[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-con-lai-va-cung-trong-bieu-dat-ky-vong":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0815-7256-ba5b-ca5007072134":267,"exercise-list-path-vi-none":283},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":266},"01a16964-0815-7256-ba5b-ca5007072134","Còn, lại và cũng trong biểu đạt kỳ vọng","con-lai-va-cung-trong-bieu-dat-ky-vong","Phân tích cách còn, lại và cũng gợi kỳ vọng, tạo sắc thái bất ngờ, nhượng bộ và đánh giá dè dặt; phân biệt nghĩa cơ bản với hàm ý trong ngữ cảnh cụ thể.","Một việc có thể đúng như dự đoán, vượt quá dự đoán hoặc đi ngược điều người nói chờ đợi. **Còn, lại, cũng** giúp thể hiện những cách nhìn ấy, nhưng sắc thái kỳ vọng không nằm cố định trong từng từ: nó hình thành từ cấu trúc câu, ngữ cảnh và cách nhấn giọng.\n\n## 1. Nhận ra kỳ vọng đứng sau lời nói\n\n*Kỳ vọng* ở đây là điều người nói cho là có khả năng xảy ra hoặc đáng lẽ phải xảy ra. Đó không nhất thiết là điều họ mong muốn.\n\n:::example\n**Bối cảnh:** Mọi người nghĩ bản sửa sẽ dễ hiểu hơn bản cũ.\n\n- Bản sửa **còn khó hiểu hơn** bản cũ. → Bản cũ được lấy làm mốc đã khó hiểu; mức độ khó hiểu của bản sửa tăng thêm, trái với hướng cải thiện được chờ đợi.\n- Bản sửa **lại khó hiểu hơn** bản cũ. → Kết quả đi ngược dự đoán được đặt ở phía trước.\n- Bản sửa **cũng có vài chỗ dễ hiểu hơn**. → Người nói ghi nhận một điểm tích cực có giới hạn, dù đánh giá chung có thể chưa tốt.\n:::\n\nCâu thứ ba chỉ có sắc thái ghi nhận dè dặt khi đặt trong bối cảnh đánh giá chưa thuận lợi. Nếu đang liệt kê ưu điểm của nhiều bản sửa, **cũng** có thể đơn thuần bổ sung một nhận xét tương tự.\n\n## 2. Còn: thêm một bậc trên thang đánh giá\n\nNgoài nghĩa tiếp diễn như trong *vẫn còn chỗ*, **còn** có thể đưa thêm một thông tin đáng chú ý hoặc đẩy mức độ lên cao hơn. *Thang đánh giá* là cách người nói xếp các sự việc theo mức độ, chẳng hạn từ khó đến khó hơn, hoặc từ đáng trách đến đáng trách hơn.\n\n| Cấu trúc thường gặp | Vai trò trong lập luận | Ví dụ |\n| --- | --- | --- |\n| **còn… hơn…** | Nâng mức độ so với một mốc | Đề năm nay **còn khó hơn** đề năm ngoái. |\n| **đã… lại còn… \u002F đã… mà còn…** | Thêm một điều làm đánh giá mạnh hơn | Phòng **đã chật lại còn thiếu ánh sáng**. \u002F Phòng **đã chật mà còn thiếu ánh sáng**. |\n| **không những… mà còn…** | Bổ sung một điểm, thường được trình bày như bước tiến thêm | Cô ấy **không những hoàn thành sớm mà còn giúp cả nhóm**. |\n\nSo sánh hai câu:\n\n- **Đề năm nay khó hơn đề năm ngoái.** → Chỉ so sánh mức độ khó; không giả định đề năm ngoái đã khó.\n- **Đề năm nay còn khó hơn đề năm ngoái.** → Trong cách hiểu thông thường, người nói lấy việc đề năm ngoái đã khó làm nền, rồi nâng thêm một bậc trên thang đánh giá.\n\nTuy nhiên, không nên coi “mốc so sánh đã có mức độ cao” là tiền giả định bắt buộc của mọi câu **còn… hơn…**. Ngữ cảnh có thể chỉ xác lập một mốc tương đối: **Cả hai đề đều dễ, nhưng đề năm nay còn khó hơn đề năm ngoái một chút.** Ở mục 1, cách hiểu tự nhiên là bản cũ vốn đã khó hiểu, vậy mà bản sửa còn tăng thêm mức độ ấy.\n\nTrong câu về căn phòng, **đã** không chủ yếu xác định thời gian quá khứ. Nó đặt một đặc điểm làm nền để **còn** bổ sung đặc điểm tiếp theo. Dạng rút gọn **Phòng đã chật còn thiếu ánh sáng** cũng dùng được; hai dạng đầy đủ **đã… lại còn…** và **đã… mà còn…** thường gặp hơn và làm quan hệ bổ sung rõ hơn.