[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-cang-ngay-cang-va-su-thay-doi-dan":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0773-7b6f-b000-b24c0446f2d9":250,"exercise-list-path-vi-none":286},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":247,"readyImages":249},"01a16964-0773-7b6f-b000-b24c0446f2d9","Càng ngày càng và sự thay đổi dần","cang-ngay-cang-va-su-thay-doi-dan","Học cách dùng càng ngày càng, ngày càng và dần để nói về sự thay đổi theo thời gian; phân biệt xu hướng tăng, giảm với thói quen lặp lại mỗi ngày.","Khi một nơi trở nên đông hơn hoặc sức khỏe của ai đó tốt hơn theo thời gian, bạn có thể dùng **càng ngày càng**. Bạn sẽ học cách diễn tả mức độ tăng, giảm và phân biệt sự thay đổi với thói quen hằng ngày.\n\n## 1. Càng ngày càng diễn tả điều gì?\n\n**Càng ngày càng** cho biết một đặc điểm hoặc tình trạng thay đổi theo thời gian: về sau, mức độ cao hơn trước.\n\n:::example\nHai năm trước, khu phố này khá vắng. Bây giờ, nhiều người chuyển đến sống.\n\n→ Khu phố này **càng ngày càng đông**.\n\nKhi mới học, Lan chỉ hiểu vài câu tiếng Việt. Sau sáu tháng, Lan hiểu được nhiều hơn.\n\n→ Lan **càng ngày càng hiểu nhiều tiếng Việt**.\n:::\n\nKhông cần nêu chính xác hai thời điểm để so sánh. Người nghe hiểu rằng bạn đang so tình hình về sau với trước đó.\n\n:::note\n**Càng ngày càng** nói về xu hướng theo thời gian, không có nghĩa là sự thay đổi phải xảy ra đều đặn từng ngày hoặc luôn diễn ra chậm.\n:::\n\n## 2. Cách đặt càng ngày càng trong câu\n\nMẫu thường dùng là: **Chủ ngữ + càng ngày càng + đặc điểm hoặc hoạt động có sự thay đổi về mức độ**.\n\n| Phần đứng sau | Ví dụ | Điều thay đổi |\n| --- | --- | --- |\n| Tính từ | Thời tiết **càng ngày càng nóng**. | Mức độ nóng tăng. |\n| Cụm động từ | Tôi **càng ngày càng thích công việc này**. | Mức độ yêu thích tăng. |\n| Cụm từ có nhiều | Khách đến quán **càng ngày càng nhiều**. | Số lượng khách tăng. |\n| Cụm từ có ít | Anh ấy **càng ngày càng ít đi bộ**. | Số lần đi bộ giảm. |\n\nKhông thêm **là** trước tính từ trong mẫu câu này:\n\n- Đúng: Con đường này **càng ngày càng đông**.\n- Sai: Con đường này càng ngày càng là đông.\n\n**Ngày càng** là cách nói ngắn hơn, có ý nghĩa tương tự (xem bài **Càng… càng…**); cả hai cách đều dùng được trong lời nói và bài viết.\n\nCó thể thêm **hơn** sau tính từ hoặc từ chỉ mức độ để làm rõ ý so sánh với trước, nhưng không bắt buộc:\n\n:::example\nGiá thuê nhà **càng ngày càng cao hơn**.\n\nTôi **càng ngày càng đi bộ nhiều hơn**.\n:::\n\n## 3. Diễn tả cả tăng và giảm\n\n**Càng ngày càng** không chỉ nói rằng số lượng tăng hoặc tình hình tốt lên. Ý nghĩa cụ thể phụ thuộc vào phần đứng sau.\n\n| Muốn nói về | Ví dụ |\n| --- | --- |\n| Sự tiến bộ | Lan nói tiếng Việt **càng ngày càng tự nhiên**. |\n| Tình hình xấu đi | Chất lượng nước **càng ngày càng kém**. |\n| Số lượng giảm | Khách đến cửa hàng **càng ngày càng ít**. |\n| Trạng thái giảm bớt | Sau khi uống thuốc, tôi **đỡ đau dần**. |\n\nVới **càng ngày càng ít**, mức độ “ít” tăng lên, tức là số lượng thực tế giảm xuống.\n\n:::tip\nHãy chọn từ chỉ đúng hướng thay đổi: **nhiều \u002F ít**, **tốt \u002F kém**, **nóng \u002F lạnh**, **đau \u002F bớt đau**. Đừng chỉ nhìn vào từ **càng** để quyết định nghĩa của cả câu.\n:::\n\n## 4. Dùng dần để nhấn mạnh sự thay đổi từng bước\n\n**Dần** cho biết sự thay đổi diễn ra từng bước, không xảy ra ngay một lúc. Từ này có thể đứng sau hoặc trước từ chỉ sự thay đổi.\n\n:::example\nTrời **ấm dần**.\n\nTiếng xe **nhỏ dần** rồi không còn nghe thấy nữa.\n\nSau vài tuần, tôi **quen dần với công việc mới**.\n\nTrời **dần ấm lên**.\n\nTôi **dần quen với công việc mới**.\n:::\n\nCó thể dùng **dần lên \u002F dần đi** để làm rõ hướng thay đổi, như các hướng tăng và giảm ở mục 3:\n\n| Câu | Hướng thay đổi |\n| --- | --- |\n| Trời **ấm dần lên**. | Mức độ ấm tăng từng bước. |\n| Khách đến quán **ít dần đi**. | Số lượng khách giảm từng bước. |\n| Tiếng xe **nhỏ dần đi**. | Âm lượng giảm từng bước. |\n\n**Dần dần** cũng diễn tả ý này và có thể đứng đầu câu:\n\n- **Dần dần**, tôi quen với công việc mới.\n\nHai cách diễn đạt có thể cùng phù hợp với một tình huống, nhưng điểm nhấn khác nhau:\n\n| Câu | Điểm nhấn |\n| --- | --- |\n| Trời **càng ngày càng ấm**. | Về sau ấm hơn trước. |\n| Trời **ấm dần**. | Quá trình ấm lên diễn ra từng bước. |\n\nKhi dùng **dần**, cần sắp xếp cả cụm từ cho tự nhiên:\n\n- Sai: Trời dần nóng mỗi ngày nhiều.\n- Đúng: Trời **nóng dần lên**.\n- Đúng: Trời **dần nóng lên**.\n\n## 5. Phân biệt với mỗi ngày\n\n**Mỗi ngày** cho biết một việc xảy ra hằng ngày. Cụm từ này tự nó không cho biết việc đó tăng hay giảm.\n\n:::example\nTôi đi bộ **mỗi ngày**.\n\n→ Đây là thói quen. Chưa biết thời gian hay quãng đường đi bộ có tăng không.\n\nTôi **càng ngày càng đi bộ nhiều hơn**.\n\n→ Lượng vận động tăng theo thời gian; câu không nói rõ tôi có đi bộ tất cả các ngày hay không.\n:::\n\n:::warning\nNếu chỉ muốn nói về thói quen, dùng **mỗi ngày**: “Tôi uống trà mỗi ngày.” Nếu muốn nói về sự thay đổi, cần làm rõ điều gì thay đổi: “Tôi càng ngày càng uống ít trà.”\n:::\n\n## 6. Ghi nhớ khi sử dụng\n\n1. Muốn nói mức độ thay đổi theo thời gian: dùng **càng ngày càng** hoặc **ngày càng**.\n2. Muốn nói rõ hướng thay đổi: chọn từ như **tốt, kém, nhiều, ít, bớt**.\n3. Muốn nhấn mạnh quá trình từng bước: dùng **dần** hoặc **dần dần**.\n4. Chỉ muốn nói một việc lặp lại hằng ngày: dùng **mỗi ngày**.\n\n**Càng ngày càng ít** vẫn là một xu hướng thay đổi; **mỗi ngày** chưa đủ để diễn tả xu hướng đó.","vi","B1",80,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06c4-7680-806b-c39894b9d568","Diễn tả trạng thái mới và xu hướng thay đổi",false,0,9,"2026-10-23T15:32:05+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",5,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":38},"01a16964-5384-7bb5-a9b2-95358b3dba13",[26,46,56,73,84,100,120,139,157,176,198,213,232],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":39},"01a16964-5384-7c1d-a9b2-95358bfc6eea",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":16},"01a16964-333e-75c2-908a-fadbafda99ab","càng ngày càng",7,[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b74b-7162-920b-71dc31a945ac","PHRASE","Cụm từ chỉ mức độ của một tính chất, trạng thái hoặc hành động tăng dần theo thời gian; nghĩa là \"ngày càng\", \"mỗi ngày một hơn\".","Thời tiết ở Hà Nội càng ngày càng lạnh.\nGiá nhà ở thành phố càng ngày càng đắt.