[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-chuyen-tu-loi-noi-than-mat-sang-van-viet":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-07fc-7c9f-ae74-eea0b62d6656":467,"exercise-list-path-vi-none":483},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":466},"01a16964-07fc-7c9f-ae74-eea0b62d6656","Chuyển từ lời nói thân mật sang văn viết","chuyen-tu-loi-noi-than-mat-sang-van-viet","Cách chuyển lời nói thân mật sang văn viết rõ ràng: điều chỉnh xưng hô, từ ngữ, câu rút gọn và liên kết, đồng thời giữ đúng ý và mức độ chắc chắn.","## 1. Viết rõ hơn, không chỉ viết trang trọng hơn\n\nKhi chuyển lời nói thân mật sang văn viết, bạn cần điều chỉnh xưng hô, từ ngữ và cấu trúc câu cho phù hợp với người đọc. Mục tiêu là giúp người đọc hiểu đúng thông tin, kể cả khi họ không có mặt trong cuộc trò chuyện, đồng thời giữ nguyên ý và mức độ chắc chắn của người nói.\n\nBài này tập trung vào thư điện tử công việc, thông báo và báo cáo ngắn. Bạn sẽ tập chuyển cách nói dựa nhiều vào tình huống thành cách viết rõ người, rõ việc và có liên kết.\n\n:::note\n**Văn viết không phải lúc nào cũng trang trọng.** Tin nhắn cho bạn thân vẫn có thể dùng cách nói thân mật. Trước khi sửa, hãy xác định người đọc và mục đích của văn bản.\n:::\n\n## 2. Điều chỉnh xưng hô và từ ngữ theo người đọc\n\nKhông có một danh sách thay thế đúng cho mọi tình huống. Một cách diễn đạt phù hợp trong báo cáo có thể quá xa cách trong thư gửi đồng nghiệp quen biết.\n\n| Cách nói thân mật | Cách viết có thể chọn | Điều cần chú ý |\n| --- | --- | --- |\n| Tớ gửi cậu bản mới nhé. | Tôi gửi anh bản mới. | Chỉ dùng khi người gửi xưng **tôi** và gọi người nhận là **anh**. |\n| Cái này khó phết. | Việc này khá khó. | Gọi tên công việc nếu **việc này** chưa có đối tượng rõ ràng. |\n| Chắc mai có kết quả. | Có lẽ ngày mai sẽ có kết quả. | Giữ ý phỏng đoán, không biến thành lời khẳng định. |\n| Tại máy hỏng nên chưa in được. | Vì máy hỏng nên chưa in được tài liệu. | Chỉ thêm **tài liệu** khi biết rõ thứ cần in. |\n\nTrong thư công việc, **em – anh\u002Fchị** vẫn có thể phù hợp nếu đúng với quan hệ giữa hai bên. Không cần đổi mọi cách xưng hô thành **tôi – bạn**.\n\nCác từ như **tại**, **thế**, **cái này** không tự động là sai trong văn viết. Bạn điều chỉnh chúng khi cần giọng trung tính hơn hoặc cần làm rõ thông tin.\n\n:::warning\nĐừng thay từ chỉ để câu nghe “cao cấp” hơn. **Dùng** và **sử dụng** đều có thể phù hợp trong văn viết; từ dài hơn không nhất thiết chính xác hơn.\n:::\n\n## 3. Khôi phục thông tin bị lược bỏ\n\nTrong lời nói, người nghe có thể nhìn đồ vật, nhớ câu trước hoặc biết ai đang được nhắc đến. Người đọc một văn bản riêng thường không có đủ thông tin đó.\n\nKhi chuyển sang văn viết, hãy kiểm tra:\n\n- **Người thực hiện:** ai gửi, ai sửa, ai trả lời?\n- **Đối tượng:** gửi gì, sửa phần nào, trả lời câu hỏi nào?\n- **Thời gian và nơi chốn:** *mai*, *ở đây*, *chỗ đó* có rõ với người đọc không?\n\n:::example\n**Tình huống:** Lan và Minh đang xem bản giới thiệu sản phẩm. Minh nói về đoạn cuối của bản giới thiệu:\n\n“Đoạn này dài quá. Rút lại nhé, rồi gửi cho Lan.”\n\n**Minh viết lại yêu cầu cho nhóm biên tập:**\n\n“Nhờ nhóm biên tập **rút ngắn đoạn cuối của bản giới thiệu sản phẩm**, sau đó gửi bản đã sửa cho Lan.”\n\nBản viết nêu rõ người thực hiện, phần cần sửa và bản cần gửi. Cách dùng **nhờ** vẫn giữ tính chất của một lời yêu cầu.\n:::\n\nKhông phải câu nào cũng cần lặp lại chủ ngữ. Trong câu “Nhóm đã sửa bản thảo và gửi cho Lan”, hai hoạt động có cùng chủ thể nên không cần viết thêm “nhóm” trước “gửi”.\n\n:::tip\nChỉ bổ sung thông tin có thể xác định từ ngữ cảnh. Nếu chưa biết **ai** phải làm hoặc **cái đó** là gì, hãy hỏi lại thay vì tự đoán.\n:::\n\nCác từ **hôm nay**, **ngày mai** vẫn dùng được trong thư có thời điểm gửi rõ ràng. Với thông báo cần được đọc lại nhiều lần, ngày tháng cụ thể thường giúp tránh hiểu nhầm.\n\n## 4. Tổ chức lại câu và liên kết ý\n\nLời nói thường có chỗ ngập ngừng, lặp lại hoặc nối nhiều ý bằng **rồi**, **xong**, **thì**. Khi viết, bạn có thể bỏ phần không mang thông tin và chia câu theo từng ý chính.\n\nTrước khi chọn từ nối, cần xác định quan hệ giữa các ý:\n\n| Quan hệ cần diễn đạt | Cách liên kết thường dùng | Ví dụ |\n| --- | --- | --- |\n| Trình tự | **trước hết**, **sau đó** | Trước hết, nhóm kiểm tra số liệu. Sau đó, nhóm viết báo cáo. |\n| Nguyên nhân – kết quả | **vì… nên…**, **do đó** | Vì số liệu chưa đầy đủ nên nhóm chưa hoàn thành báo cáo. |\n| Tương phản | **nhưng**, **tuy nhiên** | Báo cáo đã hoàn thành. Tuy nhiên, một số số liệu cần được kiểm tra lại. |\n| Bổ sung | **ngoài ra**, **đồng thời** | Nhóm cần sửa bảng số liệu. Ngoài ra, phần kết luận cũng cần được bổ sung. |\n\n:::example\n**Lời nói:**\n\n“Ừm, nhóm kiểm tra số liệu trước, xong rồi viết báo cáo, mà phần kết luận vẫn phải sửa.”