[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-xung-ho-co-ban-toi-ban-anh-chi-va-em":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0b0a-7331-a2da-4c049039bf23":112,"exercise-list-path-vi-none":142},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":109,"readyImages":111},"01a16964-0b0a-7331-a2da-4c049039bf23","Xưng hô cơ bản: tôi, bạn, anh, chị và em","xung-ho-co-ban-toi-ban-anh-chi-va-em","Cách dùng tôi, bạn, anh, chị và em khi chào hỏi, giới thiệu và nói chuyện; chọn cách xưng hô cơ bản theo tuổi và quan hệ trong giao tiếp hằng ngày.","Khi nói chuyện, bạn cần chọn cách gọi bản thân và người đang nói chuyện với bạn. **Tôi, bạn, anh, chị, em** được dùng tùy theo tuổi và quan hệ giữa hai người.\n\n## 1. Xưng và gọi\n\n**Xưng** là dùng một từ để nói về bản thân. **Gọi** là dùng một từ để nói với người kia.\n\n:::example\nLan nói với một người nam lớn tuổi hơn một chút:\n\n— **Em** chào **anh** ạ.\n\nLan xưng **em**, gọi người kia là **anh**.\n:::\n\nKhông có một cặp xưng hô phù hợp với tất cả mọi người.\n\n## 2. Dùng tôi và bạn\n\n**Tôi** là cách xưng thường gặp khi giới thiệu bản thân hoặc nói chuyện không thân mật. **Bạn** có thể dùng để gọi người cùng tuổi hoặc gần tuổi, chẳng hạn giữa những người cùng lớp.\n\n:::example\nTrong buổi đầu của lớp tiếng Việt dành cho người lớn, hai người gần tuổi nhau nói chuyện:\n\n— **Tôi** là Lan. **Bạn** tên là gì?\n\n— **Tôi** là Nam. Rất vui được gặp **bạn**.\n:::\n\n:::note\n**Tôi – bạn** không phải lúc nào cũng là lựa chọn tự nhiên nhất. Khi nói với người lớn tuổi hơn, không nên mặc định gọi người đó là **bạn**. Trong gia đình hoặc giữa những người thân, cách xưng hô thường khác.\n:::\n\n## 3. Dùng anh, chị và em\n\nTrong giao tiếp cơ bản giữa những người trẻ, có thể chọn như sau:\n\n| Người đang nói chuyện với bạn | Bạn xưng | Bạn gọi người đó |\n| --- | --- | --- |\n| Nam, lớn tuổi hơn bạn một chút | **em** | **anh** |\n| Nữ, lớn tuổi hơn bạn một chút | **em** | **chị** |\n| Nhỏ tuổi hơn bạn; bạn là nam | **anh** | **em** |\n| Nhỏ tuổi hơn bạn; bạn là nữ | **chị** | **em** |\n\nỞ đây, **em** có thể là nam hoặc nữ. **Anh, chị, em** cũng dùng với người ngoài gia đình.\n\n:::warning\nBảng này không dùng cho mọi khoảng cách tuổi. Với người lớn hơn bạn rất nhiều tuổi, thường cần cách gọi khác. Tuổi không phải yếu tố duy nhất: quan hệ giữa hai người cũng quan trọng.\n:::\n\n## 4. Đổi vai khi nói và nghe\n\n**Anh, chị, em** có thể dùng để xưng hoặc để gọi. Hãy nhìn xem ai đang nói.\n\n:::example\nNam 25 tuổi, Lan 20 tuổi. Hai người đã chọn cách xưng hô **anh – em**.\n\nNam: **Em** học tiếng Việt ở đâu?\n\nLan: **Em** học ở đây. Còn **anh**?\n\nNam: **Anh** cũng học ở đây.\n\nNam xưng **anh**, gọi Lan là **em**. Lan xưng **em**, gọi Nam là **anh**.\n:::\n\n:::example\nMai 24 tuổi, Bình 20 tuổi. Hai người đã chọn cách xưng hô **chị – em**.\n\nBình: **Em** chào **chị** ạ.\n\nMai: **Chị** chào **em**.\n:::\n\n**Ạ** trong lời chào giúp thể hiện sự lễ phép.\n\n## 5. Ghi nhớ khi chọn cách xưng hô\n\n- Dùng **tôi** để xưng trong nhiều tình huống giới thiệu bản thân, không thân mật.\n- Có thể gọi người cùng tuổi hoặc gần tuổi là **bạn**; không dùng cho tất cả mọi người.\n- Với người lớn hơn một chút, thường xưng **em**, gọi **anh** hoặc **chị**.\n- Trong cặp **anh – em**, **chị – em**, mỗi người giữ cách xưng và gọi phù hợp với vai của mình.\n\n:::tip\nKhi chưa rõ, bạn có thể hỏi: **“Tôi nên xưng hô thế nào?”**\n:::","vi","A1",6,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06a2-701c-9fae-30faa608c533","Nói về mình, người nghe và người khác",false,0,12,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",4,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":38},"01a16964-5a16-7e04-9278-0013cfb86b94",[26,46,60,75,90],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":39},"01a16964-5a16-7e60-9278-0013cfcd589e",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":16},"01a16964-3169-76ca-a1d9-214c5320edbc","tôi",10,[33,40],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-b19a-70d6-ac3e-e4767144403f","PRONOUN","Đại từ ngôi thứ nhất số ít, dùng để người nói tự xưng một cách lịch sự, trung tính, thường trong hoàn cảnh trang trọng hoặc khi nói với người chưa thân.","Tôi là học sinh.