[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-cam-va-ngan-voi-dung-va-khong-duoc":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0767-75cf-a517-92003edf66c2":270,"exercise-list-path-vi-none":293},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":267,"readyImages":269},"01a16964-0767-75cf-a517-92003edf66c2","Cấm và ngăn với đừng và không được","cam-va-ngan-voi-dung-va-khong-duoc","Phân biệt đừng và không được khi ngăn hành động hoặc nêu điều cấm; đặt từ đúng vị trí và chọn cách nói phù hợp trong gia đình, lớp học, nơi công cộng.","Khi muốn ngăn ai làm một việc hoặc nói về điều bị cấm, bạn có thể dùng **đừng** và **không được**. Hai cách nói này khác nhau về ý nghĩa và mức độ mạnh; cần chọn theo tình huống và người nghe.\n\n## 1. Ngăn một hành động với đừng\n\nDùng **đừng** để yêu cầu hoặc khuyên người nghe không làm một việc. Việc đó có thể chưa bắt đầu hoặc đang diễn ra.\n\n:::example\nMẹ nhắc con trước khi đi học:\n\n— Con **đừng quên** mang áo mưa nhé.\n\nNam đang nói khi Lan nghe điện thoại. Lan nói:\n\n— Nam ơi, **đừng nói** to nhé. Mình đang nghe điện thoại.\n:::\n\nĐể yêu cầu ai dừng một việc đang làm, dùng **đừng + hành động + nữa**:\n\n- **Đừng nói nữa**, mình cần nghe điện thoại.\n- **Đừng khóc nữa** nhé, có mẹ ở đây rồi.\n\nCó thể dùng **chúng ta đừng…** khi lời đề nghị dành cho cả người nói và người nghe: **Chúng ta đừng nói chuyện ở đây nhé, mọi người đang đọc sách.**\n\n**Đừng** cũng dùng để an ủi, không chỉ để ngăn một hành động:\n\n- **Đừng lo**, mình sẽ giúp bạn.\n- **Đừng buồn** nhé!\n\n## 2. Nói điều cấm với không được\n\nDùng **không được** trước hành động để nói rằng hành động đó bị cấm hoặc không được phép. Cách nói này thường gặp khi nhắc nội quy hoặc ngăn ai làm việc nguy hiểm.\n\n:::example\nGiáo viên nhắc học sinh:\n\n— Các em **không được dùng** điện thoại trong giờ kiểm tra.\n\nBố thấy con định chạm vào ổ điện:\n\n— Con **không được chạm** vào ổ điện!\n\nMột người đọc nội quy cho bạn nghe:\n\n— Ở đây **không được hút thuốc**.\n:::\n\nVới **không được**, người nói có thể trực tiếp cấm hoặc chỉ nhắc lại điều cấm. Người nói không nhất thiết là người đặt ra quy định.\n\n### Trên biển báo nơi công cộng\n\nTrên biển báo, thường dùng **Cấm + hành động** để nêu điều không được phép làm:\n\n- **Cấm hút thuốc.**\n- **Cấm đỗ xe.**\n\nThông báo cũng có thể dùng **Xin đừng + hành động** hoặc **Vui lòng không + hành động** để yêu cầu lịch sự:\n\n- **Xin đừng chạm vào hiện vật.**\n- **Vui lòng không hút thuốc trong phòng.**\n\nCác cách nói lịch sự này vẫn có thể dùng để nhắc điều cấm ở nơi công cộng.\n\n## 3. Đặt đừng và không được ở đâu?\n\nHai dạng này đứng **trước hành động** cần ngăn hoặc cấm.\n\n| Cách nói | Mẫu câu | Ví dụ |\n| --- | --- | --- |\n| Ngăn hoặc khuyên | Người thực hiện + **đừng** + hành động | Em **đừng chạy** ở đây. |\n| Nêu điều cấm | Người thực hiện + **không được** + hành động | Học sinh **không được ăn** trong thư viện. |\n| Nói trực tiếp, không nhắc lại người nghe | **Đừng \u002F Không được** + hành động | **Đừng mở** cửa! \u002F **Không được mở** cửa! |\n\nCó thể không nêu người nghe nếu tình huống đã rõ. Khi nói về quy định chung, cũng có thể dùng: **Không được đỗ xe ở đây.**\n\n:::warning\nChú ý vị trí của **không được**:\n\n- **Không được mở cửa này.** → Có điều cấm mở cửa.