\n\n**Văn viết:**\n\n“Nhóm kiểm tra số liệu trước, **sau đó** viết báo cáo. **Tuy nhiên**, phần kết luận vẫn cần được sửa.”\n\nPhần ngập ngừng được bỏ đi. Hai câu giúp người đọc phân biệt trình tự công việc với phần còn cần chỉnh sửa.\n:::\n\nKhông nên đổi mọi từ **rồi** thành **do đó**. **Sau đó** chủ yếu chỉ trình tự; **do đó** nêu kết quả. Dùng sai từ nối có thể thêm một quan hệ mà người nói không định diễn đạt.\n\n## 5. Giữ ý định và mức độ chắc chắn\n\nCác từ cuối câu như **nhé**, **nhỉ**, **đấy** có thể thể hiện lời nhờ, lời đề nghị, sự nhấn mạnh hoặc mong đợi phản hồi. Khi bỏ chúng, bạn cần kiểm tra xem câu có còn thực hiện đúng mục đích ban đầu không.\n\n:::example\n**Nhờ đồng nghiệp kiểm tra:**\n\n“Anh xem lại bảng này giúp em nhé.”\n\n→ “Nhờ anh xem lại bảng này giúp em.”\n\nCách viết vẫn thể hiện lời nhờ và giữ quan hệ xưng hô.\n\n**Đề nghị đổi lịch:**\n\n“Hay mình chuyển cuộc họp sang thứ Sáu nhỉ?”\n\n→ “Tôi đề xuất chuyển cuộc họp sang thứ Sáu. Anh chị thấy phương án này có phù hợp không?”\n\nCách viết giữ cả đề xuất lẫn lời mời phản hồi, không biến đề xuất thành quyết định.\n:::\n\nNhững từ chỉ mức độ chắc chắn cũng phải được giữ đúng:\n\n- **Có lẽ**, **có thể**: thông tin chưa được khẳng định chắc chắn.\n- **Theo tôi**: đây là ý kiến của người viết.\n- **Chắc chắn**: người nói thể hiện mức độ tin tưởng cao.\n\n:::warning\n“Chắc bên giao hàng bị chậm” có thể là một phỏng đoán. Nếu đó là ý người nói, hãy viết “**Có lẽ** bên giao hàng bị chậm”, không viết “Bên giao hàng **chắc chắn** bị chậm”. Giọng văn trang trọng không cho phép tăng mức độ chắc chắn của thông tin.\n:::\n\nCũng không cần bỏ mọi từ **ạ** hoặc **nhé**. Trong thư trao đổi có quan hệ gần gũi, chúng có thể phù hợp. Với báo cáo gửi nhiều người, cách diễn đạt trung tính thường thích hợp hơn.\n\n## 6. Kiểm tra bản viết trước khi gửi\n\nĐọc lại văn bản theo năm bước:\n\n1. **Đúng người đọc:** xưng hô và mức độ thân mật có phù hợp không?\n2. **Rõ thông tin:** người đọc có biết ai làm gì, vào lúc nào không?\n3. **Đúng quan hệ giữa các ý:** từ nối thể hiện trình tự, nguyên nhân hay tương phản?\n4. **Giữ nguyên ý định:** lời nhờ, đề xuất và phỏng đoán có bị biến thành mệnh lệnh, quyết định hoặc khẳng định không?\n5. **Gọn và tự nhiên:** có thể bỏ phần lặp hoặc chia câu dài mà không mất ý không?\n\n**Chuyển sang văn viết là làm rõ thông tin và điều chỉnh giọng điệu, không phải thay mọi từ thân mật bằng từ trang trọng.**","vi","B2",143,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16964-06d6-7932-bf4a-341d037657a3",false,0,2,"2026-10-23T15:32:05+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a16964-53e4-7bb5-a674-9bdf3b9f5657",[24,44,64,81,99,119,134,150,168,183,197,220,239,254,269,289,305,320,331,346,361,376,387,406,421,436,451],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a16964-53e4-7c19-a674-9bdf3ba68c4d",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16964-31d5-76d7-a460-99a4d5ce5591","tớ",10,"A1",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-3222-71df-b37d-4f977b4d2ff1","PRONOUN","Từ người nói dùng để tự xưng một cách thân mật với bạn bè cùng tuổi hoặc người ngang hàng, thường dùng cặp với \"cậu\".","Tớ tên là Lan, còn cậu tên là gì?\nChiều nay tớ sẽ qua nhà cậu chơi.\nTớ thích ăn kem, còn cậu thì sao?",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":41,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b397-7442-9adc-40c435d4962e","NOUN","Người đàn ông hoặc người con trai làm công, ở đợ cho nhà giàu trong xã hội cũ (thường nói \"đầy tớ\").","Ngày xưa, ông ấy làm tớ trong nhà một địa chủ.\nNgười tớ trung thành đã theo ông chủ suốt nhiều năm.\nTrong truyện cổ tích, cô gái nghèo phải làm tớ cho nhà phú ông.",{"id":45,"vocabularyWord":46,"displayOrder":17},"01a16964-53e4-7c51-a674-9bdf3c95695d",{"id":47,"word":48,"frequency":49,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":50,"audio":15},"01a16964-3035-75e5-b6e5-b51394279a13","cậu",7,[51,55,59],{"id":52,"partOfSpeech":34,"definition":53,"exampleSentences":54,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-adee-7849-8840-26ebb90f04e3","Từ dùng để gọi người bạn cùng tuổi hoặc ít tuổi hơn một chút một cách thân mật (nghĩa là \"bạn\"). Thường dùng giữa bạn bè, nhất là học sinh, sinh viên. Thường đi với \"tớ\" (tôi).","Cậu tên là gì?\nTớ muốn rủ cậu đi uống cà phê.\nCậu có khỏe không?",{"id":56,"partOfSpeech":34,"definition":57,"exampleSentences":58,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-adee-788d-8840-26ebb9975aa4","Từ dùng để nói về một người con trai trẻ tuổi hoặc một người bạn nam khi người đó không có mặt hoặc khi nói với người khác (nghĩa là \"anh ấy, cậu ấy\"). Thường đi với \"ấy\" hoặc \"ta\".","Cậu ấy học rất giỏi môn toán.\nCậu ta đến muộn nên bị cô giáo nhắc.\nCậu ấy là bạn thân nhất của tớ.",{"id":60,"partOfSpeech":41,"definition":61,"exampleSentences":62,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a169e7-adee-78cd-8840-26ebb9efd24f","Em trai hoặc anh trai của mẹ; người mà con của chị em gái gọi bằng \"cậu\".","Cậu của em sống ở Đà Nẵng.