\n\n:::note\n**Còn… hơn…** không tự động có nghĩa bất ngờ. “Đúng như dự đoán, đề năm nay còn khó hơn đề năm ngoái” hoàn toàn tự nhiên. Sắc thái vượt kỳ vọng chỉ xuất hiện khi ngữ cảnh cho thấy mức tăng ấy không được chờ đợi.\n:::\n\nCấu trúc **không những… mà còn…** cũng không luôn biểu thị sự ngạc nhiên. Nó có thể chỉ tổ chức thông tin theo hướng bổ sung, tăng sức nặng cho nhận xét.\n\n## 3. Lại: kết quả khác với điều được chờ đợi\n\n**Lại** có thể đánh dấu sự lặp lại, nhưng cũng có thể đặt sự việc trong thế đối lập với một dự đoán. Cần xác định người nói đang nhắc đến lần trước hay đang đối chiếu với điều đáng lẽ xảy ra.\n\n:::example\n**Lặp lại:** Hôm qua máy bị treo. Hôm nay máy **lại bị treo**.\n\n**Trái dự đoán:** Đây là lần đầu Nam dự thi. Ai cũng nghĩ Nam sẽ lúng túng, nhưng Nam **lại trả lời rất tự tin**.\n\n**Có thể có cả hai:** Máy vừa sửa xong mà **lại hỏng**. → Máy hỏng thêm một lần, đồng thời việc hỏng trái với kỳ vọng sau khi sửa.\n:::\n\nTrong cách dùng trái dự đoán, **lại** thường đứng trước phần vị ngữ được đặt vào thế tương phản. Một thành phần đứng trước như **nhưng**, **mà**, **tưởng…** có thể làm kỳ vọng nền rõ hơn, nhưng không phải lúc nào cũng cần có.\n\n- **Tưởng đường vắng, hóa ra lại đông.** Kết quả khác với dự đoán ban đầu.\n- **Ai cũng lo cuộc họp sẽ căng thẳng. Không ngờ không khí lại rất thoải mái.** Điều bất ngờ được đánh giá tích cực.\n\nVì vậy, **lại** không tự nó biểu thị sự trách móc. Thái độ tích cực hay tiêu cực phụ thuộc vào sự việc và cách nói.\n\n## 4. Cũng: ghi nhận, nhượng bộ và đánh giá có giới hạn\n\nNghĩa bổ sung của **cũng** tạo cơ sở cho nhiều cách biểu đạt tinh tế. Trong một số ngữ cảnh, người nói dùng **cũng** để thừa nhận một điểm dù trước đó có lý do để nghi ngờ hoặc đánh giá thấp.\n\n| Ngữ cảnh | Ví dụ | Cách hiểu nổi bật |\n| --- | --- | --- |\n| Bổ sung thông tin tương tự | Lan đồng ý. Minh **cũng đồng ý**. | Minh có cùng ý kiến với Lan. |\n| Ghi nhận điều tích cực trái với đánh giá ban đầu | Tôi tưởng quán này không có gì đặc biệt. Ăn thử mới thấy **cũng ngon**. | Thực tế tốt hơn đánh giá ban đầu. |\n| Thừa nhận một điểm trước khi nêu hạn chế | Phương án này **cũng hợp lý**, nhưng chi phí quá cao. | Công nhận tính hợp lý, không vì thế mà chấp nhận toàn bộ phương án. |\n| Nhượng bộ trước một trở ngại | **Dù ít người tham gia, chúng tôi cũng tổ chức.** | Số người ít không làm thay đổi quyết định. |\n\nỞ câu cuối, ý nghĩa nhượng bộ được tạo bởi cả cấu trúc **dù… cũng…**, không phải riêng **cũng**. Người nói bác bỏ suy luận có thể có: ít người tham gia thì sẽ không tổ chức.\n\n:::note\n**Sự thật hay giả thiết:** Nếu đã biết số người tham gia ít, câu trên nhượng bộ một sự thật; nếu chưa biết số người, câu có thể nêu một giả thiết. Một giả thiết rõ hơn là: **Ngày mai, dù có mưa, chúng tôi cũng đi.** Khi nói về trở ngại đã biết trong câu tổ chức sự kiện, **Dù ít người tham gia, chúng tôi vẫn tổ chức** thường tự nhiên và thông dụng hơn; **vẫn** làm nổi bật việc giữ nguyên quyết định.\n:::\n\n:::warning\nKhông nên hiểu **cũng ngon**, **cũng được**, **cũng hợp lý** lúc nào cũng là lời khen yếu. Với giọng nói dè dặt, chúng có thể là sự chấp nhận có giới hạn; với ngữ cảnh và giọng nói khác, chúng có thể thể hiện sự ghi nhận khá tích cực hoặc bất ngờ. Không thể suy ra một mức đánh giá cố định chỉ từ **cũng**.\n:::\n\n## 5. Đổi từ là đổi trọng tâm\n\nBa từ có thể xuất hiện trong những câu gần giống nhau, nhưng không vì thế mà thay thế tự do cho nhau.