[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-lam-cho-va-khien-nguyen-nhan-cua-thay-doi":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0923-7a2e-b9b2-8e4a1f4f6f2c":321,"exercise-list-path-vi-none":350},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":318,"readyImages":320},"01a16964-0923-7a2e-b9b2-8e4a1f4f6f2c","Làm cho và khiến: nguyên nhân của thay đổi","lam-cho-va-khien-nguyen-nhan-cua-thay-doi","Phân biệt làm cho và khiến khi nói về nguyên nhân gây thay đổi; đặt đúng người, vật chịu tác động và diễn đạt kết quả, cảm xúc, hành động tự nhiên.","## 1. Nói về nguyên nhân và kết quả\n\nKhi muốn nói một điều gây ra thay đổi ở người hoặc vật, bạn có thể dùng **làm cho** hoặc **khiến**. Hai cách này nối nguyên nhân với kết quả: một cảm xúc, một trạng thái hoặc một hành động.\n\n:::example\nTrời mưa to. Đường trở nên trơn.\n→ Mưa to **làm cho đường trơn hơn**.\n\nLan nghe một câu chuyện vui. Lan bật cười.\n→ Câu chuyện vui **khiến Lan bật cười**.\n:::\n\nTrong các câu trên, mưa to và câu chuyện vui là nguyên nhân. Đường trơn hơn và Lan bật cười là kết quả.\n\n## 2. Cấu trúc câu\n\nCấu trúc thường gặp là:\n\n**Nguyên nhân + làm cho \u002F khiến + người hoặc vật chịu tác động + trạng thái hoặc hành động**.\n\n| Nguyên nhân | Làm cho \u002F khiến | Người hoặc vật chịu tác động | Trạng thái hoặc hành động |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Tiếng ồn | **làm cho** | tôi | khó ngủ |\n| Tin vui ấy | **khiến** | cả nhà | vui mừng |\n| Nắng nóng | **làm cho** | cây trong vườn | héo đi |\n| Cơn mưa lớn | **khiến** | chúng tôi | phải ở nhà |\n\nPhần sau người hoặc vật chịu tác động có thể là:\n\n- **Tính từ hoặc cụm tính từ:** vui, lo lắng, mệt hơn.\n- **Động từ hoặc cụm động từ:** khóc, bật cười, phải ở nhà.\n\nKhông thêm **là** trước tính từ trong cấu trúc này.\n\n:::warning\n✗ Tin ấy khiến tôi là lo lắng.\n\n✓ Tin ấy **khiến tôi lo lắng**.\n\nỞ đây, **lo lắng** trực tiếp diễn tả trạng thái của **tôi**.\n:::\n\nNguyên nhân cũng có thể là cả một việc. Bạn có thể dùng **việc** để nêu rõ việc đó:\n\n**Việc Nam đến muộn khiến cả nhóm phải chờ.**\n\n## 3. Chọn làm cho hay khiến\n\nTrong nhiều câu chỉ nguyên nhân và kết quả, **làm cho** và **khiến** đều dùng được. **Làm cho** thường có cách diễn đạt gần với lời nói hằng ngày; **khiến** thường gọn hơn và cũng rất phổ biến trong văn viết. Đây không phải sự phân chia bắt buộc.\n\n:::example\nLời động viên ấy **làm cho tôi tự tin hơn**.\n\nLời động viên ấy **khiến tôi tự tin hơn**.\n\nHai câu đều nói rằng lời động viên giúp sự tự tin của tôi tăng lên.\n:::\n\nCả hai cách đều có thể diễn tả kết quả tốt hoặc không tốt:\n\n| Kết quả | Ví dụ |\n| --- | --- |\n| Tốt | Cách giải thích rõ ràng **khiến tôi hiểu bài hơn**. |\n| Không tốt | Áp lực công việc **làm cho chị ấy mệt mỏi**. |\n\n:::note\n**Khiến** không chỉ dùng cho kết quả xấu. **Làm cho** cũng không có nghĩa là người gây ra kết quả luôn cố ý. Trong câu “Tôi vô tình làm cho em bé thức giấc”, kết quả xảy ra ngoài ý muốn.\n:::\n\n## 4. Nêu rõ điều gì thay đổi\n\nCác từ như **hơn**, **lên**, **đi** có thể giúp làm rõ sự thay đổi. Chọn từ theo cách kết hợp tự nhiên, không thêm máy móc vào mọi câu.\n\n:::example\nÁnh sáng **làm cho căn phòng sáng hơn**.\n\nTin vui **khiến cô ấy vui lên**.