[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-vi":3,"grammar-pages-vi":4,"grammar-page-vi-nhan-dien-cau-truc-co-trong-van-ban-trich-dan":907,"grammar-lesson-path-vi-nhan-dien-cau-truc-co-trong-van-ban-trich-dan-none":1104,"grammar-exercises-by-page-01a16964-09d1-7439-970c-df30be194d54":1105,"grammar-quick-check-01a16964-09d1-7439-970c-df30be194d54":1120,"grammar-lesson-body-01a16964-09d1-7439-970c-df30be194d54-55fw0gat7":1142},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,198,203,208,213,218,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,389,394,399,404,409,414,419,424,429,434,439,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,570,575,580,585,590,595,600,605,610,615,620,625,630,635,640,645,650,655,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,731,736,741,746,751,756,761,766,771,776,781,786,791,796,801,806,811,816,821,826,831,836,841,846,852,857,862,867,872,877,882,887,892,897,902],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a16964-07d3-7e30-9577-1bfe0c2fdb65","Chữ Quốc ngữ và dấu thanh","chu-quoc-ngu-va-dau-thanh","vi","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a16964-09cc-70d1-bfb7-585202e3a337","Nguyên âm đơn và các dấu phụ","nguyen-am-don-va-cac-dau-phu",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a16964-0a4b-7af1-8e00-08ce82edd3e7","Sáu thanh trong giọng Hà Nội","sau-thanh-trong-giong-ha-noi",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a16964-0a14-7abb-a40c-258d4f8d4290","Phụ âm đầu và phụ âm cuối","phu-am-dau-va-phu-am-cuoi",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a16964-0aae-72b4-bff3-6025075d2699","Tiếng, từ và khoảng trắng","tieng-tu-va-khoang-trang",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a16964-0b0a-7331-a2da-4c049039bf23","Xưng hô cơ bản: tôi, bạn, anh, chị và em","xung-ho-co-ban-toi-ban-anh-chi-va-em",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a16964-08b3-7e51-8862-a91bff5880ab","Giới thiệu tên và nghề nghiệp với là","gioi-thieu-ten-va-nghe-nghiep-voi-la",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a16964-0779-77da-9fdb-00cd12e48be8","Câu có chủ ngữ, động từ và tân ngữ","cau-co-chu-ngu-dong-tu-va-tan-ngu",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a16964-097d-73f8-85a3-f6e231aac33b","Miêu tả tính chất không dùng là","mieu-ta-tinh-chat-khong-dung-la",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a16964-08d1-74cb-afa0-639e23899d51","Hỏi người và vật với ai và gì","hoi-nguoi-va-vat-voi-ai-va-gi",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a16964-0a22-7a1e-b971-460de1ff5a7d","Phủ định với không và không phải","phu-dinh-voi-khong-va-khong-phai",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a16964-0784-7c85-bc6d-af63752f4d9b","Câu hỏi có… không?","cau-hoi-co-khong",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a16964-09fc-7a91-8ee6-58c6bee1744e","Nói về người khác với anh ấy, chị ấy và họ","noi-ve-nguoi-khac-voi-anh-ay-chi-ay-va-ho",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a16964-07de-761d-8469-75cc9e180aec","Chúng tôi và chúng ta","chung-toi-va-chung-ta",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a16964-0a58-72ab-841b-1e79efc80e53","Sở hữu với của","so-huu-voi-cua",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a16964-0803-7215-96d5-ad05a010a039","Có để nói về sở hữu và sự tồn tại","co-de-noi-ve-so-huu-va-su-ton-tai",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a16964-09f3-7a9d-867e-d9582eb5c44e","Nói nơi ở và vị trí với ở","noi-noi-o-va-vi-tri-voi-o",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a16964-08cc-7bdd-b46e-60d6ece2f2a4","Hỏi địa điểm với ở đâu","hoi-dia-diem-voi-o-dau",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a16964-07c2-7118-8764-d3370a2c6a94","Chỉ vật với này, đó và kia","chi-vat-voi-nay-do-va-kia",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a16964-0a52-72e2-bdf5-92e96d9444c0","Số đếm và các dạng mốt, tư, lăm","so-dem-va-cac-dang-mot-tu-lam",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a16964-0857-788b-b039-764a75359c11","Đếm đồ vật với cái, con và quyển","dem-do-vat-voi-cai-con-va-quyen",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a16964-08d7-7952-b0c4-f81e3379d407","Hỏi số lượng với mấy và bao nhiêu","hoi-so-luong-voi-may-va-bao-nhieu",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a16964-09f8-7203-bc1b-939e87de3e53","Nói tuổi, giá tiền và số điện thoại","noi-tuoi-gia-tien-va-so-dien-thoai",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a16964-08a3-7cdc-85c6-8eed2d25f31a","Giờ, ngày và tháng","gio-ngay-va-thang",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a16964-0aea-7184-ab83-6eeae5b1401e","Vị trí của từ chỉ thời gian trong câu","vi-tri-cua-tu-chi-thoi-gian-trong-cau",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a16964-0aa3-7236-b7c2-d5b4af753e04","Thói quen với thường và mỗi ngày","thoi-quen-voi-thuong-va-moi-ngay",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a16964-08be-7689-8390-adfcbf29bd64","Hành động đang diễn ra với đang","hanh-dong-dang-dien-ra-voi-dang",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a16964-087d-7e46-b34d-52780b79fd1b","Dự định với sẽ và định","du-dinh-voi-se-va-dinh",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a16964-0a7d-75f2-a39e-d8d7e4aaaaad","Sự việc đã xảy ra với đã","su-viec-da-xay-ra-voi-da",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a16964-08dc-7abf-ac59-49ec345a9e69","Hỏi thời gian với khi nào","hoi-thoi-gian-voi-khi-nao",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a16964-09ad-716d-9765-cd0fcf979085","Mức độ với rất, hơi và lắm","muc-do-voi-rat-hoi-va-lam",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a16964-0a73-720d-a80b-53d4c5f6f0d7","Sở thích với thích và không thích","so-thich-voi-thich-va-khong-thich",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a16964-099d-748f-a0a2-d4e7d6a4adbd","Mong muốn và nhu cầu với muốn và cần","mong-muon-va-nhu-cau-voi-muon-va-can",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a16964-0861-7039-b021-abb004a13780","Di chuyển với đi, đến và về","di-chuyen-voi-di-den-va-ve",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a16964-0a01-711a-bb70-dd19ebacbb90","Nối ý với và, nhưng và hoặc","noi-y-voi-va-nhung-va-hoac",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a16964-093b-7552-ad9b-50d714334e09","Lời mời và yêu cầu với mời, làm ơn","loi-moi-va-yeu-cau-voi-moi-lam-on",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a16964-0929-7e3a-95ae-da10e6fe6362","Lễ phép với ạ, vâng và dạ","le-phep-voi-a-vang-va-da",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":196,"displayOrder":197},"01a16964-09c6-7a0a-b17e-4b510b2d0f1f","Nguyên âm đôi và cách đặt dấu thanh","nguyen-am-doi-va-cach-dat-dau-thanh","A2",38,{"id":199,"title":200,"slug":201,"language":9,"level":196,"displayOrder":202},"01a16964-09dc-7bf5-839f-4594e83de11a","Những khác biệt phát âm Bắc và Nam thường gặp","nhung-khac-biet-phat-am-bac-va-nam-thuong-gap",39,{"id":204,"title":205,"slug":206,"language":9,"level":196,"displayOrder":207},"01a16964-0b10-717f-8c87-eedc74cd5b4b","Xưng hô theo tuổi và quan hệ gia đình","xung-ho-theo-tuoi-va-quan-he-gia-dinh",40,{"id":209,"title":210,"slug":211,"language":9,"level":196,"displayOrder":212},"01a16964-088e-715f-a09b-5191a3dc1728","Dùng tên riêng để xưng hô","dung-ten-rieng-de-xung-ho",41,{"id":214,"title":215,"slug":216,"language":9,"level":196,"displayOrder":217},"01a16964-0761-785e-9285-974727fd4451","Các và những trong cụm danh từ","cac-va-nhung-trong-cum-danh-tu",42,{"id":219,"title":220,"slug":221,"language":9,"level":196,"displayOrder":222},"01a16964-0935-7cde-bd51-cd99c420a0c4","Loại từ chỉ vật: chiếc, tờ, bức và đôi","loai-tu-chi-vat-chiec-to-buc-va-doi",43,{"id":224,"title":225,"slug":226,"language":9,"level":196,"displayOrder":227},"01a16964-0879-71b3-a7e6-f1a6c5947683","Đơn vị đo và lượng chứa: cân, lít, cốc và bát","don-vi-do-va-luong-chua-can-lit-coc-va-bat",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":196,"displayOrder":232},"01a16964-09a2-7806-abe2-fa091310ade0","Một ít, một vài, nhiều và ít","mot-it-mot-vai-nhieu-va-it",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":196,"displayOrder":237},"01a16964-0a78-75f5-a54f-82750c8c90a0","Số thứ tự với thứ","so-thu-tu-voi-thu",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":196,"displayOrder":242},"01a16964-0abf-706f-91d2-ffd8bd1eb064","Trật tự danh từ, tính từ và từ chỉ định","trat-tu-danh-tu-tinh-tu-va-tu-chi-dinh",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":196,"displayOrder":247},"01a16964-094b-7293-a5ab-b007bf48e8ce","Lược bỏ của trong quan hệ thân thuộc","luoc-bo-cua-trong-quan-he-than-thuoc",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":196,"displayOrder":252},"01a16964-0aef-7ede-bc7b-13716c7221b0","Vị trí với trên, dưới, trong, ngoài và cạnh","vi-tri-voi-tren-duoi-trong-ngoai-va-canh",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":196,"displayOrder":257},"01a16964-0904-700a-8a97-664fecba53ab","Khoảng cách và lộ trình với