[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-van-dung-cau-truc-tuc-ngu-trong-lap-luan-hien-dai":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0ade-7da0-9658-69991d3cde56":332,"exercise-list-path-vi-none":348},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":329,"readyImages":331},"01a16964-0ade-7da0-9658-69991d3cde56","Vận dụng cấu trúc tục ngữ trong lập luận hiện đại","van-dung-cau-truc-tuc-ngu-trong-lap-luan-hien-dai","Vận dụng cấu trúc tục ngữ để lập luận cô đọng; phân biệt trích dẫn với cải biên, xác định tiền đề ngầm và giới hạn áp dụng trong các văn bản hiện đại.","Tục ngữ có thể giúp một lập luận hiện đại trở nên cô đọng, dễ nhớ và giàu sức gợi. Tuy nhiên, vận dụng hiệu quả không chỉ là dẫn một câu quen thuộc: bạn cần nhận ra quan hệ lập luận được nén trong câu, xác định giới hạn áp dụng và phân biệt lời dẫn truyền thống với cách cải biên của người viết.\n\n## 1. Từ kinh nghiệm chung đến luận điểm cụ thể\n\nTục ngữ thường trình bày kinh nghiệm dưới dạng một nhận định khái quát. Khi được đưa vào bài nghị luận, nhận định ấy có thể đóng vai trò **tiền đề ngầm**: điều người viết xem là đã được người đọc thừa nhận để đi tới kết luận.\n\nChẳng hạn, **“Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao”** có thể gợi cơ sở cho lập luận về hợp tác. Tuy nhiên, từ đó không thể suy ra rằng mọi nhóm đông người đều hoạt động hiệu quả. Muốn áp dụng vào tổ chức hiện đại, người viết còn phải làm rõ mục tiêu chung, cách phối hợp và trách nhiệm của từng người.\n\nCần phân biệt ba chức năng:\n\n- **Gợi vấn đề:** dùng tục ngữ để mở ra một câu hỏi cần bàn luận.\n- **Làm điểm tựa:** dựa vào một kinh nghiệm quen thuộc rồi bổ sung lí lẽ, bằng chứng và điều kiện áp dụng.\n- **Làm đối tượng phản biện:** xem xét lại phạm vi đúng của chính kinh nghiệm ấy.\n\n:::warning\n**Sự quen thuộc không thay thế cho bằng chứng.** Một câu tục ngữ có thể khiến kết luận nghe hợp lí, nhưng không tự chứng minh được hiệu quả của một chính sách, một công nghệ hay một phương pháp quản lí.\n:::\n\n## 2. Nhận ra quan hệ được nén trong cấu trúc\n\nNhiều câu tục ngữ lược bỏ chủ thể cụ thể hoặc không dùng từ nối để diễn đạt đầy đủ quan hệ giữa các vế. Người đọc khôi phục quan hệ ấy từ nghĩa của câu và kinh nghiệm chung. Vì vậy, không nên coi mọi cặp vế cân xứng là cùng một kiểu lập luận.\n\n| Câu tục ngữ | Quan hệ nổi bật | Cách triển khai trong lập luận hiện đại |\n| --- | --- | --- |\n| **Có công mài sắt, có ngày nên kim.** | Nỗ lực bền bỉ hướng tới kết quả; có thể diễn giải theo quan hệ điều kiện – kết quả | Nêu giá trị của sự kiên trì, rồi bổ sung điều kiện về phương pháp và nguồn lực |\n| **Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.** | Hai quan hệ tương ứng được đặt đối lập, diễn đạt qua hình ảnh | Bàn về ảnh hưởng của môi trường, nhưng không đồng nhất ảnh hưởng với sự quyết định tuyệt đối |\n| **Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.** | So sánh nhằm xác lập thứ tự ưu tiên giữa các giá trị | Ưu tiên chất lượng thực chất, đồng thời giải thích vì sao hình thức vẫn có chức năng riêng |\n| **Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.** | Đối chiếu đơn lẻ với hợp sức để làm nổi bật giá trị của sự phối hợp | Phân tích điều kiện khiến hợp tác tạo ra kết quả mà cá nhân khó đạt được |\n\nTrong **“Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng”**, từ **thì** đánh dấu quan hệ giữa hoàn cảnh được nêu và hệ quả. Khi chuyển sang phân tích xã hội, người viết có thể dùng **dễ**, **có thể**, **thường** để giới hạn mức khẳng định. Đây là sự điều chỉnh luận điểm cho phù hợp với đối tượng, không phải cách sửa lại nguyên văn tục ngữ.\n\n:::note\nCác quan hệ trong bảng là cách đọc phục vụ lập luận, không phải những công thức suy luận có giá trị tuyệt đối. Hình ảnh và nhịp câu giúp nén ý; chúng cũng có thể che khuất những điều kiện cần được nói rõ.\n:::\n\n## 3. Dẫn nguyên văn, diễn giải và cải biên\n\nBa cách vận dụng sau tạo ra những cam kết khác nhau với người đọc.