[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-giai-nghia-cau-nhieu-tang-trong-van-ban-phap-ly":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-089e-725c-a7d6-4cedfc98067b":240,"exercise-list-path-vi-none":257},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":239},"01a16964-089e-725c-a7d6-4cedfc98067b","Giải nghĩa câu nhiều tầng trong văn bản pháp lý","giai-nghia-cau-nhieu-tang-trong-van-ban-phap-ly","Phân tích câu nhiều tầng trong văn bản pháp lý: xác định chủ thể, phạm vi điều kiện, ngoại lệ, phủ định và dẫn chiếu để diễn giải mà không đổi nghĩa.","## 1. Đọc cấu trúc trước khi kết luận\n\nCâu nhiều tầng trong văn bản pháp lý thường đặt điều kiện, giới hạn đối tượng và ngoại lệ quanh một quy định chính. Muốn diễn giải chính xác, bạn cần xác định không chỉ câu nói gì, mà còn **quy định áp dụng cho ai, trong trường hợp nào và đến đâu**.\n\nMục tiêu là tách một câu dài thành các quan hệ rõ ràng mà không làm thay đổi quyền, nghĩa vụ hoặc phạm vi áp dụng được biểu đạt trong câu.\n\n:::note\nCác câu dưới đây được soạn để phân tích ngôn ngữ, không trích từ văn bản pháp luật đang có hiệu lực. Việc hiểu cấu trúc câu không thay thế việc đối chiếu định nghĩa, điều khoản liên quan và toàn bộ văn bản.\n:::\n\n## 2. Tìm quy định chính và các tầng phụ thuộc\n\nTrước hết, tìm **chủ thể chịu sự điều chỉnh** và **nội dung quy định chính**. Những từ như **phải**, **được**, **không được**, **chỉ được** thường giúp nhận ra nghĩa vụ, sự cho phép hoặc giới hạn. Tuy nhiên, phải đọc cả cụm: **được cấp giấy phép** nói đến việc nhận giấy phép, không đồng nghĩa với **được nộp hồ sơ**, vốn có thể biểu thị sự cho phép.\n\n:::example\n**Câu cần phân tích:**\n\nTrong trường hợp hồ sơ mà tổ chức đề nghị cấp phép đã nộp còn thiếu tài liệu thuộc danh mục được công bố, cơ quan tiếp nhận phải thông báo bằng văn bản cho tổ chức đó để tổ chức đó bổ sung hồ sơ trước khi hết thời hạn xét duyệt.\n\n**Quy định chính:** Cơ quan tiếp nhận **phải thông báo bằng văn bản cho tổ chức đó**.\n\n**Điều kiện áp dụng:** Hồ sơ còn thiếu tài liệu thuộc danh mục được công bố.\n\n**Các tầng bên trong:**\n- **mà tổ chức đề nghị cấp phép đã nộp** xác định hồ sơ đang được nói tới;\n- **thuộc danh mục được công bố** giới hạn loại tài liệu còn thiếu;\n- **để tổ chức đó bổ sung hồ sơ** nêu mục đích thông báo;\n- **trước khi hết thời hạn xét duyệt** gắn trực tiếp với việc bổ sung hồ sơ trong cách đọc này.\n:::\n\n| Tầng cấu trúc | Câu hỏi cần đặt | Điểm phải giữ khi diễn giải |\n| --- | --- | --- |\n| Quy định chính | Ai phải làm gì? | Chủ thể, hành vi và mức độ bắt buộc |\n| Điều kiện | Khi nào quy định áp dụng? | Toàn bộ điều kiện, kể cả phần bổ nghĩa bên trong |\n| Giới hạn đối tượng | Hồ sơ nào, tài liệu nào? | Không mở rộng sang mọi hồ sơ hoặc mọi tài liệu |\n| Mục đích | Hành vi nhằm làm gì? | Không tự biến mục đích thành một nghĩa vụ độc lập |\n| Giới hạn thời gian | Mốc này ràng buộc hành vi nào? | Không chuyển mốc thời gian sang hành vi khác |\n\nTrong ví dụ, câu có thể được dùng để suy xét trách nhiệm thông báo, nhưng không nêu một thời hạn thông báo riêng bằng số ngày. Không nên tự thêm thời hạn ấy vào bản diễn giải.