[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-bi-ngoai-nghia-bi-dong-trai-nghiem-bat-loi":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0747-7d0d-927d-51bb7a24a12c":274,"exercise-list-path-vi-none":290},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":271,"readyImages":273},"01a16964-0747-7d0d-927d-51bb7a24a12c","Bị ngoài nghĩa bị động: trải nghiệm bất lợi","bi-ngoai-nghia-bi-dong-trai-nghiem-bat-loi","Phân biệt bị chỉ trải nghiệm bất lợi với bị động; học cách dùng bị với trạng thái, sự cố và bộ phận bị ảnh hưởng, cùng sắc thái đánh giá trong ngữ cảnh.","Khi nói **Tôi bị sốt** hoặc **Xe bị hỏng**, người nói trình bày một trạng thái hay sự cố như điều bất lợi. Bạn sẽ phân biệt cách dùng này với bị động, xác định ai hoặc cái gì chịu ảnh hưởng và chọn dùng **bị** theo ngữ cảnh.\n\n## 1. Bị không luôn đánh dấu câu bị động\n\nTrong câu **Tôi bị sốt**, không có ai thực hiện hành động “sốt” lên tôi. **Bị** cho biết tôi gặp một tình trạng không tốt. Đây không phải là quan hệ giữa người thực hiện hành động và đối tượng chịu hành động như trong câu bị động.\n\n| Câu | Vai trò của bị | Cách hiểu |\n| --- | --- | --- |\n| Tôi **bị sốt**. | Nêu tình trạng bất lợi | Tôi đang có vấn đề về sức khỏe. |\n| Lan **bị ngã**. | Nêu sự cố bất lợi | Lan gặp một sự cố. |\n| Máy tính **bị lỗi**. | Nêu tình trạng không mong muốn | Máy tính có vấn đề khi hoạt động. |\n| Lan **bị bạn đẩy**. | Đánh dấu quan hệ bị động | Bạn thực hiện hành động đẩy; Lan chịu tác động. |\n\n:::note\nKhông thể chỉ thấy **bị** rồi kết luận đó là câu bị động. Cũng không thể chỉ dựa vào việc câu có nêu tác nhân hay không: **Cuộc họp bị hủy** vẫn có thể được hiểu là câu bị động dù không nói ai hủy.\n:::\n\n## 2. Những trải nghiệm thường đi với bị\n\nCấu trúc thường gặp là **chủ ngữ + bị + trạng thái hoặc sự việc bất lợi**. Chủ ngữ có thể chỉ người, đồ vật hoặc một đối tượng khác chịu ảnh hưởng.\n\n- **Sức khỏe:** bị sốt, bị đau đầu, bị dị ứng.\n- **Sự cố trong sinh hoạt:** bị ngã, bị lạc đường, bị trễ tàu.\n- **Trục trặc của đồ vật:** bị hỏng, bị lỗi, bị kẹt.\n\n:::example\nSau bữa tối, Hương **bị đau bụng** nên phải nghỉ ngơi.\n\nTôi **bị lạc đường** vì đi nhầm vào một con ngõ.\n\nCửa **bị kẹt** nên chúng tôi không mở được.\n:::\n\nTrong các ví dụ này, phần sau **bị** nêu điều xảy ra với chủ ngữ, không nhất thiết nêu một hành động do người khác thực hiện lên chủ ngữ.\n\n**Bị** không tự cho biết thời điểm của sự việc. Ngữ cảnh hoặc các từ ngữ khác làm rõ thời gian: **Hôm qua tôi bị sốt** nói về hôm qua; **Nếu bị sốt, tôi sẽ ở nhà** nêu một tình huống có thể xảy ra.\n\n## 3. Chủ ngữ chịu ảnh hưởng qua một bộ phận\n\nĐôi khi, vấn đề không xảy ra với toàn bộ đối tượng mà với một bộ phận của nó. Có thể dùng mẫu **chủ ngữ + bị + bộ phận + trạng thái**.\n\n| Câu | Bộ phận có vấn đề | Đối tượng chịu ảnh hưởng |\n| --- | --- | --- |\n| Chiếc bàn **bị gãy chân**. | Chân bàn | Chiếc bàn |\n| Áo tôi **bị rách tay**. | Tay áo | Chiếc áo |\n| Xe tôi **bị hỏng máy**. | Máy xe | Chiếc xe |\n\nSo sánh **Máy xe tôi hỏng** và **Xe tôi bị hỏng máy**. Câu thứ nhất trực tiếp nói về máy xe. Câu thứ hai lấy chiếc xe làm đối tượng chính và nêu sự cố ở máy khiến chiếc xe bị ảnh hưởng.