\n\nNắng nóng **làm cho cây héo đi**.\n:::\n\nTuy nhiên, không bắt buộc phải có những từ này. **Bật cười**, **thức giấc** hoặc **phải đổi kế hoạch** đã diễn tả một kết quả rõ ràng.\n\nVị trí của **không** cũng làm thay đổi ý nghĩa:\n\n- **Lời giải thích ấy không khiến tôi lo lắng.** Người nói phủ nhận rằng lời giải thích gây ra sự lo lắng.\n- **Tiếng ồn khiến tôi không ngủ được.** Tiếng ồn gây ra kết quả là người nói không ngủ được.\n\n:::tip\nMuốn đặt câu rõ ràng, hãy hỏi: **Điều gì gây ra kết quả? Ai hoặc cái gì chịu tác động? Kết quả là gì?**\n:::\n\n## 5. Tránh nhầm nghĩa và ghi nhớ\n\nKhông phải câu nào có **cho** cũng diễn tả nguyên nhân gây thay đổi.\n\n| Câu | Ý nghĩa |\n| --- | --- |\n| Mẹ **cho con nghỉ**. | Mẹ đồng ý để con nghỉ. |\n| Cơn sốt **khiến con phải nghỉ học**. | Cơn sốt là nguyên nhân làm con phải nghỉ học. |\n\nTrong cấu trúc chỉ nguyên nhân, đôi khi **làm cho** được rút gọn thành **làm**: “Tiếng ồn **làm tôi khó ngủ**.” Câu này vẫn tự nhiên và có cùng ý chính với “Tiếng ồn **làm cho tôi khó ngủ**.”\n\nKhi viết câu, bạn hãy kiểm tra:\n\n1. Nêu rõ **nguyên nhân** trước **làm cho** hoặc **khiến**.\n2. Nêu rõ **người hoặc vật chịu tác động** nếu ngữ cảnh chưa rõ.\n3. Đặt **trạng thái hoặc hành động kết quả** ngay sau đó; không thêm **là** trước tính từ.\n4. Chọn **làm cho** hoặc **khiến** theo câu và cách diễn đạt, không chỉ theo kết quả tốt hay xấu.","vi","B1",85,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06cb-7d5b-b5f5-d485eba7085c","Nói rõ nguyên nhân và người chịu tác động",false,0,8,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",4,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":38},"01a16964-5513-7b75-87ad-c5ab3355c561",[26,45,59,79,90,102,117,131,141,152,167,182,206,226,250,270,293],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":39},"01a16964-5513-7be1-87ad-c5ab3417582a",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":16},"01a16964-33c2-7769-be75-df78275d490a","làm cho",7,[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b905-768f-a26d-e31efeb83965","VERB","Gây ra một trạng thái, cảm xúc hoặc sự thay đổi nào đó ở người hoặc vật; khiến cho ai đó hay cái gì đó trở nên như thế nào.","Tin tức đó làm cho cả nhà vui mừng.\nCơn mưa lớn làm cho đường phố ngập nước.\nLời nói của anh ấy làm cho tôi cảm thấy tự tin hơn.",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":35,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b905-76df-a26d-e31efecfd276","Thực hiện hành động để đạt được một kết quả hoặc để phục vụ cho ai đó; làm một việc gì đó giúp người khác.","Mẹ làm cho em một chiếc bánh sinh nhật.\nAnh thợ may làm cho tôi một bộ vest rất đẹp.\nBà ngoại làm cho các cháu món chè yêu thích.",2,{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":44},"01a16964-5513-7c15-87ad-c5ab34a49ecd",{"id":48,"word":49,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":50,"audio":16},"01a16964-33bc-7828-93fc-1fb7c7b61415","khiến",[51,55],{"id":52,"partOfSpeech":35,"definition":53,"exampleSentences":54,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b904-7e4b-985a-488bc970f039","Làm cho ai đó hoặc điều gì đó rơi vào một trạng thái, cảm xúc hay hành động nào đó; gây ra một kết quả nhất định.","Tin tức đó khiến cả gia đình rất lo lắng.\nCơn mưa lớn khiến đường phố ngập nặng.