\nCon trai tôi càng ngày càng cao và càng ngày càng giống bố.",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b74b-71a6-920b-71dc32077ec4","ADVERB","Phó từ chỉ sự thay đổi tăng dần theo thời gian, đứng trước tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái để nhấn mạnh mức độ ngày một nhiều hơn.","Cô ấy học tiếng Anh càng ngày càng giỏi.\nEm bé càng ngày càng thích đọc sách.\nGiao thông trong thành phố càng ngày càng đông đúc.",2,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":45},"01a16964-5384-7c55-a9b2-95358ce36b5f",{"id":49,"word":50,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":16},"01a16964-33cf-7091-bf3e-31bda0483b9f","ngày càng",[52],{"id":53,"partOfSpeech":42,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b906-76e0-b4cf-92ddc4209163","Phó từ chỉ mức độ của một tính chất hay trạng thái tăng dần hoặc giảm dần theo thời gian; nghĩa là «mỗi ngày một hơn», «càng lúc càng».","Thời tiết ở thành phố này ngày càng nóng.\nGiá nhà ở các thành phố lớn ngày càng tăng.\nCô ấy nói tiếng Anh ngày càng lưu loát.",{"id":57,"vocabularyWord":58,"displayOrder":72},"01a16964-5384-7c7d-a9b2-95358d962e14",{"id":59,"word":60,"frequency":61,"level":62,"language":9,"partsOfSpeech":63,"audio":16},"01a16964-3201-707b-a521-bae824fe58f2","dần",6,"A2",[64,68],{"id":65,"partOfSpeech":42,"definition":66,"exampleSentences":67,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b39f-775d-860b-073acf33a00d","Chỉ sự thay đổi diễn ra từ từ, từng chút một theo thời gian, thường đứng sau động từ hoặc tính từ.","Trời tối dần.\nEm đã quen dần với cuộc sống ở thành phố.\nSức khỏe của ông tôi khá lên dần.",{"id":69,"partOfSpeech":42,"definition":70,"exampleSentences":71,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b39f-77e5-860b-073acf5c1201","Chỉ việc làm lần lượt, hết cái này đến cái khác, từng phần một (thường đi với 'dần dần' hoặc 'từ từ').","Chúng tôi giải quyết dần từng vấn đề.\nCô ấy trả nợ dần mỗi tháng.\nAnh ấy dọn dần đồ đạc sang nhà mới.",3,{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":83},"01a16964-5384-7c9d-a9b2-95358e52402f",{"id":76,"word":77,"frequency":31,"level":62,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":16},"01a16964-3201-7e5f-a521-bae8258f44ed","dần dần",[79],{"id":80,"partOfSpeech":42,"definition":81,"exampleSentences":82,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b39f-79c9-860b-073acf92e2e1","Từ từ, từng chút một theo thời gian, không xảy ra đột ngột; chỉ sự thay đổi diễn ra chậm và liên tục.","Trời dần dần tối, đường phố bắt đầu lên đèn.\nSau khi chuyển đến Hà Nội, tôi dần dần quen với cuộc sống ở đây.\nSức khỏe của ông tôi dần dần tốt lên sau ca phẫu thuật.",4,{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":21},"01a16964-5384-7cbd-a9b2-95358f311c94",{"id":87,"word":88,"frequency":89,"level":90,"language":9,"partsOfSpeech":91,"audio":16},"01a16964-30e1-76c5-babc-e3a3287102ea","mỗi ngày",8,"A1",[92,96],{"id":93,"partOfSpeech":42,"definition":94,"exampleSentences":95,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afc2-7c8e-9682-c9370388b841","Vào tất cả các ngày, ngày nào cũng vậy; lặp lại đều đặn một lần trong mỗi ngày.","Tôi uống một ly cà phê mỗi ngày.\nMỗi ngày em đi học lúc bảy giờ sáng.