[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-pha-tron-phong-cach-co-chu-dich-va-gioi-han-su-dung":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0a05-789e-86c4-ffdc5851770c":206,"exercise-list-path-vi-none":223},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":205},"01a16964-0a05-789e-86c4-ffdc5851770c","Pha trộn phong cách có chủ đích và giới hạn sử dụng","pha-tron-phong-cach-co-chu-dich-va-gioi-han-su-dung","Phân tích cách pha trộn giọng trang trọng, khẩu ngữ và sắc thái mỉa mai; lựa chọn điểm chuyển phong cách, giữ rõ thông tin và giới hạn theo ngữ cảnh.","Pha trộn phong cách có chủ đích là đưa những cách diễn đạt thuộc các phong cách khác nhau vào cùng một văn bản để tạo hiệu quả xác định. Bạn cần nhận ra giọng chủ đạo, lựa chọn điểm chuyển giọng và đánh giá giới hạn của sự pha trộn: cách viết có thể gây chú ý nhưng vẫn phải giữ rõ thông tin, quan hệ giao tiếp và trách nhiệm của người viết.\n\n## 1. Nhận diện dụng ý và sự lệch giọng\n\nMột đoạn nghị luận có thể xen khẩu ngữ để kéo người đọc lại gần; một bài bình luận có thể dùng cách nói trang trọng quá mức để mỉa mai. Hiệu quả không nằm ở việc dùng càng nhiều kiểu lời càng tốt, mà ở **độ tương phản có thể giải thích được**.\n\nPhân biệt ba yếu tố:\n\n- **Giọng chủ đạo:** cách diễn đạt làm nền, phù hợp với mục đích và người tiếp nhận.\n- **Yếu tố được đưa vào:** từ ngữ, kiểu câu hoặc cách xưng hô khác với nền ấy.\n- **Hiệu quả dự kiến:** nhấn mạnh, tạo gần gũi, gây cười, bộc lộ thái độ hoặc làm nổi bật một mâu thuẫn.\n\n:::example\n**Trong một bài bình luận về thủ tục:**\n\nQuy trình được giới thiệu là tinh gọn. Nhưng người dân vẫn phải **chạy hết cửa này đến cửa khác**.\n\nCâu đầu giữ giọng trình bày tương đối trung tính. Cụm khẩu ngữ ở câu sau chuyển sự chú ý từ lời giới thiệu sang trải nghiệm vất vả của người dân. Sự tương phản phục vụ lập luận, không chỉ để câu văn sinh động.\n:::\n\nCó thể thử thay phần khác giọng bằng một cách nói trung tính. Nếu lập luận và thái độ hầu như không thay đổi, yếu tố pha trộn có thể chỉ mang tính trang trí. Tuy vậy, tác dụng tạo nhịp hoặc gây gần gũi vẫn có thể là một dụng ý chính đáng.\n\n## 2. Chọn phương tiện và xác định phạm vi\n\nPhong cách không chỉ nằm ở từ vựng. Nó còn thể hiện qua kiểu câu, cách tổ chức lời nói và quan hệ mà người viết thiết lập với người đọc.\n\n| Phương tiện | Cách pha trộn | Hiệu quả có thể đạt được | Điểm cần kiểm soát |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Từ ngữ | Xen **chạy hết cửa này đến cửa khác** vào đoạn bình luận trung tính | Cụ thể hóa trải nghiệm, tăng sức phê bình | Không dùng hình ảnh thay cho bằng chứng |\n| Kiểu câu | Xen **Thế còn người phải chờ?** sau một đoạn phân tích | Đổi nhịp, hướng sự chú ý tới người chịu tác động | Câu hỏi phải gắn với lập luận đang triển khai |\n| Cách hướng tới người đọc | Dùng **Thử hình dung…** trong bài phổ biến kiến thức | Tạo cảm giác đối thoại | Không mặc định người đọc đồng ý với giả định |\n| Lối diễn đạt trang trọng | Dùng **một thành tựu đáng ghi nhận** cho một kết quả tầm thường | Tạo tương phản hài hước hoặc mỉa mai | Ngữ cảnh phải đủ rõ để tránh bị hiểu là lời khen thật |\n\nNhững hình thức này không mang một phong cách bất biến. Chẳng hạn, câu hỏi có thể xuất hiện trong cả hội thoại lẫn nghị luận học thuật. Cần xét **hình thức ấy trong quan hệ với phần văn bản xung quanh**, không phân loại chỉ dựa trên một từ hay một dấu câu.