[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-phu-dinh-sieu-ngon-ngu-bac-bo-cach-noi":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0a1e-7006-9ce9-dc6fed8617c2":384,"exercise-list-path-vi-none":400},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":383},"01a16964-0a1e-7006-9ce9-dc6fed8617c2","Phủ định siêu ngôn ngữ: bác bỏ cách nói","phu-dinh-sieu-ngon-ngu-bac-bo-cach-noi","Phân biệt phủ định nội dung với bác bỏ cách nói; nhận diện từ ngữ, hàm ý và sắc thái bị phản đối qua ngữ cảnh, nhấn giọng và phần đính chính rõ ràng.","Khi phản bác một lời nói, người nói không nhất thiết phủ nhận sự việc được nhắc đến. Họ có thể bác bỏ **cách gọi tên, mức độ diễn đạt, hàm ý hoặc sắc thái** của lời ấy. Nhận ra đối tượng bị bác bỏ giúp bạn hiểu những câu tưởng như mâu thuẫn và đính chính lời người khác một cách chính xác.\n\n## 1. Bác bỏ sự việc hay bác bỏ cách nói?\n\n**Phủ định nội dung** nhằm bác bỏ điều được khẳng định về sự việc. **Phủ định siêu ngôn ngữ** hướng sự phản đối vào chính cách diễn đạt: người nói cho rằng dùng từ ấy, nói ở mức ấy hoặc gợi ra cách hiểu ấy là không thích hợp.\n\n| Lời nói trước | Lời phản bác | Đối tượng bị bác bỏ |\n| --- | --- | --- |\n| Lan đã nộp báo cáo. | Lan chưa nộp; cô ấy vẫn đang viết. | Việc Lan đã nộp báo cáo |\n| Lan chỉ là người phụ việc. | Đừng gọi Lan là **“người phụ việc”**; cô ấy là đồng tác giả của báo cáo. | Cách gọi vai trò của Lan |\n| Bài viết khá tốt. | Không phải **“khá tốt”**, mà là **xuất sắc**. | Mức đánh giá bị cho là quá thấp |\n\nỞ ví dụ cuối, người đáp không chê bài viết. Họ bác bỏ một lời khen chưa đủ mạnh. Tuy nhiên, nếu người nói trước dùng *khá tốt* để loại trừ mức *xuất sắc*, lời đáp còn sửa cả mức đánh giá về nội dung. Hai lớp phản bác có thể đi cùng nhau.\n\n:::note\nĐây là sự phân biệt về **cách dùng trong ngữ cảnh**, không phải hai nhóm câu có hình thức hoàn toàn riêng. Không thể chỉ thấy **không phải… mà…** rồi kết luận đó là phủ định siêu ngôn ngữ.\n:::\n\n## 2. Những gì có thể bị phản đối\n\nĐối tượng bị bác bỏ không chỉ là một từ dùng sai nghĩa. Đó còn có thể là cách một lời nói định hướng người nghe.\n\n- **Cách gọi tên:** một nhãn gọi làm sai lệch vai trò hoặc bản chất của sự việc.\n- **Mức độ diễn đạt:** một lời nhận xét quá nhẹ, quá mạnh hoặc chưa đủ chính xác.\n- **Hàm ý:** điều lời nói gợi ra nhưng không khẳng định trực tiếp.\n- **Sắc thái và thái độ:** cách diễn đạt thiếu tôn trọng, hạ thấp hoặc mang tính né tránh.\n\n:::example\n**Bác bỏ cách gọi mang tính né tránh**\n\nA: Công ty gọi việc cắt giảm nhân sự là “tinh gọn đội ngũ”.\n\nB: Đừng gọi việc này là **“tinh gọn đội ngũ”**. Nói thẳng ra, đó là **sa thải hàng loạt**.\n\nB không phủ nhận rằng nhiều người mất việc. B phản đối cách đặt tên làm nhẹ đi tác động của quyết định.\n\n**Bác bỏ hàm ý**\n\nA: Bản thảo này đọc cũng được.\n\nB: Không phải **“đọc cũng được”**. Nó rất cuốn hút; cách nói ấy khiến người ta tưởng nó chỉ tạm chấp nhận được.\n\nB phản đối lời khen dè dặt và cách đánh giá mà lời khen ấy gợi ra.\n:::\n\nMột lời phản bác có thể đồng thời nhắm vào nhiều mặt. Chẳng hạn, đổi *người phụ việc* thành *đồng tác giả* vừa sửa cách gọi, vừa xác lập lại vai trò của người được nói đến.\n\n## 3. Cấu trúc bác bỏ và phần đính chính\n\nCác cấu trúc dưới đây giúp chỉ rõ **cách nói bị bác bỏ** và **cách nói được đề nghị thay thế**.\n\n| Cấu trúc thường dùng | Công dụng | Ví dụ |\n| --- | --- | --- |\n| Không phải “X”, mà là Y | Thay cách diễn đạt X bằng Y | Không phải **“hơi chậm”**, mà là **chậm đến mức không thể sử dụng được**. |\n| Đừng gọi… là X; hãy gọi… là Y | Phản đối trực tiếp một nhãn gọi | Đừng gọi khoản này là **“quà”**; hãy gọi đúng là **tiền công**. |\n| Không nên nói X; nói Y thì chính xác hơn | Đính chính với giọng ít đối đầu hơn | Không nên nói **“ai cũng đồng ý”**; nói **“đa số đồng ý”** thì chính xác hơn. |\n| Tôi không phản đối…, tôi phản đối cách… | Tách sự việc khỏi cách trình bày | Tôi không phản đối việc đánh giá kết quả; tôi phản đối cách gọi học sinh là **“đồ bỏ đi”**. |\n\nPhần đính chính có thể sửa **nội dung**, **cách nói**, hoặc cả hai. Ví dụ *ai cũng đồng ý → đa số đồng ý* sửa cả phạm vi của lời khẳng định; không nên xem đó là trường hợp chỉ thay đổi phong cách.