\nBà tôi đi bộ ở công viên mỗi ngày.",{"id":97,"partOfSpeech":35,"definition":98,"exampleSentences":99,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-afc2-7cd6-9682-c93703bab9f3","Cụm từ chỉ từng ngày một, dùng để nói về những việc xảy ra hoặc thay đổi theo từng ngày (thường đứng đầu câu).","Mỗi ngày trôi qua, tôi càng nói tiếng Việt tốt hơn.\nMỗi ngày là một cơ hội mới để học điều gì đó.\nMỗi ngày, cô ấy đều viết nhật ký trước khi đi ngủ.",{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":61},"01a16964-5384-7cd9-a9b2-9535900fec45",{"id":103,"word":104,"frequency":89,"level":90,"language":9,"partsOfSpeech":105,"audio":16},"01a16964-3134-772b-aba2-f23567c2ab2f","nhiều",[106,111,115],{"id":107,"partOfSpeech":108,"definition":109,"exampleSentences":110,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b194-7de7-bd3c-e33f343aa958","ADJECTIVE","Có số lượng lớn, không ít; trái nghĩa với \"ít\".","Trong lớp có nhiều học sinh.\nHôm nay tôi có nhiều việc phải làm.\nThành phố này có nhiều người từ nơi khác đến.",{"id":112,"partOfSpeech":42,"definition":113,"exampleSentences":114,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b194-7e2b-bd3c-e33f34bed8f6","Ở mức độ cao hoặc với số lượng lớn, thường đứng sau động từ hoặc tính từ.","Anh ấy ăn nhiều lắm.\nCảm ơn bạn nhiều!\nHôm nay trời nóng hơn hôm qua nhiều.",{"id":116,"partOfSpeech":117,"definition":118,"exampleSentences":119,"isPrimary":16,"meaningOrder":72},"01a169e7-b194-7e77-bd3c-e33f353c3d86","DETERMINER","Từ chỉ số lượng lớn, đứng trước danh từ để nói rằng có nhiều người hoặc nhiều vật.","Nhiều người thích uống cà phê vào buổi sáng.\nNhiều bạn của tôi sống ở nước ngoài.\nNhiều nơi ở Việt Nam rất đẹp.",{"id":121,"vocabularyWord":122,"displayOrder":31},"01a16964-5384-7cf9-a9b2-9535903da37a",{"id":123,"word":124,"frequency":125,"level":90,"language":9,"partsOfSpeech":126,"audio":16},"01a16964-30c5-775a-83b6-6deace4c28d7","ít",10,[127,131,135],{"id":128,"partOfSpeech":108,"definition":129,"exampleSentences":130,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afbf-7909-bb51-94689f655890","Có số lượng nhỏ, không nhiều; trái nghĩa với \"nhiều\".","Hôm nay trong lớp có ít học sinh.\nTôi có ít thời gian nên phải đi nhanh.\nNhà em ít người nên rất yên tĩnh.",{"id":132,"partOfSpeech":117,"definition":133,"exampleSentences":134,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-afbf-7951-bb51-9468a05ed87f","Chỉ một số lượng nhỏ của cái gì đó, đứng trước danh từ; trái nghĩa với \"nhiều\".","Cho tôi ít nước, cảm ơn.\nMẹ mua ít rau và ít trái cây ở chợ.\nAnh ấy chỉ có ít tiền trong ví.",{"id":136,"partOfSpeech":42,"definition":137,"exampleSentences":138,"isPrimary":16,"meaningOrder":72},"01a169e7-afbf-7991-bb51-9468a07350f6","Chỉ mức độ hoặc tần suất thấp, không thường xuyên; đứng trước động từ hoặc tính từ.","Tôi ít khi ăn đồ ngọt.\nChị ấy ít nói nhưng rất tốt bụng.\nCuối tuần này ít người đi chơi vì trời mưa.",{"id":140,"vocabularyWord":141,"displayOrder":89},"01a16964-5384-7d19-a9b2-95359078e930",{"id":142,"word":143,"frequency":89,"level":90,"language":9,"partsOfSpeech":144,"audio":16},"01a16964-316c-7780-9b88-e9fa7fa4e33f","tốt",[145,149,153],{"id":146,"partOfSpeech":108,"definition":147,"exampleSentences":148,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b19a-7586-ac3e-e47674169f8a","Có chất lượng cao, đạt yêu cầu, đáng hài lòng; trái nghĩa với xấu hoặc tệ.","Quyển sách này rất tốt.