[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-tiep-dien-va-cham-dut-voi-van-va-khong-nua":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0ab3-7e79-addb-87064a6d7082":120,"exercise-list-path-vi-none":151},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":117,"readyImages":119},"01a16964-0ab3-7e79-addb-87064a6d7082","Tiếp diễn và chấm dứt với vẫn và không… nữa","tiep-dien-va-cham-dut-voi-van-va-khong-nua","Cách dùng vẫn và không… nữa để nói việc tiếp tục hoặc chấm dứt, đặt từ đúng vị trí và phân biệt vẫn làm, vẫn không làm với không làm nữa qua ví dụ.","Một việc trước đây có xảy ra: bây giờ việc đó tiếp tục hay đã dừng? Bạn dùng **vẫn** để nói việc tiếp tục và **không… nữa** để nói việc không tiếp tục. Hai cách này cũng dùng để nói về tình trạng hoặc thói quen.\n\n## 1. Tiếp tục hay chấm dứt?\n\n**Vẫn** cho biết một việc hoặc tình trạng không thay đổi so với trước. **Không… nữa** cho biết trước đây có một việc hoặc tình trạng, nhưng đến lúc đang nói thì việc hoặc tình trạng đó không còn tiếp tục.\n\n:::example\nTrước đây, Lan đi làm bằng xe buýt.\n\n- Bây giờ, Lan **vẫn đi làm bằng xe buýt**. → Cách đi làm không thay đổi.\n- Bây giờ, Lan **không đi làm bằng xe buýt nữa**. Lan đi xe máy. → Cách đi làm đã thay đổi.\n:::\n\n## 2. Vị trí của vẫn và không… nữa\n\nĐặt **vẫn** trước phần nói về hành động hoặc tình trạng. Với **không… nữa**, đặt phần đó giữa **không** và **nữa**.\n\n| Cách nói | Mẫu câu | Ví dụ |\n| --- | --- | --- |\n| Hành động tiếp tục | Ai + vẫn + làm gì | Nam **vẫn học tiếng Việt**. |\n| Tình trạng tiếp tục | Ai\u002Fcái gì + vẫn + thế nào | Phòng này **vẫn nóng**. |\n| Hành động chấm dứt | Ai + không + làm gì + nữa | Nam **không học tiếng Việt nữa**. |\n| Tình trạng chấm dứt | Ai\u002Fcái gì + không + thế nào + nữa | Phòng này **không nóng nữa**. |\n\nNếu có từ **đang**, đặt **vẫn** trước **đang**: “Mai **vẫn đang ngủ**.”\n\n:::note\nKhông bắt buộc thêm **đang** sau **vẫn**. “Lan **vẫn sống ở Hà Nội**” nói nơi ở không thay đổi. “Lan **vẫn đi bộ mỗi sáng**” nói thói quen tiếp tục.\n:::\n\n## 3. Vẫn không khác không… nữa\n\nVị trí của **vẫn** và **nữa** làm thay đổi nghĩa của câu.\n\n| Câu | Trước đây | Bây giờ |\n| --- | --- | --- |\n| Bình **vẫn uống cà phê**. | Có uống | Tiếp tục uống |\n| Bình **vẫn không uống cà phê**. | Không uống | Tiếp tục không uống |\n| Bình **không uống cà phê nữa**. | Có uống | Không uống |\n\n:::example\nBình không thích cà phê. Trước đây Bình không uống cà phê. Bây giờ Bình **vẫn không uống cà phê**.\n\nHoa từng uống cà phê mỗi sáng. Gần đây Hoa khó ngủ nên Hoa **không uống cà phê nữa**.\n:::\n\n:::warning\n**Không uống cà phê** chỉ nói việc không uống; câu này không cho biết rõ trước đây có uống hay không.\n\n**Không uống cà phê nữa** cho biết có sự thay đổi: trước đây có uống, bây giờ không tiếp tục uống.\n:::\n\n## 4. Hỏi và trả lời trong giao tiếp\n\nBạn có thể dùng câu hỏi với **còn… không** để hỏi một việc có tiếp tục hay không.\n\n:::example\nHai người bạn nói chuyện:\n\n— Cậu **còn học tiếng Việt không**?\n\n— Có, tớ **vẫn học tiếng Việt**.\n\nHoặc:\n\n— Không, tớ **không học tiếng Việt nữa**. Bây giờ tớ học tiếng Nhật.\n:::\n\nKhi câu hỏi đã rõ, có thể trả lời ngắn: “Có, tớ **vẫn học**” hoặc “Không, tớ **không học nữa**”.\n\n## 5. Cách nhớ nhanh\n\nTrước khi chọn cách nói, bạn hãy so sánh trước đây với bây giờ:\n\n- Trước đây có, bây giờ tiếp tục có → **vẫn**: Bà **vẫn khỏe**.\n- Trước đây không, bây giờ tiếp tục không → **vẫn không**: Bình **vẫn không uống cà phê**.\n- Trước đây có, bây giờ không tiếp tục → **không… nữa**: Tôi **không làm ở đây nữa**.","vi","A2",59,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06b6-7613-a296-250c2df523c3","Nói việc còn tiếp tục và kéo dài bao lâu",false,0,7,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",4,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":38},"01a16964-59c0-75e3-aa38-85f1c83fd4e9",[26,45,79,97],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":39},"01a16964-59c0-7643-aa38-85f1c9122f15",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":16},"01a16964-330f-75ff-991f-c0cc0238a99a","vẫn",8,[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b747-7014-abf7-b792228af0df","ADVERB","Từ chỉ một trạng thái hoặc hành động tiếp tục như trước, không thay đổi, dù thời gian trôi qua hoặc hoàn cảnh khác đi.","Đã mười giờ đêm rồi mà anh ấy vẫn đang làm việc.