từ… đến…","khoang-cach-va-lo-trinh-voi-tu-den",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":196,"displayOrder":262},"01a16964-0a26-7ccd-b9d7-247bacca436a","Phương tiện và người đi cùng với bằng và với","phuong-tien-va-nguoi-di-cung-voi-bang-va-voi",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":196,"displayOrder":267},"01a16964-0a61-7ac2-892e-98ad3bab2174","So sánh hơn và kém","so-sanh-hon-va-kem",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":196,"displayOrder":272},"01a16964-0a5c-7f41-ae23-ae64a00ef005","So sánh bằng và không bằng","so-sanh-bang-va-khong-bang",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":196,"displayOrder":277},"01a16964-0a66-78bf-b29a-6acf1dc3e85a","So sánh nhất trong một nhóm","so-sanh-nhat-trong-mot-nhom",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":196,"displayOrder":282},"01a16964-0a3f-78f5-ac00-c362a0cab523","Rồi và chưa: việc đã xong và chưa xảy ra","roi-va-chua-viec-da-xong-va-chua-xay-ra",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":196,"displayOrder":287},"01a16964-0789-78d0-9c5b-7b73da41dcff","Câu hỏi đã… chưa?","cau-hoi-da-chua",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":196,"displayOrder":292},"01a16964-0ab9-765a-b631-206d6506f415","Trải nghiệm với từng và chưa từng","trai-nghiem-voi-tung-va-chua-tung",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":196,"displayOrder":297},"01a16964-0a82-752b-8ec0-864c6443ae85","Sự việc vừa xảy ra với vừa và mới","su-viec-vua-xay-ra-voi-vua-va-moi",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":196,"displayOrder":302},"01a16964-0ab3-7e79-addb-87064a6d7082","Tiếp diễn và chấm dứt với vẫn và không… nữa","tiep-dien-va-cham-dut-voi-van-va-khong-nua",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":196,"displayOrder":307},"01a16964-090a-720c-949e-9574bc0144d3","Khoảng thời gian với trong, suốt và được… rồi","khoang-thoi-gian-voi-trong-suot-va-duoc-roi",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":196,"displayOrder":312},"01a16964-0a8c-7a53-9f40-2c91fdba1ce2","Tần suất với luôn, hay, thỉnh thoảng và hiếm khi","tan-suat-voi-luon-hay-thinh-thoang-va-hiem-khi",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":196,"displayOrder":317},"01a16964-0917-77da-8fa9-404d42dd068d","Không, chưa và chẳng trong ngữ cảnh thường ngày","khong-chua-va-chang-trong-ngu-canh-thuong-ngay",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":196,"displayOrder":322},"01a16964-0946-7225-a4c8-5fbe281c33ca","Lựa chọn với hay và hay là","lua-chon-voi-hay-va-hay-la",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":196,"displayOrder":327},"01a16964-08c8-7354-9c99-83b41df68809","Hỏi cách thức và lý do với thế nào và tại sao","hoi-cach-thuc-va-ly-do-voi-the-nao-va-tai-sao",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":196,"displayOrder":332},"01a16964-08fe-7438-a6ec-34d139541446","Khả năng với biết, có thể và được","kha-nang-voi-biet-co-the-va-duoc",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":196,"displayOrder":337},"01a16964-09c1-7d3d-b910-e91920fe7875","Nghĩa vụ với phải và lời khuyên với nên","nghia-vu-voi-phai-va-loi-khuyen-voi-nen",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":196,"displayOrder":342},"01a16964-0767-75cf-a517-92003edf66c2","Cấm và ngăn với đừng và không được","cam-va-ngan-voi-dung-va-khong-duoc",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":196,"displayOrder":347},"01a16964-0851-76a5-9b02-76e57464b0dd","Đề nghị cùng làm với hãy và chúng ta… nhé","de-nghi-cung-lam-voi-hay-va-chung-ta-nhe",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":196,"displayOrder":352},"01a16964-07c8-7b67-91e9-73ef953dc8e7","Cho, tặng và gửi: người nhận và đồ vật","cho-tang-va-gui-nguoi-nhan-va-do-vat",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":196,"displayOrder":357},"01a16964-095a-7de5-b5b6-224637ca9953","Lý do và kết quả với vì… nên…","ly-do-va-ket-qua-voi-vi-nen",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":196,"displayOrder":362},"01a16964-086f-7bbc-9b95-93eff8860487","Điều kiện với nếu… thì…","dieu-kien-voi-neu-thi",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":196,"displayOrder":367},"01a16964-0ac4-7563-af0f-392081c870cd","Trình tự với trước khi, sau khi và rồi","trinh-tu-voi-truoc-khi-sau-khi-va-roi",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":196,"displayOrder":372},"01a16964-09a7-7e8c-87dd-b26524b9d858","Mục đích với để","muc-dich-voi-de",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":196,"displayOrder":377},"01a16964-0940-7e8d-bb24-fd319f99e052","Lời rủ và nhắc với nhé, nhỉ và đi","loi-ru-va-nhac-voi-nhe-nhi-va-di",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":196,"displayOrder":382},"01a16964-0acf-7039-98ff-04fd44042ba1","Từ ghép và nghĩa của cả từ","tu-ghep-va-nghia-cua-ca-tu",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":387,"displayOrder":388},"01a16964-08ec-7d07-8e62-3d20108140f7","Kể chuyện có mốc thời gian mà không lặp đã","ke-chuyen-co-moc-thoi-gian-ma-khong-lap-da","B1",76,{"id":390,"title":391,"slug":392,"language":9,"level":387,"displayOrder":393},"01a16964-0a44-7f05-a8d2-4ce9feda34ad","Sắp, sẽ và định: thời điểm gần và ý định","sap-se-va-dinh-thoi-diem-gan-va-y-dinh",77,{"id":395,"title":396,"slug":397,"language":9,"level":387,"displayOrder":398},"01a16964-0826-7a88-80bc-e97648945a5b","Đã… rồi và sự thay đổi trạng thái","da-roi-va-su-thay-doi-trang-thai",78,{"id":400,"title":401,"slug":402,"language":9,"level":387,"displayOrder":403},"01a16964-0831-7e03-b93f-791c612ff817","Đang trong một mốc thời gian quá khứ","dang-trong-mot-moc-thoi-gian-qua-khu",79,{"id":405,"title":406,"slug":407,"language":9,"level":387,"displayOrder":408},"01a16964-0773-7b6f-b000-b24c0446f2d9","Càng ngày càng và sự thay đổi dần","cang-ngay-cang-va-su-thay-doi-dan",80,{"id":410,"title":411,"slug":412,"language":9,"level":387,"displayOrder":413},"01a16964-08f8-7529-91a1-8a099c587859","Kết quả với xong, hết và mất","ket-qua-voi-xong-het-va-mat",81,{"id":415,"title":416,"slug":417,"language":9,"level":387,"displayOrder":418},"01a16964-08e7-72a0-a577-b89acf3331af","Hướng và kết quả với ra, vào, lên và xuống","huong-va-ket-qua-voi-ra-vao-len-va-xuong",82,{"id":420,"title":421,"slug":422,"language":9,"level":387,"displayOrder":423},"01a16964-07e9-770f-b67a-109176d7a1fc","Chuỗi động từ diễn tả các hành động liên quan","chuoi-dong-tu-dien-ta-cac-hanh-dong-lien-quan",83,{"id":425,"title":426,"slug":427,"language":9,"level":387,"displayOrder":428},"01a16964-0aa8-74ff-8bb2-e5bd26cd6d1b","Thử, giúp và hộ sau động từ","thu-giup-va-ho-sau-dong-tu",84,{"id":430,"title":431,"slug":432,"language":9,"level":387,"displayOrder":433},"01a16964-0923-7a2e-b9b2-8e4a1f4f6f2c","Làm cho và khiến: nguyên nhân của thay đổi","lam-cho-va-khien-nguyen-nhan-cua-thay-doi",85,{"id":435,"title":436,"slug":437,"language":9,"level":387,"displayOrder":438},"01a16964-074e-7a1b-8e1f-bc6b5ac4620d","Bị và được trong sự việc tác động đến người khác","bi-va-duoc-trong-su-viec-tac-dong-den-nguoi-khac",86,{"id":440,"title":441,"slug":442,"language":9,"level":387,"displayOrder":443},"01a16964-0809-72f7-a0d1-1a4715cca60f","Có lẽ, chắc và chắc chắn: mức độ tin tưởng","co-le-chac-va-chac-chan-muc-do-tin-tuong",87,{"id":445,"title":446,"slug":447,"language":9,"level":387,"displayOrder":448},"01a16964-0837-717c-906d-48a2b2ad5c6e","Đành, phải và cần: lựa chọn và sự bắt buộc","danh-phai-va-can-lua-chon-va-su-bat-buoc",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":387,"displayOrder":453},"01a16964-0b03-7e9b-90c7-a7029290bc64","Xin phép và cho phép với được","xin-phep-va-cho-phep-voi-duoc",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":387,"displayOrder":458},"01a16964-0820-727a-9812-1b560d6be8d4","Cụm danh từ có phần miêu tả là một mệnh đề","cum-danh-tu-co-phan-mieu-ta-la-mot-menh-de",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":387,"displayOrder":463},"01a16964-095f-7cee-a6b1-1208749bbf9a","Mà trong mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ","ma-trong-menh-de-bo-nghia-cho-danh-tu",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":387,"displayOrder":468},"01a16964-09ed-7266-989b-51d02e97dd50","Nói, nghĩ và biết với một mệnh đề bổ ngữ","noi-nghi-va-biet-voi-mot-menh-de-bo-ngu",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":387,"displayOrder":473},"01a16964-0ad9-738d-a86d-9652019a7c60","Tường thuật lời nói và đổi cách xưng hô","tuong-thuat-loi-noi-va-doi-cach-xung-ho",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":387,"displayOrder":478},"01a16964-078e-773a-b475-a63b0a8997d7","Câu hỏi gián tiếp với liệu… có… không","cau-hoi-gian-tiep-voi-lieu-co-khong",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":387,"displayOrder":483},"01a16964-09e2-79d7-8e28-90f12b3aa232","Nhượng bộ với tuy… nhưng… và dù… vẫn…","nhuong-bo-voi-tuy-nhung-va-du-van",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":387,"displayOrder":488},"01a16964-0a9d-78ac-8c77-c73b994f505c","Thời gian với khi, trong khi và vừa… vừa…","thoi-gian-voi-khi-trong-khi-va-vua-vua",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":387,"displayOrder":493},"01a16964-086a-7c94-9fed-991413393f02","Điều kiện cần với chỉ cần… là…","dieu-kien-can-voi-chi-can-la",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":387,"displayOrder":498},"01a16964-091d-7461-a643-39ba06117be5","Không những… mà còn…","khong-nhung-ma-con",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":387,"displayOrder":503},"01a16964-076c-7e90-a9f4-553c7a99a0c6","Càng… càng… và hai sự thay đổi liên quan","cang-cang-va-hai-su-thay-doi-lien-quan",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":387,"displayOrder":508},"01a16964-0910-781a-b39c-64299916dc7d","Không ai, không gì và không bao giờ","khong-ai-khong-gi-va-khong-bao-gio",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":387,"displayOrder":513},"01a16964-07d9-73b4-98fe-4698362ed8ba","Chưa hẳn và không phải… nào cũng…","chua-han-va-khong-phai-nao-cung",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":387,"displayOrder":518},"01a16964-0990-7a20-9d83-5bc41a2c8ad1","Mỗi, từng và mọi","moi-tung-va-moi",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":387,"displayOrder":523},"01a16964-075a-7f78-a42f-93f77c222dcf","Cả, tất cả và đều","ca-tat-ca-va-deu",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":387,"displayOrder":528},"01a16964-083c-7663-89a1-0b63ee5aeb38","Danh từ được hiểu từ ngữ cảnh sau loại từ","danh-tu-duoc-hieu-tu-ngu-canh-sau-loai-tu",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":387,"displayOrder":533},"01a16964-0983-72f7-a3d3-5ea68265d315","Mình, nhau và tự: quy chiếu về người tham gia","minh-nhau-va-tu-quy-chieu-ve-nguoi-tham-gia",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":387,"displayOrder":538},"01a16964-0a2b-7971-a166-55f737044480","Quá… nên… và đủ… để…","qua-nen-va-du-de",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":387,"displayOrder":543},"01a16964-0ad3-7c82-9f23-8b91e4531456","Từ láy miêu tả mức độ và tính chất","tu-lay-mieu-ta-muc-do-va-tinh-chat",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":387,"displayOrder":548},"01a16964-09b1-7e1c-bdd5-c8c1528c50dc","Nêu chủ đề với thì và còn","neu-chu-de-voi-thi-va-con",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":387,"displayOrder":553},"01a16964-0955-7ec2-a384-4eb75a9b3195","Lược chủ ngữ khi người nghe biết đối tượng","luoc-chu-ngu-khi-nguoi-nghe-biet-doi-tuong",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":387,"displayOrder":558},"01a16964-0afd-76e8-ba08-b916848f89e1","Xác nhận với phải không, đúng không và chứ","xac-nhan-voi-phai-khong-dung-khong-va-chu",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":387,"displayOrder":563},"01a16964-08ae-799f-bbc4-64fb6de32693","Giới hạn với chỉ, thôi và chỉ… thôi","gioi-han-voi-chi-thoi-va-chi-thoi",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":568,"displayOrder":569},"01a16964-0a0f-7cee-8e38-fd763d9afc57","Phối hợp đã, đang và sẽ theo điểm nhìn thời gian","phoi-hop-da-dang-va-se-theo-diem-nhin-thoi-gian","B2",112,{"id":571,"title":572,"slug":573,"language":9,"level":568,"displayOrder":574},"01a16964-0997-7491-810a-5b18fcb80fec","Mới và đã: thời gian, số lượng và kỳ vọng","moi-va-da-thoi-gian-so-luong-va-ky-vong",113,{"id":576,"title":577,"slug":578,"language":9,"level":568,"displayOrder":579},"01a16964-0a3a-7819-b06e-310e423323f5","Rồi ở cuối câu: hoàn thành và tình thế mới","roi-o-cuoi-cau-hoan-thanh-va-tinh-the-moi",114,{"id":581,"title":582,"slug":583,"language":9,"level":568,"displayOrder":584},"01a16964-081a-7a1b-9af8-af2530d0a635","Cứ, mãi và hoài: tiếp diễn và thái độ","cu-mai-va-hoai-tiep-dien-va-thai-do",115,{"id":586,"title":587,"slug":588,"language":9,"level":568,"displayOrder":589},"01a16964-0893-727b-b5cd-78d177f58401","Được: kết quả, khả năng và sự tiếp nhận","duoc-ket-qua-kha-nang-va-su-tiep-nhan",116,{"id":591,"title":592,"slug":593,"language":9,"level":568,"displayOrder":594},"01a16964-0747-7d0d-927d-51bb7a24a12c","Bị ngoài nghĩa bị động: trải nghiệm bất lợi","bi-ngoai-nghia-bi-dong-trai-nghiem-bat-loi",117,{"id":596,"title":597,"slug":598,"language":9,"level":568,"displayOrder":599},"01a16964-07a5-7671-8682-ecfe277e5d96","Cấu trúc bị động có tác nhân và không có tác nhân","cau-truc-bi-dong-co-tac-nhan-va-khong-co-tac-nhan",118,{"id":601,"title":602,"slug":603,"language":9,"level":568,"displayOrder":604},"01a16964-0a30-757d-813e-2ba182fbc088","Ra và thấy sau động từ nhận thức","ra-va-thay-sau-dong-tu-nhan-thuc",119,{"id":606,"title":607,"slug":608,"language":9,"level":568,"displayOrder":609},"01a16964-0865-7bbb-be25-e4a3a0d08ce1","Đi và lại: hướng, lặp lại và thay đổi","di-va-lai-huong-lap-lai-va-thay-doi",120,{"id":611,"title":612,"slug":613,"language":9,"level":568,"displayOrder":614},"01a16964-092f-7c89-90dc-aa9bedb5600c","Lẽ ra, đáng lẽ và điều đã không xảy ra","le-ra-dang-le-va-dieu-da-khong-xay-ra",121,{"id":616,"title":617,"slug":618,"language":9,"level":568,"displayOrder":619},"01a16964-0a87-7633-b9cf-a3cab4543f77","Suýt và may mà: kết quả sát ngưỡng","suyt-va-may-ma-ket-qua-sat-nguong",122,{"id":621,"title":622,"slug":623,"language":9,"level":568,"displayOrder":624},"01a16964-0898-7b3b-839e-c92cc64c6272","Giả sử, giá mà và điều kiện trái thực tế","gia-su-gia-ma-va-dieu-kien-trai-thuc-te",123,{"id":626,"title":627,"slug":628,"language":9,"level":568,"displayOrder":629},"01a16964-0ac9-7e3e-8b84-a5a05940a913","Trừ khi và nếu không: ngoại lệ của điều kiện","tru-khi-va-neu-khong-ngoai-le-cua-dieu-kien",124,{"id":631,"title":632,"slug":633,"language":9,"level":568,"displayOrder":634},"01a16964-0882-7f25-8366-d7ce2c71d902","Dù… hay… cũng… và bất kể…","du-hay-cung-va-bat-ke",125,{"id":636,"title":637,"slug":638,"language":9,"level":568,"displayOrder":639},"01a16964-08c3-7676-a9c0-89844770a322","Hễ… là… và quan hệ lặp lại","he-la-va-quan-he-lap-lai",126,{"id":641,"title":642,"slug":643,"language":9,"level":568,"displayOrder":644},"01a16964-0874-780b-942c-e9fd50951bd1","Do, bởi và nhờ: nguồn gốc và đánh giá nguyên nhân","do-boi-va-nho-nguon-goc-va-danh-gia-nguyen-nhan",127,{"id":646,"title":647,"slug":648,"language":9,"level":568,"displayOrder":649},"01a16964-0a35-75b0-82d6-3bd58a188536","Rằng và là trong lời dẫn và bổ ngữ","rang-va-la-trong-loi-dan-va-bo-ngu",128,{"id":651,"title":652,"slug":653,"language":9,"level":568,"displayOrder":654},"01a16964-0af5-7bda-b2b4-49709ec8aa9a","Việc, sự và điều trong danh hóa","viec-su-va-dieu-trong-danh-hoa",129,{"id":656,"title":657,"slug":658,"language":9,"level":568,"displayOrder":659},"01a16964-0966-716e-af86-0a9341a4ddaf","Mệnh đề bổ nghĩa dài và đối tượng được nói tới","menh-de-bo-nghia-dai-va-doi-tuong-duoc-noi-toi",130,{"id":661,"title":662,"slug":663,"language":9,"level":568,"displayOrder":664},"01a16964-0793-7869-9448-df5cddad37d4","Câu hỏi tu từ và ý khẳng định hoặc phủ định","cau-hoi-tu-tu-va-y-khang-dinh-hoac-phu-dinh",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":568,"displayOrder":669},"01a16964-0846-7e93-8398-a11e4f82a30b","Đâu có, có… đâu và phủ định mang tính phản bác","dau-co-co-dau-va-phu-dinh-mang-tinh-phan-bac",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":568,"displayOrder":674},"01a16964-0a0a-7e1e-bf3a-464ae3c1edee","Phạm vi phủ định với chỉ, đều và tất cả","pham-vi-phu-dinh-voi-chi-deu-va-tat-ca",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":568,"displayOrder":679},"01a16964-085b-7eb2-8975-1e32f7df95a6","Đến, tới, tận và có trong đánh giá số lượng","den-toi-tan-va-co-trong-danh-gia-so-luong",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":568,"displayOrder":684},"01a16964-0a6c-73ac-a180-4b93c5723a07","So sánh với như, tựa như và chẳng khác gì","so-sanh-voi-nhu-tua-nhu-va-chang-khac-gi",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":568,"displayOrder":689},"01a16964-0888-7a5c-b456-1e16f326127c","Đưa tân ngữ lên làm chủ đề","dua-tan-ngu-len-lam-chu-de",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":568,"displayOrder":694},"01a16964-09d7-71f0-80e1-fda02d6c10f3","Nhấn mạnh với chính, ngay và cả","nhan-manh-voi-chinh-ngay-va-ca",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":568,"displayOrder":699},"01a16964-09e7-7a70-aa84-e473f095d1e3","Nối lập luận với tuy nhiên, vì vậy và hơn nữa","noi-lap-luan-voi-tuy-nhien-vi-vay-va-hon-nua",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":568,"displayOrder":704},"01a16964-0a97-7bdc-80b6-d771d01a8d68","Thay thế và quy chiếu bằng đó, vậy và thế","thay-the-va-quy-chieu-bang-do-vay-va-the",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":568,"displayOrder":709},"01a16964-073b-7a88-a617-32f0add4bcbe","À, ư, hả và sao trong câu hỏi có thái độ","a-u-ha-va-sao-trong-cau-hoi-co-thai-do",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":568,"displayOrder":714},"01a16964-080f-761f-9ea9-fc636b7b0e5b","Cơ, mà và đấy trong hội thoại","co-ma-va-day-trong-hoi-thoai",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":568,"displayOrder":719},"01a16964-0b15-7b8b-99af-ffbb6024cf03","Yếu tố Hán Việt trong cấu tạo từ trang trọng","yeu-to-han-viet-trong-cau-tao-tu-trang-trong",142,{"id":721,"title":722,"slug":723,"language":9,"level":568,"displayOrder":724},"01a16964-07fc-7c9f-ae74-eea0b62d6656","Chuyển từ lời nói thân mật sang văn