\n\n:::example\n**Bối cảnh:** Ai cũng nghĩ công việc nhẹ đi thì Mai sẽ bớt mệt.\n\n- Công việc nhẹ đi mà Mai **còn mệt hơn trước**. → Nhấn vào mức độ mệt tăng thêm so với trước.\n- Công việc nhẹ đi mà Mai **lại mệt hơn trước**. → Nhấn vào kết quả trái với điều được chờ đợi.\n- Công việc nhẹ đi, Mai **cũng đỡ mệt hơn một chút**. → Với giọng dè dặt, người nói ghi nhận sự cải thiện nhưng chỉ ở mức nhỏ: **cũng** góp phần thể hiện sự ghi nhận, còn **một chút** giới hạn mức độ cải thiện.\n:::\n\nỞ hai câu đầu, bối cảnh đều cho phép hiểu sự việc là trái kỳ vọng. Khác biệt chính nằm ở trọng tâm: **còn** làm nổi bật mức tăng, còn **lại** làm nổi bật sự đảo ngược dự đoán.\n\nCác từ này cũng có thể kết hợp:\n\n**Tôi tưởng bản sửa sẽ rõ hơn, nhưng nó lại còn khó hiểu hơn bản cũ.**\n\nỞ đây, **lại** đánh dấu kết quả trái dự đoán; **còn… hơn…** đẩy mức độ khó hiểu lên cao hơn mốc so sánh. Không nên coi hai từ là thừa chỉ vì chúng cùng góp phần tạo cảm giác bất ngờ.\n\n:::tip\nTrong văn bản cần lập luận rõ, hãy nêu kỳ vọng nền bằng một câu hoặc cụm từ như **tôi tưởng…**, **theo dự kiến…**, **dù…**. Đừng chỉ dựa vào một từ ngắn để người đọc tự đoán toàn bộ thái độ của bạn.\n:::\n\n## 6. Cách kiểm tra trước khi dùng\n\n1. **Xác định kỳ vọng:** Điều gì được cho là sẽ xảy ra? Kỳ vọng đó đã được nói rõ hay chỉ có thể suy ra?\n2. **Chọn trọng tâm:** Muốn thêm một bậc về mức độ, nhấn sự trái dự đoán hay ghi nhận một điểm có giới hạn?\n3. **Kiểm tra cách hiểu khác:** **Còn** có đang chỉ sự tiếp diễn không? **Lại** có chỉ sự lặp lại không? **Cũng** có chỉ bổ sung một trường hợp tương tự không?\n4. **Đọc cả câu trong ngữ cảnh:** Xem phần trước, phần sau và cách nhấn giọng có hỗ trợ sắc thái bạn muốn diễn đạt hay không.\n\nTóm lại, khi biểu đạt kỳ vọng, **còn** thường làm nổi bật sự tăng thêm, **lại** làm nổi bật điều trái dự đoán, còn **cũng** có thể giúp ghi nhận hoặc nhượng bộ. Đây là những khuynh hướng theo ngữ cảnh, không phải ba nghĩa cố định áp dụng cho mọi câu.","vi","C1",157,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16964-06ec-7459-8702-d90091e616dd",false,0,2,"2026-10-23T15:32:05+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a16964-53f4-7da1-af5e-d9aea2c2de79",[24,50,73,92,111,134,158,170,185,205,215,231,251],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a16964-53f4-7dfd-af5e-d9aea385b3d4",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16964-3051-7290-a544-3384176e9536","còn",10,"A1",[32,39,44],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-adf1-75bd-b560-48f6c4e6ee53","VERB","Vẫn tồn tại, chưa hết, chưa mất đi; vẫn có mặt hoặc vẫn có sẵn.","Trong tủ lạnh còn một ít sữa.\nBạn còn tiền không?\nÔng bà tôi vẫn còn sống ở quê.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":41,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-adf1-7609-b560-48f6c57ec953","ADVERB","Chỉ việc một trạng thái hoặc hành động vẫn tiếp diễn, chưa chấm dứt (gần nghĩa với \"vẫn\").","Trời còn mưa, chúng ta chưa đi được.\nEm còn nhỏ nên chưa đi học.\nAnh ấy còn đang làm việc trong văn phòng.",{"id":45,"partOfSpeech":46,"definition":47,"exampleSentences":48,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-adf1-7649-b560-48f6c5ec760a","CONJUNCTION","Dùng để nối hai ý và nêu sự đối lập hoặc so sánh giữa hai người, hai việc; hoặc để hỏi tiếp về người, việc khác (còn ... thì ...?).","Tôi thích uống cà phê, còn em gái tôi thích uống trà.