\n- **Tôi mở cửa này không được.** → Tôi không mở được cửa, chẳng hạn vì cửa bị kẹt.\n\nHai câu không cùng nghĩa. Để nêu điều cấm rõ ràng, đặt **không được trước hành động**.\n:::\n\n## 4. Chọn cách nói theo tình huống\n\nCùng một hành động, **đừng** thường là lời ngăn hoặc lời khuyên trực tiếp; **không được** nhấn mạnh rằng hành động không được phép.\n\n**Không nên + hành động** dùng để khuyên ai tránh làm một việc, chứ không khẳng định việc đó bị cấm.\n\n| Tình huống | Câu nói | Ý chính |\n| --- | --- | --- |\n| Bạn bè nhắc nhau vì sàn trơn | **Đừng chạy** ở đây, dễ ngã lắm. | Ngăn để tránh nguy hiểm |\n| Bạn khuyên vì sàn trơn | Bạn **không nên chạy** ở đây. | Khuyên tránh một việc dễ gây nguy hiểm |\n| Giáo viên nhắc nội quy ở bể bơi | Các em **không được chạy** ở đây. | Nhắc điều cấm |\n\nCó thể thêm **nhé** để lời nhắc thân thiện hơn:\n\n:::example\nHai người bạn đang học bài:\n\n— **Đừng bật** nhạc to nhé. Mình cần học bài.\n\nMẹ nhắc con về điều cấm:\n\n— Con **không được chơi** gần đường nhé.\n:::\n\n:::note\n**Đừng** không phải lúc nào cũng nhẹ nhàng: **Đừng chạm vào!** có thể là lời ngăn rất mạnh. **Nhé** có thể làm giọng nói mềm hơn, nhưng không làm mất ý cấm của **không được**. Cách xưng hô và giọng nói cũng rất quan trọng.\n:::\n\nKhi nhờ người lớn tuổi không làm một việc, bạn có thể nói lịch sự hơn: **Bác ơi, bác đừng đóng cửa vội ạ, cháu đang chuyển đồ vào.**\n\n## 5. Ghi nhớ nhanh\n\n- Muốn ngăn, nhắc hoặc an ủi người nghe: dùng **đừng**.\n- Muốn nói một việc bị cấm: dùng **không được**.\n- Đặt cả hai dạng **trước hành động** cần ngăn hoặc cấm.\n- Chọn cách xưng hô và giọng nói phù hợp; có thể thêm **nhé** khi thích hợp.\n\n**Đừng chạy, dễ ngã!** là lời ngăn. **Không được chạy trong khu vực này.** nêu điều cấm.","vi","A2",67,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06ab-7aac-afda-b3c92b8391df","Khuyên, ngăn và đề nghị cùng làm",false,0,11,"2026-10-23T15:32:05+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",3,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":39},"01a16964-5375-7389-8328-1092baffd872",[26,41,62,83,99,118,134,148,162,177,195,217,228,248],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":40},"01a16964-5375-73ed-8328-1092bb1fb48b",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a16964-30a8-762e-845b-397659f903af","đừng",10,"A1",[34],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-afbc-7b7a-90c5-bd2c69f0a202","ADVERB","Từ dùng trước động từ hoặc tính từ để khuyên bảo hoặc yêu cầu ai đó không làm một việc gì; có nghĩa là \"không nên\", \"cấm\", \"chớ\".","Đừng quên mang theo chìa khóa nhé!\nTrời đang mưa, đừng ra ngoài.\nEm đừng lo, mọi việc sẽ ổn thôi.",true,1,{"id":42,"vocabularyWord":43,"displayOrder":56},"01a16964-5375-7431-8328-1092bc0e8042",{"id":44,"word":45,"frequency":46,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":47,"audio":16},"01a16964-32ab-790d-aa04-60c6bc46c6c4","nữa",8,[48,52,57],{"id":49,"partOfSpeech":36,"definition":50,"exampleSentences":51,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b57e-7e1f-b5d1-8773e6e127bb","Thêm một lần, một lượng hoặc một khoảng thời gian trong tương lai; còn tiếp tục thêm. Thường đứng cuối câu hoặc cuối cụm từ, ví dụ: một lần nữa, thêm nữa, lát nữa.","Cho tôi một ly cà phê nữa.\nChị ngồi chơi thêm một lát nữa nhé.