\n\nPhạm vi pha trộn cũng cần rõ: một cụm từ, một câu hay cả đoạn? Một cụm khẩu ngữ được chọn đúng chỗ thường dễ kiểm soát hơn việc đồng thời đổi từ vựng, xưng hô và thái độ.\n\n## 3. Tổ chức điểm chuyển và đường trở lại\n\nMột điểm chuyển phong cách có hiệu quả thường xuất hiện khi văn bản đổi nhiệm vụ: từ nêu dữ kiện sang đánh giá, từ giải thích sang minh họa, hoặc từ lập luận sang chất vấn. Có thể báo hiệu bằng xuống đoạn, câu chuyển hoặc cụm như **nói nôm na**, nhưng không bắt buộc phải có dấu hiệu riêng.\n\n:::example\n**Trong một bài phổ biến kiến thức về dữ liệu:**\n\nSai lệch ở khâu thu thập dữ liệu có thể ảnh hưởng đến kết luận. **Nói nôm na, đầu vào đã méo thì đầu ra khó thẳng.** Vì vậy, nhóm nghiên cứu cần kiểm tra cách chọn mẫu trước khi diễn giải kết quả.\n\nCâu giữa chuyển sang cách nói giàu hình ảnh để giúp người đọc nắm ý. Câu cuối trở lại giọng giải thích và nêu việc cần làm. Hình ảnh không thay thế nội dung chuyên môn.\n:::\n\nĐể thiết kế đoạn văn, bạn có thể:\n\n1. Xác định nội dung phải giữ chính xác dù thay đổi giọng điệu.\n2. Chọn vị trí mà sự chuyển giọng giúp người đọc hiểu hoặc đánh giá nội dung ấy.\n3. Giới hạn phần khác giọng ở mức đủ tạo tác dụng.\n4. Đưa người đọc trở lại mạch lập luận nếu văn bản còn tiếp tục phân tích.\n\n:::tip\nĐọc riêng câu trước, câu pha trộn và câu sau. Nếu không giải thích được vì sao giọng đổi ở đúng vị trí đó, hãy thử chuyển câu hoặc bỏ phần khác giọng.\n:::\n\n## 4. Phân biệt hài hước, mỉa mai và lời dẫn\n\nCùng một cách nói trang trọng có thể là lời khen thật hoặc lời mỉa mai. Ý nghĩa phụ thuộc vào sự phù hợp giữa lời đánh giá và sự việc được nêu.\n\n:::example\n**Đánh giá nghiêm túc:**\n\nThời gian xử lý hồ sơ giảm từ mười ngày xuống còn hai ngày. Đây là **một thành tựu đáng ghi nhận**.\n\n**Mỉa mai trong một bài bình luận:**\n\nSau ba cuộc họp, tổ công tác đã thống nhất được ngày họp tiếp theo. Quả là **một thành tựu đáng ghi nhận**.\n\nỞ ví dụ thứ hai, mức độ trang trọng của lời khen tương phản với kết quả nhỏ bé. Chính tương phản ấy gợi cách đọc mỉa mai; riêng cụm từ được in đậm không tự mang nghĩa mỉa mai.\n:::\n\nCũng cần phân biệt **lời của người viết** với **lời được trích dẫn**. Đưa khẩu ngữ vào lời dẫn không nhất thiết có nghĩa là toàn bộ văn bản đã chuyển sang giọng khẩu ngữ.\n\n:::example\n**Trong một bản tin:**\n\nMột người dân nhận xét: “Tôi phải chạy hết cửa này đến cửa khác.” Phóng viên tiếp tục xác minh số lần người này được yêu cầu bổ sung hồ sơ.\n\nKhẩu ngữ được quy về người phát biểu. Phần tường thuật bên ngoài lời dẫn vẫn giữ giọng thông tin.\n:::\n\n:::warning\nDấu ngoặc kép không tự bảo đảm người đọc nhận ra sự mỉa mai, cũng không tự chứng minh một lời đã được ai đó nói. Nếu trích lời, cần xác định nguồn phù hợp; nếu dùng từ với ý giễu nhại, cần cân nhắc khả năng người đọc hiểu đó là lời đánh giá của chính bạn.\n:::\n\n## 5. Giới hạn theo mục đích và quan hệ giao tiếp\n\nKhông có một tỉ lệ pha trộn áp dụng cho mọi văn bản. Giới hạn phụ thuộc vào thể loại, đối tượng, mức độ nghiêm trọng của thông tin và hậu quả của việc hiểu sai.