\nHôm nay thời tiết tốt, chúng ta đi chơi nhé.\nChị ấy có một công việc tốt ở thành phố.",{"id":150,"partOfSpeech":108,"definition":151,"exampleSentences":152,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b19a-75ce-ac3e-e47674e7fd93","Có đạo đức, tính nết hiền lành, hay giúp đỡ người khác.","Bà ngoại tôi là người rất tốt.\nAnh ấy là một người bạn tốt của tôi.\nEm phải học cách sống tốt với mọi người.",{"id":154,"partOfSpeech":108,"definition":155,"exampleSentences":156,"isPrimary":16,"meaningOrder":72},"01a169e7-b19a-760e-ac3e-e4767574cc38","Khỏe mạnh, ở trạng thái thuận lợi, không có vấn đề.","Sức khỏe của ông nội vẫn rất tốt.\nCảm ơn bạn, mình vẫn tốt.\nMọi việc đều tốt, bạn đừng lo.",{"id":158,"vocabularyWord":159,"displayOrder":18},"01a16964-5384-7d39-a9b2-953590aecfff",{"id":160,"word":161,"frequency":31,"level":62,"language":9,"partsOfSpeech":162,"audio":16},"01a16964-3276-733f-82f3-eb38d57ef3cd","kém",[163,167,172],{"id":164,"partOfSpeech":108,"definition":165,"exampleSentences":166,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b579-7d7f-8177-d6af82301003","Có chất lượng, năng lực hoặc kết quả thấp, không tốt; yếu.","Em trai tôi học kém môn toán.\nChất lượng của sản phẩm này rất kém.\nSức khỏe của ông ấy ngày càng kém.",{"id":168,"partOfSpeech":169,"definition":170,"exampleSentences":171,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b579-7df7-8177-d6af8290d9ca","VERB","Thấp hơn, thua so với người hoặc vật khác về tuổi, trình độ hoặc mức độ.","Tôi kém anh ấy hai tuổi.\nVề tiếng Anh, tôi không kém ai cả.\nChiếc điện thoại này không kém gì chiếc kia.",{"id":173,"partOfSpeech":169,"definition":174,"exampleSentences":175,"isPrimary":16,"meaningOrder":72},"01a169e7-b579-7e73-8177-d6af83892a93","Còn thiếu một khoảng thời gian hoặc một số lượng nhất định so với mốc nào đó (dùng khi nói giờ).","Bây giờ là tám giờ kém mười lăm phút.\nChúng ta hẹn gặp lúc năm giờ kém năm nhé.\nXe buýt đến lúc mười giờ kém mười.",{"id":177,"vocabularyWord":178,"displayOrder":125},"01a16964-5384-7d55-a9b2-9535915593fa",{"id":179,"word":180,"frequency":89,"level":90,"language":9,"partsOfSpeech":181,"audio":16},"01a16964-313c-7117-92e3-4aeb79b66005","nóng",[182,186,190,194],{"id":183,"partOfSpeech":108,"definition":184,"exampleSentences":185,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b195-7b65-bcd5-d24c3a5ebcb0","Có nhiệt độ cao, làm cho người ta cảm thấy ấm quá mức hoặc có thể bị bỏng; trái nghĩa với \"lạnh\". Dùng cho thời tiết, đồ ăn, thức uống, nước, v.v.","Hôm nay trời rất nóng.\nCanh còn nóng, em đừng ăn vội kẻo bị bỏng.\nAnh ấy thích uống trà nóng vào buổi sáng.",{"id":187,"partOfSpeech":108,"definition":188,"exampleSentences":189,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b195-7bb5-bcd5-d24c3abc0581","Cảm thấy khó chịu vì nhiệt độ cao, người bức bối, đổ mồ hôi (nói về cảm giác của cơ thể).","Tôi thấy nóng quá, bật quạt lên đi.\nCon bị sốt nên người rất nóng.\nMặc áo dày thế này chắc em nóng lắm.",{"id":191,"partOfSpeech":108,"definition":192,"exampleSentences":193,"isPrimary":16,"meaningOrder":72},"01a169e7-b195-7bf5-bcd5-d24c3ad3f4b7","Mới xảy ra, đang được nhiều người quan tâm, hoặc đang gây tranh luận sôi nổi (nghĩa bóng).","Đây là tin nóng nhất trong ngày hôm nay.