\n\n| Cách vận dụng | Người viết cần làm gì? | Dấu hiệu trình bày phù hợp |\n| --- | --- | --- |\n| **Dẫn nguyên văn** | Giữ đúng lời của câu được dẫn; không âm thầm thay từ | Dùng dấu ngoặc kép và lời giới thiệu như *tục ngữ có câu* |\n| **Diễn giải** | Nói lại ý nghĩa theo ngữ cảnh đang bàn, không nhận đó là nguyên văn | Dùng các cách mở như *có thể hiểu kinh nghiệm ấy là…* |\n| **Cải biên cấu trúc** | Giữ một phần khuôn câu hoặc thế đối lập nhưng tạo ra phát biểu mới | Nói rõ *mượn khuôn câu…*, *có thể cải biên thành…* |\n\n:::example\n**Dẫn nguyên văn:** Tục ngữ có câu “Tốt gỗ hơn tốt nước sơn”. Khi lựa chọn phần mềm, lời nhắc này gợi ý rằng độ ổn định và khả năng bảo vệ dữ liệu cần được ưu tiên hơn vẻ bắt mắt.\n\n**Diễn giải:** Có thể hiểu kinh nghiệm ấy là lời khuyên đặt chất lượng thực chất lên trước vẻ ngoài. Tuy vậy, giao diện dễ sử dụng cũng là một phần của chất lượng sản phẩm.\n\n**Cải biên có báo hiệu:** Mượn khuôn câu “Tốt gỗ hơn tốt nước sơn”, có thể đặt ưu tiên khi đánh giá báo cáo: **“Tốt dữ liệu hơn tốt lời quảng bá.”** Đây là cách diễn đạt mới, không phải một câu tục ngữ được lưu truyền.\n:::\n\nKhi cải biên, cần giữ cho các thành phần tương ứng có thể so sánh được. Trong ví dụ trên, **dữ liệu** và **lời quảng bá** đại diện cho cơ sở kiểm chứng và cách giới thiệu sản phẩm. Phần giải thích đi kèm giúp người đọc hiểu chính xác sự đối chiếu, thay vì chỉ chú ý đến lối nói lạ.\n\nKhông nhất thiết phải giữ nguyên số tiếng hoặc tạo vần. **Sự rõ nghĩa quan trọng hơn sự giống hình thức.** Nếu cách thay từ khiến câu gượng ép hoặc làm sai quan hệ lập luận, nên chuyển sang diễn giải.\n\n## 4. Giới hạn, nhượng bộ và phản biện\n\nỞ trình độ lập luận sâu, người viết không chỉ khẳng định hoặc bác bỏ toàn bộ một câu tục ngữ. Có thể thừa nhận phần kinh nghiệm còn giá trị, sau đó giới hạn điều kiện áp dụng.\n\nMột tiến trình hữu ích là:\n\n1. Nêu **hạt nhân hợp lí** của kinh nghiệm.\n2. Chỉ ra **điều kiện còn thiếu** khi áp dụng vào trường hợp hiện tại.\n3. Đưa ra **luận điểm đã được giới hạn**, kèm căn cứ cần thiết.\n\n:::example\n**Vấn đề:** Có nên coi sự kiên trì là yếu tố bảo đảm thành công của một dự án?\n\n“Có công mài sắt, có ngày nên kim” nhấn mạnh giá trị của nỗ lực bền bỉ. **Dù vậy, kiên trì chỉ có ích khi người thực hiện biết điều chỉnh phương pháp theo kết quả kiểm tra.** Nếu các lần thử liên tiếp cho thấy giả định ban đầu không phù hợp, tiếp tục làm theo cách cũ có thể chỉ làm tăng chi phí. Vì thế, dự án cần cả sự bền bỉ lẫn tiêu chí rõ ràng để điều chỉnh hoặc dừng lại.\n:::\n\nCác kết cấu **đúng ở chỗ… nhưng không có nghĩa là…**, **chỉ có sức thuyết phục khi…**, **nếu hiểu… theo nghĩa… thì…** giúp xác định phạm vi của nhận định, thay vì phủ nhận kinh nghiệm dân gian một cách chung chung.\n\nĐặc biệt, cần phân biệt **phản biện lời tục ngữ** với **phản biện cách người khác vận dụng tục ngữ**. Câu “Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng” có thể gợi việc xem xét ảnh hưởng của môi trường; dùng nó để kết luận rằng một cá nhân chắc chắn có phẩm chất xấu chỉ vì nơi họ sinh sống lại là một bước suy diễn thiếu căn cứ.\n\n## 5. Kiểm soát hàm ý và giọng điệu\n\nTục ngữ mang theo tiếng nói của kinh nghiệm cộng đồng. Vì vậy, nó có thể tạo cảm giác gần gũi, nhưng cũng có thể khiến người viết mang giọng phán xét hoặc áp đặt một điều tưởng như “ai cũng biết”.\n\n:::example\n**Dễ tạo hàm ý quy trách nhiệm cho người gặp khó khăn:** “Có công mài sắt, có ngày nên kim.” Người chưa thành công chỉ cần cố gắng hơn.\n\n**Lập luận đã được điều chỉnh:** “Có công mài sắt, có ngày nên kim” đề cao sự bền bỉ. Tuy nhiên, khi đánh giá cơ hội học tập, không thể bỏ qua điều kiện tài chính, thời gian và khả năng tiếp cận hỗ trợ. Nỗ lực cá nhân là yếu tố quan trọng, không phải lời giải thích duy nhất cho mọi kết quả.\n:::\n\nỞ cách viết thứ nhất, vấn đề không nằm ở ngữ pháp của câu tục ngữ mà ở bước suy diễn từ một lời khuyên sang lời quy trách nhiệm. Cách viết thứ hai giữ lại giá trị khích lệ nhưng không biến kết quả thành thước đo duy nhất của nỗ lực.\n\nCũng cần chọn mức độ sử dụng phù hợp với văn bản:\n\n- Trong bài bình luận, tục ngữ có thể tạo điểm mở đầu hoặc điểm kết giàu sức gợi.\n- Trong báo cáo phân tích, nên dùng tiết chế và nhanh chóng chuyển sang khái niệm, dữ liệu, tiêu chí cụ thể.