\n\n| Hoàn cảnh | Khả năng pha trộn | Giới hạn cần ưu tiên |\n| --- | --- | --- |\n| Bình luận, tản văn | Có thể tạo tương phản rõ để thể hiện thái độ | Không để lời chế giễu thay thế chứng cứ |\n| Phổ biến kiến thức | Có thể xen cách nói đời thường để giải thích | Giữ đúng khái niệm, không biến hình ảnh thành định nghĩa |\n| Thông báo chính thức | Có thể dùng lời lẽ gần gũi ở phần hướng dẫn | Giữ rõ điều kiện, thời hạn và nghĩa vụ |\n| Lời xin lỗi, thông báo sự cố | Cần đặc biệt thận trọng với hài hước | Không làm nhẹ thiệt hại hoặc né tránh trách nhiệm |\n\n:::example\n**Thông báo gửi khách hàng sau sự cố mất dữ liệu — dễ gây phản cảm:**\n\nChúng tôi thành thật xin lỗi vì dữ liệu đã **bay màu**.\n\n**Cách viết phù hợp hơn trong hoàn cảnh này:**\n\nChúng tôi xin lỗi vì sự cố đã làm mất một phần dữ liệu của khách hàng. Chúng tôi đang xác định phạm vi ảnh hưởng và sẽ cập nhật kết quả vào 15 giờ hôm nay.\n\nVấn đề của câu đầu không phải là sai ngữ pháp. Cách nói thân mật có thể làm nhẹ hậu quả, đồng thời không cho biết dữ liệu bị mất đến mức nào. Câu sau chỉ phù hợp khi các thông tin và cam kết nêu ra đúng với thực tế.\n:::\n\nCũng không nên đột ngột chuyển từ cách gọi người đọc là **quý khách** sang **các cậu** chỉ để tạo vẻ gần gũi. Thay đổi xưng hô đồng thời thay đổi quan hệ giao tiếp; sự thân mật cần có cơ sở, không thể chỉ do người viết tự quyết định.\n\n:::note\nTừ ngữ vùng miền không tự thân là thiếu trang trọng hay gây cười. Nếu đưa một biến thể vào văn bản để tạo hiệu ứng, cần xét người nói, người đọc và hoàn cảnh, tránh biến cách nói của một cộng đồng thành đối tượng giễu nhại.\n:::\n\n## 6. Kiểm tra trước khi giữ lại phần pha trộn\n\nTrước khi hoàn thiện văn bản, hãy tự hỏi:\n\n- **Dụng ý:** phần khác giọng giúp làm rõ điều gì, hay chỉ nhằm gây chú ý?\n- **Mạch văn:** điểm chuyển có gắn với một bước trong lập luận không?\n- **Quy thuộc lời nói:** người đọc có biết ai đang nói và ai chịu trách nhiệm về đánh giá ấy không?\n- **Độ chính xác:** cách nói sinh động có làm mờ dữ kiện, điều kiện hoặc cam kết không?\n- **Quan hệ giao tiếp:** sự hài hước hoặc thân mật có được hoàn cảnh cho phép không?\n\nPha trộn có chủ đích là **đổi cách diễn đạt mà vẫn kiểm soát được ý nghĩa và tác động**. Khi hiệu ứng phong cách xung đột với độ rõ ràng hoặc sự tôn trọng cần có, hãy ưu tiên nội dung và người tiếp nhận.","vi","C2",179,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16964-06fd-7a12-b5c0-4bda549eb961",false,0,2,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a16964-55da-7f95-bb50-b28dcd64dd3c",[24,44,56,68,85,99,116,130,146,169,185],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a16964-55db-7057-90ea-2d156810f26b",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16964-3481-7f39-80de-72ed55d30125","tinh gọn",5,"B2",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab7-7732-88e4-917ae8bc9394","ADJECTIVE","Gọn gàng, đơn giản, đã loại bỏ những phần thừa để đạt hiệu quả cao hơn; thường nói về bộ máy, tổ chức, quy trình hoặc thiết kế.","Công ty đã xây dựng một bộ máy tinh gọn để làm việc hiệu quả hơn.\nQuy trình sản xuất tinh gọn giúp tiết kiệm thời gian và chi phí.\nChiếc điện thoại này có thiết kế tinh gọn nhưng vẫn đầy đủ tính năng.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":41,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab7-777a-88e4-917ae91c5cf7","VERB","Làm cho một tổ chức, bộ máy, quy trình hay nội dung trở nên gọn nhẹ hơn bằng cách cắt giảm những phần không cần thiết.","Chính phủ quyết định tinh gọn bộ máy hành chính.