\nHôm nay tôi đi học, còn anh ấy đi làm.\nTôi khỏe. Còn bạn thì sao?",3,{"id":51,"vocabularyWord":52,"displayOrder":17},"01a16964-53f4-7e31-af5e-d9aea427496d",{"id":53,"word":54,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":55,"audio":15},"01a16964-30ce-767f-b7ca-e61b4a3a102b","lại",[56,60,64,68],{"id":57,"partOfSpeech":41,"definition":58,"exampleSentences":59,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-afc0-78eb-8d6b-1a42b4334fc1","Từ chỉ hành động hoặc trạng thái được lặp lại, xảy ra thêm một lần nữa; có nghĩa là \"lần nữa\", \"một lần nữa\".","Xin bạn nói lại một lần nữa.\nHôm qua trời mưa, hôm nay trời lại mưa.\nAnh ấy lại đến muộn rồi.",{"id":61,"partOfSpeech":34,"definition":62,"exampleSentences":63,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-afc0-7933-8d6b-1a42b527663b","Di chuyển đến gần nơi người nói hoặc nơi được nói đến; có nghĩa là \"đến\", \"tới\".","Em lại đây anh bảo.\nChiều nay bạn lại nhà tôi chơi nhé.\nCô ấy đi lại gần cửa sổ.",{"id":65,"partOfSpeech":41,"definition":66,"exampleSentences":67,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-afc0-7977-8d6b-1a42b5f3a005","Từ đặt sau động từ, chỉ hướng trở về trạng thái, vị trí cũ hoặc sự thu lại, giữ lại, gộp lại.","Anh ấy quay lại nhà lúc tám giờ.\nBạn nhớ đóng cửa lại nhé.\nTôi sẽ gọi lại cho bạn sau.",{"id":69,"partOfSpeech":46,"definition":70,"exampleSentences":71,"isPrimary":15,"meaningOrder":72},"01a169e7-afc0-79b7-8d6b-1a42b67de06c","Từ nối chỉ sự đối lập hoặc bổ sung thêm ý; có nghĩa là \"mà lại\", \"thế mà\", \"hơn nữa\".","Cô ấy học giỏi, lại còn hát hay.\nTrời mưa to, lại lạnh nữa, nên tôi ở nhà.\nAnh ấy nghèo mà lại hào phóng.",4,{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":49},"01a16964-53f4-7e55-af5e-d9aea4b7fc0e",{"id":76,"word":77,"frequency":29,"level":78,"language":9,"partsOfSpeech":79,"audio":15},"01a16964-31fd-7484-a15c-a799d92ab00a","cũng","A2",[80,84,88],{"id":81,"partOfSpeech":41,"definition":82,"exampleSentences":83,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b39e-7d44-9d2b-126544fd4479","Dùng để nói rằng người hoặc sự việc nào đó giống với người hoặc sự việc đã nhắc đến trước đó; cũng như vậy, mà còn, tương tự.","Tôi thích ăn phở, và chị tôi cũng thích ăn phở.\nHôm qua trời mưa, hôm nay trời cũng mưa.\nAnh ấy là bác sĩ, vợ anh ấy cũng là bác sĩ.",{"id":85,"partOfSpeech":41,"definition":86,"exampleSentences":87,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b39e-7dd8-9d2b-126545077601","Dùng để nhấn mạnh rằng dù điều kiện hay hoàn cảnh thế nào thì kết quả vẫn không thay đổi; đi với các từ như \"dù\", \"bao giờ\", \"ai\", \"đâu\", \"gì\".","Dù trời mưa hay nắng, ông ấy cũng đi bộ mỗi sáng.\nAi cũng muốn có một cuộc sống hạnh phúc.\nEm đi đâu anh cũng đi theo.",{"id":89,"partOfSpeech":41,"definition":90,"exampleSentences":91,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-b39e-7e54-9d2b-12654521d61e","Dùng để diễn tả ý nhận xét ở mức tạm được, không quá nhiều, hoặc để làm nhẹ lời nói; cũng khá, cũng được.","Món ăn này cũng ngon.\nCăn phòng cũng rộng, nhưng hơi tối.