[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-th-thang-thi-thang-thang-thi-lae-kranan-ko":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-ac08-7f7e-8056-4afc6f49dca8":91,"exercise-list-path-th-none":108},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":88,"readyImages":90},"01a1aaff-ac08-7f7e-8056-4afc6f49dca8","ทั้งที่ ทั้งๆ ที่ และกระนั้นก็","thang-thi-thang-thang-thi-lae-kranan-ko","การใช้ทั้งที่และทั้ง ๆ ที่เพื่อเชื่อมข้อเท็จจริงที่ขัดกับความคาดหมาย และกระนั้นก็เพื่อรับความจากข้อความก่อนหน้า และการวางอนุประโยค น้ำเสียง และระดับภาษา","**ทั้งที่** และ **ทั้ง ๆ ที่** เชื่อมข้อเท็จจริงกับสิ่งที่เกิดขึ้นสวนทางกับความคาดหมาย ส่วน **กระนั้นก็** รับความจากข้อความก่อนหน้าเพื่อบอกว่า แม้มีข้อเท็จจริงนั้น ผลหรือการตัดสินใจอีกอย่างยังคงเกิดขึ้น การเลือกใช้เกี่ยวข้องกับทั้งตำแหน่งข้อมูล น้ำเสียง และระดับภาษา\n\n## 1. ขัดกับความคาดหมายอย่างไร\n\nโครงสร้างนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าข้อความสองส่วนต่างกัน แต่ชวนให้ผู้อ่านเห็นว่า ข้อเท็จจริงหนึ่งน่าจะนำไปสู่ผลอย่างหนึ่ง ทว่าผลที่กล่าวถึงกลับเป็นอีกอย่าง\n\n:::example\nเขายังส่งรายงานไม่ครบ **ทั้งที่**ได้รับเวลาเพิ่มอีกหนึ่งสัปดาห์\n\nข้อเท็จจริง: เขาได้รับเวลาเพิ่ม\n\nความคาดหมาย: เขาน่าจะส่งรายงานได้ครบ\n\nสิ่งที่เกิดขึ้น: เขายังส่งรายงานไม่ครบ\n:::\n\nความคาดหมายอาจมาจากความรู้ทั่วไป ข้อตกลง หรือมุมมองของผู้พูด จึงไม่จำเป็นต้องเป็นข้อสรุปที่ทุกคนเห็นตรงกัน เช่น การได้รับเวลาเพิ่มไม่ได้รับประกันว่างานจะเสร็จ แต่ผู้พูดนำเสนอว่าเวลาที่เพิ่มควรเพียงพอ\n\n## 2. ทั้งที่และทั้ง ๆ ที่: ข้อเท็จจริงกับน้ำเสียง\n\n**ทั้งที่** และ **ทั้ง ๆ ที่** มีความหมายหลักใกล้เคียงกัน โดยทั่วไปผู้พูดนำเสนอข้อความที่ตามหลังเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับหรือถือว่าเป็นจริง ไม่ใช่เพียงเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น\n\n| รูป | ลักษณะการใช้ | ตัวอย่าง |\n| --- | --- | --- |\n| **ทั้งที่** | ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน น้ำเสียงขึ้นอยู่กับบริบท | เธอยังมาช่วยงาน ทั้งที่ตัวเองก็มีงานมาก |\n| **ทั้ง ๆ ที่** | มักเน้นความสวนทางกับความคาดหมายให้เด่นขึ้น | เธอยังมาช่วยงาน ทั้ง ๆ ที่ตัวเองก็มีงานมาก |\n\nรูปที่มีคำซ้ำอาจทำให้ความแปลกใจ ความชื่นชม หรือความไม่พอใจชัดขึ้น แต่ไม่ได้กำหนดอารมณ์ใดอารมณ์หนึ่งตายตัว\n\n:::example\n**ชื่นชม:** ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่หน้าที่ของเขา เขาก็อยู่ช่วยจนงานเสร็จ\n\n**ตำหนิ:** ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าข้อมูลยังไม่ครบ เขาก็เผยแพร่รายงานโดยไม่ตรวจสอบเพิ่มเติม\n:::\n\n:::note\nในการเขียนอย่างเป็นระเบียบ เว้นวรรคหน้าและหลังไม้ยมกเป็น **ทั้ง ๆ ที่** ส่วนรูป **ทั้งๆ ที่** พบได้ทั่วไปเช่นกัน ความต่างของการเว้นวรรคนี้ไม่ได้ทำให้ความหมายทางไวยากรณ์เปลี่ยนไป\n:::\n\n## 3. วางอนุประโยคเพื่อจัดน้ำหนักข้อมูล\n\nอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย **ทั้งที่** หรือ **ทั้ง ๆ ที่** วางไว้ก่อนหรือหลังข้อความหลักได้ ตำแหน่งที่เปลี่ยนไปช่วยจัดลำดับการรับรู้ข้อมูล\n\n| โครงสร้าง | การนำเสนอข้อมูล |\n| --- | --- |\n| **ทั้งที่** ข้อเท็จจริง + ข้อความหลัก | ให้ผู้อ่านรับรู้ข้อเท็จจริงก่อน แล้วจึงเห็นผลที่สวนทาง |\n| ข้อความหลัก + **ทั้งที่** ข้อเท็จจริง | บอกเหตุการณ์ก่อน แล้วจึงชี้สิ่งที่ทำให้เหตุการณ์นั้นน่าแปลกใจ |\n\n:::example\n**ทั้งที่**ฝนตกหนัก ผู้ชมก็ยังนั่งรอจนการแสดงจบ\n\nผู้ชมยังนั่งรอจนการแสดงจบ **ทั้งที่**ฝนตกหนัก\n:::\n\nเมื่อวางอนุประโยคไว้ต้นประโยค **ก็** ในข้อความหลักช่วยเชื่อมกลับไปยังข้อเท็จจริงนั้นได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมีทุกครั้ง เช่น “ทั้งที่ฝนตกหนัก ผู้ชมยังนั่งรอจนการแสดงจบ” ก็เป็นประโยคที่ใช้ได้\n\nระวังอย่าสลับเนื้อหาสองส่วนโดยคิดว่าความหมายจะเหมือนเดิมเสมอไป\n\n- “เขาสอบผ่าน **ทั้งที่**ไม่ได้อ่านหนังสือ” เน้นว่าการสอบผ่านผิดจากที่คาด\n- “เขาไม่ได้อ่านหนังสือ **ทั้งที่**สอบผ่าน” ชวนให้หาบริบทที่การสอบผ่านน่าจะทำให้เขาอ่านหนังสือ จึงไม่สื่อความสัมพันธ์เดิม\n\n## 4. กระนั้นก็: รับความจากข้อความก่อนหน้า\n\n**กระนั้น** อ้างกลับไปยังสภาพหรือข้อเท็จจริงที่กล่าวมา ส่วน **ก็** ช่วยเชื่อมเข้าสู่สิ่งที่ยังเกิดขึ้นสวนทางกับความคาดหมาย รูป **กระนั้นก็** พบเด่นในภาษาเขียน โดยเฉพาะงานเล่าเรื่องและงานอภิปราย และอาจให้กลิ่นอายเชิงวรรณศิลป์มากกว่าภาษาสนทนาทั่วไป\n\n:::example\nคณะทำงานได้รับข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว **กระนั้นก็**ยังสรุปสาเหตุไม่ได้ เพราะหลักฐานสำคัญบางส่วนขาดหายไป\n:::\n\nผู้อ่านต้องย้อนกลับไปเข้าใจว่า **กระนั้น** หมายถึงการที่คณะทำงานได้รับข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ที่กำลังจะกล่าวต่อ\n\nประธานหลัง **กระนั้นก็** ละได้เมื่อยังอ้างถึงผู้กระทำเดิมอย่างชัดเจน หากเปลี่ยนผู้กระทำ ควรระบุให้เห็นชัด โดยวางประธานระหว่าง **กระนั้น** กับ **ก็** ได้\n\n:::example\nฝ่ายวิจัยเสนอให้เลื่อนการเปิดตัวเพื่อทดสอบเพิ่มเติม **กระนั้น ผู้บริหารก็**ยืนยันกำหนดเดิม\n:::\n\nดังนั้น **กระนั้นก็** ไม่ใช่ชุดคำที่ต้องติดกันโดยห้ามมีส่วนอื่นแทรก โครงสร้าง **กระนั้น + ประธาน + ก็ + ภาคแสดง** ใช้ได้ และช่วยป้องกันความสับสนว่าใครเป็นผู้ทำอะไร\n\n## 5. เลือกรูปให้ตรงกับจุดยืน\n\nเปรียบเทียบการนำเสนอข้อเท็จจริงเดียวกันสองแบบ\n\n:::example\nโครงการยังดำเนินต่อ **ทั้งที่**งบประมาณถูกลดลง\n\nงบประมาณของโครงการถูกลดลง **กระนั้นก็**ยังดำเนินโครงการต่อ\n:::\n\nแบบแรกนำเรื่องงบประมาณมาเป็นข้อเท็จจริงประกอบเหตุการณ์หลัก