\nChúng tôi cần tinh gọn quy trình phê duyệt để khách hàng không phải chờ lâu.\nCô ấy tinh gọn bản báo cáo xuống còn hai trang.",{"id":45,"vocabularyWord":46,"displayOrder":17},"01a16964-55db-708f-90ea-2d156819b4df",{"id":47,"word":48,"frequency":17,"level":49,"language":9,"partsOfSpeech":50,"audio":15},"01a16964-349b-7a9a-8043-f1d6e8ec7b6e","chạy hết cửa này đến cửa khác","C1",[51],{"id":52,"partOfSpeech":53,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a9-7d69-8a65-e2c9f625cea4","IDIOM","Chạy vạy, nhờ vả hết nơi này đến nơi khác, hết người này đến người khác để tìm cách giải quyết một việc khó khăn (như xin việc, vay tiền, xin giấy tờ, cầu cứu), thường rất vất vả và tốn công sức.","Để có tiền chữa bệnh cho con, chị ấy phải chạy hết cửa này đến cửa khác mà vẫn chưa vay được đồng nào.\nAnh ta chạy hết cửa này đến cửa khác để xin cho con vào trường công nhưng đều bị từ chối.\nCông ty sắp phá sản, ông giám đốc chạy hết cửa này đến cửa khác tìm nhà đầu tư cứu vãn tình hình.",{"id":57,"vocabularyWord":58,"displayOrder":67},"01a16964-55db-70b7-90ea-2d15689e95fe",{"id":59,"word":60,"frequency":17,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":61,"audio":15},"01a16964-348c-792a-9a62-e7f25278045b","thử hình dung",[62],{"id":63,"partOfSpeech":64,"definition":65,"exampleSentences":66,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a8-7e30-94e9-83adb3d21339","PHRASE","Cụm từ dùng để mời hoặc yêu cầu người nghe tưởng tượng một tình huống, một cảnh tượng hay một khả năng nào đó trong đầu, thường để giúp họ hiểu rõ hơn hoặc cảm nhận được vấn đề đang nói tới.","Thử hình dung nếu một ngày không có điện thì cuộc sống của chúng ta sẽ ra sao.\nThử hình dung bạn đang đứng trên đỉnh núi, xung quanh chỉ có mây và gió.\nBạn thử hình dung xem, nếu mình nghỉ việc để đi du lịch vòng quanh thế giới thì sẽ thế nào?",3,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":84},"01a16964-55db-70db-90ea-2d15698f4d5a",{"id":71,"word":72,"frequency":73,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":74,"audio":15},"01a16964-348b-7b35-a89a-41e70cb169e8","thành tựu",7,[75,80],{"id":76,"partOfSpeech":77,"definition":78,"exampleSentences":79,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a8-7d10-94e9-83adb31c1c7b","NOUN","Kết quả tốt đẹp, có giá trị đạt được sau một quá trình cố gắng, lao động hay đấu tranh; điều đáng tự hào mà một người hoặc một tập thể làm được.","Giải Nobel là thành tựu lớn nhất trong sự nghiệp của ông ấy.\nNhờ nỗ lực không ngừng, cô ấy đã đạt được nhiều thành tựu trong học tập.\nNhững thành tựu khoa học của thế kỷ này đã thay đổi cuộc sống của con người.",{"id":81,"partOfSpeech":41,"definition":82,"exampleSentences":83,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab8-7434-8aaf-9c07afc3205b","Đạt được kết quả như mong muốn sau nhiều cố gắng; hoàn thành tốt một việc lớn (cách dùng trang trọng, ít gặp).","Ông đã thành tựu sự nghiệp nhờ hơn ba mươi năm làm việc miệt mài.\nAnh ấy mong muốn thành tựu ước mơ trở thành bác sĩ của mình.\nSau bao năm khổ luyện, cuối cùng chị đã thành tựu được con đường nghệ thuật.",4,{"id":86,"vocabularyWord":87,"displayOrder":29},"01a16964-55db-70f7-90ea-2d1569efb219",{"id":88,"word":89,"frequency":17,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":90,"audio":15},"01a16964-3485-7798-9f57-71e241c604c3","đáng ghi nhận",[91,95],{"id":92,"partOfSpeech":34,"definition":93,"exampleSentences":94,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab7-7c52-88e4-917aec9d94a3","Có giá trị, thành tích hoặc ý nghĩa tốt nên xứng đáng được công nhận, chú ý và đánh giá cao.","Nỗ lực học tập của em trong năm nay thật sự đáng ghi nhận.\nCông ty đạt mức tăng trưởng đáng ghi nhận dù kinh tế còn nhiều khó khăn.\nĐây là một bước tiến đáng ghi nhận trong việc bảo vệ môi trường.",{"id":96,"partOfSpeech":34,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab7-7c9a-88e4-917aed73782c","Đáng được ghi lại, lưu ý vì là điều quan trọng hoặc đặc biệt (thường dùng trong báo cáo, nhận xét).","Báo cáo nêu ra một số điểm đáng ghi nhận về tình hình dịch bệnh.\nCó một hiện tượng đáng ghi nhận là số người dùng trẻ tuổi tăng nhanh.\nTrong cuộc khảo sát, có vài ý kiến đáng ghi nhận từ người dân địa phương.",{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":115},"01a16964-55db-7117-90ea-2d156a66a484",{"id":102,"word":103,"frequency":17,"level":104,"language":9,"partsOfSpeech":105,"audio":15},"01a16964-3452-77ce-91f0-ed81e5bc4901","quả là","B1",[106,111],{"id":107,"partOfSpeech":108,"definition":109,"exampleSentences":110,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab3-7543-8f57-60134dc11f4c","ADVERB","Từ dùng để nhấn mạnh, khẳng định một nhận xét hay đánh giá là đúng như vậy, có nghĩa là \"thật là\", \"đúng là\", \"quả thật là\"; thường đứng trước tính từ hoặc động từ để bày tỏ sự ngạc nhiên, thán phục hoặc xác nhận.","Cảnh đẹp ở Hạ Long quả là tuyệt vời.\nAnh ấy quả là một người thầy tận tâm.\nChuyện này quả là khó tin, nhưng nó đã xảy ra thật.",{"id":112,"partOfSpeech":64,"definition":113,"exampleSentences":114,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab3-759f-8f57-60134ea5e8de","Cách nói dùng để xác nhận điều đã nghe, đã dự đoán hay nghi ngờ trước đó là đúng sự thật, tương đương \"quả thật như vậy\", \"đúng là như thế\".","Tôi nghe nói quán này ngon, ăn thử rồi mới thấy quả là như vậy.\nMọi người bảo cô ấy hát hay, nghe xong tôi thấy quả là không sai.\nHọ nói trời sắp mưa, và quả là chiều đó mưa thật.",6,{"id":117,"vocabularyWord":118,"displayOrder":73},"01a16964-55db-7133-90ea-2d156ad83554",{"id":119,"word":120,"frequency":17,"level":104,"language":9,"partsOfSpeech":121,"audio":15},"01a16964-33d9-7dd7-bb9a-7b193a3d7221","nôm na",[122,126],{"id":123,"partOfSpeech":34,"definition":124,"exampleSentences":125,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b907-7500-abac-5c01cb4b6aea","Giản dị, mộc mạc, dễ hiểu như cách nói thông thường của dân gian, không dùng từ ngữ cầu kỳ hay học thuật.","Cô giáo giải thích bài toán bằng lời lẽ nôm na để học sinh dễ hiểu.\nÔng tôi kể chuyện bằng giọng nôm na, chân chất của người dân quê.\nBài viết này dùng ngôn ngữ nôm na nên ai đọc cũng hiểu được.",{"id":127,"partOfSpeech":64,"definition":128,"exampleSentences":129,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b907-7550-abac-5c01cbbb91f8","Cách nói dùng để báo trước rằng điều sắp nói được diễn đạt một cách đơn giản, dễ hiểu, không chính xác về mặt chuyên môn.","Nôm na thì lạm phát là khi giá cả hàng hóa cứ tăng lên liên tục.\nNôm na mà nói, công việc của tôi là sửa lỗi cho các phần mềm.