viết","chuyen-tu-loi-noi-than-mat-sang-van-viet",143,{"id":726,"title":727,"slug":728,"language":9,"level":729,"displayOrder":730},"01a16964-0a91-7db7-816d-64da8f2742c0","Thay đổi xưng hô để thể hiện khoảng cách và lập trường","thay-doi-xung-ho-de-the-hien-khoang-cach-va-lap-truong","C1",144,{"id":732,"title":733,"slug":734,"language":9,"level":729,"displayOrder":735},"01a16964-07ce-7385-bfeb-4d7241117c69","Chọn loại từ để thể hiện cách nhìn và sắc thái","chon-loai-tu-de-the-hien-cach-nhin-va-sac-thai",145,{"id":737,"title":738,"slug":739,"language":9,"level":729,"displayOrder":740},"01a16964-07e3-77bd-a761-1a0d841dfb4b","Chuỗi danh hóa trong văn bản học thuật","chuoi-danh-hoa-trong-van-ban-hoc-thuat",146,{"id":742,"title":743,"slug":744,"language":9,"level":729,"displayOrder":745},"01a16964-096b-7697-b3b5-1852717a13a5","Mệnh đề lồng nhau và kiểm soát quy chiếu","menh-de-long-nhau-va-kiem-soat-quy-chieu",147,{"id":747,"title":748,"slug":749,"language":9,"level":729,"displayOrder":750},"01a16964-082c-76b7-a23d-5fe97559bf52","Dẫn lời, dẫn ý và khoảng cách với nguồn tin","dan-loi-dan-y-va-khoang-cach-voi-nguon-tin",148,{"id":752,"title":753,"slug":754,"language":9,"level":729,"displayOrder":755},"01a16964-0741-7d52-9ccc-ed7c9dd01db6","Ắt, hẳn, e và dường như: suy đoán và dè dặt","at-han-e-va-duong-nhu-suy-doan-va-de-dat",149,{"id":757,"title":758,"slug":759,"language":9,"level":729,"displayOrder":760},"01a16964-09bc-7681-8b0b-a28b807a45d1","Nghĩa vụ và sự cho phép trong văn bản quy định","nghia-vu-va-su-cho-phep-trong-van-ban-quy-dinh",150,{"id":762,"title":763,"slug":764,"language":9,"level":729,"displayOrder":765},"01a16964-0977-7689-a581-dd192cc097df","Miễn là, với điều kiện là và điều kiện giới hạn","mien-la-voi-dieu-kien-la-va-dieu-kien-gioi-han",151,{"id":767,"title":768,"slug":769,"language":9,"level":729,"displayOrder":770},"01a16964-084c-728b-9861-1f8dc116b852","Dẫu… cũng… và nhượng bộ có sắc thái","dau-cung-va-nhuong-bo-co-sac-thai",152,{"id":772,"title":773,"slug":774,"language":9,"level":729,"displayOrder":775},"01a16964-08e1-78f5-87ec-10343d5c5ae0","Huống chi và nữa là trong lập luận tăng tiến","huong-chi-va-nua-la-trong-lap-luan-tang-tien",153,{"id":777,"title":778,"slug":779,"language":9,"level":729,"displayOrder":780},"01a16964-0a19-7498-a6eb-a37b273277a1","Phủ định kép và mức độ khẳng định","phu-dinh-kep-va-muc-do-khang-dinh",154,{"id":782,"title":783,"slug":784,"language":9,"level":729,"displayOrder":785},"01a16964-077e-7c6a-b5ff-fa7d3b0e035b","Câu hỏi chất vấn, mời gọi và phản bác","cau-hoi-chat-van-moi-goi-va-phan-bac",155,{"id":787,"title":788,"slug":789,"language":9,"level":729,"displayOrder":790},"01a16964-08f2-76a5-bdc0-f51c171c9a69","Kết hợp tiểu từ cuối câu theo quan hệ giao tiếp","ket-hop-tieu-tu-cuoi-cau-theo-quan-he-giao-tiep",156,{"id":792,"title":793,"slug":794,"language":9,"level":729,"displayOrder":795},"01a16964-0815-7256-ba5b-ca5007072134","Còn, lại và cũng trong biểu đạt kỳ vọng","con-lai-va-cung-trong-bieu-dat-ky-vong",157,{"id":797,"title":798,"slug":799,"language":9,"level":729,"displayOrder":800},"01a16964-07b1-760d-8c99-2befd29a0203","Cấu trúc chính… mới… và trọng tâm tương phản","cau-truc-chinh-moi-va-trong-tam-tuong-phan",158,{"id":802,"title":803,"slug":804,"language":9,"level":729,"displayOrder":805},"01a16964-09b6-7e3c-ab38-1840977d3600","Nêu khung với về, đối với và xét về","neu-khung-voi-ve-doi-voi-va-xet-ve",159,{"id":807,"title":808,"slug":809,"language":9,"level":729,"displayOrder":810},"01a16964-079f-7613-a43c-c1eb2aa1a674","Câu tồn tại và cách giới thiệu thông tin mới","cau-ton-tai-va-cach-gioi-thieu-thong-tin-moi",160,{"id":812,"title":813,"slug":814,"language":9,"level":729,"displayOrder":815},"01a16964-0950-731c-9422-27e37b6c6b3d","Lược bỏ và liên kết qua nhiều câu","luoc-bo-va-lien-ket-qua-nhieu-cau",161,{"id":817,"title":818,"slug":819,"language":9,"level":729,"displayOrder":820},"01a16964-07ef-7720-8ac5-790ce494c4d2","Chuyển chủ đề và duy trì mạch lập luận","chuyen-chu-de-va-duy-tri-mach-lap-luan",162,{"id":822,"title":823,"slug":824,"language":9,"level":729,"displayOrder":825},"01a16964-08a8-7e9c-830c-9658dc1714bc","Giới hạn của việc tạo từ bằng yếu tố Hán Việt","gioi-han-cua-viec-tao-tu-bang-yeu-to-han-viet",163,{"id":827,"title":828,"slug":829,"language":9,"level":729,"displayOrder":830},"01a16964-07b6-7f75-90ed-3b0ad1b3031f","Cấu trúc cô đọng trong tiêu đề báo chí","cau-truc-co-dong-trong-tieu-de-bao-chi",164,{"id":832,"title":833,"slug":834,"language":9,"level":729,"displayOrder":835},"01a16964-0ae4-762c-8a03-fab361d9436b","Văn phong hành chính: căn cứ, theo và nhằm","van-phong-hanh-chinh-can-cu-theo-va-nham",165,{"id":837,"title":838,"slug":839,"language":9,"level":729,"displayOrder":840},"01a16964-07bc-76b1-b938-46aeff355b43","Cấu trúc song song trong thuyết trình và nghị luận","cau-truc-song-song-trong-thuyet-trinh-va-nghi-luan",166,{"id":842,"title":843,"slug":844,"language":9,"level":729,"displayOrder":845},"01a16964-0754-7f99-843f-61a8207cb123","Biến thể vùng miền trong xưng hô và tiểu từ","bien-the-vung-mien-trong-xung-ho-va-tieu-tu",167,{"id":847,"title":848,"slug":849,"language":9,"level":850,"displayOrder":851},"01a16964-0841-76e4-8ad6-72b78c0a6782","Đảo trật tự và nhịp câu trong văn xuôi nghệ thuật","dao-trat-tu-va-nhip-cau-trong-van-xuoi-nghe-thuat","C2",168,{"id":853,"title":854,"slug":855,"language":9,"level":850,"displayOrder":856},"01a16964-0799-7260-9f0c-13213efba891","Câu tỉnh lược và dụng ý trong đối thoại văn học","cau-tinh-luoc-va-dung-y-trong-doi-thoai-van-hoc",169,{"id":858,"title":859,"slug":860,"language":9,"level":850,"displayOrder":861},"01a16964-07ab-723b-850d-845c236a322e","Cấu trúc biền ngẫu và phép đối trong văn bản trang trọng","cau-truc-bien-ngau-va-phep-doi-trong-van-ban-trang-trong",170,{"id":863,"title":864,"slug":865,"language":9,"level":850,"displayOrder":866},"01a16964-09d1-7439-970c-df30be194d54","Nhận diện cấu trúc cổ trong văn bản trích dẫn","nhan-dien-cau-truc-co-trong-van-ban-trich-dan",171,{"id":868,"title":869,"slug":870,"language":9,"level":850,"displayOrder":871},"01a16964-07f5-7f5c-8223-4cd45bb12e1a","Chuyển giọng kể và lời nửa trực tiếp","chuyen-giong-ke-va-loi-nua-truc-tiep",172,{"id":873,"title":874,"slug":875,"language":9,"level":850,"displayOrder":876},"01a16964-08b8-7be3-860a-65b7f2183656","Hàm ý qua chủ đề, trọng tâm và phần lược bỏ","ham-y-qua-chu-de-trong-tam-va-phan-luoc-bo",173,{"id":878,"title":879,"slug":880,"language":9,"level":850,"displayOrder":881},"01a16964-0971-75fb-bb86-1a0638cf905b","Mỉa mai và đảo chiều ý nghĩa bằng tiểu từ","mia-mai-va-dao-chieu-y-nghia-bang-tieu-tu",174,{"id":883,"title":884,"slug":885,"language":9,"level":850,"displayOrder":886},"01a16964-0a1e-7006-9ce9-dc6fed8617c2","Phủ định siêu ngôn ngữ: bác bỏ cách nói","phu-dinh-sieu-ngon-ngu-bac-bo-cach-noi",175,{"id":888,"title":889,"slug":890,"language":9,"level":850,"displayOrder":891},"01a16964-089e-725c-a7d6-4cedfc98067b","Giải nghĩa câu nhiều tầng trong văn bản pháp lý","giai-nghia-cau-nhieu-tang-trong-van-ban-phap-ly",176,{"id":893,"title":894,"slug":895,"language":9,"level":850,"displayOrder":896},"01a16964-0989-7ba8-9d75-7fa7496e6ad7","Mơ hồ cấu trúc và cách diễn đạt lại cho chính xác","mo-ho-cau-truc-va-cach-dien-dat-lai-cho-chinh-xac",177,{"id":898,"title":899,"slug":900,"language":9,"level":850,"displayOrder":901},"01a16964-0ade-7da0-9658-69991d3cde56","Vận dụng cấu trúc tục ngữ trong lập luận hiện đại","van-dung-cau-truc-tuc-ngu-trong-lap-luan-hien-dai",178,{"id":903,"title":904,"slug":905,"language":9,"level":850,"displayOrder":906},"01a16964-0a05-789e-86c4-ffdc5851770c","Pha trộn phong cách có chủ đích và giới hạn sử dụng","pha-tron-phong-cach-co-chu-dich-va-gioi-han-su-dung",179,{"id":863,"title":864,"slug":865,"seoDescription":908,"content":909,"language":9,"level":850,"displayOrder":866,"grammarTopics":910,"createdAt":915,"updatedAt":916,"totalExercises":16,"vocabularyLists":917,"readyImages":1103},"Nhận diện cấu trúc cổ trong lời trích, phân biệt với lối văn trang trọng và diễn giải bằng tiếng Việt hiện đại mà vẫn giữ nghĩa, giọng điệu của nguyên văn.","Khi gặp một lời trích có sắc thái cổ, bạn cần xác định quan hệ ngữ pháp trước khi thay từ bằng cách nói hiện đại. Bài này tập trung vào việc nhận diện dấu hiệu cổ, diễn giải đúng nghĩa và giữ lại thái độ của người nói; không hướng dẫn dùng lối cổ trong giao tiếp thường ngày.\n\n## 1. Nhận diện cấu trúc, không chỉ nhận diện từ\n\nMột từ ít gặp chưa đủ chứng minh cả câu có cấu trúc cổ. Ngược lại, những tiếng rất quen như **thời**, **khá**, **thay** có thể đảm nhiệm chức năng khác với chức năng bạn thường gặp ngày nay.\n\nKhi đọc, hãy phân biệt:\n\n- **Từ ngữ cổ:** khó khăn chủ yếu nằm ở nghĩa của một đơn vị từ vựng.\n- **Cấu trúc hoặc cách dùng ngữ pháp cổ:** khó khăn nằm ở cách các thành phần kết hợp và quan hệ giữa chúng.\n- **Lối văn mang sắc thái cổ:** người viết có thể chủ động dùng lại một cách nói cũ trong văn bản mới.\n\nKhông thể chỉ dựa vào một dấu hiệu để xác định niên đại văn bản. Một cấu trúc từng phổ biến trước đây vẫn có thể tồn tại trong thơ, lời nghi lễ hoặc văn trang trọng hiện nay.