\nBà tôi đã già nhưng vẫn sống một mình.\nTrời mưa to, nhưng chúng tôi vẫn đi chơi.",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":35,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b747-7064-abf7-b7922325d2af","Từ nhấn mạnh kết quả không thay đổi hoặc điều không bị ảnh hưởng, dù có điều kiện hay sự việc trái ngược; thường dùng với \"dù\", \"tuy\", \"cho dù\".","Dù bạn giải thích thế nào, tôi vẫn không hiểu.\nTuy đã cố gắng hết sức, cô ấy vẫn thi trượt.\nCho dù có khó khăn, họ vẫn không bỏ cuộc.",2,{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":44},"01a16964-59c0-767b-aa38-85f1c9dc022a",{"id":48,"word":49,"frequency":50,"level":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a16964-30c8-7301-b31c-e73d421cf2e8","không",10,"A1",[53,57,62,68,73],{"id":54,"partOfSpeech":35,"definition":55,"exampleSentences":56,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afbf-7d5d-bb51-9468a3ac5f06","Từ dùng để phủ định, đặt trước động từ hoặc tính từ, có nghĩa là điều gì đó không xảy ra hoặc không đúng.","Tôi không biết nói tiếng Pháp.\nHôm nay trời không mưa.\nMón ăn này không ngon lắm.",{"id":58,"partOfSpeech":59,"definition":60,"exampleSentences":61,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-afbf-7da5-bb51-9468a4a32c92","PARTICLE","Từ đứng ở cuối câu để tạo thành câu hỏi có hoặc không, hỏi xem điều gì đó có đúng hay có xảy ra không.","Bạn có khỏe không?\nAnh đi chợ với tôi không?\nHôm nay em có rảnh không?",{"id":63,"partOfSpeech":64,"definition":65,"exampleSentences":66,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a169e7-afbf-7de5-bb51-9468a4ab2382","NUMERAL","Số 0, chỉ không có gì cả; thường dùng khi đọc số điện thoại hoặc đếm số.","Số điện thoại của tôi bắt đầu bằng số không.\nHai cộng không bằng hai.\nNhiệt độ hôm nay là không độ.",3,{"id":69,"partOfSpeech":70,"definition":71,"exampleSentences":72,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-afbf-7e25-bb51-9468a58e4c31","INTERJECTION","Từ dùng để trả lời phủ định cho một câu hỏi hoặc để từ chối, không đồng ý.","— Bạn có đói không? — Không, cảm ơn.\nKhông! Tôi không muốn đi.\n— Anh có phải là bác sĩ không? — Không, tôi là giáo viên.",{"id":74,"partOfSpeech":75,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":16,"meaningOrder":78},"01a169e7-afbf-7e65-bb51-9468a688efc6","ADJECTIVE","Trống rỗng, không có gì bên trong hoặc không có người sử dụng.","Cái hộp này không, chẳng có gì bên trong.\nNhà không suốt cả tuần vì cả nhà đi du lịch.\nTay không bắt giặc là chuyện rất khó tin.",5,{"id":80,"vocabularyWord":81,"displayOrder":67},"01a16964-59c0-76a3-aa38-85f1cad523a7",{"id":82,"word":83,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":84,"audio":16},"01a16964-32ab-790d-aa04-60c6bc46c6c4","nữa",[85,89,93],{"id":86,"partOfSpeech":35,"definition":87,"exampleSentences":88,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b57e-7e1f-b5d1-8773e6e127bb","Thêm một lần, một lượng hoặc một khoảng thời gian trong tương lai; còn tiếp tục thêm. Thường đứng cuối câu hoặc cuối cụm từ, ví dụ: một lần nữa, thêm nữa, lát nữa.","Cho tôi một ly cà phê nữa.\nChị ngồi chơi thêm một lát nữa nhé.\nNgày mai nữa anh ấy sẽ đến Hà Nội.",{"id":90,"partOfSpeech":35,"definition":91,"exampleSentences":92,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-b57e-7e63-b5d1-8773e7cb6461","Dùng trong câu phủ định với \"không\", \"chưa\", \"hết\" để chỉ việc chấm dứt, không còn tiếp diễn như trước (không... nữa = không còn...).","Tôi không muốn đi nữa.\nAnh ấy không sống ở đây nữa.