[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-uk-rid-i-vidminiuvannia-abreviatur-ta-zapozychenykh-nazv":3,"grammar-exercises-by-page-01a12c71-09b3-7c4e-a2e0-33e5dee24e3b":22,"exercise-list-path-uk-none":59},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":21},"01a12c71-09b3-7c4e-a2e0-33e5dee24e3b","Рід і відмінювання абревіатур та запозичених назв","rid-i-vidminiuvannia-abreviatur-ta-zapozychenykh-nazv","Рід абревіатур, їхнє узгодження й відмінювання; зміна запозичених імен, прізвищ і географічних назв та оформлення назв компаній у фахових текстах.","Абревіатура або запозичена назва не завжди показує свої граматичні властивості закінченням. Щоб правильно узгодити її з іншими словами й ужити в непрямому відмінку, потрібно врахувати розшифрування, вимову, значення та ступінь засвоєння українською мовою.\n\n## 1. Рід абревіатури: від розшифрування до узгодження\n\nДля багатьох ініціальних абревіатур рід визначає **головне слово повної назви**, а не остання літера скорочення. Ініціальні абревіатури утворено з початкових літер або звуків слів.\n\n| Абревіатура | Повна назва та головне слово | Узгодження |\n| --- | --- | --- |\n| ООН | **Організація** Об’єднаних Націй | ООН **ухвалила** резолюцію. |\n| НБУ | Національний **банк** України | НБУ **оприлюднив** звіт. |\n| МОН | **Міністерство** освіти і науки України | МОН **повідомило** про зміни. |\n| ЗВО | **заклад** вищої освіти | Цей ЗВО **відкрив** нову програму. |\n| АЕС | атомна **електростанція** | АЕС **відновила** роботу. |\n\nЦей принцип допомагає й тоді, коли абревіатура закінчується на приголосний: **МОН повідомило**, а не *повідомив*.\n\n:::note\nНе плутай абревіатуру з графічним скороченням. Написання **обл.**, **р-н** під час читання розгортають у повне слово у відповідній формі: **у Київській обл.** читаємо як **у Київській області**.\n:::\n\n## 2. Які абревіатури відмінюються\n\nБуквені абревіатури, які читаємо за назвами літер, переважно **не відмінюються**: **рішення НБУ**, **співпраця з ООН**, **поблизу АЕС**. Відмінок у таких конструкціях є, але окремого закінчення абревіатура не має.\n\nСеред звукових абревіатур, які вимовляємо як слова, є відмінювані й невідмінювані. Частина назв на приголосний засвоюється як іменники чоловічого роду й отримує відмінкові закінчення. Проте **сама вимова як слова не гарантує відмінювання**.\n\n| Назва | Граматична поведінка | Приклад |\n| --- | --- | --- |\n| ЦУМ — центральний універсальний магазин | Чоловічий рід; відмінюється | біля **ЦУМу**, перед **ЦУМом** |\n| МОЗ — Міністерство охорони здоров’я | Середній рід; не відмінюється | рекомендації **МОЗ**, погоджено з **МОЗ** |\n| НАТО — Організація Північноатлантичного договору | Жіночий рід; не відмінюється | **НАТО заявила**, співпраця з **НАТО** |\n\nУ відмінюваній абревіатурі, написаній великими літерами, закінчення додаємо **малими літерами без дефіса й апострофа**: **ЦУМу, ЦУМом**.\n\n:::warning\nНе додавай закінчення лише тому, що скорочення має кінцевий приголосний.\n\n✓ Міністерство опублікувало рекомендації **МОЗ**.\n\n✗ Міністерство опублікувало рекомендації **МОЗу**.\n\nУ цій назві головне слово — **міністерство**, а абревіатура залишається незмінною.\n:::\n\n## 3. Запозичена форма не означає незмінність\n\nЗапозичені назви можуть відмінюватися за українськими моделями. Для вибору форми важливі тип назви та її закінчення, а для прізвищ — також стать носія.\n\n| Тип назви | Приклад | Непрямий відмінок |\n| --- | --- | --- |\n| Чоловіче прізвище на приголосний | Вільям Шекспір | твори **Вільяма Шекспіра** |\n| Чоловіче ім’я та прізвище на приголосний | Джон Сміт | розмова з **Джоном Смітом** |\n| Жіноче прізвище на приголосний | Мері Сміт | розмова з **Мері Сміт** |\n| Прізвище на -а після приголосного | Александр Дюма | романи **Александра Дюми** |\n| Іншомовне прізвище на -о | Віктор Гюго | романи **Віктора Гюго** |\n| Назва міста на приголосний | Берлін | подорож до **Берліна** |\n| Незмінювана назва міста на -о | Осло | подорож до **Осло** |\n\nУ сполученні **Віктора Гюго** ім’я відмінюється, а прізвище — ні. Отже, не варто робити весь запис незмінним через одну незмінювану частину.\n\n:::tip\nКоли перевіряєш незнайому назву, шукай у словнику не лише її написання, а й граматичну характеристику: **рід, відмінюваність, форму родового відмінка**. Не перенось властивості однієї назви на всі слова з подібним звучанням.\n:::\n\n## 4. Рід незмінюваної назви залежить від значення\n\nУ незмінюваних особових назвах узгодження зазвичай відповідає статі людини: **Мері відповіла**, **Гюго написав**. У географічних назвах орієнтиром є родове поняття: **місто, річка, озеро, штат**.