\nMùa hè này, cháu về quê thăm cậu và mợ.\nCậu tôi là bác sĩ.",3,{"id":65,"vocabularyWord":66,"displayOrder":63},"01a16964-53e4-7c75-a674-9bdf3d807305",{"id":67,"word":68,"frequency":38,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":70,"audio":15},"01a16964-33dc-7f34-a395-b439180f27df","phết","B1",[71,76],{"id":72,"partOfSpeech":73,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b907-790c-abac-5c01cf534028","PARTICLE","Từ đặt cuối câu trong khẩu ngữ, dùng để nhấn mạnh mức độ khá cao hoặc ngoài mong đợi của tính chất, thường mang sắc thái thân mật, hơi khen hoặc ngạc nhiên; nghĩa gần với \"khá\", \"thật đấy\".","Quán cà phê này đẹp phết đấy!\nMón phở hôm nay ngon phết nhỉ.\nAnh ấy nói tiếng Anh giỏi phết.",{"id":77,"partOfSpeech":78,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b907-7954-abac-5c01cfa82309","VERB","Trải một lớp mỏng chất mềm hoặc chất lỏng đặc (như bơ, mứt, sơn, dầu) lên bề mặt của vật gì đó.","Sáng nay mẹ phết bơ lên bánh mì cho tôi.\nEm phết một lớp mứt dâu lên lát bánh.\nBác thợ phết sơn đều lên bức tường.",{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":98},"01a16964-53e4-7c95-a674-9bdf3e18ccfd",{"id":84,"word":85,"frequency":49,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":15},"01a16964-3277-76b5-9499-dd8018aeaaef","khá","A2",[88,93],{"id":89,"partOfSpeech":90,"definition":91,"exampleSentences":92,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57a-7124-a95a-565adb36a6bb","ADJECTIVE","Tốt ở mức trên trung bình nhưng chưa phải rất tốt; tương đối giỏi hoặc tương đối ổn.","Em trai tôi học khá nhất lớp.\nNhà hàng này có chất lượng khá, giá cũng hợp lý.\nKết quả thi của bạn khá lắm, cố gắng thêm nữa nhé.",{"id":94,"partOfSpeech":95,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57a-70a4-a95a-565ada5b3811","ADVERB","Chỉ mức độ tương đối cao, hơn mức bình thường nhưng chưa đến mức rất; khá là, tương đối.","Hôm nay trời khá lạnh.\nBộ phim này khá hay, bạn nên xem thử.\nAnh ấy nói tiếng Việt khá tốt.",4,{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":118},"01a16964-53e4-7cb5-a674-9bdf3ea512fc",{"id":102,"word":103,"frequency":104,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":105,"audio":15},"01a16964-333f-749c-b1ef-dcf9f7428a18","chắc",8,[106,110,114],{"id":107,"partOfSpeech":90,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74b-72a2-920b-71dc3290e3b4","Cứng, bền, vững, khó bị hỏng hoặc lung lay; hoặc đáng tin cậy, không còn nghi ngờ gì.","Chiếc bàn này làm bằng gỗ rất chắc.\nAnh ấy có thân hình khỏe và chắc.\nTin này chắc lắm, tôi nghe trực tiếp từ giám đốc.",{"id":111,"partOfSpeech":95,"definition":112,"exampleSentences":113,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74b-72e6-920b-71dc33362602","Dùng để diễn đạt sự phỏng đoán có độ tin cậy khá cao, nghĩa là \"có lẽ\", \"hẳn là\".","Trời tối rồi, chắc anh ấy sẽ không đến nữa.\nChắc mai trời sẽ mưa vì hôm nay rất nóng.\nCô ấy chưa trả lời tin nhắn, chắc đang bận.",{"id":115,"partOfSpeech":95,"definition":116,"exampleSentences":117,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a169e7-b74b-7326-920b-71dc334b7335","Một cách chắc chắn, không còn nghi ngờ; thường dùng trong các cụm như \"chắc chắn\", \"nói chắc\", \"biết chắc\".","Tôi biết chắc là anh ấy đã về nhà.\nBạn có thể nói chắc ngày nào sẽ xong không?\nCô ấy hứa chắc sẽ đến dự buổi họp.",5,{"id":120,"vocabularyWord":121,"displayOrder":133},"01a16964-53e4-7cd5-a674-9bdf3eee8f81",{"id":122,"word":123,"frequency":104,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":124,"audio":15},"01a16964-31fa-74dd-9059-e155423a1712","có lẽ",[125,129],{"id":126,"partOfSpeech":95,"definition":127,"exampleSentences":128,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b39e-7630-9d2b-1265431b08fd","Từ dùng để diễn tả điều người nói đoán hoặc nghĩ là có thể đúng, nhưng chưa chắc chắn; tương đương với \"có thể\", \"hình như\", \"chắc là\".","Trời âm u thế này, có lẽ chiều nay sẽ mưa.\nAnh ấy chưa trả lời tin nhắn, có lẽ anh ấy đang bận.\nCó lẽ ngày mai tôi sẽ đi chợ cùng mẹ.",{"id":130,"partOfSpeech":95,"definition":131,"exampleSentences":132,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b39e-76b8-9d2b-126543b52ee0","Từ dùng khi người nói đưa ra một lời khuyên hoặc đề nghị một cách nhẹ nhàng, lịch sự, cho thấy đó là việc nên làm.","Em đang mệt, có lẽ em nên nghỉ ngơi một chút.\nCó lẽ chúng ta nên đi sớm để tránh kẹt xe.\nCó lẽ bạn nên hỏi thầy giáo về bài tập này.",6,{"id":135,"vocabularyWord":136,"displayOrder":49},"01a16964-53e4-7cf5-a674-9bdf3f5e2f3f",{"id":137,"word":138,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":139,"audio":15},"01a16964-314e-73e3-89b6-44113e76c50a","tại",[140,145],{"id":141,"partOfSpeech":142,"definition":143,"exampleSentences":144,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b197-798d-ba9b-2769eaf22d6d","PREPOSITION","Từ chỉ địa điểm hoặc nơi xảy ra sự việc; có nghĩa là ở, ở tại.","Tôi đang học tại Hà Nội.