\n\n:::tip\nKhi đọc mẫu này, hãy xác định quan hệ giữa chủ ngữ và phần sau **bị**. Trong **Chiếc bàn bị gãy chân**, “chân” là chân bàn, không phải một người thực hiện hành động.\n:::\n\n## 4. Có bị và không có bị khác nhau thế nào?\n\nNhiều trạng thái hoặc sự việc đã mang nghĩa không tốt nên **bị** không bắt buộc. Thêm **bị** thường làm rõ hơn cách nhìn sự việc như một điều mà chủ ngữ phải chịu.\n\n| Không có bị | Có bị | Điểm khác biệt chính |\n| --- | --- | --- |\n| Tôi sốt từ tối qua. | Tôi **bị sốt** từ tối qua. | Câu có bị thể hiện rõ hơn tình trạng sức khỏe bất lợi. |\n| Lan ngã ở cầu thang. | Lan **bị ngã** ở cầu thang. | Câu có bị làm nổi bật tính chất sự cố. |\n| Máy tính hỏng rồi. | Máy tính **bị hỏng** rồi. | Cả hai đều tự nhiên; bị nhấn vào tình trạng trục trặc. |\n\nKhông có **bị** không có nghĩa là sự việc trở nên tốt hoặc hoàn toàn trung tính. **Máy tính hỏng rồi** vẫn nói về một vấn đề.\n\nCách đánh giá cũng phụ thuộc vào mục đích của người nói. **Màn hình tối đi** có thể chỉ một thay đổi bình thường khi giảm độ sáng. **Màn hình bị tối đi** thường trình bày sự thay đổi ấy như một vấn đề ngoài ý muốn.\n\n## 5. Tránh suy diễn và kết hợp máy móc\n\n**Bị** không tự xác định nguyên nhân, trách nhiệm hay mức độ nghiêm trọng. **Lan bị ngã** không cho biết Lan tự trượt chân hay có ai làm Lan ngã. Muốn nêu nguyên nhân, cần thêm thông tin.\n\n:::example\nLan **bị ngã vì trượt chân** trên nền ướt.\n\nLan **bị ngã vì có người va vào** lúc đang xuống cầu thang.\n:::\n\n:::warning\nKhông phải cứ có nghĩa tiêu cực là có thể thêm **bị** trước một từ.\n\nĐể nói về cảm xúc thông thường, dùng **Tôi buồn vì phải xa nhà**, không nên đổi máy móc thành **Tôi bị buồn vì phải xa nhà**. Trong cách diễn đạt trung tính, **buồn** đã trực tiếp nêu trạng thái cảm xúc.\n:::\n\nTương tự, không phải câu nào cũng bỏ **bị** mà giữ nguyên cấu trúc được. **Chiếc bàn bị gãy chân** tự nhiên; nếu không dùng **bị**, có thể diễn đạt lại thành **Chân chiếc bàn gãy rồi**.\n\n## 6. Cách kiểm tra khi đọc và viết\n\n1. **Xác định sự việc:** câu nói về hành động tác động lên đối tượng hay một trạng thái, sự cố mà đối tượng gặp phải?\n2. **Xác định đối tượng chịu ảnh hưởng:** đó là chủ ngữ hay một bộ phận của chủ ngữ?\n3. **Xét sắc thái:** bạn có muốn trình bày sự việc như điều bất lợi, không mong muốn không?\n4. **Kiểm tra cách kết hợp:** dùng những tổ hợp tự nhiên như **bị sốt, bị ngã, bị hỏng máy**, không thêm **bị** vào mọi từ mang nghĩa tiêu cực.\n\nĐiểm cần nhớ: **bị** có thể nêu trải nghiệm bất lợi mà không tạo thành câu bị động. Cách hiểu phải dựa vào cả cấu trúc, nghĩa của phần sau **bị** và ngữ cảnh.","vi","B2",117,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06dc-7bdb-96ec-1c02b564576f","Hiểu bị, được và cách trình bày sự tác