\n\n:::note\nCác câu được ghi là **ví dụ mô phỏng** dưới đây chỉ minh họa cách đọc, không phải trích dẫn lịch sử. Với văn bản thực tế, cần kiểm tra nguồn và chú giải của bản đang đọc trước khi kết luận về nghĩa cổ.\n:::\n\n## 2. Đọc “thời” theo quan hệ chủ đề\n\nTrong một số văn bản cũ, **thời** được dùng ở vị trí mà tiếng Việt hiện đại thường dùng **thì**. Khi ấy, không nên hiểu nó là danh từ chỉ thời gian.\n\n:::example\nTrong *Lục Vân Tiên* của Nguyễn Đình Chiểu:\n\n“Trai **thời** trung hiếu làm đầu,\nGái **thời** tiết hạnh là câu trau mình.”\n\nỞ đây, **trai** và **gái** lần lượt nêu đối tượng được nói đến; **thời** nối mỗi đối tượng với lời nhận định hoặc chuẩn mực dành cho đối tượng ấy. Cách đọc **thời → thì** làm rõ quan hệ này.\n:::\n\nĐó là bước nhận diện cấu trúc, chưa phải toàn bộ việc diễn giải. Muốn hiểu hai câu, người đọc còn cần biết nội dung của các quan niệm **trung hiếu**, **tiết hạnh** trong bối cảnh tác phẩm.\n\n| Trường hợp | Chức năng của “thời” | Cách xử lí |\n| --- | --- | --- |\n| “Trai **thời** trung hiếu làm đầu” | Đánh dấu quan hệ giữa chủ đề và phần nói về chủ đề | Có thể dùng **thì** khi diễn giải |\n| “Vào **thời** ấy, đường sá còn khó đi.” | Danh từ chỉ một giai đoạn | Không thay bằng **thì** |\n\n:::warning\nHiểu đúng lời trích không đồng nghĩa với tán thành chuẩn mực trong lời trích. Khi diễn giải hai câu trên, cần thể hiện đây là quan niệm được nêu trong tác phẩm, không biến nó thành lời khuyên chung của người viết hiện nay.\n:::\n\n## 3. Nhận ra lời răn và câu hỏi tu từ\n\nHai kiểu kết hợp đáng chú ý là **chớ khá + hành động** và **há … chăng?**. Chúng cần được đọc như những tổ hợp có chức năng, thay vì ghép nghĩa hiện đại của từng tiếng một cách máy móc.\n\n| Kiểu kết hợp | Cách hiểu trong ngữ cảnh phù hợp | Điều cần giữ khi diễn giải |\n| --- | --- | --- |\n| **Chớ khá + hành động** | Lời ngăn cấm hoặc răn bảo không làm điều gì | Mức độ nghiêm và quan hệ giữa người nói với người nghe |\n| **Há … chăng?** | Thường là câu hỏi tu từ, dùng để chất vấn hoặc bác bỏ điều được nêu | Hướng lập luận và sắc thái phản vấn |\n\n:::example\n**Ví dụ mô phỏng lời răn:**\n\n“Con **chớ khá** quên lời cha dặn.”\n\nDiễn giải: “Con đừng quên lời cha dặn.”\n\nTrong tổ hợp này, **khá** không chỉ mức độ như trong “khá tốt”; **chớ khá** cùng tạo thành lời răn không được làm điều được nêu.\n\n**Ví dụ mô phỏng lời chất vấn:**\n\n“Nhận ơn người, **há** nên quên nghĩa **chăng**?”\n\nDiễn giải gần giọng điệu: “Nhận ơn người rồi, lẽ nào lại nên quên nghĩa?”\n\nNêu nội dung lập luận: “Đã nhận ơn thì không nên quên nghĩa.”\n:::\n\nHai cách diễn giải câu hỏi trên không hoàn toàn tương đương về hiệu quả. Cách thứ nhất giữ lời chất vấn; cách thứ hai làm rõ kết luận nhưng bỏ hình thức hỏi và giảm sức tác động trực tiếp.\n\n**Há** vẫn có thể xuất hiện trong văn nghị luận hoặc văn chương hiện đại. Vì vậy, gặp **há** không có nghĩa là đã gặp một văn bản cổ. Riêng **chăng** cũng không luôn báo hiệu câu hỏi tu từ: chẳng hạn, “Phải chăng nhận định ấy chưa đầy đủ?” có thể mở ra một khả năng để bàn luận.\n\n## 4. Hiểu “thay” trong câu cảm thán\n\nTrong lối nói văn chương, **thay** có thể đứng sau từ hoặc cụm từ chỉ tính chất, trạng thái để biểu thị cảm xúc mạnh. Đây không phải động từ **thay** mang nghĩa đổi hoặc thế chỗ.\n\n:::example\nTrong *Truyện Kiều* của Nguyễn Du:\n\n“Đau đớn **thay** phận đàn bà!”\n\n**Thay** góp phần biểu thị cảm thán; **phận đàn bà** nêu đối tượng của nỗi đau đớn, xót xa.\n\nCó thể diễn giải: “Thân phận người phụ nữ thật đáng xót xa!”\n\nCách diễn giải này làm rõ lời cảm thương nhưng không giữ nguyên nhịp thơ và sức ngân của câu gốc.\n:::\n\nĐối chiếu với “Nàng **thay áo**”: ở đây **thay** là động từ, có **áo** đi sau làm bổ ngữ. Không thể dùng cùng một cách phân tích cho hai trường hợp.\n\nCũng không nên học thành quy tắc “cứ thấy **thay** là dấu hiệu cổ”. Những cách nói như **đẹp thay**, **tiếc thay** vẫn tồn tại trong văn chương hiện đại, dù không phải lựa chọn trung tính trong mọi tình huống.\n\n## 5. Diễn giải mà không sửa mất nguyên văn\n\nKhi trình bày một lời trích, hãy tách rõ ba việc:\n\n1. **Chép nguyên văn:** giữ cách dùng của bản được trích; không âm thầm thay **thời** bằng **thì** hoặc bỏ **khá**.\n2. **Chú giải:** giải thích chức năng của yếu tố khó ngay trong ngữ cảnh ấy.\n3. **Diễn giải:** dùng tiếng Việt hiện đại để làm rõ nội dung, đồng thời cho biết những sắc thái không còn được giữ nguyên.\n\nMột bản diễn giải tốt cần bảo toàn không chỉ sự việc mà còn cả phủ định, mức độ bắt buộc, thái độ và đối tượng được nói tới.\n\n:::warning\nKhông đổi “Con chớ khá quên lời cha dặn” thành “Con có thể nhớ lời cha dặn”. Câu sau biến lời răn thành một khả năng hoặc lựa chọn.\n\nKhông đổi một câu hỏi tu từ thành câu hỏi tìm thông tin nếu ngữ cảnh đang dùng nó để bác bỏ hay trách cứ.\n:::\n\nNếu một yếu tố có nhiều cách hiểu, hãy đọc thêm phần trước và sau, đối chiếu chú giải, rồi mới chọn cách diễn giải. Khi chưa đủ căn cứ, có thể viết: “Trong ngữ cảnh này, có thể hiểu là…”, thay vì khẳng định một nghĩa duy nhất.\n\n## 6. Bảng kiểm khi gặp lời trích có sắc thái cổ\n\n- **Xác định chức năng:** tiếng đang xét là danh từ, động từ, yếu tố nối hay yếu tố biểu thị thái độ?\n- **Đọc cả tổ hợp:** chẳng hạn **chớ khá**, không tách **khá** ra để hiểu theo nghĩa mức độ.\n- **Kiểm tra ngữ cảnh:** ai nói, nói với ai, nhằm răn bảo, cảm thán hay chất vấn?\n- **Phân biệt tuổi của văn bản với sắc thái của cách nói:** một tác giả hiện đại vẫn có thể dùng lối cổ.\n- **Giữ ranh giới trình bày:** nguyên văn là nguyên văn; chú giải và diễn giải phải được nhận diện rõ.\n\nĐiểm cốt lõi: **nhận diện cách dùng trong ngữ cảnh trước, hiện đại hóa lời diễn giải sau**. Nếu cách diễn giải làm thay đổi lời cấm, hướng phản vấn hoặc cảm xúc của người nói, cần xem lại cách phân tích.",[911],{"id":912,"name":864,"level":850,"language":9,"isCompleted":913,"completionPercentage":914,"totalExercises":16,"completedExercises":914},"01a16964-06fb-7b15-aa41-228992e5bee0",false,0,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",[918],{"id":919,"title":864,"vocabularyListWords":920,"isPublished":932},"01a16964-55a0-70e8-96bb-28d3bf09c3b7",[921,941,962,981,995,1010,1028,1042,1064,1079,1093],{"id":922,"vocabularyWord":923,"displayOrder":11},"01a16964-55a0-714c-96bb-28d3bf7051da",{"id":924,"word":925,"frequency":56,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":926,"audio":913},"01a16964-315a-7de3-a2ad-4a24c8d2aeaa","thời",[927,933,937],{"id":928,"partOfSpeech":929,"definition":930,"exampleSentences":931,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-b198-7c81-a482-84b354d00c48","NOUN","Khoảng thời gian hoặc giai đoạn nhất định trong lịch sử hay trong cuộc đời một người.","Thời học sinh là quãng thời gian đẹp nhất của tôi.\nÔng bà tôi đã sống qua thời chiến tranh.\nThời nay ai cũng dùng điện thoại thông minh.",true,{"id":934,"partOfSpeech":929,"definition":935,"exampleSentences":936,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-b198-7cc5-a482-84b3551e8a2a","Dịp may, hoàn cảnh thuận lợi để làm nên việc lớn (thường dùng trong các cách nói như \"gặp thời\", \"lỡ thời\").","Anh ấy gặp thời nên làm ăn rất phát đạt.\nCó tài mà không gặp thời thì cũng khó thành công.\nCô ấy sợ lỡ thời nên quyết định nhận việc ngay.",{"id":938,"partOfSpeech":929,"definition":939,"exampleSentences":940,"isPrimary":913,"meaningOrder":21},"01a169e7-b198-7d05-a482-84b355aaff9b","Phạm trù ngữ pháp của động từ cho biết hành động xảy ra ở quá khứ, hiện tại hay tương lai (dùng trong ngữ pháp các ngoại ngữ).","Câu này dùng thời quá khứ.\nTiếng Anh có nhiều thời khác nhau, còn tiếng Việt thì không chia động từ.\nHôm nay lớp học về thời hiện tại hoàn thành.",{"id":942,"vocabularyWord":943,"displayOrder":16},"01a16964-55a0-7184-96bb-28d3c063a655",{"id":944,"word":945,"frequency":56,"level":196,"language":9,"partsOfSpeech":946,"audio":913},"01a16964-32c4-7991-9cf5-8408803835e4","thì",[947,952,957],{"id":948,"partOfSpeech":949,"definition":950,"exampleSentences":951,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-b581-72be-9208-79188fad069f","CONJUNCTION","Từ nối đứng trước vế chỉ kết quả hoặc hệ quả, dùng sau vế chỉ điều kiện, giả thiết hoặc thời gian (nếu... thì..., khi... thì...).","Nếu trời mưa thì chúng ta sẽ ở nhà.\nKhi nào bạn rảnh thì gọi cho tôi nhé.\nAnh ấy mà đến thì tôi sẽ báo cho em biết.",{"id":953,"partOfSpeech":954,"definition":955,"exampleSentences":956,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-b581-7306-9208-791890080f01","PARTICLE","Từ đứng sau chủ ngữ hoặc thành phần được nêu làm chủ đề, dùng để nhấn mạnh, đối chiếu hoặc tách chủ đề khỏi phần nói về nó.","Tôi thì thích cà phê, còn chị ấy thì thích trà.\nHôm nay thì trời đẹp, nhưng hôm qua mưa suốt.\nMón này thì ngon thật.",{"id":958,"partOfSpeech":959,"definition":960,"exampleSentences":961,"isPrimary":913,"meaningOrder":21},"01a169e7-b581-7346-9208-7918901dc06f","ADJECTIVE","Ở tuổi còn trẻ, đang độ xuân xanh, thường dùng trong cụm \"đang thì\" hoặc \"xuân thì\" (nghĩa văn chương, ít dùng).","Cô ấy đang độ xuân thì, ai cũng khen xinh đẹp.\nTuổi xuân thì trôi qua rất nhanh.