\nNgày mai nữa anh ấy sẽ đến Hà Nội.",{"id":53,"partOfSpeech":36,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b57e-7e63-b5d1-8773e7cb6461","Dùng trong câu phủ định với \"không\", \"chưa\", \"hết\" để chỉ việc chấm dứt, không còn tiếp diễn như trước (không... nữa = không còn...).","Tôi không muốn đi nữa.\nAnh ấy không sống ở đây nữa.\nEm đừng khóc nữa.",2,{"id":58,"partOfSpeech":59,"definition":60,"exampleSentences":61,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b57e-7ea3-b5d1-8773e85576f6","PARTICLE","Trợ từ đứng cuối câu hoặc cuối cụm từ, dùng để nhấn mạnh, bổ sung thêm ý hoặc thể hiện cảm xúc (ngạc nhiên, phàn nàn, tiếc nuối) của người nói.","Trời mưa to quá, mà tôi lại quên mang ô nữa!\nCô ấy học giỏi, hát hay, lại xinh đẹp nữa.\nSao anh lại đến muộn nữa rồi?",{"id":63,"vocabularyWord":64,"displayOrder":21},"01a16964-5375-7459-8328-1092bc44d395",{"id":65,"word":66,"frequency":67,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":68,"audio":16},"01a16964-327e-70a8-a696-b8c54e4a9811","không được",7,[69,74,78],{"id":70,"partOfSpeech":71,"definition":72,"exampleSentences":73,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b57a-7e3c-a95a-565ae0e6fe11","MODAL_VERB","Dùng để nói rằng việc gì đó bị cấm hoặc không được phép làm theo quy định, luật lệ hay sự đồng ý của người khác.","Ở đây bạn không được hút thuốc.\nTrẻ em dưới mười tuổi không được vào phòng này.\nCon không được về nhà muộn nhé.",{"id":75,"partOfSpeech":71,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b57a-7eb8-a95a-565ae1a1a3c2","Dùng để nói rằng ai đó không thể làm việc gì vì hoàn cảnh không cho phép hoặc vì thiếu điều kiện, thời gian, khả năng.","Hôm nay tôi bị ốm nên không được đi học.\nTrời mưa to quá, chúng tôi không được ra ngoài chơi.\nTôi không được gặp anh ấy vì anh ấy đã đi công tác.",{"id":79,"partOfSpeech":80,"definition":81,"exampleSentences":82,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b57a-7f2c-a95a-565ae1b13401","PHRASE","Dùng để từ chối hoặc nói rằng điều gì đó không ổn, không tốt, không chấp nhận được hoặc không có kết quả như mong muốn.","Không được đâu, bạn phải làm lại bài này.\nTôi thử gọi cho anh ấy nhưng không được.\nCái máy tính này cứ không được, chắc phải sửa thôi.",{"id":84,"vocabularyWord":85,"displayOrder":98},"01a16964-5375-747d-8328-1092bcf88899",{"id":86,"word":87,"frequency":67,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":88,"audio":16},"01a16964-31ee-7845-910d-2ef96f88bb9e","cấm",[89,94],{"id":90,"partOfSpeech":91,"definition":92,"exampleSentences":93,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b39c-7115-bbb5-41079ebd7517","VERB","Không cho phép làm một việc gì đó, đặt ra quy định để ngăn không cho ai làm điều gì.","Bệnh viện cấm hút thuốc.\nBố mẹ cấm em chơi game vào buổi tối.\nỞ đây người ta cấm đỗ xe trước cổng.",{"id":95,"partOfSpeech":91,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b39c-71c5-bbb5-41079ec8553e","Không cho đi qua hoặc không cho vào một nơi nào đó (thường dùng trong biển báo, quy định).","Đường này cấm xe tải vào giờ cao điểm.\nKhu vực này cấm người lạ vào.