\nCâu nói của anh ấy khiến tôi suy nghĩ mãi.",{"id":56,"partOfSpeech":35,"definition":57,"exampleSentences":58,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b904-7e93-985a-488bc9e13a4f","Sai bảo, điều khiển người khác làm việc gì đó (nghĩa cũ, ít dùng trong lời nói hằng ngày).","Ông chủ khiến người hầu đi mua thuốc.\nNhà vua khiến sứ giả mang thư sang nước láng giềng.\nBà khiến đứa cháu ra giếng gánh nước.",{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":78},"01a16964-5513-7c3d-87ad-c5ab356fab47",{"id":62,"word":63,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":16},"01a16964-3405-72f6-871e-fb9a142c9533","việc",[65,70,74],{"id":66,"partOfSpeech":67,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b90a-7abe-b7df-e374c0aca3c9","NOUN","Điều phải làm hoặc hoạt động cụ thể của một người, nhất là để kiếm sống hoặc hoàn thành một nhiệm vụ; công việc.","Hôm nay tôi có nhiều việc phải làm ở cơ quan.\nAnh ấy vừa tìm được một việc mới với mức lương tốt.\nChị ấy luôn hoàn thành việc đúng hạn.",{"id":71,"partOfSpeech":67,"definition":72,"exampleSentences":73,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b90a-7b02-b7df-e374c190e6dc","Sự việc, chuyện hoặc vấn đề đã xảy ra hoặc cần giải quyết.","Việc này tôi sẽ nói với bố mẹ sau.\nAnh đừng lo, việc đó để tôi giải quyết.\nĐó là việc riêng của gia đình họ.",{"id":75,"partOfSpeech":67,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-b90a-7b46-b7df-e374c192a982","Từ đặt trước một động từ để biến hành động ấy thành một danh từ, chỉ hành động hoặc sự kiện nói chung.","Việc học tiếng Việt cần sự kiên trì.\nViệc đi bộ mỗi ngày rất tốt cho sức khỏe.\nViệc anh ấy đến muộn làm cả nhóm phải chờ.",3,{"id":80,"vocabularyWord":81,"displayOrder":21},"01a16964-5513-7c5d-87ad-c5ab363b4cce",{"id":82,"word":83,"frequency":31,"level":84,"language":9,"partsOfSpeech":85,"audio":16},"01a16964-332a-7b41-80a1-42068673e4ed","trở nên","A2",[86],{"id":87,"partOfSpeech":35,"definition":88,"exampleSentences":89,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a16964-3363-749e-862b-b22c3ea74bb6","Thay đổi từ trạng thái hoặc tính chất này sang một trạng thái hoặc tính chất khác, thường đi trước một tính từ hoặc một danh từ.","Trời trở nên lạnh hơn vào buổi tối.\nSau khi chuyển đến thành phố mới, cô ấy trở nên tự tin hơn.\nThành phố này đã trở nên rất đông đúc.",{"id":91,"vocabularyWord":92,"displayOrder":101},"01a16964-5513-7c79-87ad-c5ab369b2e93",{"id":93,"word":94,"frequency":31,"level":84,"language":9,"partsOfSpeech":95,"audio":16},"01a16964-3279-79e2-b85a-ff409f75878e","khó ngủ",[96],{"id":97,"partOfSpeech":98,"definition":99,"exampleSentences":100,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b57a-74f8-a95a-565adc162598","ADJECTIVE","Ở trạng thái khó đi vào giấc ngủ hoặc khó ngủ yên, thường vì lo lắng, căng thẳng, ồn ào hoặc không thoải mái.","Tối qua tôi uống cà phê nên khó ngủ cả đêm.\nDạo này em bé hay khó ngủ vì trời nóng quá.\nNếu bạn khó ngủ, hãy tắt điện thoại trước khi đi ngủ một tiếng.",5,{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":116},"01a16964-5513-7c99-87ad-c5ab36d769e3",{"id":105,"word":106,"frequency":31,"level":84,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":16},"01a16964-3315-7bbe-8d1a-451f8b482c6e","vui mừng",[108,112],{"id":109,"partOfSpeech":98,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b747-7a78-abf7-b7922aa49a59","Cảm thấy vui và hạnh phúc vì có chuyện tốt đẹp xảy ra hoặc nhận được tin tốt.","Cả nhà vui mừng khi nghe tin con thi đỗ đại học.