\n\n## 3. Khoanh phạm vi của điều kiện và ngoại lệ\n\n**Phạm vi tác động** là phần nội dung mà một điều kiện, ngoại lệ hoặc từ hạn định chi phối. Vị trí của cụm từ là dấu hiệu quan trọng, nhưng không phải lúc nào cũng đủ để xác định phạm vi.\n\n:::example\n**A.** Nếu hồ sơ hợp lệ, cơ quan tiếp nhận phải cấp giấy biên nhận và chuyển hồ sơ cho bộ phận chuyên môn.\n\nĐiều kiện **hồ sơ hợp lệ** đứng trước một cụm gồm hai hành vi nối bằng **và**. Theo cách đọc thông thường, điều kiện này chi phối cả việc cấp giấy biên nhận lẫn việc chuyển hồ sơ.\n\n**B.** Cơ quan tiếp nhận phải cấp giấy biên nhận; nếu hồ sơ hợp lệ, cơ quan tiếp nhận phải chuyển hồ sơ cho bộ phận chuyên môn.\n\nỞ đây, điều kiện được đặt riêng trong vế thứ hai. Câu không đặt điều kiện **hồ sơ hợp lệ** cho nghĩa vụ cấp giấy biên nhận ở vế thứ nhất.\n:::\n\nVới **trừ trường hợp**, cần xác định chính xác nội dung bị loại trừ, không chỉ tìm tên trường hợp ngoại lệ.\n\n:::example\n**Câu gốc:** Đơn vị phải công khai báo cáo, trừ trường hợp báo cáo chứa thông tin thuộc danh mục bí mật được quy định tại Điều 8.\n\n**Diễn giải thận trọng:** Nghĩa vụ công khai báo cáo nêu trong câu này không áp dụng đối với trường hợp ngoại lệ đã xác định.\n\n**Không suy ra chỉ từ câu này:** Báo cáo thuộc ngoại lệ bị cấm công khai trong mọi hoàn cảnh.\n:::\n\n:::warning\n**Ngoại lệ đối với nghĩa vụ không tự động tạo thành lệnh cấm.** Tương tự, ngoại lệ đối với lệnh cấm không nhất thiết tạo ra quyền thực hiện hành vi vô điều kiện: những điều kiện khác của văn bản vẫn có thể áp dụng.\n:::\n\nNếu câu có nhiều hành vi rồi mới đến ngoại lệ, hãy kiểm tra xem ngoại lệ chi phối toàn bộ chuỗi hay chỉ một hành vi. Dấu phẩy đơn lẻ không bảo đảm một cách hiểu duy nhất.\n\n## 4. Giữ nguyên phủ định, hạn định và quan hệ kết hợp\n\nCác từ ngắn như **không**, **chỉ**, **và**, **hoặc** có thể quyết định nghĩa của cả câu dài. Khi rút gọn, bỏ hoặc chuyển vị trí chúng có thể làm thay đổi quy định.\n\n| Cấu trúc | Điều câu biểu đạt | Điều không được tự suy ra |\n| --- | --- | --- |\n| Chỉ được giải ngân khi có biên bản nghiệm thu | Có biên bản nghiệm thu là điều kiện cần để được giải ngân | Cứ có biên bản là đương nhiên được giải ngân |\n| Không phải mọi hồ sơ đều cần bổ sung | Có hồ sơ không cần bổ sung | Mọi hồ sơ đều không cần bổ sung |\n| Phải nộp bản kê và bản giải trình | Cả hai loại tài liệu đều được yêu cầu | Có thể tự chọn một trong hai |\n| Phải nộp bản sao có chứng thực hoặc bản sao kèm bản chính để đối chiếu | Câu nêu hai phương án đáp ứng yêu cầu | Nộp cả hai phương án thì nhất thiết bị loại |\n\n**Hoặc** không tự nó luôn mang nghĩa “một và chỉ một”. Muốn kết luận hai phương án loại trừ nhau, cần có dấu hiệu như **chỉ được chọn một** hoặc quy định liên quan xác lập điều đó.\n\n:::example\n**Câu gốc:** Người nộp hồ sơ không phải nộp lại tài liệu đã được cơ quan tiếp nhận xác nhận còn giá trị sử dụng.\n\n**Phạm vi phủ định:** **không phải nộp lại** phủ định nghĩa vụ nộp lại.