\n\nTrong hội thoại, phần thay thế đôi khi bị lược bỏ: *Đừng gọi như thế!* Tuy nhiên, nếu người nghe chưa biết điều gì gây phản đối, lời bác bỏ này dễ bị hiểu sai.\n\n## 4. Ngữ cảnh, nhấn giọng và dấu ngoặc kép\n\nCùng một câu có thể được hiểu theo những hướng khác nhau. Hãy xét câu **“Đó không phải là một món quà.”**\n\n:::example\n**Bác bỏ nội dung:** Người nhận tưởng chiếc hộp là quà sinh nhật. Người gửi giải thích: “Đó không phải là một món quà. Tôi gửi nhờ chiếc máy này để anh sửa giúp.”\n\n**Bác bỏ cách gọi:** Một người đã làm việc cả tháng nhưng khoản trả cho họ lại được gọi là “quà”. Họ nói: “Đó không phải là **‘một món quà’**. Đó là tiền công tôi được nhận.”\n\nỞ tình huống thứ hai, người nói phản đối cách gọi có thể khiến tiền công bị hiểu thành sự ban ơn.\n:::\n\nTrong lời nói, người nói thường **nhấn giọng vào phần được nhắc lại**, có thể ngắt trước phần sửa chữa. Không có một kiểu ngữ điệu duy nhất bắt buộc cho mọi trường hợp.\n\nTrong văn viết, dấu ngoặc kép giúp làm nổi bật từ ngữ đang được xem xét. Tuy nhiên, dấu ngoặc kép cũng có thể chỉ lời trích dẫn hoặc sắc thái mỉa mai; bản thân nó không chứng minh rằng câu đang bác bỏ cách nói.\n\n## 5. Tránh phản bác mơ hồ hoặc quá gay gắt\n\n:::warning\n**Thay từ không đồng nghĩa với chỉ sửa cách nói.**\n\n“Không phải thứ Hai, mà là thứ Ba” thường sửa thông tin về ngày tháng. Muốn xác định phủ định siêu ngôn ngữ, cần biết người nói đang phản đối **điều được nói** hay **cách điều ấy được diễn đạt**.\n:::\n\nCũng cần phân biệt **bác bỏ** với **bổ sung**:\n\n- **“Không phải ‘khá tốt’, mà là xuất sắc”**: người nói không chấp nhận mức diễn đạt trước.\n- **“Không chỉ tốt mà còn rất độc đáo”**: người nói giữ lại đánh giá *tốt* và bổ sung một ưu điểm; câu này không tự nó bác bỏ cách nói trước.\n\nCách nói **“Đừng gọi…”** có thể mang giọng yêu cầu hoặc đối đầu. Trong trao đổi chuyên môn, bạn có thể chỉ rõ lý do và đề nghị thay thế:\n\n:::example\n“Tôi hiểu ý anh, nhưng từ **‘thất bại’** ở đây có lẽ quá nặng. Thử nghiệm chưa đạt mục tiêu chính, song vẫn cung cấp dữ liệu hữu ích. Tôi đề nghị dùng **‘chưa đạt mục tiêu chính’**.”\n:::\n\nLời phản bác này không chỉ tránh một từ tiêu cực: nó giải thích vì sao nhãn gọi cũ chưa phản ánh đầy đủ kết quả.\n\n## 6. Ba bước nhận diện và sử dụng\n\n1. **Xác định điều bị phản đối:** sự việc, cách gọi, mức độ, hàm ý hay thái độ?\n2. **Đọc phần đính chính:** nó thay đổi thông tin hay thay đổi cách nhìn và cách diễn đạt? Có thể là cả hai.\n3. **Kiểm tra ngữ cảnh và giọng điệu:** người nghe có hiểu vì sao cách nói cũ bị bác bỏ không?\n\nĐiểm cốt lõi: **phủ định siêu ngôn ngữ hướng vào cách nói đang được sử dụng**, chứ không đơn thuần khẳng định rằng sự việc không xảy ra. Khi tự đính chính, hãy nêu rõ phần bị bác bỏ, cách nói thay thế và lý do lựa chọn.","vi","C2",175,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16964-06ff-796e-8912-39aeb997c79a",false,0,2,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a16964-55e9-7a59-b3a2-822cff3a9b27",[24,43,58,74,85,103,114,125,144,160,174,189,205,221,236,247,262,277,292,307,322,337,352,368],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a16964-55e9-7abd-b3a2-822d0012f431",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16964-345a-7973-abb8-41614580dc88","bác bỏ",7,"B2",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab4-7065-bfdb-9aba4774222a","VERB","Không chấp nhận và chứng minh hoặc tuyên bố rằng một ý kiến, lập luận, lời buộc tội hay đề nghị là sai hoặc không có cơ sở.","Luật sư đã đưa ra bằng chứng để bác bỏ lời buộc tội của bên nguyên đơn.\nBộ Y tế bác bỏ thông tin sai lệch lan truyền trên mạng xã hội.\nCác nhà khoa học đã bác bỏ giả thuyết cũ bằng những thí nghiệm mới.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":34,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab4-70b5-bfdb-9aba485facb1","Không chấp thuận một đơn từ, kiến nghị hay yêu cầu chính thức, thường do cơ quan có thẩm quyền quyết định.","Tòa án đã bác bỏ đơn kháng cáo của bị cáo.\nHội đồng quản trị bác bỏ đề nghị tăng ngân sách cho dự án.