\nCô ấy rất vui mừng khi gặp lại người bạn cũ.\nMọi người vui mừng chào đón năm mới.",{"id":113,"partOfSpeech":35,"definition":114,"exampleSentences":115,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b747-7ac0-abf7-b7922b2b46ab","Biểu lộ niềm vui trước một sự việc tốt đẹp; lấy làm vui về điều gì đó.","Chúng tôi vui mừng được mời đến dự đám cưới của anh chị.\nTôi vui mừng thông báo rằng dự án đã hoàn thành.\nBà con vui mừng vì vụ mùa năm nay bội thu.",6,{"id":118,"vocabularyWord":119,"displayOrder":31},"01a16964-5513-7cb5-87ad-c5ab376b4b8f",{"id":120,"word":121,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":122,"audio":16},"01a16964-33c5-746a-9425-98a09d797e0c","lo lắng",[123,127],{"id":124,"partOfSpeech":98,"definition":125,"exampleSentences":126,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b905-7a2f-a26d-e31f00da5301","Ở trạng thái không yên tâm, bồn chồn vì sợ có chuyện không hay xảy ra hoặc vì chưa biết kết quả sẽ thế nào.","Mẹ rất lo lắng vì con chưa về nhà.\nTrước kỳ thi, em cảm thấy hơi lo lắng.\nTrông anh ấy lo lắng suốt cả buổi sáng.",{"id":128,"partOfSpeech":35,"definition":129,"exampleSentences":130,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b905-7a77-a26d-e31f018e8c6c","Nghĩ ngợi, băn khoăn và không yên lòng về một người hoặc một việc nào đó.","Đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà.\nBà luôn lo lắng về sức khỏe của các cháu.\nChúng ta không nên lo lắng quá nhiều về những chuyện chưa xảy ra.",{"id":132,"vocabularyWord":133,"displayOrder":18},"01a16964-5513-7ce9-87ad-c5ab37c96f3a",{"id":134,"word":135,"frequency":31,"level":84,"language":9,"partsOfSpeech":136,"audio":16},"01a16964-31e4-7c7d-8f0f-9d9e8532b876","bật cười",[137],{"id":138,"partOfSpeech":35,"definition":139,"exampleSentences":140,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b39a-7570-9266-bf7562add805","Đột nhiên cười thành tiếng hoặc không nhịn được cười vì thấy buồn cười, vui hoặc bất ngờ.","Nghe câu chuyện của anh ấy, cả lớp bật cười.\nCô bé nhìn con mèo nhảy vào hộp giấy và bật cười.\nTôi cố nhịn nhưng vẫn bật cười khi thấy vẻ mặt của bạn.",{"id":142,"vocabularyWord":143,"displayOrder":151},"01a16964-5513-7d09-87ad-c5ab381ef1db",{"id":144,"word":145,"frequency":101,"level":84,"language":9,"partsOfSpeech":146,"audio":16},"01a16964-32ca-73e7-8f4f-1dd68f3e2da5","thức giấc",[147],{"id":148,"partOfSpeech":35,"definition":149,"exampleSentences":150,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b581-7af6-9208-7918972a3eba","Không còn ngủ nữa; tỉnh dậy sau khi ngủ.","Sáng nay tôi thức giấc lúc sáu giờ.\nEm bé thức giấc giữa đêm và khóc to.\nTiếng chim hót làm cô ấy thức giấc.",9,{"id":153,"vocabularyWord":154,"displayOrder":166},"01a16964-5513-7d25-87ad-c5ab38fe3b6c",{"id":155,"word":156,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":157,"audio":16},"01a16964-33fc-7216-80ed-38f604e83920","tự tin",[158,162],{"id":159,"partOfSpeech":98,"definition":160,"exampleSentences":161,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b909-7f59-b682-31399a672eda","Tin vào khả năng, phẩm chất hoặc giá trị của bản thân, không lo sợ hay e ngại khi làm việc gì hoặc khi gặp người khác.","Cô ấy rất tự tin khi nói trước đám đông.