động",false,0,6,"2026-10-23T15:32:05+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",2,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":39},"01a16964-5359-77eb-8e59-08cf6cf36041",[26,52,77,92,110,133,147,165,184,203,221,237,252],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":40},"01a16964-5359-7857-8e59-08cf6dd0043d",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a16964-333a-71c3-9d83-d0c674455344","bị",10,"B1",[34,41,46],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b74a-79eb-91ab-5aff928ffe25","VERB","Chịu, mắc phải hoặc gặp một điều không hay, không mong muốn, như bệnh tật, tai nạn hay thiệt hại.","Hôm qua tôi bị cảm nên phải nghỉ học.\nEm bé bị sốt từ tối qua.\nChiếc xe của anh ấy bị hỏng giữa đường.",true,1,{"id":42,"partOfSpeech":43,"definition":44,"exampleSentences":45,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b74a-7a33-91ab-5aff933b36aa","AUXILIARY_VERB","Từ dùng để tạo câu bị động, đặt trước một động từ để diễn tả chủ ngữ phải chịu một tác động không tốt hoặc không mong muốn từ người khác.","Cậu ấy bị thầy giáo phê bình vì đi học muộn.\nChị tôi bị mất ví ở chợ.\nNhiều người bị lừa bởi những tin nhắn giả mạo.",{"id":47,"partOfSpeech":48,"definition":49,"exampleSentences":50,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b74a-7a77-91ab-5aff9392f2fa","NOUN","Đồ đựng đan bằng cói, bồ hoặc làm bằng vải, có miệng để buộc hay thắt lại, dùng để đựng gạo, lúa hoặc đồ đạc.","Bà ngoại đeo một cái bị đựng đầy khoai lang.\nÔng cụ xách cái bị cói ra chợ bán rau.\nMẹ cho gạo vào bị rồi buộc miệng lại.",3,{"id":53,"vocabularyWord":54,"displayOrder":21},"01a16964-5359-788b-8e59-08cf6e1a9049",{"id":55,"word":56,"frequency":57,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":16},"01a16964-32be-7dc2-b042-1f1099a26ae1","sốt",7,"A2",[60,64,68,72],{"id":61,"partOfSpeech":36,"definition":62,"exampleSentences":63,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b580-7a45-9bbd-1344c2ee8d04","Có nhiệt độ cơ thể cao hơn bình thường vì bị bệnh; bị nóng người.","Con tôi đang sốt, tôi phải đưa bé đi khám.\nHôm qua tôi bị sốt nên không đi làm.\nEm sốt cao suốt đêm, người nóng ran.",{"id":65,"partOfSpeech":48,"definition":66,"exampleSentences":67,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b580-7a91-9bbd-1344c36cdbe8","Hiện tượng nhiệt độ cơ thể tăng cao hơn bình thường, thường là dấu hiệu của bệnh; cũng chỉ một số loại bệnh có triệu chứng này.","Cơn sốt của cô ấy đã giảm sau khi uống thuốc.\nSốt xuất huyết là bệnh nguy hiểm vào mùa mưa.\nBác sĩ nói đây chỉ là sốt nhẹ, không cần lo lắng.",{"id":69,"partOfSpeech":48,"definition":70,"exampleSentences":71,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b580-7add-9bbd-1344c45cb2a2","Nước chế biến đặc, có vị đậm, dùng để chấm hoặc nêu thêm hương vị cho món ăn (mượn từ tiếng Pháp).","Tôi thích ăn bít tết với sốt tiêu đen.\nMẹ nấu mì Ý với sốt cà chua rất ngon.\nCho tôi thêm một ít sốt để chấm khoai tây chiên.",{"id":73,"partOfSpeech":36,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":16,"meaningOrder":76},"01a169e7-b580-7b1d-9bbd-1344c466b980","Tăng giá đột ngột hoặc được nhiều người quan tâm, tìm mua nhiều hơn bình thường (nghĩa bóng).","Giá đất ở khu này đang sốt nên nhiều người đổ xô đi mua.\nThị trường vàng sốt trong những ngày cuối năm.