\nCơ quan chức năng bác bỏ yêu cầu cấp phép vì hồ sơ không hợp lệ.",{"id":44,"vocabularyWord":45,"displayOrder":17},"01a16964-55e9-7af1-b3a2-822d009700e1",{"id":46,"word":47,"frequency":17,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":48,"audio":15},"01a16964-3487-7452-b434-a39d270c33bc","đính chính",[49,53],{"id":50,"partOfSpeech":34,"definition":51,"exampleSentences":52,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a8-7784-94e9-83adb1716f72","Sửa lại cho đúng điều đã nói hoặc đã đăng tải sai, thường bằng một thông báo chính thức, để người đọc, người nghe biết thông tin chính xác.","Tòa soạn đã đính chính thông tin sai trong bài báo hôm qua.\nCông ty gửi thông báo đính chính về giá sản phẩm bị ghi nhầm trên website.\nÔng ấy lên tiếng đính chính rằng mình chưa từng phát biểu như vậy.",{"id":54,"partOfSpeech":55,"definition":56,"exampleSentences":57,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab7-7ee6-88e4-917aeeddeec1","NOUN","Nội dung hoặc văn bản công bố để sửa lại một thông tin, một lỗi đã đưa ra trước đó.","Bản đính chính được đăng ở trang cuối của tờ báo.\nCơ quan chức năng đã phát hành một đính chính về số liệu thống kê.\nSau khi đọc đính chính, độc giả mới hiểu đúng sự việc.",{"id":59,"vocabularyWord":60,"displayOrder":73},"01a16964-55e9-7b15-b3a2-822d0172388a",{"id":61,"word":62,"frequency":29,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":15},"01a16964-3451-7896-9afa-03e82a48f00c","phản đối","B1",[65,69],{"id":66,"partOfSpeech":34,"definition":67,"exampleSentences":68,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a5-737b-8fab-6ed8340f1a93","Không đồng ý với một ý kiến, một đề nghị hay một việc làm nào đó và nói hoặc làm điều đó ra để bày tỏ sự không đồng ý.","Nhiều người dân phản đối kế hoạch xây nhà máy gần khu dân cư.\nBố mẹ tôi phản đối việc tôi bỏ học để đi làm sớm.\nCô ấy lên tiếng phản đối quyết định của công ty.",{"id":70,"partOfSpeech":55,"definition":71,"exampleSentences":72,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b90b-7ebb-bb73-ab859378904d","Sự không đồng ý hoặc sự chống lại một ý kiến, một đề nghị hay một quyết định nào đó.","Đề nghị tăng học phí đã vấp phải nhiều sự phản đối từ phụ huynh.\nBất chấp sự phản đối của gia đình, anh ấy vẫn quyết định đi du học.\nLàn sóng phản đối ngày càng lan rộng trên mạng xã hội.",3,{"id":75,"vocabularyWord":76,"displayOrder":84},"01a16964-55e9-7b45-b3a2-822d018e9eda",{"id":77,"word":78,"frequency":17,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":79,"audio":15},"01a16964-347a-7f0e-b9a9-10fed561e87a","phản bác",[80],{"id":81,"partOfSpeech":34,"definition":82,"exampleSentences":83,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab6-7dc1-b37a-d1b1eac51c75","Đưa ra lý lẽ và bằng chứng để bác bỏ ý kiến, quan điểm hoặc lập luận của người khác.","Luật sư đã phản bác từng luận điểm của bên nguyên đơn.\nNhiều nhà khoa học phản bác giả thuyết này bằng những số liệu mới.\nAnh ấy không đồng ý nên đã lên tiếng phản bác ý kiến của giám đốc.",4,{"id":86,"vocabularyWord":87,"displayOrder":102},"01a16964-55e9-7b65-b3a2-822d019aa61f",{"id":88,"word":89,"frequency":90,"level":91,"language":9,"partsOfSpeech":92,"audio":15},"01a16964-30c9-7f94-b235-1268b07def96","không phải",10,"A1",[93,98],{"id":94,"partOfSpeech":95,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-afc0-714b-8d6b-1a42addb5412","PHRASE","Cụm từ dùng để phủ định một danh từ hoặc một câu khẳng định với \"là\", nghĩa là \"không đúng là\", \"chẳng phải là\". Cấu trúc: A không phải là B.","Tôi không phải là giáo viên, tôi là học sinh.\nĐây không phải sách của tôi.\nAnh ấy không phải người Việt Nam.",{"id":99,"partOfSpeech":95,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-afc0-7197-8d6b-1a42ae5d9900","Cụm từ dùng để nói rằng điều gì đó không đúng, không chính xác, thường để sửa lại hoặc phản bác ý kiến của người khác. Cũng dùng để trả lời \"Không phải.\" cho câu hỏi có \"phải không?\".","– Bạn là người Hàn Quốc phải không? – Không phải, tôi là người Nhật.\nKhông phải, bạn nhầm rồi.