\nNhờ chuẩn bị kỹ, anh Nam cảm thấy tự tin trước buổi phỏng vấn.\nEm hãy tự tin lên, em làm được mà!",{"id":163,"partOfSpeech":67,"definition":164,"exampleSentences":165,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b90a-7002-b7df-e374ba457f67","Trạng thái tin tưởng vào bản thân và khả năng của mình; sự tin tưởng vào chính mình.","Sự tự tin giúp anh ấy vượt qua nhiều khó khăn.\nSau nhiều lần thất bại, cô bé dần mất đi sự tự tin.\nGiáo viên luôn khuyến khích học sinh xây dựng sự tự tin.",10,{"id":168,"vocabularyWord":169,"displayOrder":181},"01a16964-5513-7d55-87ad-c5ab397ffb77",{"id":170,"word":171,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":172,"audio":16},"01a16964-33c8-725e-a461-98b1eaea4d01","mệt mỏi",[173,177],{"id":174,"partOfSpeech":98,"definition":175,"exampleSentences":176,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b905-7db7-a26d-e31f03bc0db2","Ở trạng thái cơ thể không còn sức lực, muốn nghỉ ngơi vì làm việc nhiều, thiếu ngủ hoặc bị ốm.","Sau một ngày làm việc dài, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.\nEm bé trông mệt mỏi vì cả đêm không ngủ được.\nAnh ấy về đến nhà với vẻ mặt mệt mỏi.",{"id":178,"partOfSpeech":98,"definition":179,"exampleSentences":180,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b905-7e03-a26d-e31f04aa566a","Ở trạng thái tinh thần chán nản, không còn hứng thú hoặc kiên nhẫn vì phải chịu áp lực, lo lắng hay một việc kéo dài.","Cô ấy mệt mỏi với những lời bàn tán xung quanh.\nTôi đã quá mệt mỏi vì những cuộc cãi vã không hồi kết.\nÁp lực công việc khiến nhiều người trẻ cảm thấy mệt mỏi.",11,{"id":183,"vocabularyWord":184,"displayOrder":205},"01a16964-5513-7d75-87ad-c5ab39b9234f",{"id":185,"word":186,"frequency":166,"level":84,"language":9,"partsOfSpeech":187,"audio":16},"01a16964-32ac-77ae-91fb-af7528d05fd3","phải",[188,192,197,201],{"id":189,"partOfSpeech":98,"definition":190,"exampleSentences":191,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-b57f-709a-a460-9d963a0e2558","Ở bên tay phải, phía đối diện với bên trái.","Hãy rẽ phải ở ngã tư phía trước.\nTôi viết bằng tay phải.\nNhà hàng nằm ở bên phải con đường.",{"id":193,"partOfSpeech":194,"definition":195,"exampleSentences":196,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b57f-7006-a460-9d96398276a7","MODAL_VERB","Từ chỉ sự bắt buộc, cần thiết: cần làm việc gì đó, không thể không làm.","Tôi phải đi làm lúc bảy giờ sáng.\nBạn phải làm bài tập trước khi đi chơi.\nTrẻ em phải đến trường mỗi ngày.",{"id":198,"partOfSpeech":98,"definition":199,"exampleSentences":200,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b57f-7056-a460-9d9639ba70b0","Đúng, hợp với lẽ thường hoặc sự thật; trái với sai.","Anh nói rất phải, tôi đồng ý với anh.\nLàm người phải biết giúp đỡ người khác, đó là điều phải.\nCâu trả lời của em không phải.",{"id":202,"partOfSpeech":35,"definition":203,"exampleSentences":204,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b57f-70de-a460-9d963a1b4ea5","Gặp, mắc phải hoặc chịu điều không hay (thường dùng với điều bất lợi).","Hôm qua tôi phải cơn mưa lớn trên đường về nhà.\nAnh ấy phải một cú ngã đau.