\nVé buổi hòa nhạc sốt đến mức hết sạch sau vài phút.",4,{"id":78,"vocabularyWord":79,"displayOrder":51},"01a16964-5359-78af-8e59-08cf6e50eb85",{"id":80,"word":81,"frequency":57,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":82,"audio":16},"01a16964-3204-7101-b66a-2dbcce82203b","đau đầu",[83,87],{"id":84,"partOfSpeech":36,"definition":85,"exampleSentences":86,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b39f-7dad-860b-073ad0fb0749","Cảm thấy đau ở vùng đầu; bị cơn đau xuất hiện ở đầu.","Hôm nay tôi bị đau đầu nên không đi làm.\nCon có đau đầu không? Mẹ lấy thuốc cho con nhé.\nCô ấy hay đau đầu mỗi khi thức khuya.",{"id":88,"partOfSpeech":89,"definition":90,"exampleSentences":91,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b39f-7e35-860b-073ad1ac147b","ADJECTIVE","Nghĩa bóng: gây khó chịu, mệt mỏi vì phải suy nghĩ nhiều hoặc khó giải quyết.","Chuyện tiền bạc làm tôi rất đau đầu.\nĐây là một vấn đề đau đầu đối với cả công ty.\nViệc chọn trường cho con khiến bố mẹ đau đầu.",{"id":93,"vocabularyWord":94,"displayOrder":76},"01a16964-5359-78d3-8e59-08cf6e9c0793",{"id":95,"word":96,"frequency":57,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":97,"audio":16},"01a16964-3357-78f3-b02d-75a18fc8eab6","dị ứng",[98,102,106],{"id":99,"partOfSpeech":36,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b74d-718a-a9aa-33f0b0052ddb","Có phản ứng bất thường của cơ thể (như ngứa, nổi mẩn, hắt hơi, khó thở) khi tiếp xúc với một số thức ăn, thuốc, phấn hoa, bụi hoặc chất nào đó.","Em gái tôi bị dị ứng với hải sản nên không bao giờ ăn tôm hay cua.\nAnh ấy dị ứng với phấn hoa, cứ đến mùa xuân là hắt hơi liên tục.\nCon tôi dị ứng với thuốc kháng sinh này, bác sĩ đã đổi sang loại khác.",{"id":103,"partOfSpeech":48,"definition":104,"exampleSentences":105,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b74d-71d2-a9aa-33f0b0b53567","Hiện tượng cơ thể phản ứng quá mức với một chất lạ, gây ra các triệu chứng như ngứa, nổi mề đay, sổ mũi hay khó thở.","Dị ứng là nguyên nhân khiến mặt cô ấy bị sưng đỏ sau bữa tối.\nBác sĩ cho tôi uống thuốc chống dị ứng trước khi đi du lịch.\nDị ứng thời tiết thường xảy ra khi trời chuyển lạnh.",{"id":107,"partOfSpeech":36,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b74d-7212-a9aa-33f0b11fa3a2","Nghĩa bóng: cảm thấy rất khó chịu, không thể chấp nhận hoặc không muốn tiếp xúc với một người, một điều gì đó.","Tôi dị ứng với những người hay nói dối.\nNhiều bạn trẻ dị ứng với kiểu họp hành dài dòng mà không có kết quả.\nCô ấy dị ứng với sự ồn ào nên thích sống ở nơi yên tĩnh.",{"id":111,"vocabularyWord":112,"displayOrder":132},"01a16964-5359-78ef-8e59-08cf6ea61587",{"id":113,"word":114,"frequency":57,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":115,"audio":16},"01a16964-3299-77fe-bce5-30f2738395a9","ngã",[116,120,124,128],{"id":117,"partOfSpeech":36,"definition":118,"exampleSentences":119,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b57d-75db-97dd-0d26222c9a39","Đổ xuống, không còn đứng vững được nữa (nói về cây cối, vật đứng thẳng).","Cơn bão làm nhiều cây trong công viên bị ngã.