\n- Trong bài viết châm biếm, cải biên có thể tạo tiếng cười; cần bảo đảm người đọc nhận ra dụng ý và không nhầm lời mới với lời truyền thống.\n\n:::tip\nSau mỗi câu tục ngữ, hãy thử viết thêm: **“Trong trường hợp đang bàn, điều này có nghĩa là…”** Nếu không thể nói rõ đối tượng, quan hệ và giới hạn áp dụng, câu dẫn có thể mới chỉ có tác dụng trang trí.\n:::\n\n## 6. Kiểm tra trước khi hoàn thiện lập luận\n\nTrước khi giữ lại một câu tục ngữ hoặc một cấu trúc cải biên, hãy tự hỏi:\n\n- **Đúng vai trò chưa?** Câu này gợi vấn đề, hỗ trợ một luận điểm hay là đối tượng cần phản biện?\n- **Rõ quan hệ chưa?** Tôi đang dựa vào điều kiện – kết quả, sự đối chiếu hay một thứ tự ưu tiên?\n- **Rõ xuất xứ lời văn chưa?** Người đọc có phân biệt được nguyên văn, diễn giải và sáng tạo của tôi không?\n- **Đủ giới hạn chưa?** Tôi đã nói rõ điều kiện áp dụng và tránh biến kinh nghiệm thành quy luật tuyệt đối chưa?\n- **Đủ căn cứ chưa?** Nếu bỏ câu tục ngữ, lí lẽ và bằng chứng còn nâng đỡ được kết luận không?\n\n**Vận dụng tốt là khai thác sức nén của cấu trúc mà vẫn làm rõ các bước suy luận.** Tục ngữ đem lại một điểm tựa văn hóa; trách nhiệm chứng minh và giới hạn kết luận vẫn thuộc về người viết.","vi","C2",178,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06f8-7b63-9dff-3a13b5247e27","Cấu trúc cân xứng và sức nén của lập luận",false,0,4,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",2,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":39},"01a16964-59eb-75cb-a4dd-911e54808cd2",[26,40,57,68,78,89,100,111,122,146,166,182,197,212,224,243,258,270,281,292,303,318],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":31},"01a16964-59eb-7633-a4dd-911e553878a1",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a16964-349c-7893-a5fa-d59ce0497628","tiền đề ngầm",1,"C1",[34],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab9-76ee-9960-f3574401fed4","NOUN","Điều kiện hay giả định không được nói ra một cách rõ ràng nhưng được mặc nhiên chấp nhận, làm cơ sở cho một lập luận, một phát biểu hoặc một quan điểm.","Lập luận của ông ấy dựa trên một tiền đề ngầm rằng mọi người đều có cơ hội học tập như nhau.\nMuốn phản biện bài viết này, trước hết ta phải chỉ ra tiền đề ngầm mà tác giả chưa bao giờ nói thẳng.\nCâu hỏi \"Bạn đã bỏ thói quen xấu đó chưa?\" chứa tiền đề ngầm là người nghe từng có thói quen đó.",true,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":21},"01a16964-59eb-766b-a4dd-911e559b29fc",{"id":43,"word":44,"frequency":45,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":47,"audio":16},"01a16964-348a-7cd1-b887-272922d21a31","phản biện",5,"B2",[48,53],{"id":49,"partOfSpeech":50,"definition":51,"exampleSentences":52,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-34a8-7bf8-94e9-83adb306fbdb","VERB","Đưa ra những lập luận, nhận xét để phân tích, đánh giá và chỉ ra điểm mạnh, điểm yếu hoặc chỗ chưa hợp lý trong ý kiến, đề tài hay công trình của người khác.","Giáo sư được mời phản biện luận văn thạc sĩ của học viên.\nAnh ấy dám phản biện ý kiến của sếp bằng những dẫn chứng rõ ràng.\nTrong buổi thảo luận, các bạn sinh viên thay nhau phản biện quan điểm của nhóm bạn.",{"id":54,"partOfSpeech":36,"definition":55,"exampleSentences":56,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-bab8-7314-8aaf-9c07af71c3d9","Việc đưa ra ý kiến phân tích, đánh giá, bác bỏ hoặc bổ sung đối với một quan điểm, đề tài hay công trình; cũng chỉ ý kiến nhận xét như vậy.","Bài phản biện của cô ấy rất sắc sảo và có sức thuyết phục.\nMọi dự án nghiên cứu đều cần qua khâu phản biện trước khi nghiệm thu.\nTinh thần phản biện giúp xã hội tiến bộ hơn.",{"id":58,"vocabularyWord":59,"displayOrder":67},"01a16964-59eb-7693-a4dd-911e564d0872",{"id":60,"word":61,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":62,"audio":16},"01a16964-3495-7789-ae6c-db36255dd413","hạt nhân hợp lí",[63],{"id":64,"partOfSpeech":36,"definition":65,"exampleSentences":66,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab8-7e84-8aaf-9c07b48fdc06","Phần có giá trị, đúng đắn và đáng kế thừa nằm bên trong một học thuyết, quan điểm hay lập luận còn nhiều hạn chế hoặc sai lầm; thường dùng khi bàn về triết học, lí luận và phê bình.","Marx đã tìm thấy hạt nhân hợp lí trong phép biện chứng của Hegel và cải tạo nó trên lập trường duy vật.