\nBiển báo cho biết đoạn đường này cấm rẽ trái.",4,{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":117},"01a16964-5375-749d-8328-1092bd984068",{"id":102,"word":103,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":104,"audio":16},"01a16964-31da-7ad0-b95b-b497b9be0026","xin",[105,109,113],{"id":106,"partOfSpeech":91,"definition":107,"exampleSentences":108,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b398-745c-a429-66d7f3ae2eb0","Nói để mong muốn người khác cho mình điều gì đó hoặc đồng ý cho mình làm việc gì đó một cách lịch sự.","Em xin cô cho em vào lớp.\nTôi xin một cốc nước.\nCon xin phép mẹ đi chơi với bạn.",{"id":110,"partOfSpeech":91,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b398-7508-a429-66d7f410a580","Đặt trước động từ khác để nói một cách lịch sự, trang trọng khi chào hỏi, cảm ơn, giới thiệu hoặc thông báo điều gì đó.","Xin chào các bạn!\nXin cảm ơn bác rất nhiều.\nXin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không?",{"id":114,"partOfSpeech":91,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b398-758c-a429-66d7f4dd6f01","Đề nghị chính thức với cơ quan, tổ chức hoặc người có quyền để được cho phép hoặc được nhận điều gì đó.","Anh ấy xin nghỉ phép một tuần.\nChị Lan xin việc ở một công ty du lịch.\nBố mẹ xin cho con chuyển sang trường mới.",5,{"id":119,"vocabularyWord":120,"displayOrder":133},"01a16964-5375-74b9-8328-1092be687749",{"id":121,"word":122,"frequency":46,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":123,"audio":16},"01a16964-3182-7f12-b2dd-dc6fcccfae28","vui lòng",[124,128],{"id":125,"partOfSpeech":36,"definition":126,"exampleSentences":127,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b19c-7599-8daa-8e76e2da431b","Từ dùng để yêu cầu hoặc đề nghị ai đó làm việc gì một cách lịch sự, tương đương với \"xin\" hoặc \"làm ơn\" trong tiếng Việt.","Vui lòng cho tôi một ly nước.\nQuý khách vui lòng đợi một chút.\nVui lòng không hút thuốc ở đây.",{"id":129,"partOfSpeech":130,"definition":131,"exampleSentences":132,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b19c-75dd-8daa-8e76e33e4030","ADJECTIVE","Cảm thấy hài lòng, vừa ý và không phật ý về điều gì đó; thường dùng trong cách nói \"làm ai vui lòng\".","Cô ấy cố gắng làm khách hàng vui lòng.\nAnh ấy vui lòng nhận lời mời của chúng tôi.\nMẹ chỉ muốn con cái sống vui lòng và hạnh phúc.",6,{"id":135,"vocabularyWord":136,"displayOrder":67},"01a16964-5375-74d5-8328-1092bed5f634",{"id":137,"word":138,"frequency":46,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":139,"audio":16},"01a16964-327f-72f8-a20a-cf1e5f4da020","không nên",[140,144],{"id":141,"partOfSpeech":80,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b57b-7161-9176-cc65e966c927","Cụm từ dùng để khuyên ai đó đừng làm một việc gì vì việc đó không tốt, không đúng hoặc có thể gây hại. Nghĩa là «không được khuyến khích làm».","Bạn không nên thức khuya trước ngày thi.\nTrẻ em không nên xem tivi quá nhiều.\nChúng ta không nên vứt rác ra đường.",{"id":145,"partOfSpeech":80,"definition":146,"exampleSentences":147,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b57b-71dd-9176-cc65e9f7077b","Cụm từ dùng để nói rằng một việc không phù hợp hoặc không hợp lẽ trong một hoàn cảnh nào đó, thường nói một cách nhẹ nhàng, lịch sự.","Ở nơi công cộng, anh không nên nói to như vậy.\nEm không nên nói thế với người lớn tuổi.