\n\n**Phạm vi miễn nghĩa vụ:** Chỉ những tài liệu **đã được cơ quan tiếp nhận xác nhận còn giá trị sử dụng** thuộc phạm vi được nói tới.\n\nCâu không có nghĩa là người nộp hồ sơ **không được nộp lại**, cũng không miễn việc nộp mọi tài liệu.\n:::\n\n## 5. Xử lý quy chiếu và chỗ có nhiều cách hiểu\n\nTrong văn bản pháp lý, các cụm **người đó**, **tổ chức này**, **trường hợp nêu trên**, **theo khoản 2** giúp tránh lặp, nhưng có thể gây khó khi nhiều đối tượng hoặc nhiều quy định cùng xuất hiện.\n\nKhông nên mặc định rằng một cụm quy chiếu luôn chỉ danh từ gần nhất. Cần đối chiếu vai nghĩa, cấu trúc song song và nội dung điều khoản được dẫn.\n\n:::example\n**Câu có thể gây mơ hồ:** Cơ quan xem xét đề nghị của doanh nghiệp về việc gia hạn giấy phép theo khoản 2.\n\nCụm **theo khoản 2** có thể được hiểu là:\n- việc **xem xét đề nghị** được thực hiện theo khoản 2;\n- việc **gia hạn giấy phép** được quy định tại khoản 2.\n\nMuốn chọn cách hiểu, cần đọc khoản 2. Nếu khoản này chưa được cung cấp, bản diễn giải nên ghi rõ điểm chưa xác định thay vì tự chọn.\n:::\n\nKhi được phép biên tập lại, có thể làm rõ hai ý định khác nhau:\n\n- **Nếu dẫn chiếu thủ tục xem xét:** “Theo thủ tục quy định tại khoản 2, cơ quan xem xét đề nghị gia hạn giấy phép của doanh nghiệp.”\n- **Nếu dẫn chiếu việc gia hạn:** “Cơ quan xem xét đề nghị của doanh nghiệp về việc gia hạn giấy phép; việc gia hạn này được quy định tại khoản 2.”\n\nHai bản viết lại không phải những cách thay thế tự do. Mỗi bản đã xác lập một quan hệ mà câu ban đầu chưa thể hiện đủ rõ.\n\n:::tip\nPhân biệt **điều câu trực tiếp biểu đạt**, **điều được làm rõ nhờ văn cảnh** và **điều bạn mới suy đoán**. Không trình bày cả ba như những kết luận chắc chắn ngang nhau.\n:::\n\n## 6. Quy trình diễn giải không đổi nghĩa\n\n1. **Gạch ra quy định chính:** xác định chủ thể, hành vi, quyền hoặc nghĩa vụ.\n2. **Đánh dấu từng tầng:** điều kiện, đối tượng được giới hạn, mục đích, thời hạn và ngoại lệ.\n3. **Nối mỗi tầng với đúng phần nó chi phối:** đặc biệt khi có nhiều hành vi hoặc nhiều chủ thể.\n4. **Giữ nguyên các từ quyết định phạm vi:** không, chỉ, mọi, và, hoặc, trừ trường hợp.\n5. **Đối chiếu dẫn chiếu:** đọc điều khoản liên quan trước khi kết luận về nội dung chưa được nêu đầy đủ.\n6. **Kiểm tra bản diễn giải:** có thêm nghĩa vụ, bỏ điều kiện, mở rộng đối tượng hoặc biến điều kiện cần thành điều kiện đủ không?\n\nMột bản diễn giải tốt có thể ngắn hơn câu gốc, nhưng phải giữ nguyên **ai — làm gì — với điều kiện nào — trong giới hạn nào**. Nếu cấu trúc vẫn cho phép nhiều cách hiểu và văn cảnh chưa phân định, việc chỉ rõ sự mơ hồ chính xác hơn một kết luận dứt khoát thiếu căn cứ.","vi","C2",176,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16964-06f9-7ae6-8c20-e3e63842c753",false,0,2,"2026-10-23T15:32:05+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":43},"01a16964-546b-7520-a8fe-b53c4b5c2ee8",[24,55,84,104,119,143,155,170,181,202,224],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":44},"01a16964-546b-7588-a8fe-b53c4b64b9bc",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16964-32ac-77ae-91fb-af7528d05fd3","phải",10,"A2",[32,38,45,49],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":15,"meaningOrder":37},"01a169e7-b57f-709a-a460-9d963a0e2558","ADJECTIVE","Ở bên tay phải, phía đối diện với bên trái.","Hãy rẽ phải ở ngã tư phía trước.