\nBức tường cũ ngã xuống sau trận mưa lớn.",{"id":121,"partOfSpeech":36,"definition":122,"exampleSentences":123,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b57d-7593-97dd-0d262139e05a","Mất thăng bằng và đổ xuống đất hoặc xuống một bề mặt thấp hơn, thường là ngoài ý muốn.","Em bé chạy nhanh quá nên bị ngã.\nTrời mưa, đường trơn, bác tôi đã ngã xe.\nCẩn thận kẻo ngã cầu thang nhé!",{"id":125,"partOfSpeech":36,"definition":126,"exampleSentences":127,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b57d-761b-97dd-0d2622db7bbc","Nghiêng về một phía hoặc thay đổi, chuyển sang một hướng khác (nghĩa bóng).","Anh ấy ngã lòng khi nghe tin xấu.\nCuối cùng, cô ấy ngã giá với người bán và mua chiếc xe.",{"id":129,"partOfSpeech":48,"definition":130,"exampleSentences":131,"isPrimary":16,"meaningOrder":76},"01a169e7-b57d-765f-97dd-0d26238b495b","Dấu thanh ngã (~) trong chữ viết tiếng Việt, biểu thị thanh ngã.","Chữ “ngã” có dấu ngã.\nEm hay viết sai dấu hỏi và dấu ngã.",5,{"id":134,"vocabularyWord":135,"displayOrder":18},"01a16964-5359-790b-8e59-08cf6f3f404f",{"id":136,"word":137,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":138,"audio":16},"01a16964-33c1-7845-927c-512e4d7b44d4","lạc đường",[139,143],{"id":140,"partOfSpeech":36,"definition":141,"exampleSentences":142,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b905-7543-a26d-e31efe4462b6","Không biết mình đang ở đâu hoặc không tìm được đúng đường để đi đến nơi cần đến.","Tôi bị lạc đường nên phải hỏi người bán hàng bên kia phố.\nHôm qua chúng tôi lạc đường trong rừng gần hai tiếng đồng hồ.\nNếu không có bản đồ trên điện thoại, chắc chắn anh ấy sẽ lạc đường ở thành phố lạ này.",{"id":144,"partOfSpeech":36,"definition":145,"exampleSentences":146,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b905-758f-a26d-e31efea82325","Nghĩa bóng: đi chệch hướng, không biết nên làm gì hoặc chọn con đường nào trong cuộc sống.","Sau khi thất nghiệp, anh ấy cảm thấy mình như lạc đường giữa cuộc đời.\nNhiều bạn trẻ lạc đường vì không có ai định hướng cho mình.\nCó lúc chị ấy lạc đường trong sự nghiệp, nhưng rồi cũng tìm được hướng đi mới.",{"id":148,"vocabularyWord":149,"displayOrder":57},"01a16964-5359-7927-8e59-08cf6f763694",{"id":150,"word":151,"frequency":18,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":152,"audio":16},"01a16964-3307-72b5-adda-6af2b4505b39","trễ",[153,157,161],{"id":154,"partOfSpeech":89,"definition":155,"exampleSentences":156,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b582-729b-9c42-ffa1ef2d631e","Đến hoặc xảy ra sau thời gian đã hẹn hoặc đã quy định; muộn, không đúng giờ.","Hôm nay tôi dậy trễ nên bị lỡ xe buýt.\nChuyến bay bị trễ hai tiếng vì thời tiết xấu.\nXin lỗi anh, tôi đến trễ vì đường bị kẹt xe.",{"id":158,"partOfSpeech":36,"definition":159,"exampleSentences":160,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b582-72e3-9c42-ffa1efa1bacd","Chậm so với thời gian quy định, làm cho việc gì đó không kịp đúng hạn.","Em đừng trễ giờ học nhé.\nNếu cứ trễ hạn nộp bài, bạn sẽ bị trừ điểm.