\nMình không nên đến nhà người khác quá muộn.",{"id":149,"vocabularyWord":150,"displayOrder":46},"01a16964-5375-74f5-8328-1092bf520ccf",{"id":151,"word":152,"frequency":46,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":153,"audio":16},"01a16964-32a3-7841-aab8-20e64b64e1a3","nhé",[154,158],{"id":155,"partOfSpeech":59,"definition":156,"exampleSentences":157,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b57e-72c7-b5d1-8773ddb1dce7","Từ đặt ở cuối câu để làm lời đề nghị, nhắc nhở, dặn dò hoặc xin sự đồng ý của người nghe một cách nhẹ nhàng, thân mật.","Mai bạn đến sớm nhé!\nCon nhớ gọi điện cho mẹ nhé.\nChúng ta cùng đi ăn tối nhé?",{"id":159,"partOfSpeech":59,"definition":160,"exampleSentences":161,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b57e-730f-b5d1-8773dde2745e","Từ đặt ở cuối câu để làm dịu giọng hoặc tạo cảm giác thân thiện khi thông báo, khuyên bảo hay cảnh báo nhẹ nhàng.","Cẩn thận kẻo ngã nhé!\nMón này ngon lắm nhé.\nTôi nói trước là tôi không đi đâu nhé.",{"id":163,"vocabularyWord":164,"displayOrder":176},"01a16964-5375-7511-8328-1092bf979e41",{"id":165,"word":166,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":167,"audio":16},"01a16964-30d5-7971-aa16-c663a5190ad7","lo",[168,172],{"id":169,"partOfSpeech":91,"definition":170,"exampleSentences":171,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-afc1-762e-9519-7de97ffed530","Cảm thấy không yên tâm, sợ có chuyện xấu xảy ra hoặc nghĩ nhiều về một việc chưa chắc chắn.","Mẹ lo cho con vì con đi xa một mình.\nBạn đừng lo, mọi việc sẽ ổn thôi.\nTôi lo ngày mai trời sẽ mưa.",{"id":173,"partOfSpeech":91,"definition":174,"exampleSentences":175,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-afc1-7676-9519-7de980bdf9b3","Chăm sóc, sắp xếp hoặc chịu trách nhiệm làm một việc cho được tốt.","Bố lo tiền học cho các con.\nAnh ấy lo việc nấu ăn, còn tôi lo dọn nhà.\nBạn cứ yên tâm, tôi sẽ lo vé máy bay.",9,{"id":178,"vocabularyWord":179,"displayOrder":31},"01a16964-5375-752d-8328-1092c055810d",{"id":180,"word":181,"frequency":46,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":182,"audio":16},"01a16964-302c-73e4-987e-b0d914f82600","buồn",[183,187,191],{"id":184,"partOfSpeech":130,"definition":185,"exampleSentences":186,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-aded-7834-b927-f53e1b1a0e17","Có cảm giác không vui, đau lòng hoặc chán nản, thường khi gặp chuyện không may hoặc khi nhớ ai đó.","Hôm nay tôi buồn vì bạn thân chuyển đi nơi khác.\nEm bé buồn khi con mèo bị ốm.\nNghe tin đó, cô ấy rất buồn.",{"id":188,"partOfSpeech":130,"definition":189,"exampleSentences":190,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-aded-787c-b927-f53e1b535a38","Làm cho người ta thấy chán, không vui, không có gì thú vị (nói về nơi chốn, sự việc, thời gian).","Buổi chiều chủ nhật ở nhà một mình thật buồn.\nBộ phim này buồn quá, tôi xem mà muốn khóc.\nThị trấn nhỏ này buồn lắm, buổi tối không có gì làm.",{"id":192,"partOfSpeech":130,"definition":193,"exampleSentences":194,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-aded-78cc-b927-f53e1bdb3d51","Có cảm giác muốn làm một việc gì đó về cơ thể, thường dùng trong các cụm như \"buồn ngủ\", \"buồn cười\", \"buồn nôn\".","Tối nay tôi buồn ngủ lắm, tôi đi ngủ sớm.\nChuyện anh ấy kể buồn cười quá, ai cũng cười.