\nTôi viết bằng tay phải.\nNhà hàng nằm ở bên phải con đường.",3,{"id":39,"partOfSpeech":40,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b57f-7006-a460-9d96398276a7","MODAL_VERB","Từ chỉ sự bắt buộc, cần thiết: cần làm việc gì đó, không thể không làm.","Tôi phải đi làm lúc bảy giờ sáng.\nBạn phải làm bài tập trước khi đi chơi.\nTrẻ em phải đến trường mỗi ngày.",true,1,{"id":46,"partOfSpeech":34,"definition":47,"exampleSentences":48,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57f-7056-a460-9d9639ba70b0","Đúng, hợp với lẽ thường hoặc sự thật; trái với sai.","Anh nói rất phải, tôi đồng ý với anh.\nLàm người phải biết giúp đỡ người khác, đó là điều phải.\nCâu trả lời của em không phải.",{"id":50,"partOfSpeech":51,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":15,"meaningOrder":54},"01a169e7-b57f-70de-a460-9d963a1b4ea5","VERB","Gặp, mắc phải hoặc chịu điều không hay (thường dùng với điều bất lợi).","Hôm qua tôi phải cơn mưa lớn trên đường về nhà.\nAnh ấy phải một cú ngã đau.\nCô ấy phải bệnh nên nghỉ làm.",4,{"id":56,"vocabularyWord":57,"displayOrder":17},"01a16964-546b-75bc-a8fe-b53c4be4d107",{"id":58,"word":59,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":60,"audio":15},"01a16964-3211-7af0-b367-fbc0d1b8cb8c","được",[61,65,70,74,78],{"id":62,"partOfSpeech":51,"definition":63,"exampleSentences":64,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b3a2-7330-b2d0-191383a37b51","Nhận hoặc có được điều gì đó, thường là điều tốt hoặc điều mình mong muốn.","Em được điểm mười môn toán.\nChị ấy được thưởng vì làm việc chăm chỉ.\nChúng tôi được nghỉ một tuần vào dịp Tết.",{"id":66,"partOfSpeech":67,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b3a2-73e8-b2d0-19138439bd40","AUXILIARY_VERB","Đứng trước động từ để chỉ chủ ngữ được hưởng một việc tốt hoặc chịu tác động có lợi (thể bị động mang nghĩa tích cực).","Bạn ấy được cô giáo khen trước lớp.\nNgôi nhà này được xây từ năm 1990.\nAnh ấy được mọi người yêu mến.",{"id":71,"partOfSpeech":40,"definition":72,"exampleSentences":73,"isPrimary":15,"meaningOrder":37},"01a169e7-b3a2-7464-b2d0-191384daec15","Đứng sau động từ chính để chỉ khả năng hoặc sự cho phép: có thể làm, được phép làm.","Ở đây bạn có thể đỗ xe được không?\nTrẻ em dưới sáu tuổi không được vào khu này.\nTôi nói được tiếng Việt một chút.",{"id":75,"partOfSpeech":34,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":15,"meaningOrder":54},"01a169e7-b3a2-74dc-b2d0-1913858972bc","Tốt, ổn, chấp nhận được; dùng để trả lời hoặc nhận xét về một việc.","Món ăn này cũng được.\n– Mai gặp nhau nhé? – Được, hẹn bạn lúc tám giờ.