\nKhông phải tôi lấy cuốn sách đó.",5,{"id":104,"vocabularyWord":105,"displayOrder":113},"01a16964-55e9-7b85-b3a2-822d01e53a29",{"id":106,"word":107,"frequency":38,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":108,"audio":15},"01a16964-344d-7e77-9cac-5f8a3dc54abe","mà là",[109],{"id":110,"partOfSpeech":95,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b90b-7a83-bb73-ab8591c35c10","Cụm từ dùng trong cấu trúc «không phải... mà là...», để phủ định điều đứng trước và nêu điều đúng hoặc điều thật sự cần nói, có nghĩa là «mà đúng hơn là», «chứ thực ra là».","Cô ấy không phải là giáo viên mà là bác sĩ.\nĐiều tôi cần lúc này không phải tiền bạc mà là sự thông cảm.\nHọ đến đây không phải để chơi mà là để làm việc.",6,{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":29},"01a16964-55e9-7ba1-b3a2-822d0226363f",{"id":117,"word":118,"frequency":90,"level":91,"language":9,"partsOfSpeech":119,"audio":15},"01a16964-30a8-762e-845b-397659f903af","đừng",[120],{"id":121,"partOfSpeech":122,"definition":123,"exampleSentences":124,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-afbc-7b7a-90c5-bd2c69f0a202","ADVERB","Từ dùng trước động từ hoặc tính từ để khuyên bảo hoặc yêu cầu ai đó không làm một việc gì; có nghĩa là \"không nên\", \"cấm\", \"chớ\".","Đừng quên mang theo chìa khóa nhé!\nTrời đang mưa, đừng ra ngoài.\nEm đừng lo, mọi việc sẽ ổn thôi.",{"id":126,"vocabularyWord":127,"displayOrder":130},"01a16964-55e9-7bc1-b3a2-822d02c305fb",{"id":128,"word":129,"frequency":130,"level":91,"language":9,"partsOfSpeech":131,"audio":15},"01a16964-30b9-7005-980d-13ee25e9aba2","gọi",8,[132,136,140],{"id":133,"partOfSpeech":34,"definition":134,"exampleSentences":135,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-afbe-74ff-a9f8-57baf242e48b","Dùng lời nói hoặc điện thoại để làm cho ai đó chú ý, đến gần hoặc nghe máy; ví dụ: gọi tên, gọi điện thoại.","Mẹ gọi tôi xuống ăn cơm.\nTối nay tôi sẽ gọi điện cho bà.\nBạn đợi một chút, tôi gọi anh ấy ra nhé.",{"id":137,"partOfSpeech":34,"definition":138,"exampleSentences":139,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-afbe-7547-a9f8-57baf286312d","Yêu cầu nhà hàng, quán mang món ăn hoặc đồ uống đến cho mình.","Chúng tôi gọi hai bát phở và một ly trà đá.\nBạn muốn gọi món gì?\nAnh ấy gọi một cốc cà phê sữa.",{"id":141,"partOfSpeech":34,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":15,"meaningOrder":73},"01a169e7-afbe-758b-a9f8-57baf33e9a2d","Dùng một cái tên hay từ nào đó để nói về người hoặc vật; đặt tên là.","Mọi người gọi cô ấy là Lan.\nMón này gọi là bánh xèo.\nEm bé này, ở nhà người ta gọi là Bi.",{"id":145,"vocabularyWord":146,"displayOrder":159},"01a16964-55e9-7bdd-b3a2-822d02d3aa6c",{"id":147,"word":148,"frequency":90,"level":149,"language":9,"partsOfSpeech":150,"audio":15},"01a16964-321d-787c-9de8-fca6ab4ae900","hãy","A2",[151,155],{"id":152,"partOfSpeech":122,"definition":153,"exampleSentences":154,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b3a4-712a-8ef7-ccf99eb7fecc","Từ đứng trước động từ hoặc tính từ để đưa ra lời yêu cầu, lời khuyên hoặc mệnh lệnh một cách nhẹ nhàng, lịch sự.","Hãy ngồi xuống và nghỉ ngơi một chút.\nCác bạn hãy làm bài tập về nhà trước khi đi chơi.\nHãy cẩn thận khi qua đường nhé!",{"id":156,"partOfSpeech":122,"definition":157,"exampleSentences":158,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b3a4-71be-8ef7-ccf99fabc53f","Từ đứng trước động từ để chỉ một hành động hoặc trạng thái đang còn tiếp diễn, chưa kết thúc, mang nghĩa 'vẫn còn', 'hãy còn' (cách nói hơi cũ, văn chương).","Trời hãy còn sớm, chúng ta chưa cần về vội.\nÔng cụ tuy đã già nhưng hãy còn khỏe.\nChuyện ấy hãy còn nhiều người nhớ đến.",9,{"id":161,"vocabularyWord":162,"displayOrder":90},"01a16964-55e9-7bf9-b3a2-822d02e15069",{"id":163,"word":164,"frequency":130,"level":149,"language":9,"partsOfSpeech":165,"audio":15},"01a16964-327f-72f8-a20a-cf1e5f4da020","không nên",[166,170],{"id":167,"partOfSpeech":95,"definition":168,"exampleSentences":169,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57b-7161-9176-cc65e966c927","Cụm từ dùng để khuyên ai đó đừng làm một việc gì vì việc đó không tốt, không đúng hoặc có thể gây hại. Nghĩa là «không được khuyến khích làm».","Bạn không nên thức khuya trước ngày thi.\nTrẻ em không nên xem tivi quá nhiều.