\nCô ấy phải bệnh nên nghỉ làm.",12,{"id":207,"vocabularyWord":208,"displayOrder":225},"01a16964-5513-7d91-87ad-c5ab3a9bf450",{"id":209,"word":210,"frequency":166,"level":84,"language":9,"partsOfSpeech":211,"audio":16},"01a16964-3270-78eb-be65-9da7b2fae032","hơn",[212,217,221],{"id":213,"partOfSpeech":214,"definition":215,"exampleSentences":216,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b579-712f-8177-d6af7cb0b3ed","ADVERB","Từ dùng để so sánh, chỉ mức độ cao hơn, nhiều hơn hoặc vượt trội so với người, vật hay sự việc khác; đứng sau tính từ hoặc động từ.","Anh trai tôi cao hơn tôi.\nHôm nay trời lạnh hơn hôm qua.\nBạn nên ngủ sớm hơn để có sức khỏe tốt.",{"id":218,"partOfSpeech":98,"definition":219,"exampleSentences":220,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b579-71b3-8177-d6af7d9fa6ad","Có số lượng, mức độ nhiều hơn hoặc vượt quá một con số nhất định; thường đứng sau số lượng.","Bà tôi đã hơn bảy mươi tuổi.\nTôi đã chờ anh hơn một tiếng rồi.\nCuốn sách này giá hơn hai trăm nghìn đồng.",{"id":222,"partOfSpeech":35,"definition":223,"exampleSentences":224,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-b579-722b-8177-d6af7dcd8129","Có nhiều ưu điểm hoặc giá trị hơn; vượt trội, thắng người khác về một mặt nào đó.","Cô ấy hơn tôi ở khả năng nói tiếng Anh.\nHai đội đang tranh nhau từng điểm để hơn nhau một bàn thắng.\nĐừng so đo hơn thua với bạn bè.",13,{"id":227,"vocabularyWord":228,"displayOrder":249},"01a16964-5513-7dad-87ad-c5ab3b419fd4",{"id":229,"word":230,"frequency":166,"level":231,"language":9,"partsOfSpeech":232,"audio":16},"01a16964-30d3-7f86-9426-f0644ea860c5","lên","A1",[233,237,241,245],{"id":234,"partOfSpeech":35,"definition":235,"exampleSentences":236,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afc1-7336-9519-7de97d9319dd","Di chuyển từ vị trí thấp đến vị trí cao hơn; đi lên, leo lên hoặc bước lên một nơi nào đó.","Tôi lên lầu để lấy cuốn sách.\nEm bé đang lên cầu thang.\nMỗi sáng, ông tôi lên núi tập thể dục.",{"id":238,"partOfSpeech":35,"definition":239,"exampleSentences":240,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-afc1-73aa-9519-7de97d995bd0","Đi đến một nơi quan trọng hơn, ở phía trên hoặc xa hơn (như từ nông thôn lên thành phố, từ miền xuôi lên miền núi); hoặc bước vào, đi vào một phương tiện (lên xe, lên tàu, lên máy bay).","Cuối tuần này, tôi sẽ lên Hà Nội thăm bạn.\nMọi người lên xe buýt rồi.\nAnh ấy lên máy bay lúc tám giờ sáng.",{"id":242,"partOfSpeech":35,"definition":243,"exampleSentences":244,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-afc1-73f2-9519-7de97e55cd3d","Tăng thêm về số lượng, mức độ hoặc giá trị; tăng lên, nâng lên.","Giá xăng lại lên rồi.\nNhiệt độ hôm nay lên đến ba mươi lăm độ.\nEm đã lên lớp năm.",{"id":246,"partOfSpeech":214,"definition":247,"exampleSentences":248,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-afc1-7432-9519-7de97f1c25a9","Từ đứng sau động từ hoặc tính từ để chỉ hướng đi lên, sự tăng thêm hoặc sự bắt đầu của một trạng thái.","Hãy đứng lên và chào cô giáo.\nTrời nóng lên nhanh quá.