\nCách này được đấy, chúng ta thử đi.",{"id":79,"partOfSpeech":80,"definition":81,"exampleSentences":82,"isPrimary":15,"meaningOrder":83},"01a169e7-b3a2-7554-b2d0-1913864f886a","PARTICLE","Đứng cuối câu hoặc sau động từ để nhấn mạnh việc đã đạt được, đã hoàn thành hoặc đã xảy ra.","Tôi đã gặp được cô ấy rồi.\nCuối cùng anh ấy cũng tìm được việc làm.\nHôm qua tôi ngủ được tám tiếng.",5,{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":37},"01a16964-546b-75e4-a8fe-b53c4c69647a",{"id":87,"word":88,"frequency":89,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":90,"audio":15},"01a16964-327e-70a8-a696-b8c54e4a9811","không được",7,[91,95,99],{"id":92,"partOfSpeech":40,"definition":93,"exampleSentences":94,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b57a-7e3c-a95a-565ae0e6fe11","Dùng để nói rằng việc gì đó bị cấm hoặc không được phép làm theo quy định, luật lệ hay sự đồng ý của người khác.","Ở đây bạn không được hút thuốc.\nTrẻ em dưới mười tuổi không được vào phòng này.\nCon không được về nhà muộn nhé.",{"id":96,"partOfSpeech":40,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57a-7eb8-a95a-565ae1a1a3c2","Dùng để nói rằng ai đó không thể làm việc gì vì hoàn cảnh không cho phép hoặc vì thiếu điều kiện, thời gian, khả năng.","Hôm nay tôi bị ốm nên không được đi học.\nTrời mưa to quá, chúng tôi không được ra ngoài chơi.\nTôi không được gặp anh ấy vì anh ấy đã đi công tác.",{"id":100,"partOfSpeech":101,"definition":102,"exampleSentences":103,"isPrimary":15,"meaningOrder":37},"01a169e7-b57a-7f2c-a95a-565ae1b13401","PHRASE","Dùng để từ chối hoặc nói rằng điều gì đó không ổn, không tốt, không chấp nhận được hoặc không có kết quả như mong muốn.","Không được đâu, bạn phải làm lại bài này.\nTôi thử gọi cho anh ấy nhưng không được.\nCái máy tính này cứ không được, chắc phải sửa thôi.",{"id":105,"vocabularyWord":106,"displayOrder":54},"01a16964-546b-760c-a8fe-b53c4c87b573",{"id":107,"word":108,"frequency":29,"level":109,"language":9,"partsOfSpeech":110,"audio":15},"01a16964-30c9-7f94-b235-1268b07def96","không phải","A1",[111,115],{"id":112,"partOfSpeech":101,"definition":113,"exampleSentences":114,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-afc0-714b-8d6b-1a42addb5412","Cụm từ dùng để phủ định một danh từ hoặc một câu khẳng định với \"là\", nghĩa là \"không đúng là\", \"chẳng phải là\". Cấu trúc: A không phải là B.","Tôi không phải là giáo viên, tôi là học sinh.\nĐây không phải sách của tôi.\nAnh ấy không phải người Việt Nam.",{"id":116,"partOfSpeech":101,"definition":117,"exampleSentences":118,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-afc0-7197-8d6b-1a42ae5d9900","Cụm từ dùng để nói rằng điều gì đó không đúng, không chính xác, thường để sửa lại hoặc phản bác ý kiến của người khác. Cũng dùng để trả lời \"Không phải.\" cho câu hỏi có \"phải không?\".","– Bạn là người Hàn Quốc phải không? – Không phải, tôi là người Nhật.\nKhông phải, bạn nhầm rồi.