\nCông việc dạo này cũng bình thường.",{"id":93,"vocabularyWord":94,"displayOrder":72},"01a16964-53f4-7e75-af5e-d9aea57b803a",{"id":95,"word":96,"frequency":29,"level":78,"language":9,"partsOfSpeech":97,"audio":15},"01a16964-3270-78eb-be65-9da7b2fae032","hơn",[98,102,107],{"id":99,"partOfSpeech":41,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b579-712f-8177-d6af7cb0b3ed","Từ dùng để so sánh, chỉ mức độ cao hơn, nhiều hơn hoặc vượt trội so với người, vật hay sự việc khác; đứng sau tính từ hoặc động từ.","Anh trai tôi cao hơn tôi.\nHôm nay trời lạnh hơn hôm qua.\nBạn nên ngủ sớm hơn để có sức khỏe tốt.",{"id":103,"partOfSpeech":104,"definition":105,"exampleSentences":106,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b579-71b3-8177-d6af7d9fa6ad","ADJECTIVE","Có số lượng, mức độ nhiều hơn hoặc vượt quá một con số nhất định; thường đứng sau số lượng.","Bà tôi đã hơn bảy mươi tuổi.\nTôi đã chờ anh hơn một tiếng rồi.\nCuốn sách này giá hơn hai trăm nghìn đồng.",{"id":108,"partOfSpeech":34,"definition":109,"exampleSentences":110,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-b579-722b-8177-d6af7dcd8129","Có nhiều ưu điểm hoặc giá trị hơn; vượt trội, thắng người khác về một mặt nào đó.","Cô ấy hơn tôi ở khả năng nói tiếng Anh.\nHai đội đang tranh nhau từng điểm để hơn nhau một bàn thắng.\nĐừng so đo hơn thua với bạn bè.",{"id":112,"vocabularyWord":113,"displayOrder":133},"01a16964-53f4-7e95-af5e-d9aea5f487c6",{"id":114,"word":115,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":116,"audio":15},"01a16964-3054-7d4e-a070-3e0510bcd0fc","đã",[117,121,125,129],{"id":118,"partOfSpeech":41,"definition":119,"exampleSentences":120,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-adf1-7c15-b560-48f6cb066611","Từ đứng trước động từ hoặc tính từ để chỉ hành động hoặc trạng thái đã xảy ra hoặc đã hoàn thành trong quá khứ.","Tôi đã ăn cơm rồi.\nHôm qua anh ấy đã đến nhà tôi chơi.\nChúng tôi đã học tiếng Việt được hai năm.",{"id":122,"partOfSpeech":41,"definition":123,"exampleSentences":124,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-adf1-7c5d-b560-48f6cbe3abcc","Từ dùng để nhấn mạnh rằng việc gì đó xảy ra sớm hơn hoặc nhiều hơn so với dự kiến, thường đi với \"rồi\" ở cuối câu.","Mới sáu giờ mà trời đã tối rồi.\nCô ấy đã là mẹ của ba đứa con.\nChưa đến giờ hẹn mà anh ấy đã có mặt.",{"id":126,"partOfSpeech":41,"definition":127,"exampleSentences":128,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-adf1-7ca1-b560-48f6cc597bde","Từ đặt ở cuối câu hoặc cuối vế câu, có nghĩa là \"trước đã\", dùng để nói việc gì cần làm trước hoặc cho thỏa, cho đã.","Để tôi suy nghĩ đã.\nĂn cơm đã, rồi hãy nói chuyện.\nChờ tôi một chút đã.",{"id":130,"partOfSpeech":104,"definition":131,"exampleSentences":132,"isPrimary":15,"meaningOrder":72},"01a169e7-adf1-7d15-b560-48f6cd477a04","Cảm thấy thoải mái, thỏa mãn, hết cảm giác thèm hoặc mệt (cách nói thân mật, khẩu ngữ).","Uống ly nước mát này đã quá!\nTắm xong thấy đã thật.\nBộ phim hay quá, xem đã ghê!",5,{"id":135,"vocabularyWord":136,"displayOrder":157},"01a16964-53f4-7eb1-af5e-d9aea633a5aa",{"id":137,"word":138,"frequency":29,"level":78,"language":9,"partsOfSpeech":139,"audio":15},"01a16964-3289-7f91-964e-c5258ac39ef2","mà",[140,144,148,152],{"id":141,"partOfSpeech":46,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57b-7f75-9176-cc65f4988b5f","Từ nối dùng để chỉ sự đối lập, trái ngược hoặc bất ngờ giữa hai vế câu; có nghĩa gần với \"nhưng\", \"vậy mà\".","Anh ấy rất giàu mà sống rất giản dị.\nTôi đã nói rồi mà bạn vẫn không nghe.