\nÔng bà thường nhắc con cháu hãy biết quý trọng thời xuân thì.",{"id":963,"vocabularyWord":964,"displayOrder":21},"01a16964-55a0-71ac-96bb-28d3c09a5880",{"id":965,"word":966,"frequency":11,"level":850,"language":9,"partsOfSpeech":967,"audio":913},"01a16964-349f-740b-8887-479be9e5b9e3","chớ",[968,973,977],{"id":969,"partOfSpeech":970,"definition":971,"exampleSentences":972,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-bab9-7a32-9960-f357460c4dc6","ADVERB","Từ dùng để ngăn cấm hoặc khuyên răn người khác đừng làm việc gì; có nghĩa là \"đừng\", \"không được\", thường mang sắc thái trang trọng, nghiêm khắc hoặc mang tính khuyên bảo, cảnh báo.","Chớ có coi thường sức mạnh của đoàn kết.\nCon chớ quên lời dặn của cha mẹ khi đi xa.\nTrời đã tối, anh chớ đi một mình trong rừng.",{"id":974,"partOfSpeech":954,"definition":975,"exampleSentences":976,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-bab9-7a7e-9960-f35746894cf3","Từ đặt ở cuối câu trong khẩu ngữ, dùng để nhấn mạnh điều hiển nhiên hoặc đáp lại, khẳng định ý vừa được hỏi hay nghi ngờ; có nghĩa gần như \"chứ\", \"đương nhiên là vậy\".","Em biết rõ chớ, anh ấy là thầy giáo cũ của em mà.\nĐi chớ, sao lại không đi!\nCó chớ, tôi nhớ rất rõ chuyện hôm đó.",{"id":978,"partOfSpeech":949,"definition":979,"exampleSentences":980,"isPrimary":913,"meaningOrder":21},"01a169e7-bab9-7ace-9960-f357477e75d5","Từ dùng để nối hai vế câu có ý đối lập, nhằm đính chính hoặc phủ định vế trước và khẳng định vế sau; có nghĩa là \"chứ không phải\", \"mà là\" (thường gặp trong phương ngữ Nam Bộ).","Tôi nói với anh chớ đâu có nói với ai khác.\nCái này của em chớ không phải của chị.\nNgười cần xin lỗi là nó chớ đâu phải tôi.",{"id":982,"vocabularyWord":983,"displayOrder":26},"01a16964-55a0-71cc-96bb-28d3c0e25807",{"id":984,"word":985,"frequency":41,"level":196,"language":9,"partsOfSpeech":986,"audio":913},"01a16964-3277-76b5-9499-dd8018aeaaef","khá",[987,991],{"id":988,"partOfSpeech":959,"definition":989,"exampleSentences":990,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-b57a-7124-a95a-565adb36a6bb","Tốt ở mức trên trung bình nhưng chưa phải rất tốt; tương đối giỏi hoặc tương đối ổn.","Em trai tôi học khá nhất lớp.\nNhà hàng này có chất lượng khá, giá cũng hợp lý.\nKết quả thi của bạn khá lắm, cố gắng thêm nữa nhé.",{"id":992,"partOfSpeech":970,"definition":993,"exampleSentences":994,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-b57a-70a4-a95a-565ada5b3811","Chỉ mức độ tương đối cao, hơn mức bình thường nhưng chưa đến mức rất; khá là, tương đối.","Hôm nay trời khá lạnh.\nBộ phim này khá hay, bạn nên xem thử.\nAnh ấy nói tiếng Việt khá tốt.",{"id":996,"vocabularyWord":997,"displayOrder":31},"01a16964-55a0-71fc-96bb-28d3c19658a0",{"id":998,"word":999,"frequency":11,"level":850,"language":9,"partsOfSpeech":1000,"audio":913},"01a16964-34a0-722e-9d45-ea04753b622f","há",[1001,1005],{"id":1002,"partOfSpeech":954,"definition":1003,"exampleSentences":1004,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-bab9-7bc2-9960-f35747b1278a","Tiếng đệm đặt cuối câu trong khẩu ngữ, nhất là giọng miền Nam, dùng để hỏi xin sự đồng ý, xác nhận hoặc để lời nói, lời dặn thêm thân mật, nhẹ nhàng (gần với \"nhé\", \"nhỉ\", \"nha\").","Cuối tuần này mình đi cà phê há?\nBạn giúp mình một chút há.\nChuyện này đừng nói với ai há, nghe chưa?",{"id":1006,"partOfSpeech":1007,"definition":1008,"exampleSentences":1009,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-bab9-7c0e-9960-f35748613dc1","VERB","Mở rộng miệng ra, thường là mở to hoặc mở hết cỡ, chẳng hạn khi chờ ăn, khi ngạc nhiên hoặc khi thở.","Em bé há miệng ra chờ mẹ đút cháo.\nCon cá há miệng đớp bọt khí trên mặt nước.\nNghe tin đó, anh ấy há hốc mồm vì ngạc nhiên.",{"id":1011,"vocabularyWord":1012,"displayOrder":36},"01a16964-55a0-721c-96bb-28d3c26aada9",{"id":1013,"word":1014,"frequency":11,"level":850,"language":9,"partsOfSpeech":1015,"audio":913},"01a16964-349e-7591-b058-41d4df98afbd","chăng",[1016,1020,1024],{"id":1017,"partOfSpeech":954,"definition":1018,"exampleSentences":1019,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-bab9-789e-9960-f357440ccfcf","Trợ từ đặt ở cuối câu để tạo câu hỏi, thường mang sắc thái băn khoăn, phỏng đoán hoặc hỏi một cách trang trọng, văn chương; tương đương với \"có phải không\", \"phải chăng\".","Anh còn nhớ chuyện xưa chăng?\nNgười đã quên lời hứa năm nào chăng?\nTrời sắp mưa chăng?",{"id":1021,"partOfSpeech":970,"definition":1022,"exampleSentences":1023,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-bab9-78ea-9960-f35744d1c6c1","Dùng trong cấu trúc \"có... chăng\" hoặc \"chăng nữa\" để diễn đạt ý nhấn mạnh sự hạn chế: nếu có thì cũng chỉ rất ít, rất hiếm; hoặc ý nhượng bộ: dù có xảy ra đi nữa.","Ở vùng quê này, có chăng chỉ vài nhà còn giữ nghề dệt thủ công.\nCó đi chăng nữa, tôi cũng sẽ về sớm.\nMùa đông ở đây hiếm khi có tuyết, có chăng chỉ là những cơn mưa phùn lạnh buốt.",{"id":1025,"partOfSpeech":949,"definition":1026,"exampleSentences":1027,"isPrimary":913,"meaningOrder":21},"01a169e7-bab9-792e-9960-f3574534d1f0","Dùng trong cấu trúc \"hay chăng\", \"hoặc chăng\" để nêu một khả năng khác, mang nghĩa \"hay là\", \"hoặc là\" trong lối nói văn chương, cổ.","Biết hay chăng nỗi lòng người ở lại?\nChẳng hay chăng, giữa chốn đông người ấy, có ai thấu nỗi niềm tôi?\nNên đi hay chăng, ông vẫn còn do dự.",{"id":1029,"vocabularyWord":1030,"displayOrder":41},"01a16964-55a0-7238-96bb-28d3c3210949",{"id":1031,"word":1032,"frequency":11,"level":729,"language":9,"partsOfSpeech":1033,"audio":913},"01a16964-3497-7464-be66-e9844933acd0","phải chăng",[1034,1038],{"id":1035,"partOfSpeech":970,"definition":1036,"exampleSentences":1037,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-bab9-70de-9960-f35740f1dc5d","Từ dùng để nêu một câu hỏi mang tính phỏng đoán hoặc nghi vấn tu từ, thường ở đầu câu, với ý người nói đoán chừng điều gì đó có lẽ đúng hoặc muốn người nghe suy nghĩ về điều đó; có nghĩa gần như \"liệu có phải là\", \"có phải là\".","Phải chăng anh ấy đã biết chuyện này từ lâu rồi?\nPhải chăng đây là lý do khiến cô ấy quyết định rời đi?\nPhải chăng chúng ta đang đi sai hướng ngay từ đầu?",{"id":1039,"partOfSpeech":970,"definition":1040,"exampleSentences":1041,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-bab9-712e-9960-f357419a7b52","Từ dùng trong văn viết hoặc văn nói trang trọng để nêu ra một khả năng, một cách giải thích theo kiểu tự hỏi, tự đáp, hàm ý người nói thiên về khẳng định điều đó (tương đương \"chẳng lẽ\", \"hay là\").","Cuộc sống hiện đại quá vội vã, phải chăng con người đã quên mất cách lắng nghe nhau?\nNhiều người trẻ ngại kết hôn, phải chăng áp lực kinh tế là nguyên nhân chính?\nMọi thứ yên ắng lạ thường, phải chăng cơn bão sắp tới?",{"id":1043,"vocabularyWord":1044,"displayOrder":46},"01a16964-55a0-7254-96bb-28d3c336d1ff",{"id":1045,"word":1046,"frequency":56,"level":850,"language":9,"partsOfSpeech":1047,"audio":913},"01a16964-34a0-7f5a-9d45-ea0475e67141","thay",[1048,1052,1056,1060],{"id":1049,"partOfSpeech":1007,"definition":1050,"exampleSentences":1051,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-bab9-7d06-9960-f3574869493c","Bỏ cái cũ, đưa cái mới vào vị trí của nó; thế chỗ hoặc đổi cái này bằng cái khác.","Tôi phải thay bóng đèn trong phòng khách vì nó bị cháy rồi.\nCông ty đã thay giám đốc sau cuộc họp hội đồng quản trị.\nAnh nên thay mật khẩu thường xuyên để bảo vệ tài khoản.",{"id":1053,"partOfSpeech":1007,"definition":1054,"exampleSentences":1055,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-bab9-7d4e-9960-f3574899b52d","Đổi quần áo, giày dép hoặc đồ mặc đang dùng sang bộ khác.","Con vào phòng thay quần áo rồi ra ăn cơm nhé.\nCô ấy thay váy trước khi đi dự tiệc.\nTrời mưa ướt hết, em phải thay áo ngay kẻo bị cảm.",{"id":1057,"partOfSpeech":1007,"definition":1058,"exampleSentences":1059,"isPrimary":913,"meaningOrder":21},"01a169e7-bab9-7d92-9960-f35748ba5377","Làm việc gì hoặc đứng ra nói, hành động thay cho người khác; làm hộ, đại diện.","Hôm nay mẹ bận nên chị đi họp phụ huynh thay mẹ.\nAnh ấy phát biểu thay cho cả nhóm.\nCảm ơn bạn đã trực thay mình tối qua.",{"id":1061,"partOfSpeech":954,"definition":1062,"exampleSentences":1063,"isPrimary":913,"meaningOrder":26},"01a169e7-bab9-7dd2-9960-f35748c527e6","Từ đặt sau tính từ, mang sắc thái cảm thán trong văn chương hoặc lối nói trang trọng, cổ, để nhấn mạnh cảm xúc (như \"thay\" trong \"lạ thay\", \"may thay\").","Lạ thay, càng xa quê người ta càng nhớ quê hơn.\nMay thay, chuyến bay không bị hoãn vì bão.\nĐẹp thay những buổi sáng mùa thu ở Hà Nội!",{"id":1065,"vocabularyWord":1066,"displayOrder":51},"01a16964-55a0-7274-96bb-28d3c3fb4801",{"id":1067,"word":1068,"frequency":11,"level":850,"language":9,"partsOfSpeech":1069,"audio":913},"01a16964-34a1-7ccb-bf77-8072ef15c3f2","tiếc thay",[1070,1075],{"id":1071,"partOfSpeech":1072,"definition":1073,"exampleSentences":1074,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-bab9-7eca-9960-f357494a7b91","INTERJECTION","Tiếng than dùng để bày tỏ nỗi tiếc nuối, sự xót xa trước điều không như mong muốn hoặc điều đã mất đi; thường gặp trong văn viết, văn chương hoặc lời nói trang trọng.","Tiếc thay, người tài hoa ấy lại ra đi quá sớm.