\nDù bài viết có nhiều chỗ chưa thuyết phục, ta vẫn nên chắt lọc hạt nhân hợp lí trong đó.\nKhi phê phán một quan điểm cũ, cần biết giữ lại hạt nhân hợp lí thay vì phủ nhận hoàn toàn.",3,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":18},"01a16964-59eb-76b3-a4dd-911e56de1ef6",{"id":71,"word":72,"frequency":45,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":73,"audio":16},"01a16964-3490-72b7-bbfe-9f88166eae09","điều kiện áp dụng",[74],{"id":75,"partOfSpeech":36,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab8-7938-8aaf-9c07b1bd7ae6","Những yêu cầu hoặc tiêu chuẩn mà một người, một trường hợp hay một sự việc phải đáp ứng thì quy định, chính sách, ưu đãi hay chương trình nào đó mới được thực hiện hoặc có hiệu lực.","Bạn nên đọc kỹ điều kiện áp dụng trước khi đăng ký chương trình khuyến mãi này.\nĐiều kiện áp dụng của gói vay ưu đãi gồm có thu nhập ổn định và không có nợ xấu.\nMã giảm giá chỉ có hiệu lực khi đơn hàng đáp ứng đầy đủ điều kiện áp dụng.",{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":45},"01a16964-59eb-76db-a4dd-911e57808af5",{"id":81,"word":82,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":83,"audio":16},"01a16964-3491-7155-8f27-c75f51af6641","có công mài sắt, có ngày nên kim",[84],{"id":85,"partOfSpeech":86,"definition":87,"exampleSentences":88,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab8-7a34-8aaf-9c07b2415316","IDIOM","Thành ngữ khuyên rằng chỉ cần kiên trì, nhẫn nại và bỏ nhiều công sức thì dù việc khó đến đâu cũng sẽ thành công.","Ông nội thường nhắc tôi: \"Có công mài sắt, có ngày nên kim, con đừng nản chí khi học chưa giỏi.\"\nCô ấy luyện đàn mỗi ngày suốt mười năm, đúng là có công mài sắt, có ngày nên kim, giờ cô đã trở thành nghệ sĩ nổi tiếng.\nDự án này tốn nhiều thời gian, nhưng có công mài sắt, có ngày nên kim, chúng ta cứ kiên trì thì sẽ có kết quả.",{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":99},"01a16964-59eb-76fb-a4dd-911e57c12572",{"id":92,"word":93,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":94,"audio":16},"01a16964-3493-7b58-83d8-5037f98abdbe","gần mực thì đen, gần đèn thì sáng",[95],{"id":96,"partOfSpeech":86,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab8-7c38-8aaf-9c07b3b2513b","Tục ngữ chỉ việc sống và tiếp xúc với người tốt thì sẽ học được điều tốt, chịu ảnh hưởng tích cực; còn ở gần người xấu thì dễ nhiễm thói xấu. Môi trường và bạn bè có tác động lớn đến tính cách và đạo đức của mỗi người.","Ông bà thường dạy \"gần mực thì đen, gần đèn thì sáng\", nên mẹ luôn muốn con kết bạn với những người chăm chỉ, tử tế.\nTừ khi chuyển sang lớp chọn, em học hành tiến bộ hẳn, đúng là gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.\nAnh ấy sa vào cờ bạc sau khi giao du với đám người xấu, thật đúng với câu gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.",6,{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":110},"01a16964-59eb-7717-a4dd-911e58bead30",{"id":103,"word":104,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":105,"audio":16},"01a16964-3499-7d38-aa93-9982b06f0b21","tốt gỗ hơn tốt nước sơn",[106],{"id":107,"partOfSpeech":86,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab9-748e-9960-f35743b38ba9","Tục ngữ có nghĩa là chất lượng thật sự bên trong (phẩm chất, năng lực, nội dung) quan trọng hơn vẻ đẹp bề ngoài; không nên chỉ chuộng hình thức mà coi nhẹ giá trị thực chất.","Khi chọn bạn đời, ông bà thường dặn \"tốt gỗ hơn tốt nước sơn\", nên trọng đức hạnh hơn vẻ bề ngoài.\nChiếc điện thoại này thiết kế không bắt mắt nhưng rất bền và mượt, đúng là tốt gỗ hơn tốt nước sơn.