\nCuộc họp được tổ chức tại văn phòng.\nGia đình tôi sống tại thành phố Hồ Chí Minh.",{"id":146,"partOfSpeech":147,"definition":148,"exampleSentences":149,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b197-79d1-ba9b-2769eb06e6aa","CONJUNCTION","Từ dùng để nêu nguyên nhân, lý do của một sự việc, thường mang ý không tốt; có nghĩa là bởi vì, do.","Tôi đến muộn tại trời mưa to.\nBài kiểm tra bị điểm thấp tại em không học bài.\nTại sao bạn không đi học hôm nay?",{"id":151,"vocabularyWord":152,"displayOrder":104},"01a16964-53e4-7d29-a674-9bdf4045982b",{"id":153,"word":154,"frequency":29,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":155,"audio":15},"01a16964-3312-727d-b26f-c6443775eb9a","vì",[156,160,164],{"id":157,"partOfSpeech":147,"definition":158,"exampleSentences":159,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b747-74d0-abf7-b7922665ba33","Từ dùng để nêu nguyên nhân hoặc lý do của sự việc được nói đến ở vế sau; có nghĩa là \"bởi vì\", \"do\".","Hôm nay tôi ở nhà vì trời mưa to.\nVì em bị ốm nên em không đi học.\nCô ấy vui vì được điểm cao.",{"id":161,"partOfSpeech":142,"definition":162,"exampleSentences":163,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b747-7528-abf7-b79226782729","Từ dùng để chỉ người, điều hoặc mục đích mà hành động hướng tới hoặc xuất phát từ đó; có nghĩa là \"cho\", \"do\", \"vì lợi ích của\".","Mẹ làm việc vất vả vì các con.\nAnh ấy hy sinh vì tổ quốc.\nCô giáo luôn lo lắng vì học sinh.",{"id":165,"partOfSpeech":78,"definition":166,"exampleSentences":167,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a169e7-b747-7568-abf7-b79226be10b4","Nể trọng, quý mến ai đó nên có sự cân nhắc hoặc nhường nhịn họ; có nghĩa là \"nể\", \"kiêng nể\".","Anh ấy rất vì bạn bè nên không nỡ từ chối.\nVì người lớn tuổi, em đã không cãi lại.\nChị ấy vì tình cảm nên bỏ qua lỗi lầm của bạn.",{"id":169,"vocabularyWord":170,"displayOrder":182},"01a16964-53e4-7d49-a674-9bdf40e96460",{"id":171,"word":172,"frequency":104,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":173,"audio":15},"01a16964-30a9-74a7-a003-a2cd29c4eb95","dùng",[174,178],{"id":175,"partOfSpeech":78,"definition":176,"exampleSentences":177,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-afbc-7c7e-90c5-bd2c6ad6ac90","Lấy một vật, một công cụ hay một phương tiện ra để làm việc gì đó; sử dụng.","Tôi dùng bút này để viết bài.\nEm có thể dùng điện thoại của anh.\nBà ngoại không biết dùng máy tính.",{"id":179,"partOfSpeech":78,"definition":180,"exampleSentences":181,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-afbc-7cc6-90c5-bd2c6b2600c0","Ăn hoặc uống (cách nói lịch sự, trang trọng).","Mời bác dùng cơm.\nChị dùng trà hay cà phê ạ?\nSáng nay ông tôi dùng bữa sáng rất sớm.",9,{"id":184,"vocabularyWord":185,"displayOrder":29},"01a16964-53e4-7d65-a674-9bdf40f7e6a9",{"id":186,"word":187,"frequency":104,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":188,"audio":15},"01a16964-33e7-7da3-9691-7b83c95f6791","sử dụng",[189,193],{"id":190,"partOfSpeech":78,"definition":191,"exampleSentences":192,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b908-74e0-a55b-56d3eac673ff","Dùng một vật, công cụ, phương pháp hay khả năng nào đó để làm việc gì hoặc đạt được mục đích.","Tôi thường sử dụng điện thoại để đọc tin tức mỗi sáng.\nBạn có biết cách sử dụng máy giặt này không?\nCác em học sinh cần sử dụng từ điển khi gặp từ mới.",{"id":194,"partOfSpeech":78,"definition":195,"exampleSentences":196,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b908-7524-a55b-56d3eb6a7152","Bố trí, giao việc cho người nào đó hoặc tận dụng nguồn lực như tiền, thời gian, nhân lực vào công việc cụ thể.","Công ty sử dụng hơn một trăm lao động trẻ.\nAnh ấy biết sử dụng thời gian rảnh rất hiệu quả.\nNhà trường sử dụng khoản tiền quyên góp để xây thư viện mới.",{"id":198,"vocabularyWord":199,"displayOrder":219},"01a16964-53e4-7d81-a674-9bdf410f08be",{"id":200,"word":201,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":202,"audio":15},"01a16964-3145-78cb-83bb-c82c1f6c50d4","rồi",[203,207,211,215],{"id":204,"partOfSpeech":95,"definition":205,"exampleSentences":206,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b196-7abd-bb30-f6afcd440dc2","Từ đặt sau động từ hoặc cuối câu để chỉ hành động hoặc sự việc đã xảy ra hoặc đã hoàn thành.","Tôi ăn cơm rồi.\nAnh ấy đã về nhà rồi.\nBạn làm bài tập xong chưa? – Mình làm xong rồi.",{"id":208,"partOfSpeech":73,"definition":209,"exampleSentences":210,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b196-7b05-bb30-f6afcdacf745","Từ đặt cuối câu để nhấn mạnh một sự thay đổi trạng thái, một nhận định hoặc để thúc giục, an ủi.","Trời mưa rồi!