\nNôm na, đây là một loại cây thuốc dân gian dùng để hạ sốt.",{"id":131,"vocabularyWord":132,"displayOrder":145},"01a16964-55db-714f-90ea-2d156b157910",{"id":133,"word":134,"frequency":38,"level":135,"language":9,"partsOfSpeech":136,"audio":15},"01a16964-31e5-7b3f-b8af-43559b1c0d0f","bay màu","A2",[137,141],{"id":138,"partOfSpeech":53,"definition":139,"exampleSentences":140,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b39a-7758-9266-bf7562bd405d","Tiếng lóng của giới trẻ, nghĩa là biến mất, hỏng, thua hoặc mất hết một cách nhanh chóng và bất ngờ; thường dùng khi nói về đồ vật bị hỏng, tiền bị mất hoặc người bị loại.","Chiếc điện thoại mới mua của tôi rơi xuống nước và bay màu luôn.\nChưa đến cuối tháng mà tiền lương của mình đã bay màu rồi.\nĐội của chúng tôi bị bay màu ngay từ vòng đầu tiên.",{"id":142,"partOfSpeech":41,"definition":143,"exampleSentences":144,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b39a-77e4-9266-bf75637710f7","Nghĩa lóng: bị loại, bị xóa bỏ hoặc bị \"cho ra rìa\"; cũng dùng khi nói ai đó bị đánh bại, bị mất tài khoản hay bị mất vị trí.","Chỉ cần nói sai một câu là bạn sẽ bay màu khỏi cuộc thi.\nTài khoản của anh ấy bị khóa nên bay màu hết bạn bè trên mạng.\nNhân vật của tôi trong trò chơi vừa bay màu trong một giây.",8,{"id":147,"vocabularyWord":148,"displayOrder":168},"01a16964-55db-716b-90ea-2d156b28e5c5",{"id":149,"word":150,"frequency":145,"level":135,"language":9,"partsOfSpeech":151,"audio":15},"01a16964-328a-7e8c-a790-6853562a9482","mất",[152,156,160,164],{"id":153,"partOfSpeech":41,"definition":154,"exampleSentences":155,"isPrimary":15,"meaningOrder":67},"01a169e7-b57c-7228-bbc0-e3159df15d52","Chết (cách nói nhẹ nhàng, trang trọng hơn).","Bà ngoại mất khi tôi còn nhỏ.\nCô ấy rất buồn vì bố mới mất.\nNghe tin thầy giáo cũ mất, cả lớp đều xúc động.",{"id":157,"partOfSpeech":41,"definition":158,"exampleSentences":159,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57c-71a0-bbc0-e3159cc49e6a","Không còn có được một vật, một người hay một điều gì đó nữa; bị thất lạc hoặc không còn tồn tại với mình.","Tôi bị mất ví ở chợ hôm qua.\nEm làm mất chìa khóa nhà rồi.\nÔng của tôi mất năm ngoái.",{"id":161,"partOfSpeech":41,"definition":162,"exampleSentences":163,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57c-71e4-bbc0-e3159d3729c3","Tốn, cần dùng hết một khoảng thời gian hoặc một số tiền để làm việc gì đó.","Đi từ nhà đến trường mất khoảng mười lăm phút.\nChuyến du lịch này mất nhiều tiền lắm.\nLàm bài tập này mất cả buổi tối.",{"id":165,"partOfSpeech":108,"definition":166,"exampleSentences":167,"isPrimary":15,"meaningOrder":84},"01a169e7-b57c-7268-bbc0-e3159e1998ec","Đứng sau động từ hoặc tính từ để nhấn mạnh một sự việc đã xảy ra, thường mang ý tiếc nuối hoặc lo lắng.","Trời mưa mất rồi, chúng ta không đi chơi được nữa.\nAnh ấy đi mất rồi, tôi chưa kịp chào.\nChết, quên mất bài tập rồi!",9,{"id":170,"vocabularyWord":171,"displayOrder":184},"01a16964-55db-718b-90ea-2d156c1374ce",{"id":172,"word":173,"frequency":73,"level":135,"language":9,"partsOfSpeech":174,"audio":15},"01a16964-32b4-757a-958e-1d5077998850","quý khách",[175,180],{"id":176,"partOfSpeech":177,"definition":178,"exampleSentences":179,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57f-7c8e-a460-9d964311dac1","PRONOUN","Từ lịch sự dùng để gọi hoặc nói với khách hàng, người đến mua hàng, dùng dịch vụ hoặc đến thăm, thể hiện sự kính trọng (nghĩa là 'ông, bà, anh, chị' một cách trang trọng).","Xin chào quý khách, quý khách muốn dùng món gì ạ?