[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-uk-zavdiaky-cherez-popry-prychyna-i-pereshkoda":3,"grammar-exercises-by-page-01a12c71-0b77-76e3-b057-e6271fda0a7d":58,"exercise-list-path-uk-none":102},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":57},"01a12c71-0b77-76e3-b057-e6271fda0a7d","Завдяки, через, попри: причина й перешкода","zavdiaky-cherez-popry-prychyna-i-pereshkoda","Прийменники завдяки, через і попри: як розрізняти причину та перешкоду, добирати давальний або знахідний відмінок і пояснювати результат події.","**Завдяки** й **через** називають причину, а **попри** — перешкоду, яка не завадила результату. Ти навчишся розрізняти ці значення, вибирати потрібний відмінок і пояснювати, чому подія відбулася або що могло їй завадити.\n\n## 1. Причина чи перешкода?\n\nПричина пояснює, **чому щось сталося**. Перешкода створює труднощі, але з **попри** ми повідомляємо: дія все-таки відбулася або відбувається.\n\n:::example\n**Через дощ** ми залишилися вдома. — Дощ став причиною нашого рішення.\n\n**Попри дощ** ми пішли гуляти. — Дощ міг завадити прогулянці, але ми все-таки пішли.\n\n**Завдяки дощу** городина добре росте. — Дощ допомагає отримати бажаний результат.\n:::\n\nТой самий дощ може бути корисною причиною, причиною труднощів або перешкодою. Прийменник показує зв’язок між ним і результатом.\n\n## 2. Який відмінок потрібен?\n\n| Прийменник | Відмінок | Приклад сполучення |\n| --- | --- | --- |\n| **завдяки** | давальний: кому? чому? | завдяки **твоїй допомозі** |\n| **через** | знахідний: кого? що? | через **сильну зливу** |\n| **попри** | знахідний: кого? що? | попри **сильну зливу** |\n\nПрикметник або займенник біля іменника також має відповідну форму: **твоя допомога → завдяки твоїй допомозі**, **сильна злива → попри сильну зливу**.\n\n:::example\nМи впоралися **завдяки тобі**.\n\nЯ запізнився **через тебе**.\n\nБуло холодно. **Попри це** діти хотіли гуляти.\n:::\n\n:::tip\nЗапам’ятай короткі сполучення: **завдяки допомозі**, **через помилку**, **попри втому**. Вони допоможуть пригадати потрібний відмінок.\n:::\n\n## 3. Завдяки й через: як подати причину\n\n**Завдяки** зазвичай називає причину, яку мовець оцінює позитивно: вона допомогла досягти результату.\n\n- **Завдяки пораді лікаря** я краще сплю.\n- **Завдяки щоденним тренуванням** Олена виграла змагання.\n\n**Через** часто називає причину небажаного результату: затримки, помилки, труднощів.\n\n- **Через ремонт дороги** автобус запізнився.\n- **Через неуважність** я написав неправильну адресу.\n\n:::note\nЦе не жорсткий поділ на «добрі» й «погані» причини. **Через** може називати причину без негативної оцінки: «Через велику кількість охочих організатори додали ще одну екскурсію». **Завдяки** з небажаним результатом може звучати іронічно. Для звичайного пояснення помилки чи невдачі краще вибирати **через**.\n:::\n\nУ цій темі **через** відповідає на запитання *чому?*, а не *коли?*: **через затор** — причина запізнення.\n\n## 4. Попри: результат усупереч очікуванню\n\n**Попри** означає: була обставина, яка могла завадити, але очікуваної перешкоди вдалося уникнути. Це значення також можна передати словами **незважаючи на**.\n\n:::example\n**Попри втому** Марко закінчив роботу.\n\n**Незважаючи на втому**, Марко закінчив роботу.\n\nХоча Марко втомився, він закінчив роботу.\n:::\n\nПеревір зв’язок за допомогою слова **але**: «Марко втомився, **але** закінчив роботу».\n\nПорівняй два різні повідомлення:\n\n- **Через втому** Марко припинив роботу. — Втома спричинила зупинку.\n- **Попри втому** Марко продовжив роботу. — Втома не завадила працювати далі.\n\n## 5. Перевір себе перед уживанням\n\n:::warning\nПісля **завдяки** потрібен давальний, а не родовий відмінок:\n\n✗ Завдяки твоєї допомоги ми завершили проєкт.\n\n✓ **Завдяки твоїй допомозі** ми завершили проєкт.\n\nПісля **попри** не додавай **на**:\n\n✗ Попри на втому вона працювала далі.\n\n✓ **Попри втому** вона працювала далі.\n\n✓ **Незважаючи на втому**, вона працювала далі.\n:::\n\nЩоб вибрати прийменник:\n\n1. Визнач зв’язок: це **причина результату** чи **перешкода, яка не завадила**?\n2. Для перешкоди вибери **попри + знахідний**.\n3. Для причини, яка допомогла, зазвичай вибирай **завдяки + давальний**; для причини труднощів — **через + знахідний**.