\nKhông phải tôi lấy cuốn sách đó.",{"id":120,"vocabularyWord":121,"displayOrder":83},"01a16964-546b-762c-a8fe-b53c4d15ee44",{"id":122,"word":123,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":124,"audio":15},"01a16964-31f2-7088-95ab-eb163a003462","chỉ",[125,130,134,139],{"id":126,"partOfSpeech":127,"definition":128,"exampleSentences":129,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b39c-7ca5-bbb5-4107a4e0381d","ADVERB","Dùng để nói rằng chỉ có một điều, một số lượng hoặc một phạm vi nhất định, không có thêm gì khác; có nghĩa là \"không hơn\", \"duy nhất\".","Tôi chỉ có một người anh trai.\nHôm nay mình chỉ muốn ở nhà nghỉ ngơi.\nQuán này chỉ bán cà phê và bánh mì.",{"id":131,"partOfSpeech":51,"definition":132,"exampleSentences":133,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b39c-7d29-bbb5-4107a59f0528","Đưa tay hoặc vật về một hướng để cho người khác thấy; hoặc nói, hướng dẫn cho người khác biết điều gì đó.","Bạn có thể chỉ đường cho tôi đến bưu điện không?\nCô giáo chỉ vào bảng và đọc từ mới.\nAnh ấy chỉ cho em cách dùng máy tính này.",{"id":135,"partOfSpeech":136,"definition":137,"exampleSentences":138,"isPrimary":15,"meaningOrder":37},"01a169e7-b39c-7d99-bbb5-4107a64a9386","NOUN","Sợi mảnh, dài dùng để khâu, thêu hoặc may quần áo.","Mẹ tôi dùng kim và chỉ để vá áo.\nEm cần một cuộn chỉ màu đỏ.\nSợi chỉ này bị đứt rồi.",{"id":140,"partOfSpeech":136,"definition":141,"exampleSentences":142,"isPrimary":15,"meaningOrder":54},"01a169e7-b39c-7e01-bbb5-4107a66d9ed0","Đơn vị đo khối lượng vàng, bằng một phần mười của một lượng (cây).","Chị ấy mua hai chỉ vàng làm quà cưới.\nGiá một chỉ vàng hôm nay là bao nhiêu?\nChiếc nhẫn này nặng khoảng một chỉ.",{"id":144,"vocabularyWord":145,"displayOrder":154},"01a16964-546b-764c-a8fe-b53c4d68bfd5",{"id":146,"word":147,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":148,"audio":15},"01a16964-328d-7aaa-b796-1108d1162440","mọi",[149],{"id":150,"partOfSpeech":151,"definition":152,"exampleSentences":153,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b57c-75c0-bbc0-e315a025d31e","DETERMINER","Từ đứng trước danh từ để chỉ tất cả, không trừ một ai hay một cái gì trong nhóm được nói đến; có nghĩa là \"tất cả các\", \"từng và mọi\".","Mọi người đều có mặt trong buổi họp hôm nay.\nMẹ luôn quan tâm đến mọi việc trong gia đình.\nMọi ngày em dậy lúc sáu giờ sáng.",6,{"id":156,"vocabularyWord":157,"displayOrder":89},"01a16964-546b-7668-a8fe-b53c4dac720e",{"id":158,"word":159,"frequency":29,"level":109,"language":9,"partsOfSpeech":160,"audio":15},"01a16964-317a-7740-baf6-9fdedbefda2b","và",[161,166],{"id":162,"partOfSpeech":163,"definition":164,"exampleSentences":165,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b19b-78cd-9a4a-61cdd9223adf","CONJUNCTION","Từ dùng để nối hai hay nhiều từ, cụm từ hoặc câu có quan hệ ngang hàng với nhau, mang nghĩa thêm vào, bổ sung.","Tôi thích ăn phở và bún chả.\nMẹ đi chợ và bố đi làm.\nAnh ấy vừa thông minh và chăm chỉ.",{"id":167,"partOfSpeech":51,"definition":168,"exampleSentences":169,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b19b-7915-9a4a-61cdd9709179","Cho thức ăn, thường là cơm, vào miệng một cách nhanh và liên tục bằng đũa hoặc thìa.","Em bé đói nên và cơm rất nhanh.