แบบที่สองกล่าวเรื่องงบประมาณให้เป็นข้อความตั้งต้น แล้วใช้ **กระนั้นก็** เชื่อมไปสู่การดำเนินโครงการต่อ\n\nทั้งสองแบบอาจสื่อความมุ่งมั่นหรือชวนให้ตั้งคำถามถึงความเหมาะสมของการตัดสินใจได้ ขึ้นอยู่กับบริบท ไม่ควรตีความว่าโครงสร้างนี้แสดงคำตำหนิเสมอไป\n\n:::warning\nอย่าใช้ **ทั้งที่** แทนคำเชื่อมแสดงเหตุผลโดยไม่ตรวจความหมาย\n\n“เธอได้ทุนเพราะมีผลการเรียนดี” นำเสนอผลการเรียนเป็นเหตุผลที่สนับสนุนการได้ทุน\n\n“เธอได้ทุนทั้งที่มีผลการเรียนดี” กลับชวนให้เข้าใจว่าผลการเรียนดีน่าจะเป็นอุปสรรคต่อการได้ทุน จึงต้องมีบริบทพิเศษจึงจะสมเหตุสมผล\n:::\n\nหากต้องการกล่าวถึงเหตุการณ์ที่ยังไม่แน่ว่าจะเกิด ควรตรวจว่ารูปเงื่อนไขยอมรับอย่าง **ถึง…ก็** เหมาะกว่าหรือไม่ เช่น “ถึงพรุ่งนี้ฝนจะตก เราก็จะออกเดินทาง” ไม่ได้ยืนยันว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก ต่างจากการใช้ **ทั้งที่** เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริง\n\n## 6. ตรวจความหมายก่อนเลือกใช้\n\n1. ระบุข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นพื้นหลัง และผลที่คนมักคาดจากข้อเท็จจริงนั้น\n2. ตรวจว่าเหตุการณ์หลักสวนทางกับความคาดหมายนั้นจริง ไม่ใช่เพียงต่างกันหรือเป็นเหตุเป็นผลกัน\n3. ใช้ **ทั้งที่** เพื่อผูกข้อเท็จจริงเข้ากับข้อความหลัก หรือ **ทั้ง ๆ ที่** เมื่อต้องการเน้นความสวนทางให้เด่นขึ้น\n4. ใช้ **กระนั้นก็** เมื่อต้องการรับความจากข้อความก่อนหน้าในสำนวนภาษาเขียน และระบุประธานหากผู้กระทำเปลี่ยนไป\n\nหัวใจของทั้งสามรูปคือ **ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่ง แต่ไม่ให้ข้อเท็จจริงนั้นนำไปสู่ผลตามที่คาด** น้ำเสียงชื่นชม แปลกใจ หรือตำหนิเกิดจากเนื้อหาและบริบทร่วมด้วย ไม่ได้อยู่ในคำเชื่อมเพียงอย่างเดียว","th","C1",138,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aaff-a80c-709b-bcf2-2eeedb5ab5ea","เชื่อมเหตุผลและข้อทัดทานในภาษาเขียน",false,0,6,"2026-11-05T09:17:24+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",2,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":44},"01a1aaff-f785-71c5-b23f-8ed3eaef2fff","คำศัพท์: ทั้งที่ ทั้งๆ ที่ และกระนั้นก็",[27,46,56,72],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":45},"01a1aaff-f785-7269-b23f-8ed3eb4c74fd",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":34,"audio":16},"01a1aaff-d3d9-7448-b975-c5edc2d2ff87","ทั้งที่",7,"B1",[35,40],{"id":36,"partOfSpeech":37,"definition":38,"exampleSentences":39,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-823b-743f-ada5-b6102a6ba3db","CONJUNCTION","คำเชื่อมที่ใช้ในประโยคที่มีน้ำเสียงเสียดายหรือเสียใจ หมายถึง \"ในเมื่อสามารถทำได้อยู่แล้วแต่ก็ไม่ได้ทำ\" หรือ \"ทั้งที่น่าจะทำได้\"","ทั้งที่เรารู้คำตอบ แต่เรากลับตอบไม่ได้\nเขาพลาดโอกาสนั้นไป ทั้งที่ตั้งใจมาตลอด\nทั้งที่อยู่ใกล้กันแค่นี้ ทำไมไม่โทรมาบ้าง",{"id":41,"partOfSpeech":37,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":44,"meaningOrder":45},"01a1ab93-823b-73f7-ada5-b6102a350ebe","คำเชื่อมที่ใช้บอกว่าเหตุการณ์หรือสถานการณ์ข้างหลังขัดแย้งกับสิ่งที่คาดไว้จากข้างหน้า มีความหมายว่า \"แม้ว่า\" หรือ \"ทั้ง ๆ ที่\" มักแสดงความไม่พอใจ ความประหลาดใจ หรือการตำหนิ","เขาไปทำงานทั้งที่ป่วยอยู่\nเธอยังไม่ยอมนอนทั้งที่ดึกมากแล้ว\nฉันลืมกุญแจทั้งที่เพิ่งเตือนตัวเองเมื่อเช้า",true,1,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":21},"01a1aaff-f785-72b9-b23f-8ed3eb562950",{"id":49,"word":50,"frequency":32,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":16},"01a1aaff-d3dd-7917-9392-50ab754043c7","ทั้ง ๆ ที่",[52],{"id":53,"partOfSpeech":37,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":44,"meaningOrder":45},"01a1ab93-823b-7913-ada5-b6102f6dfd69","คำเชื่อมที่ใช้แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่คาดหวังหรือควรจะเป็น หมายถึง แม้ว่า หรือ ทั้งที่ ๆ ความจริงเป็นเช่นนั้น แต่ผลกลับตรงกันข้าม โดยมักเน้นน้ำเสียงตำหนิ ประหลาดใจ หรือไม่พอใจ","เขาไปเที่ยวทั้ง ๆ ที่ยังไม่ได้ทำงานให้เสร็จ\nทั้ง ๆ ที่ฝนตกหนัก เด็ก ๆ ก็ยังออกไปเล่นฟุตบอลกันอยู่\nเธอปฏิเสธข้อเสนอนั้นทั้ง ๆ ที่เงินเดือนสูงมาก",{"id":57,"vocabularyWord":58,"displayOrder":71},"01a1aaff-f785-72f1-b23f-8ed3ec1093da",{"id":59,"word":60,"frequency":21,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":61,"audio":16},"01a1aaff-d33b-78b4-9541-aaec6569ac99","กระนั้นก็",[62,66],{"id":63,"partOfSpeech":37,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":44,"meaningOrder":45},"01a1ab93-806d-70a1-8ac7-7b5c0a0de77e","คำเชื่อมที่ใช้แสดงความขัดแย้งหรือความตรงข้ามกับเรื่องที่พูดไปแล้ว มีความหมายว่า แม้เป็นเช่นนั้น ถึงอย่างนั้นก็ตาม หรือ อย่างไรก็ตาม","ฝนตกหนักมาตลอดวัน กระนั้นก็ยังมีคนมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก\nเขาเตรียมตัวสอบมาอย่างดี กระนั้นก็ยังรู้สึกกังวลอยู่\nร้านนี้ราคาค่อนข้างแพง กระนั้นก็ยังมีลูกค้าเข้ามาไม่ขาดสาย",{"id":67,"partOfSpeech":68,"definition":69,"exampleSentences":70,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-806d-70f5-8ac7-7b5c0aad6fa5","ADVERB","คำที่ใช้ขยายประโยคเพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หรือสภาพที่ตามมายังคงเกิดขึ้นหรือเป็นจริง ทั้งที่มีข้อขัดแย้งหรืออุปสรรค มีความหมายว่า ถึงกระนั้น หรือ แม้กระนั้น","เธอเหนื่อยมาก กระนั้นก็ยังยิ้มให้ทุกคน\nเขารู้ว่าโอกาสสำเร็จมีน้อย กระนั้นก็ตัดสินใจลองดู\nทางไปหมู่บ้านนั้นลำบากมาก