\nChúng ta đi nhanh lên kẻo trễ buổi họp.",{"id":162,"partOfSpeech":89,"definition":163,"exampleSentences":164,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b582-7323-9c42-ffa1f059b389","Rủ xuống, tụt xuống thấp hơn bình thường (thường nói về cổ áo, vai áo, quần áo).","Cổ áo của cô ấy hơi trễ xuống vai.\nChiếc quần này rộng quá nên bị trễ xuống eo.\nÁo thun cũ bị giãn nên cổ áo trễ hẳn xuống.",{"id":166,"vocabularyWord":167,"displayOrder":183},"01a16964-5359-7947-8e59-08cf6f7a40da",{"id":168,"word":169,"frequency":57,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":170,"audio":16},"01a16964-3271-79a4-a7b6-8c6c725a4745","hỏng",[171,175,179],{"id":172,"partOfSpeech":89,"definition":173,"exampleSentences":174,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b579-742f-8177-d6af7e4f50cd","Không còn dùng được nữa hoặc không hoạt động bình thường vì bị vỡ, bị lỗi hay bị hư.","Chiếc điện thoại của tôi bị hỏng rồi.\nXe đạp hỏng nên sáng nay em đi bộ đến trường.\nCái tủ lạnh hỏng, đồ ăn trong đó bị thiu hết.",{"id":176,"partOfSpeech":89,"definition":177,"exampleSentences":178,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b579-74af-8177-d6af7ef23840","Nói về thức ăn, thực phẩm: bị ôi, thiu, thối, không ăn được nữa.","Quả cam này hỏng rồi, đừng ăn nữa.\nĐể cá ngoài nắng lâu quá nên bị hỏng.\nSữa đã hỏng, mẹ phải đổ đi.",{"id":180,"partOfSpeech":89,"definition":181,"exampleSentences":182,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b579-752b-8177-d6af7fe82807","Nói về kế hoạch, công việc hay kết quả: không thành công, thất bại, không đạt được như mong muốn.","Bài thi của em bị hỏng vì em quá căng thẳng.\nChuyến đi chơi hỏng hết vì trời mưa to.\nAnh ấy làm hỏng kế hoạch của cả nhóm.",8,{"id":185,"vocabularyWord":186,"displayOrder":202},"01a16964-5359-7963-8e59-08cf702227b4",{"id":187,"word":188,"frequency":183,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":189,"audio":16},"01a16964-3287-7f29-b186-b15a26a61eec","lỗi",[190,194,198],{"id":191,"partOfSpeech":48,"definition":192,"exampleSentences":193,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b57b-7ced-9176-cc65f288cfa7","Điều sai sót, không đúng, không chính xác trong lời nói, bài làm, công việc hoặc hoạt động của máy móc, phần mềm.","Bài viết của em có hai lỗi chính tả.\nMáy tính của tôi bị lỗi nên không mở được.\nĐây là lỗi của tôi, tôi xin lỗi mọi người.",{"id":195,"partOfSpeech":48,"definition":196,"exampleSentences":197,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b57b-7d35-9176-cc65f32a67dd","Hành vi vi phạm quy định, luật lệ hoặc làm điều không nên làm, khiến người khác phải chịu trách nhiệm hoặc bị trách móc.","Anh ấy bị phạt vì lỗi vượt đèn đỏ.\nCầu thủ đó mắc lỗi trong vòng cấm nên đội bị phạt đền.\nEm không có lỗi gì trong chuyện này cả.",{"id":199,"partOfSpeech":89,"definition":200,"exampleSentences":201,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b57b-7d79-9176-cc65f3e52b5f","Không còn hợp thời, đã cũ, không được dùng nữa (thường nói về kiểu dáng, cách làm, ý nghĩ).","Chiếc áo này kiểu lỗi thời rồi, không ai mặc nữa.