\nTrời mưa to mà họ vẫn đi chơi.",{"id":145,"partOfSpeech":46,"definition":146,"exampleSentences":147,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57c-701c-bbc0-e3159ac6831b","Từ nối dùng để dẫn ra mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ đứng trước, giải thích rõ hơn người, vật hay việc được nói đến; có nghĩa gần với \"that\", \"which\" trong tiếng Anh.","Đây là cuốn sách mà tôi đã kể cho bạn nghe.\nNgười mà tôi gặp hôm qua là giáo viên mới.\nQuán cà phê mà chúng ta hay đến đã đóng cửa.",{"id":149,"partOfSpeech":46,"definition":150,"exampleSentences":151,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-b57c-7064-bbc0-e3159b4c59ad","Từ nối dùng để chỉ mục đích hoặc kết quả của hành động ở vế trước; có nghĩa gần với \"để\", \"nên\".","Em học chăm chỉ mà thi đỗ.\nAnh ấy cố gắng làm việc mà nuôi gia đình.\nCô ấy dậy sớm mà kịp chuyến xe đầu tiên.",{"id":153,"partOfSpeech":154,"definition":155,"exampleSentences":156,"isPrimary":15,"meaningOrder":72},"01a169e7-b57c-70a8-bbc0-e3159bf61dcd","PARTICLE","Trợ từ đặt cuối câu hoặc sau chủ ngữ để nhấn mạnh, giải thích, nài nỉ hoặc nhắc người nghe điều hiển nhiên.","Tôi biết mà, bạn đừng lo.\nCho mình đi với mà!\nChuyện đó khó mà.",6,{"id":159,"vocabularyWord":160,"displayOrder":169},"01a16964-53f4-7ed1-af5e-d9aea6b69d9f",{"id":161,"word":162,"frequency":133,"level":163,"language":9,"partsOfSpeech":164,"audio":15},"01a16964-346e-75aa-8779-61e54b303e29","không những","B2",[165],{"id":166,"partOfSpeech":46,"definition":167,"exampleSentences":168,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab5-7d1c-8bb0-c5b3b57dc260","Cụm liên từ dùng để nêu điều thứ nhất rồi nhấn mạnh còn có thêm điều thứ hai, thường đi với \"mà còn\", \"mà đồng thời\" hoặc \"còn... nữa\"; nghĩa là \"không chỉ như thế\".","Cô ấy không những xinh đẹp mà còn rất thông minh.\nViệc tập thể dục không những giúp cơ thể khỏe mạnh mà còn làm tinh thần thoải mái hơn.\nThành phố này không những đông dân mà giao thông cũng rất đông đúc.",7,{"id":171,"vocabularyWord":172,"displayOrder":184},"01a16964-53f4-7eed-af5e-d9aea7367c42",{"id":173,"word":174,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":175,"audio":15},"01a16964-3139-7749-b716-6cf59ced9b11","nhưng",[176,180],{"id":177,"partOfSpeech":46,"definition":178,"exampleSentences":179,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b195-7765-bcd5-d24c36e3b7da","Từ dùng để nối hai vế hoặc hai câu có ý trái ngược nhau, nghĩa là điều nói sau khác hoặc đối lập với điều nói trước.","Tôi muốn đi chơi nhưng trời đang mưa.\nMón này rẻ nhưng rất ngon.\nAnh ấy giàu nhưng không hạnh phúc.",{"id":181,"partOfSpeech":46,"definition":182,"exampleSentences":183,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b195-77ad-bcd5-d24c36febd3b","Từ dùng để mở đầu một câu, nối với ý đã nói trước đó, để nêu thêm một ý kiến, một điều kiện hoặc một thắc mắc.","Nhưng tại sao bạn lại đến muộn?\nNhưng tôi không biết làm thế nào.\nNhưng em đã nói với mẹ chưa?",8,{"id":186,"vocabularyWord":187,"displayOrder":204},"01a16964-53f4-7f09-af5e-d9aea7b7a3ff",{"id":188,"word":189,"frequency":184,"level":190,"language":9,"partsOfSpeech":191,"audio":15},"01a16964-33fe-7378-a01e-db6e71809b41","tưởng","B1",[192,196,200],{"id":193,"partOfSpeech":34,"definition":194,"exampleSentences":195,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b90a-7246-b7df-e374bca5c4c5","Nghĩ rằng một điều nào đó là như thế, nhưng thực tế lại không đúng hoặc khác với dự đoán; nhầm tưởng.","Tôi tưởng hôm nay là thứ Bảy, hóa ra mới là thứ Sáu.