\nĐến giờ đi học rồi, con dậy đi.\nThôi được rồi, đừng khóc nữa.",{"id":212,"partOfSpeech":147,"definition":213,"exampleSentences":214,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a169e7-b196-7b49-bb30-f6afcdb20c30","Từ nối hai hành động hoặc sự việc, chỉ việc sau xảy ra tiếp theo việc trước; có nghĩa là \"sau đó\", \"rồi thì\".","Tôi đánh răng rồi đi ngủ.\nCô ấy mở cửa rồi bước vào phòng.\nChúng ta ăn trưa rồi cùng đi dạo nhé.",{"id":216,"partOfSpeech":90,"definition":217,"exampleSentences":218,"isPrimary":15,"meaningOrder":98},"01a169e7-b196-7b85-bb30-f6afce4b3f45","Rảnh rang, không có việc gì làm, không bận (thường dùng trong \"rảnh rỗi\"; \"rồi\" đứng một mình theo nghĩa này chỉ có trong từ ghép).","Cuối tuần tôi rảnh rồi, mình đi cà phê nhé.",11,{"id":221,"vocabularyWord":222,"displayOrder":238},"01a16964-53e4-7da9-a674-9bdf4174a5c4",{"id":223,"word":224,"frequency":104,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":225,"audio":15},"01a16964-3330-78f3-9870-cb843b5a1aba","xong",[226,230,234],{"id":227,"partOfSpeech":78,"definition":228,"exampleSentences":229,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b749-7b7c-90e1-a0f55cd3357a","Hoàn thành, kết thúc một việc gì đó; không còn phải làm nữa.","Tôi làm bài tập xong rồi.\nKhi nào bạn xong việc thì gọi cho tôi nhé.\nBữa tối đã xong, mời cả nhà vào ăn.",{"id":231,"partOfSpeech":95,"definition":232,"exampleSentences":233,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b749-7bc0-90e1-a0f55cf0ef13","Đứng sau động từ để chỉ hành động đã được hoàn tất.","Em ăn xong rồi mới đi học.\nAnh ấy đã đọc xong cuốn sách này.\nChúng tôi dọn dẹp xong nhà cửa lúc năm giờ.",{"id":235,"partOfSpeech":73,"definition":236,"exampleSentences":237,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a169e7-b749-7c04-90e1-a0f55dc18127","Đứng cuối câu hoặc cuối cụm từ để nhấn mạnh việc đã hoàn tất, hoặc để chốt lại một vấn đề (nghĩa là thế là hết, thế là được).","Làm xong!\nThôi, thế là xong.\nVậy là xong, chúng ta về thôi.",12,{"id":240,"vocabularyWord":241,"displayOrder":253},"01a16964-53e4-7dc9-a674-9bdf41dc52e5",{"id":242,"word":243,"frequency":49,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":244,"audio":15},"01a16964-33f9-727f-8170-5ca3130bbb65","trước hết",[245,249],{"id":246,"partOfSpeech":95,"definition":247,"exampleSentences":248,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b909-7af9-b682-313996e168db","Dùng để nêu việc, ý hoặc bước đầu tiên cần làm hay cần nói đến, trước các việc khác; nghĩa là 'đầu tiên', 'đầu tiên là'.","Trước hết, chúng ta cần xác định mục tiêu của dự án.\nTrước hết, em xin cảm ơn các thầy cô đã giúp đỡ em.\nKhi đến nhà bạn, trước hết bạn nên chào người lớn.",{"id":250,"partOfSpeech":95,"definition":251,"exampleSentences":252,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b909-7b41-b682-313996f5b6be","Dùng để nhấn mạnh điều quan trọng nhất, được ưu tiên hơn cả; nghĩa là 'quan trọng nhất là', 'trên hết'.","Trước hết, an toàn của học sinh phải được đảm bảo.\nMuốn học giỏi tiếng Việt, trước hết phải có kiên nhẫn.\nLà một bác sĩ, trước hết anh ấy phải biết yêu thương bệnh nhân.",13,{"id":255,"vocabularyWord":256,"displayOrder":268},"01a16964-53e4-7de5-a674-9bdf421bc93a",{"id":257,"word":258,"frequency":49,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":259,"audio":15},"01a16964-32ba-719a-bc9e-3cad2058feaa","sau đó",[260,264],{"id":261,"partOfSpeech":95,"definition":262,"exampleSentences":263,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b580-7489-9bbd-1344be323f9f","Chỉ việc xảy ra vào thời điểm sau một sự việc hoặc một thời điểm đã được nói đến; tiếp theo, rồi.","Tôi ăn sáng, sau đó đi làm.\nChúng tôi xem phim, sau đó đi uống cà phê.\nCô ấy học tiếng Anh hai năm, sau đó chuyển sang học tiếng Nhật.",{"id":265,"partOfSpeech":147,"definition":266,"exampleSentences":267,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b580-74d1-9bbd-1344bf173ee9","Từ nối dùng để nối hai việc hoặc hai câu theo thứ tự thời gian, có nghĩa là 'rồi thì', 'tiếp đến'.","Hãy rửa tay trước. Sau đó, bạn có thể ăn cơm.\nTrước tiên, bạn cho dầu vào chảo. Sau đó, bạn cho hành vào xào.\nAnh ấy gọi điện cho mẹ. Sau đó, anh ấy đi ngủ.",14,{"id":270,"vocabularyWord":271,"displayOrder":288},"01a16964-53e4-7e01-a674-9bdf426be085",{"id":272,"word":273,"frequency":29,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":274,"audio":15},"01a16964-3297-78fe-b07f-1d4926ef2789","nên",[275,280,284],{"id":276,"partOfSpeech":277,"definition":278,"exampleSentences":279,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57d-72fb-97dd-0d261f6c4274","MODAL_VERB","Dùng để khuyên bảo hoặc nói điều tốt, hợp lý, đáng làm; tương đương với \"should\" hoặc \"ought to\". Dạng phủ định là \"không nên\".","Bạn nên uống nhiều nước mỗi ngày.\nChúng ta không nên đi ngủ quá muộn.