\nAnh ấy và vội bát cơm rồi chạy đi học.",{"id":171,"vocabularyWord":172,"displayOrder":180},"01a16964-546b-7688-a8fe-b53c4debf195",{"id":173,"word":174,"frequency":29,"level":109,"language":9,"partsOfSpeech":175,"audio":15},"01a16964-30bf-73c8-bddc-10010a728118","hoặc",[176],{"id":177,"partOfSpeech":163,"definition":178,"exampleSentences":179,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-afbe-7f3b-a9f8-57bafbbcccaf","Từ dùng để nối hai hay nhiều lựa chọn, có nghĩa là chọn cái này hoặc cái kia.","Bạn muốn uống trà hoặc cà phê?\nTối nay tôi sẽ nấu cơm hoặc ăn phở ngoài hàng.\nBạn có thể đi xe buýt hoặc đi taxi đến sân bay.",8,{"id":182,"vocabularyWord":183,"displayOrder":201},"01a16964-546b-76a4-a8fe-b53c4df6b1c5",{"id":184,"word":185,"frequency":89,"level":186,"language":9,"partsOfSpeech":187,"audio":15},"01a16964-33f7-738e-90e4-ae99efb2f28a","trừ","B1",[188,192,197],{"id":189,"partOfSpeech":51,"definition":190,"exampleSentences":191,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b909-7881-b682-31399461024b","Lấy một số hoặc một lượng đi khỏi một số hoặc một lượng khác; làm phép tính trừ. Cũng có nghĩa là khấu trừ, bớt đi một khoản nào đó.","Mười trừ ba bằng bảy.\nCông ty trừ tiền ăn trưa vào lương của nhân viên.\nCô giáo dạy các em cách trừ hai số có hai chữ số.",{"id":193,"partOfSpeech":194,"definition":195,"exampleSentences":196,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b909-78c5-b682-31399548b806","PREPOSITION","Dùng để chỉ điều được loại ra, không tính vào những gì vừa nói; ngoại trừ, không kể.","Ngày nào tôi cũng đi làm, trừ chủ nhật.\nTất cả mọi người đều đến dự họp, trừ anh Nam.\nQuán mở cửa cả tuần, trừ ngày Tết.",{"id":198,"partOfSpeech":51,"definition":199,"exampleSentences":200,"isPrimary":15,"meaningOrder":37},"01a169e7-b909-7905-b682-313995b491dc","Diệt bỏ, loại trừ những thứ có hại (thường dùng trong từ ghép như trừ sâu, trừ tà, trừ hại).","Nông dân phun thuốc để trừ sâu cho lúa.\nNgười dân dùng nhiều cách để trừ muỗi trong mùa mưa.\nÔng ấy được mời đến làm lễ trừ tà.",9,{"id":203,"vocabularyWord":204,"displayOrder":29},"01a16964-546b-76c0-a8fe-b53c4e3da037",{"id":205,"word":206,"frequency":89,"level":186,"language":9,"partsOfSpeech":207,"audio":15},"01a16964-33ee-71e5-8b76-02a87517bd7e","theo",[208,212,216,220],{"id":209,"partOfSpeech":194,"definition":210,"exampleSentences":211,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b908-7c20-a55b-56d3efe90d7c","Dựa vào, căn cứ vào hoặc làm đúng với một điều gì đó như quy định, ý kiến, kế hoạch, nguồn tin.","Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.\nChúng ta phải làm việc theo quy định của công ty.\nTheo tôi, phương án này hợp lý hơn.",{"id":213,"partOfSpeech":51,"definition":214,"exampleSentences":215,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b908-7c68-a55b-56d3f060e8fd","Đi sau hoặc đi cùng ai đó, cái gì đó, đi cùng một hướng với người hoặc vật đó.","Con chó theo chủ đi khắp nơi.\nEm bé cứ theo mẹ suốt ngày.