\nKhi tuyển dụng, công ty chú trọng năng lực thực tế vì tốt gỗ hơn tốt nước sơn, bằng cấp đẹp chưa chắc làm việc giỏi.",7,{"id":112,"vocabularyWord":113,"displayOrder":121},"01a16964-59eb-7737-a4dd-911e59674398",{"id":114,"word":115,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":116,"audio":16},"01a16964-3496-75ea-8b00-d518225058b0","một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao",[117],{"id":118,"partOfSpeech":86,"definition":119,"exampleSentences":120,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab8-7f80-8aaf-9c07b4b0c4b2","Câu tục ngữ có nghĩa là một người đơn lẻ khó làm nên việc lớn, nhưng nhiều người biết đoàn kết, chung sức đồng lòng thì sẽ làm nên được những việc lớn lao, đạt được thành công.","Dự án này quá lớn, một mình tôi không thể làm xuể, đúng là một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.\nCả xóm cùng góp công góp của xây cây cầu mới, quả thật một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.\nThầy giáo nhắc cả lớp: một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao, vì vậy các em hãy cùng nhau hợp tác để hoàn thành bài tập nhóm.",8,{"id":123,"vocabularyWord":124,"displayOrder":145},"01a16964-59eb-7763-a4dd-911e59a8f020",{"id":125,"word":126,"frequency":127,"level":128,"language":9,"partsOfSpeech":129,"audio":16},"01a16964-32c4-7991-9cf5-8408803835e4","thì",10,"A2",[130,135,140],{"id":131,"partOfSpeech":132,"definition":133,"exampleSentences":134,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-b581-72be-9208-79188fad069f","CONJUNCTION","Từ nối đứng trước vế chỉ kết quả hoặc hệ quả, dùng sau vế chỉ điều kiện, giả thiết hoặc thời gian (nếu... thì..., khi... thì...).","Nếu trời mưa thì chúng ta sẽ ở nhà.\nKhi nào bạn rảnh thì gọi cho tôi nhé.\nAnh ấy mà đến thì tôi sẽ báo cho em biết.",{"id":136,"partOfSpeech":137,"definition":138,"exampleSentences":139,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b581-7306-9208-791890080f01","PARTICLE","Từ đứng sau chủ ngữ hoặc thành phần được nêu làm chủ đề, dùng để nhấn mạnh, đối chiếu hoặc tách chủ đề khỏi phần nói về nó.","Tôi thì thích cà phê, còn chị ấy thì thích trà.\nHôm nay thì trời đẹp, nhưng hôm qua mưa suốt.\nMón này thì ngon thật.",{"id":141,"partOfSpeech":142,"definition":143,"exampleSentences":144,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a169e7-b581-7346-9208-7918901dc06f","ADJECTIVE","Ở tuổi còn trẻ, đang độ xuân xanh, thường dùng trong cụm \"đang thì\" hoặc \"xuân thì\" (nghĩa văn chương, ít dùng).","Cô ấy đang độ xuân thì, ai cũng khen xinh đẹp.\nTuổi xuân thì trôi qua rất nhanh.\nÔng bà thường nhắc con cháu hãy biết quý trọng thời xuân thì.",9,{"id":147,"vocabularyWord":148,"displayOrder":127},"01a16964-59eb-777f-a4dd-911e5a36ffaf",{"id":149,"word":150,"frequency":121,"level":151,"language":9,"partsOfSpeech":152,"audio":16},"01a16964-31c4-7cea-af44-f2462e961eb7","dễ","A1",[153,157,161],{"id":154,"partOfSpeech":142,"definition":155,"exampleSentences":156,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-3220-7b7b-a750-29ebbf5f746c","Không cần nhiều công sức hay khả năng để làm; không khó.","Bài tập hôm nay rất dễ.\nTiếng Việt không dễ nhưng rất thú vị.\nCách làm món này khá dễ, ai cũng làm được.",{"id":158,"partOfSpeech":142,"definition":159,"exampleSentences":160,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b19c-7ce9-8daa-8e76e9acf210","Có tính cách hiền hòa, thoải mái, không khắt khe hay khó tính.","Cô giáo của em rất dễ tính.\nAnh ấy là người dễ chịu, ai cũng thích nói chuyện.\nBà chủ quán dễ nên khách nào cũng quay lại.",{"id":162,"partOfSpeech":163,"definition":164,"exampleSentences":165,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a169e7-b19c-7d31-8daa-8e76ea6fcc75","ADVERB","Có nhiều khả năng xảy ra hoặc xảy ra một cách dễ dàng; thường đứng trước động từ hay tính từ (dễ + động từ).","Trời lạnh nên dễ bị cảm.\nĐồ thủy tinh rất dễ vỡ.\nNếu không học kỹ, bạn dễ quên bài.",{"id":167,"vocabularyWord":168,"displayOrder":181},"01a16964-59eb-779b-a4dd-911e5b09648f",{"id":169,"word":170,"frequency":127,"level":128,"language":9,"partsOfSpeech":171,"audio":16},"01a16964-31fb-7444-b533-249abb980e6c","có thể",[172,177],{"id":173,"partOfSpeech":174,"definition":175,"exampleSentences":176,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-b39e-7884-9d2b-12654412f393","MODAL_VERB","Dùng để nói ai đó có khả năng, có điều kiện hoặc được phép làm một việc gì đó.","Em có thể nói tiếng Anh và tiếng Việt.