\nChúng ta không nên vứt rác ra đường.",{"id":171,"partOfSpeech":95,"definition":172,"exampleSentences":173,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57b-71dd-9176-cc65e9f7077b","Cụm từ dùng để nói rằng một việc không phù hợp hoặc không hợp lẽ trong một hoàn cảnh nào đó, thường nói một cách nhẹ nhàng, lịch sự.","Ở nơi công cộng, anh không nên nói to như vậy.\nEm không nên nói thế với người lớn tuổi.\nMình không nên đến nhà người khác quá muộn.",{"id":175,"vocabularyWord":176,"displayOrder":188},"01a16964-55e9-7c11-b3a2-822d03b82b26",{"id":177,"word":178,"frequency":29,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":179,"audio":15},"01a16964-33bd-7860-8319-0807c0452a6f","không chỉ",[180,184],{"id":181,"partOfSpeech":95,"definition":182,"exampleSentences":183,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b904-7f97-985a-488bcaa4c04a","Cụm từ dùng để cho biết điều được nói đến chưa phải là tất cả, ngoài ra còn có thêm điều khác nữa; thường đi với \"mà còn\" hoặc \"mà\" để nối hai vế (không chỉ ... mà còn ...).","Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn rất thông minh.\nKhông chỉ trẻ em, người lớn cũng thích xem phim hoạt hình này.\nAnh ấy không chỉ nói tiếng Anh giỏi mà còn biết nói cả tiếng Pháp.",{"id":185,"partOfSpeech":95,"definition":186,"exampleSentences":187,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b905-703f-a26d-e31ef9ba7c34","Cụm từ dùng để phủ định sự giới hạn, nghĩa là không dừng lại ở một người, một vật hay một việc nào đó, mà còn nhiều hơn thế.","Vấn đề này không chỉ có một nguyên nhân.\nTình yêu không chỉ là những lời nói ngọt ngào.\nViệc học không chỉ diễn ra ở trường.",11,{"id":190,"vocabularyWord":191,"displayOrder":204},"01a16964-55e9-7c2d-b3a2-822d03e30b9d",{"id":192,"word":193,"frequency":29,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":194,"audio":15},"01a16964-344d-7057-9cac-5f8a3cf7665c","mà còn",[195,200],{"id":196,"partOfSpeech":197,"definition":198,"exampleSentences":199,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a4-7ce7-9bfd-1984df240482","CONJUNCTION","Cụm từ dùng để nối hai vế, báo rằng ngoài điều đã nói ở vế trước còn có thêm một điều khác nữa, thường mạnh hơn hoặc bất ngờ hơn; nghĩa là \"không những thế, mà lại còn\".","Cô ấy không chỉ hát hay mà còn nhảy rất đẹp.\nQuán này không những rẻ mà còn ngon nữa.\nAnh ấy không những đến muộn mà còn quên mang tài liệu.",{"id":201,"partOfSpeech":197,"definition":202,"exampleSentences":203,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b90b-7987-bb73-ab8591823f99","Cụm từ dùng để nhấn mạnh sự đối lập hoặc mức độ cao hơn: điều ở vế sau thậm chí còn đúng hơn, và vì thế điều ở vế trước đương nhiên càng đúng; gần nghĩa với \"huống chi\".","Người lớn còn thấy khó, mà còn trẻ con thì sao hiểu nổi.\nĐi bộ mà còn mệt, mà còn chạy thì chịu sao nổi.\nTôi nói mãi mà anh ấy không nghe, mà còn cãi lại tôi.",12,{"id":206,"vocabularyWord":207,"displayOrder":220},"01a16964-55e9-7c49-b3a2-822d04c85cb3",{"id":208,"word":209,"frequency":29,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":210,"audio":15},"01a16964-333b-7d4c-93cd-13673a6e1e96","bổ sung",[211,215],{"id":212,"partOfSpeech":34,"definition":213,"exampleSentences":214,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74a-7cf3-91ab-5aff95673d51","Thêm vào cho đầy đủ hơn những gì còn thiếu hoặc chưa đủ.","Em cần bổ sung thêm giấy tờ vào hồ sơ xin việc.\nCô giáo yêu cầu cả lớp bổ sung ý kiến cho bài thảo luận.\nBác sĩ khuyên anh ấy nên bổ sung vitamin D mỗi ngày.",{"id":216,"partOfSpeech":217,"definition":218,"exampleSentences":219,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74a-7d37-91ab-5aff95eb2766","ADJECTIVE","Được thêm vào để làm cho đầy đủ hơn; mang tính chất thêm vào so với phần chính.","Nhà trường gửi thông báo bổ sung về lịch thi.\nCông ty đã ban hành quy định bổ sung cho nhân viên mới.\nChúng tôi cần thêm một số tài liệu bổ sung để hoàn thành báo cáo.",13,{"id":222,"vocabularyWord":223,"displayOrder":235},"01a16964-55e9-7c61-b3a2-822d04f4a699",{"id":224,"word":225,"frequency":29,"level":149,"language":9,"partsOfSpeech":226,"audio":15},"01a16964-3281-781f-8afc-648ebd84320b","khá tốt",[227,231],{"id":228,"partOfSpeech":217,"definition":229,"exampleSentences":230,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57b-74f9-9176-cc65eba86e63","Tốt ở mức tương đối cao, hơn mức trung bình nhưng chưa phải là rất tốt hay xuất sắc.","Kết quả thi của em khá tốt.