\n\nКоротко: **завдяки підтримці — отримав допомогу; через помилку — виникла проблема; попри труднощі — усе-таки досяг результату**.","uk","B1",118,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a12c71-05cd-7ba6-8ce0-5e5be950feee",false,0,6,"2026-10-11T19:29:28+00:00","2026-10-12T17:41:46+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":56},"01a12c71-7926-744c-a871-fee5fa022001",[24,32,41,49],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":31},"01a12c71-7926-74ac-a871-fee5fadb8a39",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a12c71-47f6-7812-9a28-7fa3a131110a","завдяки",7,[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":40},"01a12c71-7926-74dc-a871-fee5fb400781",{"id":35,"word":36,"frequency":37,"level":38,"language":9,"partsOfSpeech":39,"audio":15},"01a12c71-4b67-7906-8dab-bd98f3079d8e","через",10,"A2",[],2,{"id":42,"vocabularyWord":43,"displayOrder":48},"01a12c71-7926-7500-a871-fee5fb7c7b8f",{"id":44,"word":45,"frequency":17,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":47,"audio":15},"01a12c71-49fc-7180-bf0e-2225abb1d605","попри","B2",[],3,{"id":50,"vocabularyWord":51,"displayOrder":55},"01a12c71-7926-7520-a871-fee5fc0d18c6",{"id":52,"word":53,"frequency":29,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":54,"audio":15},"01a12c71-494b-7695-8fa6-f37a13cd59b0","незважаючи на",[],4,true,[],[59,69,76,83,88,95],{"@id":60,"@type":61,"id":62,"grammarPage":63,"title":64,"instructions":65,"displayOrder":16,"type":66,"questionCount":67,"blankCount":67,"isCompleted":15,"ogImageUrl":68},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-41d1-7409-89a6-27902b4c9136","GrammarExercise","01a12c71-41d1-7409-89a6-27902b4c9136","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12c71-0b77-76e3-b057-e6271fda0a7d","Причина й перешкода: форми слів","Обери правильну форму після завдяки, через або попри. Звертай увагу на форму всього словосполучення.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6c6d5f79-9b58-4138-9ff2-aac784b3ff9b_hero.webp?v=1791746982",{"@id":70,"@type":61,"id":71,"grammarPage":63,"title":72,"instructions":73,"displayOrder":31,"type":66,"questionCount":67,"blankCount":74,"isCompleted":15,"ogImageUrl":75},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-41eb-7951-9a11-7a2dc5deea9f","01a12c71-41eb-7951-9a11-7a2dc5deea9f","Що допомогло, а що не завадило?","Обери варіант, який правильно передає зазначений зв’язок між подіями. У поясненнях причин уживай звичайний, неіронічний тон.",14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_51e42f2f-c7b9-4257-b088-8f1eee636bf8_hero.webp?v=1791746982",{"@id":77,"@type":61,"id":78,"grammarPage":63,"title":79,"instructions":80,"displayOrder":40,"type":81,"questionCount":37,"blankCount":37,"isCompleted":15,"ogImageUrl":82},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-4205-7caf-9d66-59708ac776ab","01a12c71-4205-7caf-9d66-59708ac776ab","Складаємо речення про причини","Склади речення з плиток. Є зайва плитка: не використовуй її. Зберігай великі літери й розділові знаки.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6619162d-00d1-453a-84ca-4c50b672907c_hero.webp?v=1791746982",{"@id":84,"@type":61,"id":85,"grammarPage":63,"title":86,"instructions":80,"displayOrder":48,"type":81,"questionCount":37,"blankCount":37,"isCompleted":15,"ogImageUrl":87},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-4214-7493-8ad3-0b48f5410990","01a12c71-4214-7493-8ad3-0b48f5410990","Складаємо речення про подолані перешкоди","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6be603b8-d0ca-48e1-ae16-ed804b988f0d_hero.webp?v=1791746982",{"@id":89,"@type":61,"id":90,"grammarPage":63,"title":91,"instructions":92,"displayOrder":55,"type":93,"questionCount":55,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":94},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-4221-7f56-ad4d-0299a06b9e75","01a12c71-4221-7f56-ad4d-0299a06b9e75","Завдяки, через, попри: сортуємо форми","Натисни на плитку, а потім на відповідну колонку. Розподіли всі плитки за правилом у завданні.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_541b694f-f8d2-4156-83f5-04614a813b84_hero.webp?v=1791746982",{"@id":96,"@type":61,"id":97,"grammarPage":63,"title":98,"instructions":99,"displayOrder":100,"type":93,"questionCount":55,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":101},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12c71-4227-76f3-9921-a633689ecf5f","01a12c71-4227-76f3-9921-a633689ecf5f","Причина, результат і подолана перешкода","Натисни на плитку й обери колонку. Звертай увагу на зв’язок між обставиною та результатом у всьому реченні.",5,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_de27c3dc-10a9-4884-823d-9ce95ac73aa4_hero.webp?v=1791746982",null]