\nBạn có thể giúp tôi một chút được không?\nỞ đây chúng ta có thể đỗ xe miễn phí.",{"id":178,"partOfSpeech":163,"definition":179,"exampleSentences":180,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b39e-7910-9d2b-126544689e4a","Dùng để nói một việc có khả năng xảy ra nhưng chưa chắc chắn; tương đương với \"có lẽ\", \"biết đâu\".","Chiều nay trời có thể mưa.\nAnh ấy có thể đến muộn vì đường đang tắc.\nNgày mai tôi có thể sẽ không đi làm.",11,{"id":183,"vocabularyWord":184,"displayOrder":196},"01a16964-59eb-77b7-a4dd-911e5b136758",{"id":185,"word":186,"frequency":121,"level":128,"language":9,"partsOfSpeech":187,"audio":16},"01a16964-32cb-7846-a6ac-1831ac06f77b","thường",[188,192],{"id":189,"partOfSpeech":163,"definition":190,"exampleSentences":191,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-b581-7bee-9208-791897d0324a","Chỉ việc xảy ra nhiều lần, đều đặn hoặc theo thói quen; không phải lúc nào cũng vậy nhưng hay xảy ra.","Sáng nào tôi cũng thường dậy lúc sáu giờ.\nCuối tuần, gia đình tôi thường đi siêu thị cùng nhau.\nAnh ấy thường đến trường bằng xe đạp.",{"id":193,"partOfSpeech":142,"definition":194,"exampleSentences":195,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b581-7c36-9208-79189846b844","Không có gì đặc biệt, giống như phần lớn những cái khác; bình thường.","Hôm nay là một ngày thường, tôi vẫn đi làm như mọi khi.\nCô ấy mặc quần áo thường đến buổi họp.\nĐây chỉ là một cuốn sách thường, không có gì đặc biệt.",12,{"id":198,"vocabularyWord":199,"displayOrder":211},"01a16964-59eb-77d7-a4dd-911e5bf69292",{"id":200,"word":201,"frequency":31,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":202,"audio":16},"01a16964-3489-711a-b6d4-2266d6764c8a","nguyên văn",[203,207],{"id":204,"partOfSpeech":36,"definition":205,"exampleSentences":206,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-34a8-79bc-94e9-83adb28670a5","Nội dung của một văn bản, lời nói hay câu trích dẫn được giữ đúng như lúc đầu, không thay đổi, thêm bớt hay diễn đạt lại.","Báo cáo đã đăng nguyên văn bài phát biểu của giám đốc.\nEm hãy chép lại nguyên văn câu hỏi trước khi trả lời.\nKhi trích dẫn, bạn cần ghi đúng nguyên văn để tránh làm sai ý của tác giả.",{"id":208,"partOfSpeech":163,"definition":209,"exampleSentences":210,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-bab8-7108-8aaf-9c07ae45dd8a","Một cách giữ nguyên từng chữ, từng lời như bản gốc, không sửa đổi hay diễn đạt lại.","Cô ấy nhắc lại nguyên văn lời thầy dặn.\nTôi chỉ muốn kể lại nguyên văn những gì anh ta đã nói.\nTờ báo trích nguyên văn nội dung bức thư gửi bạn đọc.",13,{"id":213,"vocabularyWord":214,"displayOrder":223},"01a16964-59eb-77f3-a4dd-911e5ce9fea5",{"id":215,"word":216,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":217,"audio":16},"01a16964-349d-76fe-86ce-8e5ba208ebd2","tục ngữ có câu",[218],{"id":219,"partOfSpeech":220,"definition":221,"exampleSentences":222,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-34aa-7000-bfda-dbf8d3a17758","PHRASE","Cụm từ dùng để mở đầu khi dẫn một câu tục ngữ, có nghĩa là \"như người xưa vẫn nói\", thường đứng trước câu tục ngữ được trích để làm dẫn chứng hoặc lời khuyên.","Tục ngữ có câu: “Có công mài sắt, có ngày nên kim”, con cứ kiên trì luyện tập thì sẽ có ngày thành công.\nĐừng vội trách người ta, tục ngữ có câu “Một điều nhịn, chín điều lành” mà.\nTục ngữ có câu “Lá lành đùm lá rách”, nên bà con trong xóm luôn giúp đỡ nhau lúc hoạn nạn.",14,{"id":225,"vocabularyWord":226,"displayOrder":242},"01a16964-59eb-780f-a4dd-911e5d743d15",{"id":227,"word":228,"frequency":21,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":229,"audio":16},"01a16964-3486-75ec-8331-9040c9013a4c","diễn giải",[230,234,238],{"id":231,"partOfSpeech":50,"definition":232,"exampleSentences":233,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-34a8-7664-94e9-83adb0fcea6e","Trình bày, giải thích một vấn đề, một nội dung phức tạp hoặc khó hiểu một cách cụ thể, chi tiết để người khác dễ hiểu.","Giáo viên diễn giải ý nghĩa của bài thơ cho cả lớp nghe.\nLuật sư diễn giải từng điều khoản trong hợp đồng cho khách hàng.