\nQuán này có đồ ăn khá tốt và giá cũng hợp lý.\nSức khỏe của ông tôi dạo này khá tốt.",{"id":232,"partOfSpeech":95,"definition":233,"exampleSentences":234,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57b-7545-9176-cc65ec947442","Cách trả lời ngắn gọn khi được hỏi về tình hình hay cảm giác của mình, nghĩa là mọi thứ khá ổn, không có vấn đề gì lớn.","– Dạo này công việc thế nào? – Khá tốt, cảm ơn bạn.\n– Bạn thấy bộ phim này sao? – Khá tốt, tôi thích đoạn kết.\n– Chuyến đi hôm qua vui không? – Khá tốt, trời đẹp và mọi người đều vui.",14,{"id":237,"vocabularyWord":238,"displayOrder":246},"01a16964-55e9-7c7d-b3a2-822d05a25db8",{"id":239,"word":240,"frequency":102,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":241,"audio":15},"01a16964-3457-7e1b-8e59-0707e03f4fa2","xuất sắc",[242],{"id":243,"partOfSpeech":217,"definition":244,"exampleSentences":245,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab3-7be3-8f57-6013520e3f44","Rất giỏi, rất tốt, vượt hơn hẳn mức bình thường; thường dùng để khen ngợi thành tích, năng lực hoặc kết quả.","Em gái tôi là một học sinh xuất sắc của trường.\nAnh ấy đã hoàn thành công việc một cách xuất sắc.\nBộ phim này có phần diễn xuất rất xuất sắc.",15,{"id":248,"vocabularyWord":249,"displayOrder":261},"01a16964-55e9-7c99-b3a2-822d06340e27",{"id":250,"word":251,"frequency":17,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":252,"audio":15},"01a16964-3450-7945-9150-b32249829b11","nói thẳng ra",[253,257],{"id":254,"partOfSpeech":95,"definition":255,"exampleSentences":256,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-34a5-7237-8fab-6ed83380b94c","Cách nói dùng để mở đầu một lời nhận xét hay sự thật một cách trực tiếp, không vòng vo, không né tránh, dù điều đó có thể khó nghe.","Nói thẳng ra, tôi không đồng ý với kế hoạch này.\nNói thẳng ra, bài thuyết trình hôm nay chưa được tốt lắm.\nNói thẳng ra, anh ấy không phù hợp với công việc này.",{"id":258,"partOfSpeech":34,"definition":259,"exampleSentences":260,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b90b-7dc3-bb73-ab85936d2b51","Nói ra sự thật hoặc ý nghĩ thật của mình một cách rõ ràng, không giấu giếm hay úp mở.","Có gì bất mãn thì cậu cứ nói thẳng ra đi, đừng giữ trong lòng.\nCô ấy đã nói thẳng ra lý do mình nghỉ việc.\nNếu không thích món quà này, bạn cứ nói thẳng ra, tôi không giận đâu.",16,{"id":263,"vocabularyWord":264,"displayOrder":276},"01a16964-55e9-7cb5-b3a2-822d06f3150a",{"id":265,"word":266,"frequency":102,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":267,"audio":15},"01a16964-346c-7953-8e80-00e1404c9aff","hàm ý",[268,272],{"id":269,"partOfSpeech":55,"definition":270,"exampleSentences":271,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab5-7a50-8bb0-c5b3b2ede9bd","Ý nghĩa được ngầm chứa đằng sau lời nói hoặc hành động, không nói ra trực tiếp mà người nghe phải tự suy ra.","Câu nói của anh ấy có hàm ý phê phán cách làm việc của chúng tôi.\nTôi không hiểu hết hàm ý trong lời nhận xét của cô giáo.\nBài thơ này chứa nhiều hàm ý sâu xa về tình yêu quê hương.",{"id":273,"partOfSpeech":34,"definition":274,"exampleSentences":275,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab5-7a98-8bb0-c5b3b35c77cd","Ngầm ý muốn nói hoặc gợi ra một điều gì đó mà không nói thẳng.","Khi nói trời đã muộn, bà ấy hàm ý muốn khách ra về.\nLời từ chối của anh hàm ý rằng anh không còn tin tưởng đối tác.\nKết quả khảo sát hàm ý rằng người dân đang quan tâm nhiều hơn đến môi trường.",17,{"id":278,"vocabularyWord":279,"displayOrder":291},"01a16964-55e9-7cd1-b3a2-822d07dcbf44",{"id":280,"word":281,"frequency":102,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":282,"audio":15},"01a16964-3350-7819-bafb-6a05bcb4a195","cách gọi",[283,287],{"id":284,"partOfSpeech":55,"definition":285,"exampleSentences":286,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74c-7809-afd5-c93f69a9a2e2","Tên hoặc từ ngữ mà người ta dùng để gọi một người, một vật, một sự việc nào đó.","Mỗi vùng ở Việt Nam có một cách gọi khác nhau cho cùng một loại quả.