\nĐi xe lâu làm em buồn nôn.",{"id":196,"vocabularyWord":197,"displayOrder":18},"01a16964-5375-754d-8328-1092c11d2fd8",{"id":198,"word":199,"frequency":67,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":200,"audio":16},"01a16964-31f0-744c-b2eb-1e801eed8d80","chạm",[201,205,209,213],{"id":202,"partOfSpeech":91,"definition":203,"exampleSentences":204,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b39c-7705-bbb5-4107a1fc0801","Đặt tay hoặc một bộ phận của cơ thể vào ai đó hoặc vật gì đó, hoặc làm cho hai vật tiếp xúc với nhau trong chốc lát.","Em bé đưa tay chạm vào con mèo.\nXin đừng chạm vào các hiện vật trong bảo tàng.\nHai chiếc xe suýt chạm vào nhau trên đường.",{"id":206,"partOfSpeech":91,"definition":207,"exampleSentences":208,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-b39c-77a5-bbb5-4107a2941c3d","Va mạnh vào vật khác; đụng phải, va vào.","Chiếc thuyền chạm đá ngầm và bị thủng.\nAnh ấy bước vội nên chạm đầu vào cánh cửa.\nXe tải chạm vào hàng rào bên đường.",{"id":210,"partOfSpeech":91,"definition":211,"exampleSentences":212,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b39c-7819-bbb5-4107a2e14381","Nói hoặc làm điều gì đó ảnh hưởng đến lòng tự trọng, tình cảm hay quyền lợi của người khác (nghĩa bóng).","Câu nói đó chạm vào nỗi đau của cô ấy.\nĐừng chạm đến lòng tự ái của anh ấy.\nBài hát này chạm đến trái tim của nhiều người.",{"id":214,"partOfSpeech":91,"definition":215,"exampleSentences":216,"isPrimary":16,"meaningOrder":98},"01a169e7-b39c-787d-bbb5-4107a35b26ab","Khắc, đục hình trang trí lên gỗ, đá, kim loại; cách viết khác của \"chạm khắc\".","Người thợ chạm hoa văn lên chiếc tủ gỗ.\nÔng nghệ nhân chạm rồng trên cột đình.\nChiếc vòng bạc được chạm rất tinh xảo.",{"id":218,"vocabularyWord":219,"displayOrder":227},"01a16964-5375-7569-8328-1092c18a3b2b",{"id":220,"word":221,"frequency":67,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":222,"audio":16},"01a16964-3272-7a80-a3a7-9ede9fa29914","hút thuốc",[223],{"id":224,"partOfSpeech":91,"definition":225,"exampleSentences":226,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b579-7703-8177-d6af80415408","Hít khói của thuốc lá hoặc loại thuốc tương tự vào miệng và phổi rồi thở ra.","Ông tôi đã bỏ hút thuốc từ năm ngoái.\nXin lỗi, ở đây không được hút thuốc.\nAnh ấy hút thuốc mỗi khi căng thẳng.",12,{"id":229,"vocabularyWord":230,"displayOrder":247},"01a16964-5375-7585-8328-1092c204aadd",{"id":231,"word":232,"frequency":67,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":233,"audio":16},"01a16964-30a1-7307-8ed3-25b127d8b4bf","đỗ",[234,238,242],{"id":235,"partOfSpeech":91,"definition":236,"exampleSentences":237,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-afbb-7ee8-a812-8e59191aba8b","Dừng phương tiện giao thông lại và để yên ở một chỗ, ví dụ đỗ xe.","Anh ấy đỗ xe trước cửa nhà.\nXe buýt đỗ ở bến để đón khách.\nBạn không được đỗ xe ở đây.",{"id":239,"partOfSpeech":91,"definition":240,"exampleSentences":241,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-afbb-7f30-a812-8e5919331605","Thi và đạt kết quả đủ điểm để được công nhận hoặc được nhận vào học, trái nghĩa với trượt.","Em gái tôi đã đỗ đại học.\nAnh ấy thi đỗ bằng lái xe ngay lần đầu.\nCả lớp đều đỗ kỳ thi cuối năm.",{"id":243,"partOfSpeech":244,"definition":245,"exampleSentences":246,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-afbb-7f74-a812-8e5919b03629","NOUN","Tên gọi chung của các loại hạt hoặc quả của cây họ đậu dùng làm thức ăn, như đỗ xanh, đỗ đen (cách nói phổ biến ở miền Bắc, miền Nam gọi là đậu).","Mẹ nấu chè đỗ xanh cho cả nhà.