\nEm nên hỏi cô giáo nếu chưa hiểu bài.",{"id":281,"partOfSpeech":147,"definition":282,"exampleSentences":283,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57d-733f-97dd-0d262021effd","Từ nối đứng trước kết quả, chỉ điều xảy ra là hệ quả của nguyên nhân đã nêu; thường đi với \"vì\" hoặc \"do\", nghĩa là \"vì vậy, cho nên\".","Trời mưa to nên tôi ở nhà.\nVì anh ấy bị ốm nên hôm nay không đi làm.\nCon đường này rất đông nên chúng tôi đi đường khác.",{"id":285,"partOfSpeech":78,"definition":286,"exampleSentences":287,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a169e7-b57d-738f-97dd-0d26204f2120","Trở thành, đạt được kết quả tốt đẹp hoặc hình thành một điều gì đó, thường dùng trong các cách nói như \"nên người\", \"nên duyên\", \"nên thơ\".","Bố mẹ làm việc vất vả để con cái nên người.\nHai người quen nhau rồi nên duyên vợ chồng.\nCô ấy chăm chỉ học tập nên mới nên công việc tốt như hôm nay.",15,{"id":290,"vocabularyWord":291,"displayOrder":304},"01a16964-53e4-7e1d-a674-9bdf427b40d5",{"id":292,"word":293,"frequency":49,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":294,"audio":15},"01a16964-3359-7787-8f73-e61cc59805bc","do đó",[295,299],{"id":296,"partOfSpeech":147,"definition":297,"exampleSentences":298,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74d-74e6-a9aa-33f0b2ac2a0d","Từ nối dùng để chỉ kết quả hoặc hệ quả của điều vừa nói ở trước; có nghĩa là \"vì vậy\", \"cho nên\".","Trời mưa rất to, do đó chúng tôi quyết định hoãn chuyến đi.\nCô ấy học hành chăm chỉ, do đó kết quả thi rất tốt.\nGiá xăng tăng cao, do đó giá hàng hóa cũng tăng theo.",{"id":300,"partOfSpeech":301,"definition":302,"exampleSentences":303,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74d-7532-a9aa-33f0b2ea92c1","PHRASE","Cụm từ chỉ nguyên nhân, nghĩa là \"vì lý do đó\", \"bởi điều đó\", thường đứng trước một động từ hoặc cụm từ để nói rõ nguyên do.","Anh ấy bị ốm, do đó không thể đến buổi họp.\nCông ty gặp khó khăn về tài chính và do đó phải cắt giảm nhân sự.\nĐường bị ngập nặng, do đó xe cộ di chuyển rất chậm.",16,{"id":306,"vocabularyWord":307,"displayOrder":319},"01a16964-53e4-7e39-a674-9bdf4372523e",{"id":308,"word":309,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":310,"audio":15},"01a16964-3139-7749-b716-6cf59ced9b11","nhưng",[311,315],{"id":312,"partOfSpeech":147,"definition":313,"exampleSentences":314,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b195-7765-bcd5-d24c36e3b7da","Từ dùng để nối hai vế hoặc hai câu có ý trái ngược nhau, nghĩa là điều nói sau khác hoặc đối lập với điều nói trước.","Tôi muốn đi chơi nhưng trời đang mưa.\nMón này rẻ nhưng rất ngon.\nAnh ấy giàu nhưng không hạnh phúc.",{"id":316,"partOfSpeech":147,"definition":317,"exampleSentences":318,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b195-77ad-bcd5-d24c36febd3b","Từ dùng để mở đầu một câu, nối với ý đã nói trước đó, để nêu thêm một ý kiến, một điều kiện hoặc một thắc mắc.","Nhưng tại sao bạn lại đến muộn?\nNhưng tôi không biết làm thế nào.\nNhưng em đã nói với mẹ chưa?",17,{"id":321,"vocabularyWord":322,"displayOrder":330},"01a16964-53e4-7e55-a674-9bdf43c7d2e2",{"id":323,"word":324,"frequency":49,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":325,"audio":15},"01a16964-3400-73d7-b33a-160f723b488f","tuy nhiên",[326],{"id":327,"partOfSpeech":147,"definition":328,"exampleSentences":329,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b90a-752e-b7df-e374be8cc9cb","Từ nối dùng để đưa ra một ý trái ngược hoặc hạn chế so với ý đã nói trước đó, có nghĩa gần với \"nhưng\" hay \"song\" nhưng trang trọng hơn.","Căn hộ này khá rộng và sạch sẽ; tuy nhiên, giá thuê hơi cao.\nTôi rất muốn đi du lịch cùng các bạn, tuy nhiên tuần này tôi phải làm việc.\nMón ăn này nhìn rất đẹp mắt. Tuy nhiên, hương vị lại không ngon như tôi mong đợi.",18,{"id":332,"vocabularyWord":333,"displayOrder":345},"01a16964-53e4-7e71-a674-9bdf43ee5ace",{"id":334,"word":335,"frequency":49,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":336,"audio":15},"01a16964-33d1-7e12-a686-09315e40b43c","ngoài ra",[337,341],{"id":338,"partOfSpeech":147,"definition":339,"exampleSentences":340,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b906-7ab0-b4cf-92ddc697e0aa","Từ nối dùng để thêm một ý, một thông tin khác vào điều vừa nói; có nghĩa là \"thêm vào đó\", \"bên cạnh đó\".","Tôi thích đọc sách. Ngoài ra, tôi còn thích nghe nhạc và đi du lịch.\nKhách sạn có hồ bơi rất đẹp. Ngoài ra, giá phòng cũng khá hợp lý.\nCô ấy nói được tiếng Anh. Ngoài ra, cô ấy còn biết tiếng Nhật.",{"id":342,"partOfSpeech":95,"definition":343,"exampleSentences":344,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b906-7af8-b4cf-92ddc7263917","Dùng để chỉ ý ngoại trừ, ngoài những điều hoặc người vừa được nhắc đến; nghĩa là \"ngoài những cái đó ra\", \"còn lại\".","Anh ấy chỉ mua rau và thịt, ngoài ra không mua gì khác.