\nEm tưởng anh đã về quê rồi, ai ngờ anh vẫn còn ở đây.\nNhìn từ xa, tôi tưởng đó là chị Lan nhưng hóa ra là người khác.",{"id":197,"partOfSpeech":34,"definition":198,"exampleSentences":199,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b90a-7292-b7df-e374bccc4c50","Nghĩ đến, nhớ đến ai hoặc điều gì với lòng thương mến, kính trọng hoặc thương tiếc (thường dùng trong các từ như tưởng nhớ, tưởng niệm).","Mỗi năm, cả gia đình đều tụ họp để tưởng nhớ ông bà.\nNgười dân đến đặt hoa tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ.\nCô ấy luôn tưởng nhớ về người bạn đã mất.",{"id":201,"partOfSpeech":34,"definition":202,"exampleSentences":203,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-b90a-72d6-b7df-e374bd40d78a","Hình dung ra trong đầu những điều không có thật hoặc chưa xảy ra (thường dùng trong các từ như tưởng tượng).","Em bé tưởng tượng mình là một chú phi công đang bay trên trời.\nBạn hãy tưởng tượng cuộc sống không có điện sẽ như thế nào.\nAnh ấy tưởng tượng ra một thế giới hoàn toàn khác.",9,{"id":206,"vocabularyWord":207,"displayOrder":29},"01a16964-53f4-7f29-af5e-d9aea7be8653",{"id":208,"word":209,"frequency":169,"level":190,"language":9,"partsOfSpeech":210,"audio":15},"01a16964-33b1-731c-bc5e-0dfde72eae11","hóa ra",[211],{"id":212,"partOfSpeech":41,"definition":213,"exampleSentences":214,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74e-7446-8dc6-2db4207515fb","Từ dùng để diễn đạt việc phát hiện ra sự thật hoặc nhận ra điều thực tế khác với những gì mình nghĩ hoặc tưởng trước đó.","Tôi tưởng anh ấy là giáo viên, hóa ra anh ấy là bác sĩ.\nHóa ra chìa khóa vẫn nằm trong túi áo của tôi suốt từ nãy đến giờ.\nCô ấy cứ tưởng mình đến muộn, hóa ra buổi họp bắt đầu muộn hơn một tiếng.",{"id":216,"vocabularyWord":217,"displayOrder":230},"01a16964-53f4-7f45-af5e-d9aea8207845",{"id":218,"word":219,"frequency":169,"level":190,"language":9,"partsOfSpeech":220,"audio":15},"01a16964-33bf-77e2-94bc-1ec4572e1f8a","không ngờ",[221,226],{"id":222,"partOfSpeech":223,"definition":224,"exampleSentences":225,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b905-7297-a26d-e31efb3e316d","PHRASE","Cụm từ dùng để diễn tả việc điều gì đó xảy ra hoặc là sự thật ngoài dự đoán, làm người nói bất ngờ vì trước đó không nghĩ tới.","Tôi không ngờ anh ấy lại đến sớm như vậy.\nKhông ngờ trời lại mưa to vào buổi chiều.\nCô ấy không ngờ mình đã đậu kỳ thi khó đến thế.",{"id":227,"partOfSpeech":223,"definition":228,"exampleSentences":229,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b905-72df-a26d-e31efc0a4d0c","Cụm từ dùng để nói rằng ai đó không lường trước, không nghĩ đến một khả năng nào đó, nên không chuẩn bị hoặc bị bất ngờ.","Họ không ngờ rằng công ty sẽ đóng cửa nhanh như vậy.\nTôi không ngờ bạn lại hiểu lầm mình.\nMọi người không ngờ đội bóng nhỏ ấy lại thắng đội mạnh nhất.",11,{"id":232,"vocabularyWord":233,"displayOrder":250},"01a16964-53f4-7f61-af5e-d9aea86c9433",{"id":234,"word":235,"frequency":29,"level":190,"language":9,"partsOfSpeech":236,"audio":15},"01a16964-335b-758b-9484-85b942f78fbd","dù",[237,241,246],{"id":238,"partOfSpeech":46,"definition":239,"exampleSentences":240,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74d-776e-a9aa-33f0b40b2f8e","Từ dùng để nêu một điều kiện hay hoàn cảnh trái ngược, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến kết quả ở vế sau; có nghĩa gần như \"mặc dù\", \"cho dù\", \"tuy\".","Dù trời mưa to, chúng tôi vẫn đi học.