\nChủ đề này đang là vấn đề nóng trên mạng xã hội.\nCuộc tranh luận về giá xăng rất nóng.",{"id":195,"partOfSpeech":108,"definition":196,"exampleSentences":197,"isPrimary":16,"meaningOrder":83},"01a169e7-b195-7c31-bcd5-d24c3b51182c","Nóng tính, dễ nổi giận, thiếu bình tĩnh (nói về tính cách).","Ba tôi hơi nóng tính nhưng rất thương gia đình.\nĐừng nóng quá, hãy bình tĩnh nói chuyện.\nCô ấy nóng nên hay cãi nhau với đồng nghiệp.",{"id":199,"vocabularyWord":200,"displayOrder":212},"01a16964-5384-7d71-a9b2-953591ce94c9",{"id":201,"word":202,"frequency":89,"level":90,"language":9,"partsOfSpeech":203,"audio":16},"01a16964-30d3-7356-9426-f0644e836b67","lạnh",[204,208],{"id":205,"partOfSpeech":108,"definition":206,"exampleSentences":207,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afc1-71f2-9519-7de97c5ac737","Có nhiệt độ thấp, làm cho người ta cảm thấy rét; trái nghĩa với nóng.","Hôm nay trời rất lạnh.\nCho tôi một ly nước lạnh.\nMùa đông ở Hà Nội khá lạnh, tôi phải mặc áo ấm.",{"id":209,"partOfSpeech":108,"definition":210,"exampleSentences":211,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-afc1-723a-9519-7de97d2f7743","Thiếu sự thân mật, không có tình cảm ấm áp trong thái độ hay cách đối xử.","Anh ấy có vẻ mặt lạnh với mọi người.\nCô ấy trả lời bằng giọng lạnh như băng.\nSau cuộc cãi nhau, thái độ của họ trở nên lạnh hẳn.",11,{"id":214,"vocabularyWord":215,"displayOrder":231},"01a16964-5384-7d8d-a9b2-953591f11431",{"id":216,"word":217,"frequency":89,"level":90,"language":9,"partsOfSpeech":218,"audio":16},"01a16964-3058-763d-9adf-013d036d2e7c","đau",[219,223,227],{"id":220,"partOfSpeech":108,"definition":221,"exampleSentences":222,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-adf2-71a1-b58b-71ba95dbb041","Có cảm giác khó chịu, nhức nhối ở một bộ phận của cơ thể do bị thương hoặc bị bệnh.","Tôi bị đau đầu từ sáng nay.\nChân em đau quá, em không đi được.\nBụng anh ấy đau nên anh ấy nghỉ làm.",{"id":224,"partOfSpeech":169,"definition":225,"exampleSentences":226,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-adf2-71e5-b58b-71ba95e27222","Bị bệnh, ốm; ở trong tình trạng không khỏe.","Mẹ tôi đau đã một tuần rồi.\nHôm qua con đau nên không đi học.\nÔng bà đau thì cả nhà đều lo lắng.",{"id":228,"partOfSpeech":108,"definition":229,"exampleSentences":230,"isPrimary":16,"meaningOrder":72},"01a169e7-adf2-7225-b58b-71ba9687efc9","Buồn khổ, xót xa trong lòng.","Lòng tôi đau khi nghe tin đó.\nCô ấy rất đau vì phải xa gia đình.\nChia tay người yêu làm anh ấy đau lắm.",12,{"id":233,"vocabularyWord":234,"displayOrder":246},"01a16964-5384-7da9-a9b2-95359250d87c",{"id":235,"word":236,"frequency":31,"level":62,"language":9,"partsOfSpeech":237,"audio":16},"01a16964-31eb-7dfc-a90f-8f6ab8d027f6","bớt",[238,242],{"id":239,"partOfSpeech":169,"definition":240,"exampleSentences":241,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b39b-7857-95ed-e7b7b64fbeaa","Làm cho số lượng, mức độ hoặc giá trị giảm đi, ít hơn trước.","Bạn nên bớt đường trong cà phê đi.\nCửa hàng đã bớt cho tôi năm nghìn đồng.