\nCách suy nghĩ đó đã lỗi thời.\nĐiện thoại này lỗi thời so với các máy mới.",9,{"id":204,"vocabularyWord":205,"displayOrder":31},"01a16964-5359-797f-8e59-08cf707de6f2",{"id":206,"word":207,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":208,"audio":16},"01a16964-33b7-7656-b322-0a4731f87c0b","kẹt",[209,213,217],{"id":210,"partOfSpeech":36,"definition":211,"exampleSentences":212,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b904-773b-985a-488bc4c29c95","Bị mắc lại ở một chỗ, không thể di chuyển hoặc thoát ra được, thường do bị chặn hoặc bị chen chúc.","Xe của tôi bị kẹt giữa dòng xe cộ đông đúc.\nChiếc chìa khóa bị kẹt trong ổ khóa nên tôi không rút ra được.\nCon mèo chạy vào hang và bị kẹt ở đó.",{"id":214,"partOfSpeech":36,"definition":215,"exampleSentences":216,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b904-778b-985a-488bc4e106d7","Rơi vào hoàn cảnh khó khăn, không thể giải quyết hoặc không thể làm việc mình muốn, thường vì thiếu tiền hoặc thiếu thời gian.","Tháng này tôi đang kẹt tiền nên chưa thể trả nợ cho bạn.\nCô ấy kẹt việc ở công ty nên không đến dự tiệc được.\nAnh ấy kẹt giữa hai lựa chọn và không biết nên làm gì.",{"id":218,"partOfSpeech":89,"definition":219,"exampleSentences":220,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b904-77e3-985a-488bc514c985","Ở trong tình trạng bị tắc nghẽn, không thông suốt, không di chuyển được (thường nói về đường xá, giao thông).","Đường giờ tan tầm lúc nào cũng kẹt lắm.\nCon hẻm này rất kẹt vào buổi sáng.\nHôm nay đường kẹt nên tôi đi làm trễ.",{"id":222,"vocabularyWord":223,"displayOrder":236},"01a16964-5359-799b-8e59-08cf715d8e27",{"id":224,"word":225,"frequency":57,"level":226,"language":9,"partsOfSpeech":227,"audio":16},"01a16964-305a-730a-bd1f-66973e51345d","đau bụng","A1",[228,232],{"id":229,"partOfSpeech":36,"definition":230,"exampleSentences":231,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adf2-7569-b58b-71ba996e672a","Cảm thấy đau ở vùng bụng, thường do ăn uống không tốt hoặc bị bệnh.","Hôm qua tôi ăn nhiều quá nên bị đau bụng.\nCon tôi đau bụng, tôi phải đưa con đi bác sĩ.\nBạn có bị đau bụng không?",{"id":233,"partOfSpeech":48,"definition":234,"exampleSentences":235,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-adf2-75b9-b58b-71ba99e5a2e8","Triệu chứng đau ở vùng bụng, hoặc cơn đau ở bụng.","Đau bụng là một triệu chứng rất thường gặp.\nTôi uống thuốc để giảm đau bụng.\nCơn đau bụng làm cô ấy không ngủ được.",11,{"id":238,"vocabularyWord":239,"displayOrder":251},"01a16964-5359-79bb-8e59-08cf71d6cc17",{"id":240,"word":241,"frequency":57,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":242,"audio":16},"01a16964-3213-79a4-b923-8b9565076d40","gãy",[243,247],{"id":244,"partOfSpeech":36,"definition":245,"exampleSentences":246,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b3a2-799c-b2d0-191388853d0b","Bị tách rời thành hai hay nhiều phần do bị va đập hoặc chịu lực mạnh, thường nói về vật cứng và dài như xương, cành cây, chân bàn; bị hỏng vì bị bẻ gãy.","Anh ấy bị ngã xe và gãy chân.\nGió to làm gãy nhiều cành cây trước nhà.