[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-uk-protiahom-cherez-za-tryvalist-i-strok":3,"grammar-exercises-by-page-01a12c71-0988-7c07-a491-2fa6a49e9973":59,"exercise-list-path-uk-none":96},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":58},"01a12c71-0988-7c07-a491-2fa6a49e9973","Протягом, через, за: тривалість і строк","protiahom-cherez-za-tryvalist-i-strok","Прийменники протягом, через і за для позначення тривалості, часу до події та строку виконання: відмінки, вид дієслова й відмінності на прикладах.","Коли ти домовляєшся про зустріч або пояснюєш, скільки часу потребує робота, важливо розрізняти **тривалість**, **час до події** та **строк виконання**. Прийменники **протягом, через, за** допомагають передати ці значення; вибір залежить також від виду дієслова й контексту.\n\n## 1. Три способи говорити про час\n\nПорівняй три речення з однаковим числом:\n\n:::example\n- Я читав звіт **протягом двох годин**. — Називаю період читання, але не повідомляю, чи дочитав звіт.\n- Я почну читати звіт **через дві години**. — Називаю час від теперішнього моменту до початку читання.\n- Я прочитав звіт **за дві години**. — Називаю час, потрібний для завершення читання.\n:::\n\nОтже, дві години можуть бути періодом дії, очікуванням до події або часом до результату.\n\n## 2. Який відмінок потрібний\n\nУ цих часових значеннях **протягом** вимагає родового відмінка, а **через** і **за** — знахідного.\n\n| Прийменник | Відмінок | Приклад з годиною | Інші приклади |\n| --- | --- | --- | --- |\n| **протягом** | родовий | протягом однієї години | протягом дня, протягом двох тижнів |\n| **через** | знахідний | через одну годину | через день, через два тижні |\n| **за** | знахідний | за одну годину | за день, за два тижні |\n\nУ формах **однієї години — одну годину**, **двох тижнів — два тижні** різницю добре видно. У сполуках **через день** і **за день** форма знахідного збігається з називним.\n\n## 3. Протягом: у межах періоду\n\n**Протягом** називає період, у межах якого відбувається дія. Часто це тривала або повторювана дія.\n\n:::example\nМи ремонтували кухню **протягом тижня**. — Речення не повідомляє, чи завершено ремонт.\n\n**Протягом тижня** Олена тричі телефонувала бабусі. — Дія повторювалася в межах тижня.\n:::\n\nЦей прийменник не означає, що дія обов’язково тривала без перерви. Три дзвінки протягом тижня не займають усього тижня.\n\n**Протягом** уживаємо також зі строком виконання:\n\n:::example\nНадішли відповідь **протягом трьох днів після зустрічі**. — Надішли її в межах цього періоду; можна й раніше, не потрібно чекати три дні.\n:::\n\n:::note\n**Упродовж** має те саме основне часове значення й також вимагає родового відмінка: **упродовж тижня**. Не замінюй ці прийменники словом **на протязі**, коли йдеться про час: протяг — це рух повітря.\n:::\n\n## 4. Через: відлік до події\n\n**Через** показує, скільки часу мине до події. Без іншої вказівки відлік часто починається від моменту мовлення.\n\n:::example\nЗараз десята. Зустрінемося **через годину**, тобто об одинадцятій.\n\nАвтобус вирушить **через двадцять хвилин**.\n:::\n\nВідлік можливий і від названого моменту в минулому:\n\n:::example\nМи приїхали в понеділок. **Через два дні** почався курс. — Курс почався в середу.\n:::\n\nОтже, **через** не є показником лише майбутнього часу. Важливо зрозуміти, **від якого моменту** ведеться відлік.\n\n## 5. За: час до результату або строк\n\n**За** часто показує, скільки часу знадобилося для досягнення результату. У таких реченнях зазвичай уживаємо дієслово доконаного виду.\n\n:::example\nМайстер **полагодив** велосипед **за годину**.\n\nМи **підготували** презентацію **за два дні**.\n:::\n\nУ завданні чи обіцянці **за** може називати відведений час:\n\n:::example\n**Виконай** це завдання **за пів години**. — На виконання маєш пів години.\n:::\n\nПроте зв’язок із доконаним видом — не сувора вимога. Недоконаний вид можливий, зокрема, коли говоримо про звичну дію:\n\n:::example\nЗазвичай я **читаю** такий короткий звіт **за пів години**. — Стільки часу мені зазвичай потрібно, щоб прочитати його повністю.\n:::\n\n:::note\nУ сполуці **за годину до зустрічі** прийменник **за** має інше часове значення: на годину раніше від зустрічі. Порівняй: **Прийди за годину до початку** і **Прийди через годину**.\n:::\n\n## 6. Як вибрати й не змінити зміст\n\nНе обирай прийменник лише за числом або словом *година*. Спочатку визнач, що хочеш повідомити:\n\n1. Назвати період тривалої чи повторюваної дії — **протягом тижня**.\n2. Показати відстань у часі до події — **через тиждень**.\n3. Назвати час, потрібний для результату, — **за тиждень**.