\nBạn có thể diễn giải rõ hơn quan điểm của mình không?",{"id":235,"partOfSpeech":50,"definition":236,"exampleSentences":237,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-bab7-7d9a-88e4-917aed7d5f9b","Hiểu và giải thích một sự việc, lời nói hoặc văn bản theo cách nhìn riêng của mình, có thể khác với ý nghĩa ban đầu.","Mỗi người có thể diễn giải bức tranh này theo một cách khác nhau.\nĐừng diễn giải lời nói của anh ấy theo hướng tiêu cực như vậy.\nCác nhà nghiên cứu diễn giải kết quả thí nghiệm dựa trên số liệu thu được.",{"id":239,"partOfSpeech":36,"definition":240,"exampleSentences":241,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a169e7-bab7-7de2-88e4-917aedf047cc","Sự giải thích, cách giải thích hoặc cách hiểu về một nội dung, một văn bản hay một hiện tượng.","Phần diễn giải trong sách giáo khoa rất dễ hiểu.\nBài viết đưa ra nhiều diễn giải khác nhau về nguyên nhân của hiện tượng này.\nCách diễn giải của ông ấy khiến nhiều người bất ngờ.",15,{"id":244,"vocabularyWord":245,"displayOrder":257},"01a16964-59eb-782b-a4dd-911e5db8b836",{"id":246,"word":247,"frequency":21,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":248,"audio":16},"01a16964-3484-797d-99f0-367153e37f07","cải biên",[249,253],{"id":250,"partOfSpeech":50,"definition":251,"exampleSentences":252,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-34a8-734c-94e9-83adb070cdbf","Sửa đổi, thay đổi một tác phẩm nghệ thuật hoặc một bản nhạc, vở diễn có sẵn cho phù hợp với mục đích, đối tượng hay hoàn cảnh mới.","Nhạc sĩ đã cải biên bài dân ca này thành một bản hòa tấu cho dàn nhạc giao hưởng.\nĐạo diễn cải biên vở chèo cổ để khán giả trẻ dễ tiếp cận hơn.\nCô giáo cải biên lời bài hát để các em nhỏ dễ nhớ bài học.",{"id":254,"partOfSpeech":50,"definition":255,"exampleSentences":256,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-bab7-7b56-88e4-917aec185f90","Thay đổi một phương pháp, cách làm hay kĩ thuật đã có để cải tiến hoặc làm cho thích ứng với điều kiện thực tế.","Người nông dân đã cải biên chiếc máy cày cũ để dùng được trên ruộng bậc thang.\nNhóm kĩ sư cải biên quy trình sản xuất cho phù hợp với nguyên liệu địa phương.",16,{"id":259,"vocabularyWord":260,"displayOrder":269},"01a16964-59eb-7847-a4dd-911e5dcc704c",{"id":261,"word":262,"frequency":110,"level":263,"language":9,"partsOfSpeech":264,"audio":16},"01a16964-340f-76b4-b60d-67c582ccd19f","dù vậy","B1",[265],{"id":266,"partOfSpeech":132,"definition":267,"exampleSentences":268,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-3415-7f0c-8533-d7c930b05467","Từ nối dùng để chỉ một việc xảy ra hoặc một ý đúng bất chấp điều đã nói trước đó; có nghĩa là 'tuy nhiên', 'mặc dù thế'.","Trời mưa rất to. Dù vậy, chúng tôi vẫn đi dạo quanh hồ.\nBài kiểm tra khá khó. Dù vậy, hầu hết học sinh đều làm được.\nAnh ấy rất mệt, dù vậy anh vẫn cố hoàn thành công việc.",18,{"id":271,"vocabularyWord":272,"displayOrder":280},"01a16964-59eb-7863-a4dd-911e5df2d61b",{"id":273,"word":274,"frequency":110,"level":263,"language":9,"partsOfSpeech":275,"audio":16},"01a16964-3401-72db-805c-e4405b6a334f","tuy vậy",[276],{"id":277,"partOfSpeech":132,"definition":278,"exampleSentences":279,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-b90a-7626-b7df-e374be96250e","Từ nối dùng để nêu một điều trái ngược hoặc không bị ảnh hưởng bởi điều vừa nói ở trước; có nghĩa là \"dù thế nhưng\", \"mặc dù như vậy\".","Trời mưa rất to. Tuy vậy, chúng tôi vẫn đi dạo.\nBài kiểm tra khá khó, tuy vậy cô ấy vẫn đạt điểm cao.\nAnh ấy mệt lắm. Tuy vậy, anh vẫn cố gắng làm xong việc.",19,{"id":282,"vocabularyWord":283,"displayOrder":291},"01a16964-59eb-787f-a4dd-911e5ea2aab3",{"id":284,"word":285,"frequency":110,"level":263,"language":9,"partsOfSpeech":286,"audio":16},"01a16964-3400-73d7-b33a-160f723b488f","tuy nhiên",[287],{"id":288,"partOfSpeech":132,"definition":289,"exampleSentences":290,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-b90a-752e-b7df-e374be8cc9cb","Từ nối dùng để đưa ra một ý trái ngược hoặc hạn chế so với ý đã nói trước đó, có nghĩa gần với \"nhưng\" hay \"song\" nhưng trang trọng hơn.","Căn hộ này khá rộng và sạch sẽ; tuy nhiên, giá thuê hơi cao.