\nChúng tôi xin cảm ơn quý khách đã ghé thăm cửa hàng.\nQuý khách vui lòng chờ một chút, nhân viên sẽ đến ngay.",{"id":181,"partOfSpeech":77,"definition":182,"exampleSentences":183,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57f-7cd2-a460-9d96437dc541","Khách hàng hoặc người được mời đến, được nhìn nhận với sự tôn trọng; thường dùng trong thông báo, quảng cáo, văn bản của khách sạn, nhà hàng, hãng hàng không.","Khách sạn luôn đặt sự hài lòng của quý khách lên hàng đầu.\nThông báo đến toàn thể quý khách về giờ mở cửa mới.\nHãng hàng không xin lỗi quý khách vì chuyến bay bị chậm.",10,{"id":186,"vocabularyWord":187,"displayOrder":204},"01a16964-55db-71a7-90ea-2d156c1d6035",{"id":188,"word":189,"frequency":73,"level":190,"language":9,"partsOfSpeech":191,"audio":15},"01a16964-3035-75e5-b6e5-b51394279a13","cậu","A1",[192,196,200],{"id":193,"partOfSpeech":177,"definition":194,"exampleSentences":195,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-adee-7849-8840-26ebb90f04e3","Từ dùng để gọi người bạn cùng tuổi hoặc ít tuổi hơn một chút một cách thân mật (nghĩa là \"bạn\"). Thường dùng giữa bạn bè, nhất là học sinh, sinh viên. Thường đi với \"tớ\" (tôi).","Cậu tên là gì?\nTớ muốn rủ cậu đi uống cà phê.\nCậu có khỏe không?",{"id":197,"partOfSpeech":177,"definition":198,"exampleSentences":199,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-adee-788d-8840-26ebb9975aa4","Từ dùng để nói về một người con trai trẻ tuổi hoặc một người bạn nam khi người đó không có mặt hoặc khi nói với người khác (nghĩa là \"anh ấy, cậu ấy\"). Thường đi với \"ấy\" hoặc \"ta\".","Cậu ấy học rất giỏi môn toán.\nCậu ta đến muộn nên bị cô giáo nhắc.\nCậu ấy là bạn thân nhất của tớ.",{"id":201,"partOfSpeech":77,"definition":202,"exampleSentences":203,"isPrimary":15,"meaningOrder":67},"01a169e7-adee-78cd-8840-26ebb9efd24f","Em trai hoặc anh trai của mẹ; người mà con của chị em gái gọi bằng \"cậu\".","Cậu của em sống ở Đà Nẵng.\nMùa hè này, cháu về quê thăm cậu và mợ.\nCậu tôi là bác sĩ.",11,[],[207,217],{"@id":208,"@type":209,"id":210,"grammarPage":211,"title":212,"instructions":213,"displayOrder":16,"type":214,"questionCount":215,"blankCount":215,"isCompleted":15,"ogImageUrl":216},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-24a6-73ff-98c9-ec695b6df882","GrammarExercise","01a16964-24a6-73ff-98c9-ec695b6df882","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0a05-789e-86c4-ffdc5851770c","Nhận diện giọng nền và dụng ý chuyển giọng","Bạn hãy chọn phương án phù hợp với ngữ cảnh và yêu cầu phân tích trong từng câu.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bf1ea1e7-9e3e-44d5-aa2a-3aacf8539aaf_hero.webp?v=1792769533",{"@id":218,"@type":209,"id":219,"grammarPage":211,"title":220,"instructions":221,"displayOrder":38,"type":214,"questionCount":215,"blankCount":215,"isCompleted":15,"ogImageUrl":222},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-24bc-73b5-a1eb-be297456b5c4","01a16964-24bc-73b5-a1eb-be297456b5c4","Biên tập phần khác giọng và kiểm soát giới hạn","Bạn hãy chọn phương án đáp ứng đúng yêu cầu biên tập đã nêu, không chỉ phương án tạo hiệu ứng mạnh.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e5f4db1b-32cb-4e1d-8bb4-e0b39f92635c_hero.webp?v=1792769533",null]