\n\n:::warning\n**Надішли документи протягом трьох днів** і **Надішли документи через три дні** — граматично правильні речення, але завдання різні. У першому випадку можна надіслати раніше; у другому подію призначено на час, коли минуть три дні.\n:::\n\nІноді значення частково збігаються: **Підготуй звіт за два дні** та **Підготуй звіт протягом двох днів** можуть установлювати той самий строк. Перше речення підкреслює час, відведений на роботу, друге — період, у межах якого її треба завершити.\n\nЗапам’ятай основне зіставлення: **працював протягом години — почну через годину — завершу за годину**. Завжди враховуй дієслово та початковий момент відліку.","uk","B1",117,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a12c71-05d6-78ed-80ef-4f912e6a6928",false,0,5,"2026-10-11T19:29:27+00:00","2026-10-12T17:41:46+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":57},"01a12c71-7789-7ca0-a42d-5845ac8c259a",[24,32,40,49],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":31},"01a12c71-7789-7cf8-a42d-5845ad8b2aaa",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a12c71-4a18-769d-b589-e8c18a78de35","протягом",7,[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":39},"01a12c71-7789-7d28-a42d-5845adcf9e99",{"id":35,"word":36,"frequency":37,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":15},"01a12c71-4b0e-7b67-8043-952a96f6d615","упродовж",6,[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":48},"01a12c71-7789-7d4c-a42d-5845ae2ad571",{"id":43,"word":44,"frequency":45,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":47,"audio":15},"01a12c71-4b67-7906-8dab-bd98f3079d8e","через",10,"A2",[],3,{"id":50,"vocabularyWord":51,"displayOrder":56},"01a12c71-7789-7d6c-a42d-5845ae78c968",{"id":52,"word":53,"frequency":45,"level":54,"language":9,"partsOfSpeech":55,"audio":15},"01a12c71-47f0-79b6-bd36-ec1da199cd5d","за","A1",[],4,true,[],[60,70,76,83,90],{"@id":61,"@type":62,"id":63,"grammarPage":64,"title":65,"instructions":66,"displayOrder":16,"type":67,"questionCount":68,"blankCount":68,"isCompleted":15,"ogImageUrl":69},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-2dc7-7200-b7b7-a07a264137ef","GrammarExercise","01a12c71-2dc7-7200-b7b7-a07a264137ef","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12c71-0988-7c07-a491-2fa6a49e9973","Період, очікування та час на роботу","Обери форму або пояснення, що відповідає реченню. Зважай на відмінок і на те, яке значення часу названо.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_dd13a778-1cf6-48d6-a955-ffd5eea92db2_hero.webp?v=1791746977",{"@id":71,"@type":62,"id":72,"grammarPage":64,"title":73,"instructions":74,"displayOrder":31,"type":67,"questionCount":68,"blankCount":68,"isCompleted":15,"ogImageUrl":75},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-2ddb-7353-a894-fae692166a98","01a12c71-2ddb-7353-a894-fae692166a98","Строки, звичні дії та початок відліку","Обери правильну форму або тлумачення. Перевір, від якого моменту рахуємо час і чи можна виконати дію раніше.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_11d477f1-4d52-453f-9191-c2d449c8a2a6_hero.webp?v=1791746977",{"@id":77,"@type":62,"id":78,"grammarPage":64,"title":79,"instructions":80,"displayOrder":39,"type":81,"questionCount":68,"blankCount":68,"isCompleted":15,"ogImageUrl":82},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-2df4-72de-a864-23619b0794c9","01a12c71-2df4-72de-a864-23619b0794c9","Складаємо речення про часові проміжки","Склади речення з плиток. Є зайві плитки. Зважай на будову часової сполуки та відмінок після прийменника.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_691bd2e3-ab88-4f43-b37c-85059dae6072_hero.webp?v=1791746977",{"@id":84,"@type":62,"id":85,"grammarPage":64,"title":86,"instructions":87,"displayOrder":48,"type":88,"questionCount":56,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":89},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-2e08-7bdc-b100-2182bf5185f2","01a12c71-2e08-7bdc-b100-2182bf5185f2","Часові сполуки: значення, форми й норма","Натисни на плитку, потім на відповідну колонку. Розподіли всі плитки за ознакою, указаною в завданні.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e42f4a9e-fa8f-4d12-9201-de702b958767_hero.webp?v=1791746977",{"@id":91,"@type":62,"id":92,"grammarPage":64,"title":93,"instructions":94,"displayOrder":56,"type":88,"questionCount":56,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":95},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-2e0f-76e4-9ca3-f8fe1d372629","01a12c71-2e0f-76e4-9ca3-f8fe1d372629","Відлік часу, результати та строки","Натисни на плитку й вибери колонку. Зважай на початок відліку, значення часової сполуки та контекст завдання.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_36b28f29-7630-41cc-b56b-d0df08448633_hero.webp?v=1791746977",null]