\nEm đừng khóc nữa.",{"id":94,"partOfSpeech":59,"definition":95,"exampleSentences":96,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a169e7-b57e-7ea3-b5d1-8773e85576f6","Trợ từ đứng cuối câu hoặc cuối cụm từ, dùng để nhấn mạnh, bổ sung thêm ý hoặc thể hiện cảm xúc (ngạc nhiên, phàn nàn, tiếc nuối) của người nói.","Trời mưa to quá, mà tôi lại quên mang ô nữa!\nCô ấy học giỏi, hát hay, lại xinh đẹp nữa.\nSao anh lại đến muộn nữa rồi?",{"id":98,"vocabularyWord":99,"displayOrder":21},"01a16964-59c0-76c3-aa38-85f1cb8e2f7e",{"id":100,"word":101,"frequency":50,"level":51,"language":9,"partsOfSpeech":102,"audio":16},"01a16964-3051-7290-a544-3384176e9536","còn",[103,108,112],{"id":104,"partOfSpeech":105,"definition":106,"exampleSentences":107,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-adf1-75bd-b560-48f6c4e6ee53","VERB","Vẫn tồn tại, chưa hết, chưa mất đi; vẫn có mặt hoặc vẫn có sẵn.","Trong tủ lạnh còn một ít sữa.\nBạn còn tiền không?\nÔng bà tôi vẫn còn sống ở quê.",{"id":109,"partOfSpeech":35,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-adf1-7609-b560-48f6c57ec953","Chỉ việc một trạng thái hoặc hành động vẫn tiếp diễn, chưa chấm dứt (gần nghĩa với \"vẫn\").","Trời còn mưa, chúng ta chưa đi được.\nEm còn nhỏ nên chưa đi học.\nAnh ấy còn đang làm việc trong văn phòng.",{"id":113,"partOfSpeech":114,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a169e7-adf1-7649-b560-48f6c5ec760a","CONJUNCTION","Dùng để nối hai ý và nêu sự đối lập hoặc so sánh giữa hai người, hai việc; hoặc để hỏi tiếp về người, việc khác (còn ... thì ...?).","Tôi thích uống cà phê, còn em gái tôi thích uống trà.\nHôm nay tôi đi học, còn anh ấy đi làm.\nTôi khỏe. Còn bạn thì sao?",{"name":15,"slug":118,"language":9},"tiep-tuc-va-khoang-thoi-gian-a2",[],[121,131,138,145],{"@id":122,"@type":123,"id":124,"grammarPage":125,"title":126,"instructions":127,"displayOrder":17,"type":128,"questionCount":129,"blankCount":129,"isCompleted":16,"ogImageUrl":130},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2af1-78e6-9566-e321da9d6165","GrammarExercise","01a16964-2af1-78e6-9566-e321da9d6165","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0ab3-7e79-addb-87064a6d7082","So sánh trước đây và bây giờ","Bạn chọn cách nói phù hợp với thông tin trước đây và bây giờ.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4b3ddff0-f9b9-4a3f-8e90-2dbaccab7dc0_hero.webp?v=1792769534",{"@id":132,"@type":123,"id":133,"grammarPage":125,"title":134,"instructions":135,"displayOrder":39,"type":128,"questionCount":129,"blankCount":136,"isCompleted":16,"ogImageUrl":137},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2b07-7b20-b82e-15e7818d3b2d","01a16964-2b07-7b20-b82e-15e7818d3b2d","Đặt từ đúng chỗ và trả lời câu hỏi","Bạn chọn cách đặt từ hoặc câu trả lời phù hợp với từng tình huống.",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_b74c4e76-39ce-47a9-b2d0-c3dddb3963ee_hero.webp?v=1792769534",{"@id":139,"@type":123,"id":140,"grammarPage":125,"title":141,"instructions":142,"displayOrder":44,"type":143,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":144},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2b1f-75e8-8a9b-786eb8573093","01a16964-2b1f-75e8-8a9b-786eb8573093","Phân biệt tiếp tục và chấm dứt","Bạn chạm vào từng thẻ, rồi chạm vào cột phù hợp với ý nghĩa của câu.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bc00644a-cb2c-454e-a6a1-2d6fe193ccf0_hero.webp?v=1792769534",{"@id":146,"@type":123,"id":147,"grammarPage":125,"title":148,"instructions":149,"displayOrder":67,"type":143,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":150},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2b25-7a27-bcc9-f776d64e33a6","01a16964-2b25-7a27-bcc9-f776d64e33a6","Phân nhóm câu hỏi và lời đáp về sự tiếp tục","Bạn chạm vào từng thẻ, rồi chọn cột phù hợp. Đọc yêu cầu riêng của mỗi bảng.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_07b4232b-7c91-447d-b225-2561b69ce82d_hero.webp?v=1792769534",null]