กระนั้นก็ยังมีนักท่องเที่ยวไปเยือนทุกปี",3,{"id":73,"vocabularyWord":74,"displayOrder":87},"01a1aaff-f785-7325-b23f-8ed3ecf38946",{"id":75,"word":76,"frequency":45,"level":77,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":16},"01a1aaff-d3f9-7804-8f3f-973c72941873","กระนั้น","B2",[79,83],{"id":80,"partOfSpeech":37,"definition":81,"exampleSentences":82,"isPrimary":44,"meaningOrder":45},"01a1ab93-823d-7b5d-b148-207f76d21f7c","คำเชื่อมที่ใช้แสดงความขัดแย้งหรือความตรงข้ามกับเรื่องที่กล่าวมาก่อนหน้า มีความหมายว่า \"แม้เป็นเช่นนั้น\" หรือ \"อย่างไรก็ตาม\" มักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาที่เป็นทางการ","เขาเตรียมตัวมาอย่างดี กระนั้นก็ยังสอบไม่ผ่าน\nฝนตกหนักมาทั้งวัน กระนั้นเธอก็ยังออกไปทำงานตามปกติ\nราคาน้ำมันขึ้นสูงมาก กระนั้นผู้คนก็ยังต้องใช้รถกันเหมือนเดิม",{"id":84,"partOfSpeech":68,"definition":85,"exampleSentences":86,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a1ab93-823d-7ba5-b148-207f76e1ee3f","คำที่ใช้แทนข้อความหรือสภาพที่กล่าวถึงแล้ว มีความหมายว่า \"เช่นนั้น\" หรือ \"อย่างนั้น\" มักพบในภาษาเขียนหรือวรรณกรรม","อย่าพูดกระนั้นเลย เขาอาจไม่ได้ตั้งใจก็ได้\nเหตุใดท่านจึงทำกระนั้นเล่า\nถ้าเป็นกระนั้นจริง เราก็ต้องหาทางแก้ไขโดยเร็ว",4,{"name":15,"slug":89,"language":9},"chueam-hetphon-lae-kho-thatthan-c1",[],[92,102],{"@id":93,"@type":94,"id":95,"grammarPage":96,"title":97,"instructions":98,"displayOrder":17,"type":99,"questionCount":100,"blankCount":100,"isCompleted":16,"ogImageUrl":101},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-ca1d-7bbd-a11c-60321ae3e55d","GrammarExercise","01a1aaff-ca1d-7bbd-a11c-60321ae3e55d","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-ac08-7f7e-8056-4afc6f49dca8","ทั้งที่และทั้ง ๆ ที่: ข้อเท็จจริงกับสิ่งที่ผิดคาด","เลือกคำหรือข้อความให้ตรงกับข้อเท็จจริง ความคาดหมาย และเจตนาที่ระบุ โดยไม่เปลี่ยนความสัมพันธ์ของเหตุการณ์","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ea756003-b494-4a29-ac16-1a8f6e6d87ea_hero.webp?v=1793870252",{"@id":103,"@type":94,"id":104,"grammarPage":96,"title":105,"instructions":106,"displayOrder":45,"type":99,"questionCount":100,"blankCount":100,"isCompleted":16,"ogImageUrl":107},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-ca38-740a-a429-aec8d3c53e9c","01a1aaff-ca38-740a-a429-aec8d3c53e9c","กระนั้นก็: เชื่อมความและจัดลำดับข้อมูล","เลือกข้อความให้รักษาข้อเท็จจริง ผลที่สวนทาง ผู้กระทำ และลำดับข้อมูลตามที่โจทย์กำหนด","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_74ccd4e6-8064-45b1-884b-c67a481a4bbf_hero.webp?v=1793870252",null]