\nCô ấy bật khóc lên khi nghe tin đó.",14,{"id":251,"vocabularyWord":252,"displayOrder":269},"01a16964-5513-7dcd-87ad-c5ab3ba9c085",{"id":253,"word":254,"frequency":166,"level":231,"language":9,"partsOfSpeech":255,"audio":16},"01a16964-309d-784a-9a68-b631aa1fd56c","đi",[256,260,264],{"id":257,"partOfSpeech":35,"definition":258,"exampleSentences":259,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afbb-7828-a812-8e59144611c1","Di chuyển từ nơi này đến nơi khác bằng chân hoặc bằng phương tiện; rời khỏi chỗ đang ở để đến một nơi khác.","Mỗi sáng tôi đi bộ đến trường.\nNgày mai cả nhà tôi đi Đà Nẵng.\nAnh ấy đi làm bằng xe máy.",{"id":261,"partOfSpeech":35,"definition":262,"exampleSentences":263,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-afbb-78c0-a812-8e5914b9b1ed","Mang, mặc hoặc xỏ vào chân hay tay (giày, dép, tất, găng tay).","Con hãy đi giày vào rồi ra ngoài chơi.\nTrời lạnh nên cô ấy đi găng tay.\nEm bé chưa biết tự đi dép.",{"id":265,"partOfSpeech":266,"definition":267,"exampleSentences":268,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-afbb-791c-a812-8e5915227f2f","PARTICLE","Từ đặt cuối câu để ra lệnh nhẹ nhàng, đề nghị, rủ rê hoặc thúc giục ai làm gì.","Ăn cơm đi, kẻo nguội mất!\nChúng ta về nhà đi.\nBạn thử món này đi, ngon lắm.",15,{"id":271,"vocabularyWord":272,"displayOrder":292},"01a16964-5513-7de9-87ad-c5ab3c6b7ac6",{"id":273,"word":274,"frequency":166,"level":231,"language":9,"partsOfSpeech":275,"audio":16},"01a16964-30d0-71cf-93c3-79b7b697f974","làm",[276,280,284,288],{"id":277,"partOfSpeech":35,"definition":278,"exampleSentences":279,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afc0-7baf-8d6b-1a42b6816d5f","Thực hiện một hoạt động, một công việc hoặc một hành động nào đó.","Hôm nay bạn làm gì?\nMẹ tôi làm bài tập cùng tôi mỗi tối.\nAnh ấy làm việc ở một công ty lớn.",{"id":281,"partOfSpeech":35,"definition":282,"exampleSentences":283,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-afc0-7bfb-8d6b-1a42b751e54c","Tạo ra, chế tạo hoặc nấu nướng một thứ gì đó.","Bà làm bánh rất ngon.\nBa tôi làm một cái bàn bằng gỗ.\nChúng tôi cùng làm bữa tối cho cả nhà.",{"id":285,"partOfSpeech":35,"definition":286,"exampleSentences":287,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-afc0-7c3b-8d6b-1a42b76bafe3","Giữ một chức vụ, một nghề hoặc đóng một vai trò nào đó.","Chị ấy làm giáo viên.\nAnh Nam làm trưởng phòng từ năm ngoái.\nEm muốn làm bác sĩ khi lớn lên.",{"id":289,"partOfSpeech":35,"definition":290,"exampleSentences":291,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-afc0-7c7b-8d6b-1a42b809d912","Gây ra một kết quả hoặc một trạng thái nào đó cho người hay vật khác (thường đi với một tính từ hoặc động từ khác).","Tiếng ồn làm tôi mất ngủ.\nCon mèo làm đổ ly nước.\nLời nói của anh ấy làm cô ấy buồn.",16,{"id":294,"vocabularyWord":295,"displayOrder":317},"01a16964-5513-7e09-87ad-c5ab3d430577",{"id":296,"word":297,"frequency":166,"level":231,"language":9,"partsOfSpeech":298,"audio":16},"01a16964-3041-73f6-9b83-39bd236f9a55","cho",[299,303,307,312],{"id":300,"partOfSpeech":35,"definition":301,"exampleSentences":302,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-adef-7d5f-ba6e-a77633b2621c","Đồng ý để ai làm việc gì; cho phép.","Bố không cho con đi chơi khuya.\nCô giáo cho học sinh nghỉ sớm.\nMẹ cho tôi xem ti vi sau khi làm bài xong.",{"id":304,"partOfSpeech":35,"definition":305,"exampleSentences":306,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-adef-7d17-ba6e-a7763317f3ff","Đưa cái gì đó cho người khác mà không đòi lại, hoặc trao tặng cho ai.","Mẹ cho em một quả táo.