\n\"Thơm\" và \"dứa\" là hai cách gọi của cùng một loại trái cây.\nCách gọi này nghe hơi lạ đối với tôi.",{"id":288,"partOfSpeech":55,"definition":289,"exampleSentences":290,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74c-784d-afd5-c93f69f1ecb2","Cách xưng hô, cách dùng từ để gọi người khác khi nói chuyện, thể hiện mức độ thân thiết hoặc sự tôn trọng.","Cách gọi \"anh\" và \"chị\" thể hiện sự lịch sự với người lớn hơn mình.\nTrong gia đình tôi, cách gọi ông bà nội và ông bà ngoại hoàn toàn khác nhau.\nCô ấy không thích cách gọi quá thân mật của người lạ.",18,{"id":293,"vocabularyWord":294,"displayOrder":306},"01a16964-55e9-7ced-b3a2-822d08447e8a",{"id":295,"word":296,"frequency":113,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":297,"audio":15},"01a16964-33da-7eeb-b3b2-e3a3c7914019","né tránh",[298,302],{"id":299,"partOfSpeech":34,"definition":300,"exampleSentences":301,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b907-764c-abac-5c01cc3945e4","Cố tình tránh xa hoặc không đối mặt với một người, một việc hay một vấn đề khó chịu, nguy hiểm hoặc không muốn gặp.","Anh ấy luôn né tránh câu hỏi của phóng viên.\nCô ấy né tránh tôi suốt cả tuần nay.\nChúng ta không nên né tránh trách nhiệm của mình.",{"id":303,"partOfSpeech":34,"definition":304,"exampleSentences":305,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b907-7694-abac-5c01ccdee4b3","Di chuyển người hoặc vật sang một bên để không bị va chạm hay bị trúng một vật gì đó.","Tài xế kịp thời né tránh chiếc xe máy đang lao tới.\nVõ sĩ nhanh nhẹn né tránh cú đấm của đối thủ.\nEm bé né tránh quả bóng bay về phía mình.",19,{"id":308,"vocabularyWord":309,"displayOrder":321},"01a16964-55e9-7d09-b3a2-822d0887a952",{"id":310,"word":311,"frequency":29,"level":149,"language":9,"partsOfSpeech":312,"audio":15},"01a16964-32af-7132-b347-788e01790ead","quà",[313,317],{"id":314,"partOfSpeech":55,"definition":315,"exampleSentences":316,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b57f-7436-a460-9d963c27c345","Vật mà người ta tặng cho người khác để thể hiện tình cảm, sự quan tâm hoặc nhân một dịp đặc biệt như sinh nhật, lễ, Tết.","Hôm nay là sinh nhật mẹ, em mua cho mẹ một món quà.\nCô giáo nhận được nhiều quà trong ngày Nhà giáo Việt Nam.\nAnh ấy đi công tác về và mang quà cho cả nhà.",{"id":318,"partOfSpeech":55,"definition":319,"exampleSentences":320,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b57f-747e-a460-9d963c8ff880","Thức ăn nhẹ, đồ ăn vặt hoặc đồ ăn đặc sản mua mang về, ăn ngoài bữa chính (thường dùng trong \"ăn quà\", \"quà vặt\", \"quà quê\").","Hồi nhỏ, tan học em hay ghé hàng rong mua quà ăn.\nChợ đêm có rất nhiều quà vặt ngon và rẻ.\nBà thường mang quà quê lên thành phố cho các cháu.",20,{"id":323,"vocabularyWord":324,"displayOrder":336},"01a16964-55e9-7d21-b3a2-822d0920cf54",{"id":325,"word":326,"frequency":102,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":327,"audio":15},"01a16964-33f2-721a-ac4d-556679657a93","tiền công",[328,332],{"id":329,"partOfSpeech":55,"definition":330,"exampleSentences":331,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b909-7215-b682-313990298806","Khoản tiền trả cho người làm việc để đền đáp sức lao động hoặc công việc họ đã làm, thường tính theo ngày, giờ hoặc theo sản phẩm.","Mỗi ngày làm ở công trường, anh ấy nhận tiền công hai trăm nghìn đồng.\nChủ vườn trả tiền công cho những người đã giúp thu hoạch cà phê.\nTiền công của thợ may phụ thuộc vào số lượng áo họ hoàn thành.",{"id":333,"partOfSpeech":55,"definition":334,"exampleSentences":335,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b909-725d-b682-3139908328ac","Khoản tiền phải trả cho việc sửa chữa, gia công hoặc thực hiện một dịch vụ, không tính tiền vật liệu hay hàng hóa.","Thợ sửa xe chỉ lấy tiền công, còn phụ tùng thì tôi tự mua.\nTiền công làm lại chiếc áo dài là một trăm năm mươi nghìn đồng.