\nCuối tuần tôi bận học tiếng Anh, ngoài ra tôi hoàn toàn rảnh.\nCô giáo chỉ dặn làm bài tập số một, ngoài ra không có yêu cầu gì thêm.",19,{"id":347,"vocabularyWord":348,"displayOrder":360},"01a16964-53e4-7e91-a674-9bdf43f8473f",{"id":349,"word":350,"frequency":49,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":351,"audio":15},"01a16964-3465-7741-b0f8-a0fff954fc54","đồng thời",[352,356],{"id":353,"partOfSpeech":95,"definition":354,"exampleSentences":355,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab4-7f09-bfdb-9aba51dfb01a","Cùng một lúc, xảy ra hoặc được thực hiện trong cùng một khoảng thời gian với việc khác.","Hai vụ nổ xảy ra đồng thời ở hai khu vực khác nhau.\nCô ấy vừa học vừa làm, đồng thời chăm sóc em nhỏ.\nCác cầu thủ cùng giơ tay chào khán giả đồng thời khi trận đấu kết thúc.",{"id":357,"partOfSpeech":147,"definition":358,"exampleSentences":359,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab4-7f51-bfdb-9aba52c89232","Từ nối dùng để thêm một ý, một việc khác bên cạnh ý đã nêu, với nghĩa \"và hơn nữa, bên cạnh đó\".","Công ty cần giảm chi phí, đồng thời phải nâng cao chất lượng sản phẩm.\nChính phủ đã ban hành chính sách mới, đồng thời tăng cường kiểm tra việc thực hiện.\nAnh ấy là một bác sĩ giỏi, đồng thời là một nhà nghiên cứu có uy tín.",20,{"id":362,"vocabularyWord":363,"displayOrder":375},"01a16964-53e4-7ead-a674-9bdf44551462",{"id":364,"word":365,"frequency":29,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":366,"audio":15},"01a16964-31fb-7444-b533-249abb980e6c","có thể",[367,371],{"id":368,"partOfSpeech":277,"definition":369,"exampleSentences":370,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b39e-7884-9d2b-12654412f393","Dùng để nói ai đó có khả năng, có điều kiện hoặc được phép làm một việc gì đó.","Em có thể nói tiếng Anh và tiếng Việt.\nBạn có thể giúp tôi một chút được không?\nỞ đây chúng ta có thể đỗ xe miễn phí.",{"id":372,"partOfSpeech":95,"definition":373,"exampleSentences":374,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b39e-7910-9d2b-126544689e4a","Dùng để nói một việc có khả năng xảy ra nhưng chưa chắc chắn; tương đương với \"có lẽ\", \"biết đâu\".","Chiều nay trời có thể mưa.\nAnh ấy có thể đến muộn vì đường đang tắc.\nNgày mai tôi có thể sẽ không đi làm.",21,{"id":377,"vocabularyWord":378,"displayOrder":386},"01a16964-53e4-7ec9-a674-9bdf44d77142",{"id":379,"word":380,"frequency":49,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":381,"audio":15},"01a16964-3453-7674-9a96-409e470b2ae8","theo tôi",[382],{"id":383,"partOfSpeech":301,"definition":384,"exampleSentences":385,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a5-7613-8fab-6ed8358be892","Cụm từ dùng để nêu ý kiến, quan điểm hoặc cách nhìn của người nói, có nghĩa là \"theo ý kiến của tôi\", \"tôi cho rằng\".","Theo tôi, bộ phim này hay hơn cuốn tiểu thuyết.\nTheo tôi, chúng ta nên đi sớm để tránh kẹt xe.\nTheo tôi, học ngoại ngữ cần kiên trì mỗi ngày.",22,{"id":388,"vocabularyWord":389,"displayOrder":405},"01a16964-53e4-7ee5-a674-9bdf455e4863",{"id":390,"word":391,"frequency":104,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":392,"audio":15},"01a16964-3340-738e-8531-664a54586f60","chắc chắn",[393,397,401],{"id":394,"partOfSpeech":90,"definition":395,"exampleSentences":396,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74b-742a-920b-71dc33c7a366","Không có điều gì đáng nghi ngờ; tin tưởng hoàn toàn rằng điều gì đó đúng hoặc sẽ xảy ra.","Tôi chắc chắn rằng mình đã khóa cửa trước khi ra khỏi nhà.\nAnh ấy rất chắc chắn về quyết định của mình.\nChưa có câu trả lời chắc chắn nào cho vấn đề này.",{"id":398,"partOfSpeech":95,"definition":399,"exampleSentences":400,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74b-747e-920b-71dc33cae4c4","Dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó nhất định sẽ xảy ra hoặc là sự thật; nhất định, tất nhiên.","Nếu cố gắng học tập, em chắc chắn sẽ thi đỗ.\nNgày mai tôi chắc chắn sẽ đến đúng giờ.\nCô ấy chắc chắn không biết chuyện này.",{"id":402,"partOfSpeech":90,"definition":403,"exampleSentences":404,"isPrimary":15,"meaningOrder":63},"01a169e7-b74b-74ba-920b-71dc34a7a5c7","Vững vàng, bền, khó bị hư hỏng hoặc lung lay.","Ngôi nhà này được xây rất chắc chắn nên không sợ bão.\nChiếc bàn gỗ này rất chắc chắn, dùng hàng chục năm vẫn tốt.\nHãy buộc dây thật chắc chắn trước khi leo lên.",23,{"id":407,"vocabularyWord":408,"displayOrder":420},"01a16964-53e4-7f01-a674-9bdf45cd0359",{"id":409,"word":410,"frequency":104,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":411,"audio":15},"01a16964-32a3-7841-aab8-20e64b64e1a3","nhé",[412,416],{"id":413,"partOfSpeech":73,"definition":414,"exampleSentences":415,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57e-72c7-b5d1-8773ddb1dce7","Từ đặt ở cuối câu để làm lời đề nghị, nhắc nhở, dặn dò hoặc xin sự đồng ý của người nghe một cách nhẹ nhàng, thân mật.","Mai bạn đến sớm nhé!