\nSau khi uống thuốc, cơn đau đã bớt nhiều.",{"id":243,"partOfSpeech":169,"definition":244,"exampleSentences":245,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b39b-78fb-95ed-e7b7b67d46b8","Lấy bớt ra hoặc cắt giảm một phần để còn lại ít hơn, nhẹ hơn hoặc gọn hơn.","Mẹ bớt cơm trong bát của em lại vì em ăn không hết.\nChúng ta cần bớt một vài việc không cần thiết.\nAnh hãy bớt chút thời gian để nghỉ ngơi.",13,{"name":15,"slug":248,"language":9},"trang-thai-moi-va-thay-doi-dan-b1",[],[251,260,266,273,280],{"@id":252,"@type":253,"id":254,"grammarPage":255,"title":256,"instructions":257,"displayOrder":17,"type":258,"questionCount":231,"blankCount":231,"isCompleted":16,"ogImageUrl":259},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0cc3-7c68-9cf0-06dde9be4482","GrammarExercise","01a16964-0cc3-7c68-9cf0-06dde9be4482","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0773-7b6f-b000-b24c0446f2d9","Xu hướng và hướng thay đổi","Bạn chọn phương án đúng với cấu trúc hoặc ý nghĩa đã nêu trong từng câu.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_13b3f6ec-b7d6-4320-acd4-42b8e5b731f4_hero.webp?v=1792769526",{"@id":261,"@type":253,"id":262,"grammarPage":255,"title":263,"instructions":264,"displayOrder":39,"type":258,"questionCount":231,"blankCount":231,"isCompleted":16,"ogImageUrl":265},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0cd8-71df-9da9-43913a30a39a","01a16964-0cd8-71df-9da9-43913a30a39a","Thay đổi từng bước hay thói quen?","Bạn chọn phương án phù hợp với ý cần diễn đạt; chú ý sự khác nhau giữa xu hướng, quá trình từng bước và thói quen.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_44fe55a6-5986-40fd-9245-8f7fb84b9138_hero.webp?v=1792769527",{"@id":267,"@type":253,"id":268,"grammarPage":255,"title":269,"instructions":270,"displayOrder":45,"type":271,"questionCount":125,"blankCount":125,"isCompleted":16,"ogImageUrl":272},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0cee-7142-b1b2-99789c6e512a","01a16964-0cee-7142-b1b2-99789c6e512a","Xếp câu về những thay đổi quanh bạn","Bạn sắp xếp các mảnh thành câu hoàn chỉnh, giữ nguyên chữ hoa và dấu câu. Mỗi câu có một mảnh thừa.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f78f8946-18fe-45f7-bd5d-bec32db43bd1_hero.webp?v=1792769527",{"@id":274,"@type":253,"id":275,"grammarPage":255,"title":276,"instructions":277,"displayOrder":72,"type":278,"questionCount":83,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":279},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0cfe-7cdd-9210-b4a3a280d722","01a16964-0cfe-7cdd-9210-b4a3a280d722","Nhận biết hướng thay đổi","Bạn chạm vào từng thẻ, rồi chạm vào cột phù hợp với hướng thay đổi được nêu.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f98ec440-86f4-4886-9597-70c0696e8869_hero.webp?v=1792769527",{"@id":281,"@type":253,"id":282,"grammarPage":255,"title":283,"instructions":284,"displayOrder":83,"type":278,"questionCount":83,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":285},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-0d05-7192-a944-7bf60d4c7592","01a16964-0d05-7192-a944-7bf60d4c7592","Xu hướng, từng bước và thói quen","Bạn chạm vào từng thẻ, rồi chạm vào cột phù hợp. Đọc tiêu chí phân loại của từng bảng.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_2da78c24-5034-4faa-901b-4e4057574586_hero.webp?v=1792769527",null]