\nAnh ấy cho tôi mượn cuốn sách này.\nBà thường cho các cháu tiền mừng tuổi.",{"id":308,"partOfSpeech":309,"definition":310,"exampleSentences":311,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-adef-7da3-ba6e-a7763491570e","PREPOSITION","Từ đứng trước người hoặc đối tượng nhận lợi ích hay hướng tới của hành động; vì ai, dành cho ai.","Tôi mua quà cho bạn.\nChị ấy nấu bữa tối cho cả nhà.\nCái ghế này dành cho người lớn tuổi.",{"id":313,"partOfSpeech":314,"definition":315,"exampleSentences":316,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-adef-7ddf-ba6e-a77635583b34","CONJUNCTION","Từ nối chỉ mục đích hoặc kết quả mong muốn của hành động; để, để cho.","Em nói to lên cho mọi người nghe.\nCon học chăm chỉ cho bố mẹ vui.\nAnh ấy dọn nhà cho sạch sẽ.",17,{"name":15,"slug":319,"language":9},"nguyen-nhan-nguoi-chiu-tac-dong-b1",[],[322,331,337,344],{"@id":323,"@type":324,"id":325,"grammarPage":326,"title":327,"instructions":328,"displayOrder":17,"type":329,"questionCount":205,"blankCount":205,"isCompleted":16,"ogImageUrl":330},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-1c22-7942-9336-f98095f0051b","GrammarExercise","01a16964-1c22-7942-9336-f98095f0051b","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0923-7a2e-b9b2-8e4a1f4f6f2c","Nối nguyên nhân với trạng thái và hành động","Bạn chọn phương án hoàn thành câu đúng cấu trúc và đúng với tình huống đã cho.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3c2e24d1-1a2a-4975-9648-d9bb033beacc_hero.webp?v=1792769530",{"@id":332,"@type":324,"id":333,"grammarPage":326,"title":334,"instructions":335,"displayOrder":39,"type":329,"questionCount":205,"blankCount":205,"isCompleted":16,"ogImageUrl":336},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-1c39-7985-883c-13c0958d6a90","01a16964-1c39-7985-883c-13c0958d6a90","Hiểu kết quả, phủ định và sự cho phép","Bạn đọc tình huống rồi chọn phương án diễn đạt đúng ý. Không chọn chỉ dựa vào kết quả tốt hay xấu.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e62c21e2-d0dd-4b94-8f71-22ad6d989549_hero.webp?v=1792769530",{"@id":338,"@type":324,"id":339,"grammarPage":326,"title":340,"instructions":341,"displayOrder":44,"type":342,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":343},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-1c50-78ad-9763-849e50f7171b","01a16964-1c50-78ad-9763-849e50f7171b","Nhận diện cấu trúc làm cho và khiến","Bạn chạm vào từng thẻ rồi chạm vào cột phù hợp. Xếp tất cả các thẻ theo yêu cầu của từng bảng.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_1e8a8ff5-e011-40c3-9c31-1d696c1446fc_hero.webp?v=1792769530",{"@id":345,"@type":324,"id":346,"grammarPage":326,"title":347,"instructions":348,"displayOrder":78,"type":342,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":349},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-1c56-75c6-8baa-8256a8a2118d","01a16964-1c56-75c6-8baa-8256a8a2118d","Phân biệt tác động, phủ định và sự cho phép","Bạn đọc yêu cầu, chạm vào một thẻ rồi chạm vào cột phù hợp. Mỗi thẻ chỉ thuộc một cột.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_17d54f9d-c4ee-459a-9621-522bfc2ab0d6_hero.webp?v=1792769530",null]