\nCon nhớ gọi điện cho mẹ nhé.\nChúng ta cùng đi ăn tối nhé?",{"id":417,"partOfSpeech":73,"definition":418,"exampleSentences":419,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57e-730f-b5d1-8773dde2745e","Từ đặt ở cuối câu để làm dịu giọng hoặc tạo cảm giác thân thiện khi thông báo, khuyên bảo hay cảnh báo nhẹ nhàng.","Cẩn thận kẻo ngã nhé!\nMón này ngon lắm nhé.\nTôi nói trước là tôi không đi đâu nhé.",24,{"id":422,"vocabularyWord":423,"displayOrder":435},"01a16964-53e4-7f1d-a674-9bdf46c0907c",{"id":424,"word":425,"frequency":49,"level":86,"language":9,"partsOfSpeech":426,"audio":15},"01a16964-32a5-76ba-83bf-b713974bf4e5","nhờ",[427,431],{"id":428,"partOfSpeech":78,"definition":429,"exampleSentences":430,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57e-755b-b5d1-8773debd0d66","Đề nghị người khác giúp mình làm một việc gì đó; nhờ cậy người khác.","Tôi nhờ bạn mang giúp cái túi này.\nMẹ nhờ em đi mua rau ở chợ.\nAnh có thể nhờ cô ấy dịch tài liệu này không?",{"id":432,"partOfSpeech":142,"definition":433,"exampleSentences":434,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57e-75a3-b5d1-8773df9a02c6","Dùng để chỉ nguyên nhân tốt, nhờ có điều gì đó mà có kết quả tích cực; nhờ có, do có.","Nhờ bạn giúp đỡ, tôi đã hoàn thành bài tập.\nNhờ trời mưa, không khí hôm nay rất mát.\nNhờ chăm chỉ học tập, em ấy đã đỗ đại học.",25,{"id":437,"vocabularyWord":438,"displayOrder":450},"01a16964-53e4-7f39-a674-9bdf47ad81c5",{"id":439,"word":440,"frequency":104,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":441,"audio":15},"01a16964-33d6-7c49-9126-6acc33b4ee5a","nhỉ",[442,446],{"id":443,"partOfSpeech":73,"definition":444,"exampleSentences":445,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b907-71b0-abac-5c01c9756501","Từ đặt ở cuối câu hỏi để làm câu hỏi nhẹ nhàng, thân mật hơn, hoặc để tự hỏi mình khi đang suy nghĩ, nhớ lại điều gì đó.","Bây giờ mấy giờ rồi nhỉ?\nTên bạn ấy là gì nhỉ?\nMình để chìa khóa ở đâu nhỉ?",{"id":447,"partOfSpeech":73,"definition":448,"exampleSentences":449,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b907-7164-abac-5c01c8ffdf1d","Từ đặt ở cuối câu để hỏi lại một cách thân mật, tìm sự đồng tình của người nghe hoặc để bày tỏ cảm thán nhẹ nhàng, thường dùng trong lời nói hằng ngày với người ngang hàng hoặc nhỏ tuổi hơn.","Hôm nay trời đẹp quá nhỉ?\nMón ăn này ngon nhỉ, bạn thấy sao?\nCô ấy hát hay thật nhỉ!",26,{"id":452,"vocabularyWord":453,"displayOrder":465},"01a16964-53e4-7f55-a674-9bdf4812348d",{"id":454,"word":455,"frequency":49,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":456,"audio":15},"01a16964-3463-7994-a3a4-0194bffd534c","đề xuất",[457,461],{"id":458,"partOfSpeech":41,"definition":459,"exampleSentences":460,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab4-7d11-bfdb-9aba5094fa90","Ý kiến, kế hoạch hoặc giải pháp được đưa ra để người khác xem xét và quyết định.","Đề xuất của cô giáo đã được cả lớp ủng hộ.\nBan giám đốc đang xem xét đề xuất tăng lương cho nhân viên.\nTôi đã gửi đề xuất dự án cho phòng kế hoạch từ tuần trước.",{"id":462,"partOfSpeech":78,"definition":463,"exampleSentences":464,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab4-7cc9-bfdb-9aba4ff27eda","Đưa ra ý kiến, kế hoạch hoặc giải pháp để người khác xem xét, thảo luận và quyết định.","Chị ấy đề xuất thay đổi giờ họp sang buổi chiều.\nNhóm chúng tôi đề xuất một giải pháp mới để giảm chi phí sản xuất.\nAnh có thể đề xuất vài địa điểm để tổ chức buổi liên hoan không?",27,[],[468,477],{"@id":469,"@type":470,"id":471,"grammarPage":472,"title":473,"instructions":474,"displayOrder":16,"type":475,"questionCount":238,"blankCount":238,"isCompleted":15,"ogImageUrl":476},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-1188-75ab-a2a3-2422aa897ab8","GrammarExercise","01a16964-1188-75ab-a2a3-2422aa897ab8","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-07fc-7c9f-ae74-eea0b62d6656","Viết rõ người, việc và quan hệ giữa các ý","Bạn chọn cách viết phù hợp với người đọc và giữ đúng thông tin đã cho. Không thêm thông tin chưa biết.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a13db9e2-f9d2-41c1-9e63-87fc633287af_hero.webp?v=1792769528",{"@id":478,"@type":470,"id":479,"grammarPage":472,"title":480,"instructions":481,"displayOrder":38,"type":475,"questionCount":238,"blankCount":238,"isCompleted":15,"ogImageUrl":482},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-11a0-78f2-b118-a27be4ad9109","01a16964-11a0-78f2-b118-a27be4ad9109","Giữ ý định, giọng điệu và mức độ chắc chắn","Bạn chọn cách diễn đạt giữ đúng ý định và mức độ chắc chắn trong tình huống. Chú ý các yêu cầu về giọng điệu và liên kết ý.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_50fa5ed6-f3bf-41a3-8a54-69402b51858f_hero.webp?v=1792769528",null]