\nBạn cứ theo con đường này là đến chợ.",{"id":217,"partOfSpeech":51,"definition":218,"exampleSentences":219,"isPrimary":15,"meaningOrder":37},"01a169e7-b908-7cb0-a55b-56d3f13334a8","Làm giống như người khác hoặc tin và đi theo một tôn giáo, một quan điểm, một con đường nào đó.","Anh ấy theo đạo Phật từ nhỏ.\nCô bé muốn theo nghề giáo viên như mẹ.\nNhiều bạn trẻ theo trào lưu thời trang mới.",{"id":221,"partOfSpeech":51,"definition":222,"exampleSentences":223,"isPrimary":15,"meaningOrder":54},"01a169e7-b908-7cf0-a55b-56d3f15d3a57","Học hoặc tham gia một khóa học, một chương trình trong một thời gian.","Chị ấy đang theo một khóa tiếng Anh buổi tối.\nEm trai tôi theo học ngành kiến trúc.\nAnh ấy theo lớp võ từ năm mười tuổi.",{"id":225,"vocabularyWord":226,"displayOrder":238},"01a16964-546b-76dc-a8fe-b53c4f2799aa",{"id":227,"word":228,"frequency":89,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":229,"audio":15},"01a16964-3308-7f91-b5fe-bf31435202c7","trước khi",[230,234],{"id":231,"partOfSpeech":163,"definition":232,"exampleSentences":233,"isPrimary":43,"meaningOrder":44},"01a169e7-b746-7603-9b26-b059dcc5bb86","Từ nối dùng để chỉ một việc xảy ra sớm hơn, đứng trước một việc khác trong thời gian; đi với một mệnh đề hoặc một động từ chỉ việc xảy ra sau.","Tôi rửa tay trước khi ăn cơm.\nTrước khi đi ngủ, em đánh răng và tắt đèn.\nHãy gọi cho mẹ trước khi bạn ra khỏi nhà.",{"id":235,"partOfSpeech":194,"definition":236,"exampleSentences":237,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b746-7657-9b26-b059ddab867c","Từ chỉ thời điểm hoặc sự việc đứng trước trong thời gian, dùng với một danh từ hoặc cụm danh từ, nghĩa là sớm hơn một thời điểm hay sự việc nào đó.","Chúng ta cần nộp bài trước khi hết giờ.\nTrước khi cuộc họp, tôi phải chuẩn bị tài liệu.\nAnh ấy về nhà trước khi trời tối.",11,[],[241,251],{"@id":242,"@type":243,"id":244,"grammarPage":245,"title":246,"instructions":247,"displayOrder":16,"type":248,"questionCount":249,"blankCount":249,"isCompleted":15,"ogImageUrl":250},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-175f-7f74-b982-0b8e23cc0edc","GrammarExercise","01a16964-175f-7f74-b982-0b8e23cc0edc","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-089e-725c-a7d6-4cedfc98067b","Tách quy định chính, điều kiện và ngoại lệ","Bạn chọn phương án giữ đúng cấu trúc và phạm vi của từng câu. Các quy định đều là ví dụ giả định để phân tích ngôn ngữ, không phải hướng dẫn pháp luật.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5c7f1704-962f-4552-9da7-0b2ece30da38_hero.webp?v=1792769529",{"@id":252,"@type":243,"id":253,"grammarPage":245,"title":254,"instructions":255,"displayOrder":44,"type":248,"questionCount":249,"blankCount":249,"isCompleted":15,"ogImageUrl":256},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-1775-7c8b-a376-de724917b375","01a16964-1775-7c8b-a376-de724917b375","Giữ phạm vi phủ định và làm rõ dẫn chiếu","Bạn chọn cách hiểu hoặc cách viết lại có đủ căn cứ trong câu và văn cảnh đã cho. Các quy định là ví dụ giả định; không tự bổ sung nội dung pháp luật.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ac940010-3fef-4c58-86fc-03829c92987c_hero.webp?v=1792769529",null]