\nTiếc thay, cơ hội ngàn vàng đã vụt khỏi tay anh ta.\nTiếc thay, ngôi chùa cổ đã bị tàn phá sau trận chiến.",{"id":1076,"partOfSpeech":970,"definition":1077,"exampleSentences":1078,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-bab9-7f12-9960-f3574963fd8d","Dùng ở đầu câu như một trạng ngữ nhằm báo trước rằng điều sắp nói là điều đáng tiếc, trái với kỳ vọng; nghĩa là \"đáng tiếc là\", \"thật không may là\".","Tiếc thay, bản thảo quý giá ấy đã thất lạc từ lâu.\nCô có giọng hát tuyệt vời, tiếc thay lại không có dịp theo đuổi đam mê.\nÔng từng là một vị quan thanh liêm, tiếc thay triều đại ấy đã suy tàn.",{"id":1080,"vocabularyWord":1081,"displayOrder":56},"01a16964-55a0-7290-96bb-28d3c40baba2",{"id":1082,"word":1083,"frequency":11,"level":850,"language":9,"partsOfSpeech":1084,"audio":913},"01a16964-34a3-7aea-a521-bb1a8b2adfce","trung hiếu",[1085,1089],{"id":1086,"partOfSpeech":959,"definition":1087,"exampleSentences":1088,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-baba-7168-8c88-101111ae397f","Trung thành với vua, với đất nước và có hiếu với cha mẹ; vẹn toàn cả đạo trung lẫn đạo hiếu theo quan niệm đạo đức truyền thống.","Ông là một vị quan trung hiếu, suốt đời lo cho vua và phụng dưỡng cha mẹ.\nNgười xưa luôn dạy con cháu phải sống trung hiếu vẹn toàn.\nTấm gương trung hiếu của ông được sử sách ghi lại và truyền tụng đến ngày nay.",{"id":1090,"partOfSpeech":929,"definition":1091,"exampleSentences":1092,"isPrimary":913,"meaningOrder":16},"01a169e7-baba-71b0-8c88-1011125ba9b8","Đạo lý truyền thống gồm lòng trung với vua, với nước và lòng hiếu với cha mẹ; cũng chỉ phẩm chất đạo đức ấy.","Nho giáo đề cao chữ trung hiếu như nền tảng của đạo làm người.\nÔng đặt trung hiếu lên trên danh lợi cá nhân.\nCâu chuyện ca ngợi trung hiếu thường xuất hiện trong văn học trung đại.",{"id":1094,"vocabularyWord":1095,"displayOrder":61},"01a16964-55a0-72a8-96bb-28d3c41cd5cb",{"id":1096,"word":1097,"frequency":11,"level":850,"language":9,"partsOfSpeech":1098,"audio":913},"01a16964-34a2-7bd4-8cee-abb00ac32b26","tiết hạnh",[1099],{"id":1100,"partOfSpeech":929,"definition":1101,"exampleSentences":1102,"isPrimary":932,"meaningOrder":11},"01a169e7-baba-7068-8c88-101111ac3a0a","Đức tính trong sạch, chung thủy và giữ gìn phẩm giá của người phụ nữ theo quan niệm đạo đức truyền thống; sự trinh tiết và đức hạnh.","Người xưa rất coi trọng tiết hạnh của người phụ nữ.\nBà được làng xã tôn vinh vì giữ trọn tiết hạnh suốt đời sau khi chồng mất.\nTruyện Kiều bàn nhiều về tài sắc và tiết hạnh của người con gái trong xã hội phong kiến.",[],null,[1106,1114],{"@id":1107,"@type":1108,"id":1109,"grammarPage":1110,"title":1111,"instructions":1112,"displayOrder":914,"type":1113,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":913},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-228d-7d52-96b0-73282d7d2a01","GrammarExercise","01a16964-228d-7d52-96b0-73282d7d2a01","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-09d1-7439-970c-df30be194d54","Nhận diện chức năng trong lời văn mang sắc thái cổ","Bạn hãy chọn cách phân tích phù hợp với ngữ cảnh. Các lời văn dùng để phân tích dưới đây đều là ví dụ mô phỏng, không phải trích dẫn lịch sử.","word_select",{"@id":1115,"@type":1108,"id":1116,"grammarPage":1110,"title":1117,"instructions":1118,"displayOrder":11,"type":1113,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":913,"ogImageUrl":1119},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-22a4-7b48-a814-1303861d1a87","01a16964-22a4-7b48-a814-1303861d1a87","Diễn giải lời văn cổ và giữ ranh giới trích dẫn","Bạn hãy chọn cách xử lí đúng với mục đích được nêu. Mọi lời văn mang sắc thái cổ trong bộ bài đều là ví dụ mô phỏng, không phải trích dẫn lịch sử.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_38898363-9436-4ce4-8dce-3f253b412c4f_hero.webp?v=1792769532",{"id":1109,"grammarPage":1110,"title":1111,"instructions":1112,"seoTitle":1121,"seoDescription":1122,"displayOrder":914,"type":1113,"questions":1123},"Cấu trúc cổ: chọn đúng chức năng trong câu","Luyện nhận diện cấu trúc cổ qua bài chọn đáp án về chức năng của thời, khá, thay và sắc thái lời răn, phản vấn trong những lời văn mô phỏng có ngữ cảnh.",[1124],{"id":1125,"sentenceTemplate":1126,"displayOrder":914,"explanation":1127,"exampleSentence":1128,"blanks":1129},"01a16964-228e-714b-ba72-090582d76810","Trong lời phân việc mô phỏng “Người trẻ thời gánh nước, người già thời giữ bếp”, mỗi tiếng “thời” __1__.","Hai nhóm người là hai chủ đề, mỗi nhóm gắn với một công việc. Ở vị trí nối ấy, thời có thể được diễn giải bằng thì; nó không gọi tên một giai đoạn hay biểu thị cảm thán.","Trong câu mô phỏng “Của cải thời còn, lòng tin thời mất”, thời nối từng chủ đề với nhận định tương ứng.",[1130],{"id":1131,"blankNumber":11,"options":1132},"01a16964-228e-70c3-ba72-0905828fda9a",[1133,1136,1139],{"id":1134,"optionText":1135,"isCorrect":913,"displayOrder":914},"01a16964-228d-7f72-96b0-73282e5a7c48","chỉ một giai đoạn trong quá khứ",{"id":1137,"optionText":1138,"isCorrect":932,"displayOrder":11},"01a16964-228e-702f-ba72-090581601826","nối chủ đề với phần nói về chủ đề",{"id":1140,"optionText":1141,"isCorrect":913,"displayOrder":16},"01a16964-228e-707f-ba72-0905820c3d17","biểu thị cảm xúc trước việc được kể",{"html":1143,"toc":1144},"\u003Cp>Khi gặp một lời trích có sắc thái cổ, bạn cần xác định quan hệ ngữ pháp trước khi thay từ bằng cách nói hiện đại. Bài này tập trung vào việc nhận diện dấu hiệu cổ, diễn giải đúng nghĩa và giữ lại thái độ của người nói; không hướng dẫn dùng lối cổ trong giao tiếp thường ngày.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"nhn-din-cu-trc-khng-ch-nhn-din-t\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>Nhận diện cấu trúc, không chỉ nhận diện từ\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Một từ ít gặp chưa đủ chứng minh cả câu có cấu trúc cổ. Ngược lại, những tiếng rất quen như \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>khá\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>thay\u003C\u002Fstrong> có thể đảm nhiệm chức năng khác với chức năng bạn thường gặp ngày nay.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Khi đọc, hãy phân biệt:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Từ ngữ cổ:\u003C\u002Fstrong> khó khăn chủ yếu nằm ở nghĩa của một đơn vị từ vựng.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Cấu trúc hoặc cách dùng ngữ pháp cổ:\u003C\u002Fstrong> khó khăn nằm ở cách các thành phần kết hợp và quan hệ giữa chúng.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Lối văn mang sắc thái cổ:\u003C\u002Fstrong> người viết có thể chủ động dùng lại một cách nói cũ trong văn bản mới.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Không thể chỉ dựa vào một dấu hiệu để xác định niên đại văn bản. Một cấu trúc từng phổ biến trước đây vẫn có thể tồn tại trong thơ, lời nghi lễ hoặc văn trang trọng hiện nay.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>Các câu được ghi là \u003Cstrong>ví dụ mô phỏng\u003C\u002Fstrong> dưới đây chỉ minh họa cách đọc, không phải trích dẫn lịch sử. Với văn bản thực tế, cần kiểm tra nguồn và chú giải của bản đang đọc trước khi kết luận về nghĩa cổ.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"c-thi-theo-quan-h-ch\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>Đọc “thời” theo quan hệ chủ đề\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Trong một số văn bản cũ, \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong> được dùng ở vị trí mà tiếng Việt hiện đại thường dùng \u003Cstrong>thì\u003C\u002Fstrong>. Khi ấy, không nên hiểu nó là danh từ chỉ thời gian.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>Trong \u003Cem>Lục Vân Tiên\u003C\u002Fem> của Nguyễn Đình Chiểu:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Trai \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong> trung hiếu làm đầu,\u003Cbr>Gái \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong> tiết hạnh là câu trau mình.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ở đây, \u003Cstrong>trai\u003C\u002Fstrong> và \u003Cstrong>gái\u003C\u002Fstrong> lần lượt nêu đối tượng được nói đến; \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong> nối mỗi đối tượng với lời nhận định hoặc chuẩn mực dành cho đối tượng ấy. Cách đọc \u003Cstrong>thời → thì\u003C\u002Fstrong> làm rõ quan hệ này.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Đó là bước nhận diện cấu trúc, chưa phải toàn bộ việc diễn giải. Muốn hiểu hai câu, người đọc còn cần biết nội dung của các quan niệm \u003Cstrong>trung hiếu\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>tiết hạnh\u003C\u002Fstrong> trong bối cảnh tác phẩm.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Trường hợp\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Chức năng của “thời”\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Cách xử lí\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>“Trai \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong> trung hiếu làm đầu”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Đánh dấu quan hệ giữa chủ đề và phần nói về chủ đề\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Có thể dùng \u003Cstrong>thì\u003C\u002Fstrong> khi diễn giải\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>“Vào \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong> ấy, đường sá còn khó đi.”