\n\nОднакова форма може називати різні об’єкти, тому самих літер недостатньо для вибору роду.\n\n:::example\n**Бордо розташоване** на південному заході Франції. — Йдеться про місто.\n\n**Міссісіпі вийшла** з берегів. — Йдеться про річку.\n\n**Штат Міссісіпі постраждав** від негоди. — Узгодження з іменником **штат**, а не з назвою річки.\n:::\n\nКоли тип об’єкта неочевидний, у фаховому тексті краще назвати його прямо: **озеро Онтаріо**, **місто Осло**. Це усуває неоднозначність і дає читачеві чітку основу для узгодження.\n\n## 5. Назва компанії та родове слово\n\nУ конструкціях із родовим словом **компанія, фірма, видавництво** саме воно визначає відмінок і узгодження. Умовна назва в лапках зберігає свою початкову форму.\n\n:::example\n**Компанія «Рено» оголосила** про зміни.\n\nМи співпрацюємо **з компанією «Рено»**.\n\nПредставники **компанії «Рено»** відповіли на запитання.\n:::\n\nНезмінність назви в такій конструкції не є правилом для всіх власних назв. Порівняй: **представники компанії «Рено»**, але **твори Шекспіра**. Це різні синтаксичні моделі.\n\nУ повідомленні про виробника й у розмові про його автомобіль назва може позначати різні об’єкти. Якщо через це узгодження стає неясним, додай точне родове слово: **компанія оголосила**, **автомобіль зупинився**.\n\n## 6. Алгоритм перевірки\n\nПеред тим як остаточно оформити назву в тексті, перевір її послідовно:\n\n1. **Визнач тип:** абревіатура, особове ім’я, прізвище, географічна чи умовна назва.\n2. **Установи значення:** для абревіатури знайди головне слово розшифрування; для незмінюваної назви з’ясуй, кого або що вона позначає.\n3. **Перевір відмінюваність:** не вважай усі абревіатури чи всі запозичення незмінними.\n4. **Оформи кожну частину окремо:** **Віктора Гюго**, але **Джона Сміта**.\n5. **Перевір узгодження:** **МОН повідомило**, **ООН ухвалила**, **компанія оголосила**.\n\nГоловне розрізнення: **рід визначає узгодження, а відмінюваність — зміну форми**. Незмінювана назва все одно має граматичні зв’язки в реченні: **з новою АЕС**, **до вечірнього Осло**, **з Мері Сміт**.","uk","C1",161,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a12c71-05fd-7a48-a74e-6371603d6a63",false,0,4,"2026-10-11T19:29:27+00:00","2026-10-12T17:41:46+00:00",[],[],[23,34,42,51],{"@id":24,"@type":25,"id":26,"grammarPage":27,"title":28,"instructions":29,"displayOrder":16,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":32,"isCompleted":15,"ogImageUrl":33},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-2ff2-7cfd-a00d-d6989cfdeb20","GrammarExercise","01a12c71-2ff2-7cfd-a00d-d6989cfdeb20","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12c71-09b3-7c4e-a2e0-33e5dee24e3b","Абревіатури в офіційних повідомленнях","Заповніть пропуски. Враховуйте головне слово повної назви та відмінюваність абревіатури.","word_select",12,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_76b5c3a5-d8fd-4359-9bbf-bc730b231d36_hero.webp?v=1791746977",{"@id":35,"@type":25,"id":36,"grammarPage":27,"title":37,"instructions":38,"displayOrder":39,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":40,"isCompleted":15,"ogImageUrl":41},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-300a-7cfa-9b64-f028025e28ea","01a12c71-300a-7cfa-9b64-f028025e28ea","Запозичені назви в культурі та діловому листуванні","Оберіть форми назв і узгоджених слів. Зважайте на стать людини, тип об’єкта та наявність родового слова.",1,14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_945296b2-6bdd-4622-bec1-69fbc8e15881_hero.webp?v=1791746977",{"@id":43,"@type":25,"id":44,"grammarPage":27,"title":45,"instructions":46,"displayOrder":47,"type":48,"questionCount":49,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":50},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-3027-7c52-bd9a-a249564bc058","01a12c71-3027-7c52-bd9a-a249564bc058","Абревіатури й назви: виправте помилки","Знайдіть одне помилкове слово в кожному реченні та оберіть правильну заміну.",2,"find_and_fix",10,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_25977fbc-9a8c-4470-b512-ad352e7b89d3_hero.webp?v=1791746977",{"@id":52,"@type":25,"id":53,"grammarPage":27,"title":54,"instructions":55,"displayOrder":56,"type":48,"questionCount":57,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":58},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-3031-73f4-8e8e-6aec4d9e8203","01a12c71-3031-73f4-8e8e-6aec4d9e8203","Власні назви: виправте рід і відмінок","Знайдіть одне помилкове слово в кожному реченні та оберіть його виправлення.",3,8,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6a76cac1-91a2-4c76-b39a-55613ddbc5cf_hero.webp?v=1791746977",null]