\nBáo giá này đã gồm cả tiền vật liệu lẫn tiền công lắp đặt.",21,{"id":338,"vocabularyWord":339,"displayOrder":351},"01a16964-55e9-7d3d-b3a2-822d0961d69e",{"id":340,"word":341,"frequency":29,"level":149,"language":9,"partsOfSpeech":342,"audio":15},"01a16964-3316-7a8e-8ee6-92d27fc16d88","ai cũng",[343,347],{"id":344,"partOfSpeech":95,"definition":345,"exampleSentences":346,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-3361-79a1-a0a6-6a7223030d68","Cụm từ dùng để nói rằng tất cả mọi người đều như vậy, không ai là ngoại lệ.","Ai cũng thích ăn phở.\nTrong lớp tôi, ai cũng biết hát bài này.\nAi cũng có lúc mệt mỏi.",{"id":348,"partOfSpeech":95,"definition":349,"exampleSentences":350,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b747-7bbc-abf7-b7922b9d983b","Cụm từ dùng để nói rằng bất kỳ người nào, dù là ai, cũng làm hoặc gặp điều gì đó. Thường đi với \"dù\", \"bất kể\", \"cho dù\".","Dù là ai cũng phải xếp hàng.\nBất kể ai cũng có quyền được học tập.\nCho dù ai nói gì, tôi cũng không thay đổi ý kiến.",22,{"id":353,"vocabularyWord":354,"displayOrder":367},"01a16964-55e9-7d59-b3a2-822d0a26050c",{"id":355,"word":356,"frequency":29,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":357,"audio":15},"01a16964-340b-7600-8b65-8eb5a06411b1","đa số",[358,362],{"id":359,"partOfSpeech":55,"definition":360,"exampleSentences":361,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16964-3415-7854-8533-d7c92ee1c2f3","Phần lớn, số lượng nhiều hơn một nửa trong tổng số người hoặc vật được nói đến; trái nghĩa với thiểu số.","Đa số học sinh trong lớp đều thích môn Toán.\nQuyết định này được thông qua nhờ sự ủng hộ của đa số thành viên.\nTheo nguyên tắc dân chủ, thiểu số phải tuân theo đa số.",{"id":363,"partOfSpeech":364,"definition":365,"exampleSentences":366,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b90b-71ef-bb73-ab858e7a4491","DETERMINER","Chỉ phần lớn của một nhóm, đứng trước danh từ để nói rằng hầu hết người hoặc vật đó có cùng đặc điểm hay hành động.","Đa số người dân ở vùng này làm nghề nông.\nĐa số sinh viên đều đi học bằng xe máy.\nĐa số các cửa hàng trong khu phố đóng cửa vào buổi tối.",23,{"id":369,"vocabularyWord":370,"displayOrder":382},"01a16964-55e9-7d75-b3a2-822d0a6f0c42",{"id":371,"word":372,"frequency":29,"level":63,"language":9,"partsOfSpeech":373,"audio":15},"01a16964-33ed-720a-8414-8d6d6b959b6c","thất bại",[374,378],{"id":375,"partOfSpeech":34,"definition":376,"exampleSentences":377,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b908-7ae0-a55b-56d3eec5fe12","Không đạt được mục tiêu hay kết quả mong muốn; bị thua hoặc không thành công trong một việc nào đó.","Anh ấy đã thất bại trong kỳ thi lái xe lần đầu tiên.\nKế hoạch kinh doanh của công ty thất bại vì thiếu vốn.\nĐừng sợ thất bại, hãy thử lại một lần nữa.",{"id":379,"partOfSpeech":55,"definition":380,"exampleSentences":381,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b908-7b28-a55b-56d3ef0776f0","Việc không đạt được kết quả mong muốn; sự không thành công hoặc sự thua cuộc.","Thất bại là mẹ của thành công.\nSau nhiều thất bại, cô ấy vẫn không bỏ cuộc.\nTrận thua này là một thất bại lớn của đội bóng.",24,[],[385,394],{"@id":386,"@type":387,"id":388,"grammarPage":389,"title":390,"instructions":391,"displayOrder":16,"type":392,"questionCount":204,"blankCount":204,"isCompleted":15,"ogImageUrl":393},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2566-7e7d-aaf5-075c0cfdd4ec","GrammarExercise","01a16964-2566-7e7d-aaf5-075c0cfdd4ec","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0a1e-7006-9ce9-dc6fed8617c2","Nhận diện điều bị bác bỏ","Bạn hãy đọc cả ngữ cảnh và chọn phương án xác định đúng điều người nói phản đối hoặc bổ sung.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_60a07d3b-a595-4098-aa6e-69bc8809bd32_hero.webp?v=1792769533",{"@id":395,"@type":387,"id":396,"grammarPage":389,"title":397,"instructions":398,"displayOrder":38,"type":392,"questionCount":204,"blankCount":204,"isCompleted":15,"ogImageUrl":399},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-257c-7e4d-92d7-6251be633ae2","01a16964-257c-7e4d-92d7-6251be633ae2","Đính chính rõ ý và phù hợp giọng điệu","Bạn hãy chọn phần hoàn thành lời đáp đúng với ý định và ngữ cảnh đã nêu; chú ý điều được giữ lại và điều bị phản đối.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_861af0a0-64b9-4cd9-afb3-ff6ae506b124_hero.webp?v=1792769533",null]