrder":66},"01a1aaff-f781-74ba-9fdd-da82f7a9db78",{"id":75,"word":76,"frequency":77,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":15},"01a1aaff-d2e7-7a46-9dd2-59a92f7a4a67","สั่งให้",7,[79,83],{"id":80,"partOfSpeech":35,"definition":81,"exampleSentences":82,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-8062-7f53-8b98-86c364244ae8","พูดหรือบอกให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามอำนาจหรือหน้าที่ของตน เช่น ผู้บังคับบัญชาสั่งให้ลูกน้องทำงาน หรือครูสั่งให้นักเรียนทำการบ้าน","ครูสั่งให้นักเรียนส่งการบ้านพรุ่งนี้\nหัวหน้าสั่งให้ฉันเตรียมเอกสารก่อนการประชุม\nหมอสั่งให้คุณพ่อพักผ่อนมากๆ",{"id":84,"partOfSpeech":35,"definition":85,"exampleSentences":86,"isPrimary":15,"meaningOrder":44},"01a1ab93-8062-7f9f-8b98-86c36469b050","ขอให้หรือจัดการให้มีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น เช่น สั่งให้ร้านทำหรือส่งของให้","ฉันสั่งให้ร้านส่งอาหารมาที่บ้าน\nแม่สั่งให้ช่างทำโต๊ะใหม่ให้ห้องครัว\nเขาสั่งให้พนักงานเตรียมห้องประชุมไว้",{"id":88,"vocabularyWord":89,"displayOrder":17},"01a1aaff-f781-74de-9fdd-da82f7c5d412",{"id":90,"word":91,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":92,"audio":15},"01a1aaff-d248-7c32-bf65-98224e684584","ห้าม",[93,97],{"id":94,"partOfSpeech":35,"definition":95,"exampleSentences":96,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a1ab93-7e88-7929-9485-07dbe65cc932","สั่งไม่ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือไม่อนุญาตให้ทำ","แม่ห้ามลูกเล่นเกมตอนกลางคืน\nโรงพยาบาลห้ามสูบบุหรี่\nหมอห้ามผมดื่มกาแฟหลังบ่ายสอง",{"id":98,"partOfSpeech":99,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":15,"meaningOrder":44},"01a1ab93-7e88-7971-9485-07dbe6c9ded0","AUXILIARY_VERB","ใช้นำหน้ากริยาเพื่อบอกว่าไม่อนุญาตหรือไม่ควรทำสิ่งนั้น มีความหมายว่า \"อย่า\" หรือ \"ต้องไม่\" มักใช้ในป้ายหรือกฎระเบียบ","ห้ามจอดรถตรงนี้\nห้ามเข้าถ้าไม่ได้รับอนุญาต\nนักเรียนห้ามใช้โทรศัพท์ในห้องสอบ",[],[104,114,120,127],{"@id":105,"@type":106,"id":107,"grammarPage":108,"title":109,"instructions":110,"displayOrder":16,"type":111,"questionCount":112,"blankCount":112,"isCompleted":15,"ogImageUrl":113},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c9e2-78b3-8cf3-bd75dccec193","GrammarExercise","01a1aaff-c9e2-78b3-8cf3-bd75dccec193","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-ac02-7a95-a8c8-81e531c1d501","แยกเหตุและผลออกจากการมอบหมายงาน","เลือกคำหรือวลีที่ตรงกับสถานการณ์และความหมายที่ระบุให้ครบถ้วน","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9dd14b1b-ed52-42cc-94bd-95335191103d_hero.webp?v=1793870252",{"@id":115,"@type":106,"id":116,"grammarPage":108,"title":117,"instructions":118,"displayOrder":39,"type":111,"questionCount":112,"blankCount":112,"isCompleted":15,"ogImageUrl":119},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-c9f9-7d7b-a52e-16bfc44daf2e","01a1aaff-c9f9-7d7b-a52e-16bfc44daf2e","เลือกความหมายของผล การอนุญาต และคำปฏิเสธ","อ่านบริบทแล้วเลือกคำหรือวลีที่รักษาความหมายที่ระบุ โดยสังเกตตำแหน่งคำปฏิเสธด้วย","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_08a3658c-a3c1-47f6-8e46-f7030e7ceeed_hero.webp?v=1793870252",{"@id":121,"@type":106,"id":122,"grammarPage":108,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":44,"type":125,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":126},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-ca10-7158-b6fb-577c90936859","01a1aaff-ca10-7158-b6fb-577c90936859","แยกเหตุ ผล ผู้รับ และผู้ทำ","แตะบัตรแล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับความหมาย จัดบัตรทุกใบให้ครบ","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a8d8c6e1-8237-4486-8efd-6bf6755f3853_hero.webp?v=1793870252",{"@id":128,"@type":106,"id":129,"grammarPage":108,"title":130,"instructions":131,"displayOrder":66,"type":125,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":132},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-ca17-73dd-b89d-c259b8ce734d","01a1aaff-ca17-73dd-b89d-c259b8ce734d","จัดกลุ่มผลที่คาดและความหมายของคำปฏิเสธ","แตะบัตรแล้วแตะคอลัมน์ที่ตรงกับความหมาย สังเกตคำบอกความเป็นไปได้และตำแหน่งคำปฏิเสธ","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ec82c931-76ef-498f-b264-3b2acee52e9c_hero.webp?v=1793870252",null]