\nTôi thích ăn xôi đỗ vào buổi sáng.\nBà ngoại trồng đỗ trong vườn.",13,{"id":249,"vocabularyWord":250,"displayOrder":266},"01a16964-5375-75a1-8328-1092c2103c9e",{"id":251,"word":252,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":253,"audio":16},"01a16964-3039-7426-a81b-792992c775ec","chạy",[254,258,262],{"id":255,"partOfSpeech":91,"definition":256,"exampleSentences":257,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adef-7003-ba6e-a776271b515b","Di chuyển nhanh bằng chân, mỗi bước có lúc hai chân không chạm đất.","Sáng nào em trai tôi cũng chạy quanh công viên.\nCon chó chạy rất nhanh.\nTrời mưa to, mọi người chạy vào nhà.",{"id":259,"partOfSpeech":91,"definition":260,"exampleSentences":261,"isPrimary":16,"meaningOrder":56},"01a169e7-adef-7053-ba6e-a776276c2003","(Máy móc, phương tiện) hoạt động hoặc di chuyển trên đường.","Xe buýt chạy từ sáu giờ sáng.\nMáy giặt đang chạy, bạn đừng mở nắp.\nChiếc xe này chạy rất êm.",{"id":263,"partOfSpeech":91,"definition":264,"exampleSentences":265,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-adef-7097-ba6e-a77627ee438a","Điều hành, vận hành hoặc làm cho một việc, một cửa hàng hay một chương trình hoạt động.","Chị ấy chạy một quán cà phê nhỏ.\nAnh Nam chạy chương trình này trên máy tính.\nCông ty đang chạy quảng cáo trên mạng.",14,{"name":15,"slug":268,"language":9},"nghia-vu-loi-khuyen-de-nghi-a2",[],[271,280,287],{"@id":272,"@type":273,"id":274,"grammarPage":275,"title":276,"instructions":277,"displayOrder":40,"type":278,"questionCount":227,"blankCount":247,"isCompleted":16,"ogImageUrl":279},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0c5d-7db6-bb7a-32d54f5b1648","GrammarExercise","01a16964-0c5d-7db6-bb7a-32d54f5b1648","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0767-75cf-a517-92003edf66c2","Hiểu nội quy và thông báo nơi công cộng","Bạn chọn phương án phù hợp với nội quy, thông báo hoặc ý nghĩa được yêu cầu trong từng câu.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_73ba63c0-300a-4c1e-94ba-ca5f5b8aeec2_hero.webp?v=1792769526",{"@id":281,"@type":273,"id":282,"grammarPage":275,"title":283,"instructions":284,"displayOrder":56,"type":285,"questionCount":98,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":286},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0c77-703e-a467-934e53b120b0","01a16964-0c77-703e-a467-934e53b120b0","Phân loại lời ngăn với đừng","Bạn chạm vào từng thẻ, rồi chạm vào cột phù hợp. Xếp tất cả các thẻ theo yêu cầu của mỗi bảng.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e41bb9c0-35bf-4727-8970-079d433777e0_hero.webp?v=1792769526",{"@id":288,"@type":273,"id":289,"grammarPage":275,"title":290,"instructions":291,"displayOrder":21,"type":285,"questionCount":98,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":292},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0c7f-7012-b533-269da6b2480f","01a16964-0c7f-7012-b533-269da6b2480f","Phân biệt điều cấm, lời khuyên và khả năng","Bạn chạm vào từng thẻ, rồi chạm vào cột phù hợp. Chú ý ý nghĩa và cách diễn đạt trong mỗi bảng.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_66d97411-388c-42f3-bd78-9f191fcf0295_hero.webp?v=1792769526",null]