\nDù đã rất mệt, anh ấy vẫn cố làm xong công việc.\nDù bạn nói gì, tôi cũng không thay đổi ý định.",{"id":242,"partOfSpeech":243,"definition":244,"exampleSentences":245,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74d-77b2-a9aa-33f0b4370deb","NOUN","Vật làm bằng vải hoặc nilon căng trên khung, dùng để che mưa nắng; cũng gọi là \"ô\".","Hôm nay trời mưa, con nhớ mang theo cây dù nhé.\nChiếc dù của tôi bị gió thổi gãy rồi.\nCô ấy che dù đi dưới trời nắng.",{"id":247,"partOfSpeech":243,"definition":248,"exampleSentences":249,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-b74d-77f6-a9aa-33f0b47c12d2","Dụng cụ bằng vải lớn, mở ra trên không để người hoặc vật rơi chậm xuống khi nhảy từ máy bay; còn gọi là \"dù nhảy\" hay \"dù lượn\".","Người lính mở dù khi nhảy khỏi máy bay.\nAnh ấy đang học nhảy dù ở câu lạc bộ thể thao.\nChiếc dù mở ra trên bầu trời xanh.",12,{"id":252,"vocabularyWord":253,"displayOrder":265},"01a16964-53f4-7f85-af5e-d9aea93f7add",{"id":254,"word":255,"frequency":184,"level":78,"language":9,"partsOfSpeech":256,"audio":15},"01a16964-330f-75ff-991f-c0cc0238a99a","vẫn",[257,261],{"id":258,"partOfSpeech":41,"definition":259,"exampleSentences":260,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b747-7014-abf7-b792228af0df","Từ chỉ một trạng thái hoặc hành động tiếp tục như trước, không thay đổi, dù thời gian trôi qua hoặc hoàn cảnh khác đi.","Đã mười giờ đêm rồi mà anh ấy vẫn đang làm việc.\nBà tôi đã già nhưng vẫn sống một mình.\nTrời mưa to, nhưng chúng tôi vẫn đi chơi.",{"id":262,"partOfSpeech":41,"definition":263,"exampleSentences":264,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b747-7064-abf7-b7922325d2af","Từ nhấn mạnh kết quả không thay đổi hoặc điều không bị ảnh hưởng, dù có điều kiện hay sự việc trái ngược; thường dùng với \"dù\", \"tuy\", \"cho dù\".","Dù bạn giải thích thế nào, tôi vẫn không hiểu.\nTuy đã cố gắng hết sức, cô ấy vẫn thi trượt.\nCho dù có khó khăn, họ vẫn không bỏ cuộc.",13,[],[268,277],{"@id":269,"@type":270,"id":271,"grammarPage":272,"title":273,"instructions":274,"displayOrder":16,"type":275,"questionCount":250,"blankCount":250,"isCompleted":15,"ogImageUrl":276},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-125c-77c9-bd04-30fa65e8db35","GrammarExercise","01a16964-125c-77c9-bd04-30fa65e8db35","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0815-7256-ba5b-ca5007072134","Mức độ tăng thêm và kết quả trái dự đoán","Bạn hãy đọc cả ngữ cảnh rồi chọn cách giải thích phù hợp để điền vào chỗ trống.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_142f1ec9-7905-4553-a62d-628813d8cbe8_hero.webp?v=1792769528",{"@id":278,"@type":270,"id":279,"grammarPage":272,"title":280,"instructions":281,"displayOrder":38,"type":275,"questionCount":250,"blankCount":250,"isCompleted":15,"ogImageUrl":282},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-1272-7d48-bd1a-ad508877d0f7","01a16964-1272-7d48-bd1a-ad508877d0f7","Ghi nhận, nhượng bộ và phối hợp trọng tâm","Bạn hãy dựa vào lời nói và ngữ cảnh được nêu để chọn cách hiểu phù hợp, không suy đoán thái độ chỉ từ một từ.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e9d6aa2f-5f3c-4897-b45d-0706bfcff3da_hero.webp?v=1792769528",null]