\nChiếc bút chì của em bị gãy rồi.",{"id":248,"partOfSpeech":89,"definition":249,"exampleSentences":250,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b3a2-7a24-b2d0-191388b09a32","Không liền mạch, bị đứt đoạn hoặc không còn nguyên vẹn; có hình dạng bị gập lại thành góc.","Anh ta nói bằng một giọng gãy gọn, dứt khoát.\nĐường nét của bức tranh này rất gãy và mạnh.\nKế hoạch của họ bị gãy giữa chừng vì thiếu tiền.",12,{"id":253,"vocabularyWord":254,"displayOrder":270},"01a16964-5359-79d7-8e59-08cf728049f9",{"id":255,"word":256,"frequency":57,"level":58,"language":9,"partsOfSpeech":257,"audio":16},"01a16964-32b5-742b-8d0e-113c774585e2","rách",[258,262,266],{"id":259,"partOfSpeech":89,"definition":260,"exampleSentences":261,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b57f-7dca-a460-9d9643eaa608","Bị xé hoặc bị hỏng thành vết nứt, lỗ thủng; không còn nguyên vẹn (nói về vải, giấy, quần áo, v.v.).","Cái áo của em bị rách ở tay áo.\nQuyển sách cũ này đã rách mất mấy trang.\nQuần của anh ấy rách một lỗ ở đầu gối.",{"id":263,"partOfSpeech":36,"definition":264,"exampleSentences":265,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b57f-7e16-a460-9d9643f951d4","Bị xé toạc ra, bị đứt hoặc thủng thành đường hay lỗ do bị kéo mạnh hoặc vướng vào vật sắc.","Áo của tôi rách vì vướng vào cái đinh.\nTờ giấy rách khi tôi kéo mạnh quá.\nCái túi nilon rách làm đồ rơi hết ra ngoài.",{"id":267,"partOfSpeech":89,"definition":268,"exampleSentences":269,"isPrimary":16,"meaningOrder":51},"01a169e7-b57f-7e5a-a460-9d96449a9786","Nghèo khổ, thiếu thốn, ăn mặc tồi tàn (thường dùng trong các cụm như \"nghèo rách mồng tơi\", \"rách rưới\").","Ngày xưa nhà họ nghèo rách mồng tơi.\nÔng cụ ăn mặc rách rưới đứng bên đường.\nDù đói rách, họ vẫn sống trung thực và tử tế.",13,{"name":15,"slug":272,"language":9},"bi-duoc-va-su-tac-dong-b2",[],[275,284],{"@id":276,"@type":277,"id":278,"grammarPage":279,"title":280,"instructions":281,"displayOrder":17,"type":282,"questionCount":251,"blankCount":251,"isCompleted":16,"ogImageUrl":283},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0b5a-788b-8f02-fb7b94c62e05","GrammarExercise","01a16964-0b5a-788b-8f02-fb7b94c62e05","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0747-7d0d-927d-51bb7a24a12c","Hiểu bị qua tình trạng và sự cố","Bạn hãy chọn phương án phù hợp với cấu trúc và thông tin được nêu trong từng ngữ cảnh.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7fcdb968-f5f1-4e1a-a210-129334143463_hero.webp?v=1792769526",{"@id":285,"@type":277,"id":286,"grammarPage":279,"title":287,"instructions":288,"displayOrder":40,"type":282,"questionCount":251,"blankCount":251,"isCompleted":16,"ogImageUrl":289},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0b70-7545-a928-1235bbe127ad","01a16964-0b70-7545-a928-1235bbe127ad","Bộ phận chịu ảnh hưởng và sắc thái của bị","Bạn hãy chọn đáp án theo đối tượng chịu ảnh hưởng, ý muốn diễn đạt và cách kết hợp tự nhiên trong từng câu.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ff59350f-0a44-476e-b85c-6422e609d556_hero.webp?v=1792769526",null]