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Danh từ chỉ một giai đoạn\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Không thay bằng \u003Cstrong>thì\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>Hiểu đúng lời trích không đồng nghĩa với tán thành chuẩn mực trong lời trích. Khi diễn giải hai câu trên, cần thể hiện đây là quan niệm được nêu trong tác phẩm, không biến nó thành lời khuyên chung của người viết hiện nay.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"nhn-ra-li-rn-v-cu-hi-tu-t\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>Nhận ra lời răn và câu hỏi tu từ\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Hai kiểu kết hợp đáng chú ý là \u003Cstrong>chớ khá + hành động\u003C\u002Fstrong> và \u003Cstrong>há … chăng?\u003C\u002Fstrong>. Chúng cần được đọc như những tổ hợp có chức năng, thay vì ghép nghĩa hiện đại của từng tiếng một cách máy móc.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Kiểu kết hợp\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Cách hiểu trong ngữ cảnh phù hợp\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Điều cần giữ khi diễn giải\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Chớ khá + hành động\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Lời ngăn cấm hoặc răn bảo không làm điều gì\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mức độ nghiêm và quan hệ giữa người nói với người nghe\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Há … chăng?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Thường là câu hỏi tu từ, dùng để chất vấn hoặc bác bỏ điều được nêu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Hướng lập luận và sắc thái phản vấn\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Ví dụ mô phỏng lời răn:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Con \u003Cstrong>chớ khá\u003C\u002Fstrong> quên lời cha dặn.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Diễn giải: “Con đừng quên lời cha dặn.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Trong tổ hợp này, \u003Cstrong>khá\u003C\u002Fstrong> không chỉ mức độ như trong “khá tốt”; \u003Cstrong>chớ khá\u003C\u002Fstrong> cùng tạo thành lời răn không được làm điều được nêu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Ví dụ mô phỏng lời chất vấn:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Nhận ơn người, \u003Cstrong>há\u003C\u002Fstrong> nên quên nghĩa \u003Cstrong>chăng\u003C\u002Fstrong>?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Diễn giải gần giọng điệu: “Nhận ơn người rồi, lẽ nào lại nên quên nghĩa?”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nêu nội dung lập luận: “Đã nhận ơn thì không nên quên nghĩa.”\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Hai cách diễn giải câu hỏi trên không hoàn toàn tương đương về hiệu quả. Cách thứ nhất giữ lời chất vấn; cách thứ hai làm rõ kết luận nhưng bỏ hình thức hỏi và giảm sức tác động trực tiếp.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Há\u003C\u002Fstrong> vẫn có thể xuất hiện trong văn nghị luận hoặc văn chương hiện đại. Vì vậy, gặp \u003Cstrong>há\u003C\u002Fstrong> không có nghĩa là đã gặp một văn bản cổ. Riêng \u003Cstrong>chăng\u003C\u002Fstrong> cũng không luôn báo hiệu câu hỏi tu từ: chẳng hạn, “Phải chăng nhận định ấy chưa đầy đủ?” có thể mở ra một khả năng để bàn luận.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"hiu-thay-trong-cu-cm-thn\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>Hiểu “thay” trong câu cảm thán\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Trong lối nói văn chương, \u003Cstrong>thay\u003C\u002Fstrong> có thể đứng sau từ hoặc cụm từ chỉ tính chất, trạng thái để biểu thị cảm xúc mạnh. Đây không phải động từ \u003Cstrong>thay\u003C\u002Fstrong> mang nghĩa đổi hoặc thế chỗ.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>Trong \u003Cem>Truyện Kiều\u003C\u002Fem> của Nguyễn Du:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Đau đớn \u003Cstrong>thay\u003C\u002Fstrong> phận đàn bà!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Thay\u003C\u002Fstrong> góp phần biểu thị cảm thán; \u003Cstrong>phận đàn bà\u003C\u002Fstrong> nêu đối tượng của nỗi đau đớn, xót xa.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Có thể diễn giải: “Thân phận người phụ nữ thật đáng xót xa!”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cách diễn giải này làm rõ lời cảm thương nhưng không giữ nguyên nhịp thơ và sức ngân của câu gốc.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Đối chiếu với “Nàng \u003Cstrong>thay áo\u003C\u002Fstrong>”: ở đây \u003Cstrong>thay\u003C\u002Fstrong> là động từ, có \u003Cstrong>áo\u003C\u002Fstrong> đi sau làm bổ ngữ. Không thể dùng cùng một cách phân tích cho hai trường hợp.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cũng không nên học thành quy tắc “cứ thấy \u003Cstrong>thay\u003C\u002Fstrong> là dấu hiệu cổ”. Những cách nói như \u003Cstrong>đẹp thay\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>tiếc thay\u003C\u002Fstrong> vẫn tồn tại trong văn chương hiện đại, dù không phải lựa chọn trung tính trong mọi tình huống.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"din-gii-m-khng-sa-mt-nguyn-vn\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>Diễn giải mà không sửa mất nguyên văn\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Khi trình bày một lời trích, hãy tách rõ ba việc:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Chép nguyên văn:\u003C\u002Fstrong> giữ cách dùng của bản được trích; không âm thầm thay \u003Cstrong>thời\u003C\u002Fstrong> bằng \u003Cstrong>thì\u003C\u002Fstrong> hoặc bỏ \u003Cstrong>khá\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Chú giải:\u003C\u002Fstrong> giải thích chức năng của yếu tố khó ngay trong ngữ cảnh ấy.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Diễn giải:\u003C\u002Fstrong> dùng tiếng Việt hiện đại để làm rõ nội dung, đồng thời cho biết những sắc thái không còn được giữ nguyên.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Một bản diễn giải tốt cần bảo toàn không chỉ sự việc mà còn cả phủ định, mức độ bắt buộc, thái độ và đối tượng được nói tới.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>Không đổi “Con chớ khá quên lời cha dặn” thành “Con có thể nhớ lời cha dặn”. Câu sau biến lời răn thành một khả năng hoặc lựa chọn.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Không đổi một câu hỏi tu từ thành câu hỏi tìm thông tin nếu ngữ cảnh đang dùng nó để bác bỏ hay trách cứ.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Nếu một yếu tố có nhiều cách hiểu, hãy đọc thêm phần trước và sau, đối chiếu chú giải, rồi mới chọn cách diễn giải. Khi chưa đủ căn cứ, có thể viết: “Trong ngữ cảnh này, có thể hiểu là…”, thay vì khẳng định một nghĩa duy nhất.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"bng-kim-khi-gp-li-trch-c-sc-thi-c\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>Bảng kiểm khi gặp lời trích có sắc thái cổ\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Xác định chức năng:\u003C\u002Fstrong> tiếng đang xét là danh từ, động từ, yếu tố nối hay yếu tố biểu thị thái độ?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Đọc cả tổ hợp:\u003C\u002Fstrong> chẳng hạn \u003Cstrong>chớ khá\u003C\u002Fstrong>, không tách \u003Cstrong>khá\u003C\u002Fstrong> ra để hiểu theo nghĩa mức độ.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Kiểm tra ngữ cảnh:\u003C\u002Fstrong> ai nói, nói với ai, nhằm răn bảo, cảm thán hay chất vấn?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Phân biệt tuổi của văn bản với sắc thái của cách nói:\u003C\u002Fstrong> một tác giả hiện đại vẫn có thể dùng lối cổ.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Giữ ranh giới trình bày:\u003C\u002Fstrong> nguyên văn là nguyên văn; chú giải và diễn giải phải được nhận diện rõ.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Điểm cốt lõi: \u003Cstrong>nhận diện cách dùng trong ngữ cảnh trước, hiện đại hóa lời diễn giải sau\u003C\u002Fstrong>. Nếu cách diễn giải làm thay đổi lời cấm, hướng phản vấn hoặc cảm xúc của người nói, cần xem lại cách phân tích.\u003C\u002Fp>\n",[1145,1149,1153,1157,1161,1165],{"id":1146,"text":1147,"depth":16,"number":1148},"nhn-din-cu-trc-khng-ch-nhn-din-t","Nhận diện cấu trúc, không chỉ nhận diện từ","1",{"id":1150,"text":1151,"depth":16,"number":1152},"c-thi-theo-quan-h-ch","Đọc “thời” theo quan hệ chủ đề","2",{"id":1154,"text":1155,"depth":16,"number":1156},"nhn-ra-li-rn-v-cu-hi-tu-t","Nhận ra lời răn và câu hỏi tu từ","3",{"id":1158,"text":1159,"depth":16,"number":1160},"hiu-thay-trong-cu-cm-thn","Hiểu “thay” trong câu cảm thán","4",{"id":1162,"text":1163,"depth":16,"number":1164},"din-gii-m-khng-sa-mt-nguyn-vn","Diễn giải mà không sửa mất nguyên văn","5",{"id":1166,"text":1167,"depth":16,"number":1168},"bng-kim-khi-gp-li-trch-c-sc-thi-c","Bảng kiểm khi gặp lời trích có sắc thái cổ","6"]