\nTôi rất muốn đi du lịch cùng các bạn, tuy nhiên tuần này tôi phải làm việc.\nMón ăn này nhìn rất đẹp mắt. Tuy nhiên, hương vị lại không ngon như tôi mong đợi.",20,{"id":293,"vocabularyWord":294,"displayOrder":302},"01a16964-59eb-789b-a4dd-911e5f4f5168",{"id":295,"word":296,"frequency":110,"level":263,"language":9,"partsOfSpeech":297,"audio":16},"01a16964-3454-75d6-92a3-361dc1ed7d17","vì thế",[298],{"id":299,"partOfSpeech":132,"definition":300,"exampleSentences":301,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-34a5-7743-8fab-6ed83617b554","Từ nối dùng để nêu kết quả hoặc hệ quả của điều vừa được nói đến ở câu trước, có nghĩa là \"cho nên, do đó\".","Trời mưa rất to, vì thế chúng tôi hoãn chuyến đi chơi.\nCô ấy học hành chăm chỉ, vì thế kết quả thi rất tốt.\nGiá xăng tăng liên tục, vì thế nhiều người chuyển sang đi xe buýt.",21,{"id":304,"vocabularyWord":305,"displayOrder":317},"01a16964-59eb-78b7-a4dd-911e5f9d3632",{"id":306,"word":307,"frequency":110,"level":263,"language":9,"partsOfSpeech":308,"audio":16},"01a16964-344c-71c8-ac78-9a5d9741d8fe","không có nghĩa là",[309,313],{"id":310,"partOfSpeech":220,"definition":311,"exampleSentences":312,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a16964-34a4-7b6f-9bfd-1984de9c489f","Cụm từ dùng để nói rằng điều vừa nêu không dẫn đến hoặc không đồng nghĩa với một kết luận nào đó mà người ta có thể hiểu lầm; thường dùng để làm rõ, đính chính hoặc giới hạn một ý.","Học giỏi không có nghĩa là bạn sẽ thành công trong cuộc sống.\nAnh ấy im lặng không có nghĩa là anh ấy đồng ý.\nGiá đắt không có nghĩa là chất lượng tốt.",{"id":314,"partOfSpeech":220,"definition":315,"exampleSentences":316,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a169e7-b90b-788b-bb73-ab859114cf4a","Cụm từ dùng để nói rằng một từ, một ký hiệu hay một câu nói không mang một ý nghĩa cụ thể nào đó.","Từ này trong tiếng Việt không có nghĩa là \"xin chào\".\nBiển báo màu đỏ này không có nghĩa là cấm đỗ xe.\nCâu nói đó không có nghĩa là lời xin lỗi.",23,{"id":319,"vocabularyWord":320,"displayOrder":328},"01a16964-59eb-78d3-a4dd-911e5fe751db",{"id":321,"word":322,"frequency":45,"level":46,"language":9,"partsOfSpeech":323,"audio":16},"01a16964-347d-78e8-bbce-cf93dd726d92","sức thuyết phục",[324],{"id":325,"partOfSpeech":36,"definition":326,"exampleSentences":327,"isPrimary":39,"meaningOrder":31},"01a169e7-bab7-7172-88e4-917ae47e92e0","Khả năng làm cho người khác tin, đồng ý hoặc làm theo điều mình nói hay viết nhờ lập luận hợp lý, bằng chứng rõ ràng hoặc cách trình bày hấp dẫn.","Bài phát biểu của cô ấy có sức thuyết phục rất lớn đối với người nghe.\nNhững số liệu cụ thể làm tăng sức thuyết phục cho bản báo cáo.\nLập luận của anh ta nghe thì hay nhưng thiếu sức thuyết phục.",24,{"name":15,"slug":330,"language":9},"cau-truc-can-xung-va-suc-nen-lap-luan-c2",[],[333,342],{"@id":334,"@type":335,"id":336,"grammarPage":337,"title":338,"instructions":339,"displayOrder":17,"type":340,"questionCount":196,"blankCount":196,"isCompleted":16,"ogImageUrl":341},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2cb9-72db-a168-8b486f2e3e66","GrammarExercise","01a16964-2cb9-72db-a168-8b486f2e3e66","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0ade-7da0-9658-69991d3cde56","Nhận diện quan hệ và cách dẫn tục ngữ","Bạn chọn phương án phù hợp với cấu trúc câu, vai trò lập luận và cách dẫn trong từng đoạn.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8dedba90-92f9-472e-a4e9-c6cb671b93fb_hero.webp?v=1792769535",{"@id":343,"@type":335,"id":344,"grammarPage":337,"title":345,"instructions":346,"displayOrder":31,"type":340,"questionCount":196,"blankCount":196,"isCompleted":16,"ogImageUrl":347},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2cd0-76aa-b4e0-338f116e0356","01a16964-2cd0-76aa-b4e0-338f116e0356","Giới hạn suy luận và kiểm soát giọng điệu","Bạn chọn phương án đáp ứng đúng mục đích lập luận và điều kiện nêu trong mỗi tình huống.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e3e9c203-cb63-4497-9dc9-c5eacd005725_hero.webp?v=1792769535",null]