\nTôi sống ở Hà Nội cùng gia đình.\nXin lỗi, tôi không hiểu câu hỏi của bạn.",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-b19a-715e-ac3e-e47671dffc34","NOUN","Người phục vụ, người làm công trong xã hội cũ (như trong cụm \"tôi tớ\"); nghĩa này hiện nay ít dùng độc lập.","Trong truyện cổ, nhà quan giàu có nhiều tôi tớ.\nNgười xưa gọi người hầu hạ trong nhà là tôi tớ.\nÔng ấy đối xử tốt với những người tôi tớ trong nhà.",2,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":45},"01a16964-5a16-7e94-9278-0013d05f5c8c",{"id":49,"word":50,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":16},"01a16964-3018-7d71-ac34-627f069c725f","bạn",[52,56],{"id":53,"partOfSpeech":42,"definition":54,"exampleSentences":55,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-adec-7036-8a33-20d2ececfcb2","Người quen biết và có quan hệ thân thiết, gần gũi với mình, thường cùng tuổi hoặc cùng học, cùng làm việc, cùng sở thích.","Lan là bạn thân nhất của tôi.\nTôi có nhiều bạn ở trường.\nCuối tuần này tôi đi xem phim với bạn.",{"id":57,"partOfSpeech":35,"definition":58,"exampleSentences":59,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-adec-7082-8a33-20d2ed0187ba","Từ dùng để gọi hoặc xưng hô với người đối diện một cách lịch sự, ngang hàng, thường giữa những người bằng tuổi hoặc chưa quen thân, như bạn học, đồng nghiệp trẻ hoặc người lạ.","Bạn tên là gì?\nBạn có khỏe không?\nXin lỗi, bạn có biết đường đến bưu điện không?",{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":74},"01a16964-5a16-7eb8-9278-0013d0fc7e3f",{"id":63,"word":64,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a16964-300d-780f-8597-94fa4c6e10ae","anh",[66,70],{"id":67,"partOfSpeech":42,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-adeb-7286-aada-99b3c7c1b2f2","Người con trai hoặc người đàn ông sinh ra trước mình trong cùng một gia đình; anh trai.","Anh của tôi làm việc ở Hà Nội.\nTôi có hai anh và một chị.\nAnh trai em rất thích chơi bóng đá.",{"id":71,"partOfSpeech":35,"definition":72,"exampleSentences":73,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-adeb-72ce-aada-99b3c8b353b6","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người đàn ông trạc tuổi anh mình hoặc lớn hơn mình một chút; người đàn ông xưng là anh khi nói với người nhỏ tuổi hơn; người con trai xưng với người yêu.","Anh có khỏe không?\nAnh ơi, cho em hỏi đường đến chợ với.\nAnh yêu em rất nhiều.",3,{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":21},"01a16964-5a16-7edc-9278-0013d1a61c24",{"id":78,"word":79,"frequency":80,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":81,"audio":16},"01a16964-303a-7edc-9265-9a7b0f6f0e38","chị",8,[82,86],{"id":83,"partOfSpeech":42,"definition":84,"exampleSentences":85,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-adef-72df-ba6e-a77629f24052","Người phụ nữ sinh ra trước mình trong cùng một gia đình, tức là chị gái của mình.","Chị của tôi làm việc ở bệnh viện.\nEm rất thích đi chơi với chị.\nTôi có một chị và hai anh.",{"id":87,"partOfSpeech":35,"definition":88,"exampleSentences":89,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-adef-7327-ba6e-a7762a6185ef","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người phụ nữ lớn tuổi hơn mình một chút hoặc ngang tuổi mình một cách lịch sự; người nói cũng dùng \"chị\" để tự xưng khi nói với người nhỏ tuổi hơn.","Chị ơi, cho em hỏi đường đến bưu điện ạ.\nChị có khỏe không?\nChị sẽ giúp em làm bài tập nhé.",{"id":91,"vocabularyWord":92,"displayOrder":108},"01a16964-5a16-7efc-9278-0013d29a1ce3",{"id":93,"word":94,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":95,"audio":16},"01a16964-30ab-7188-baa3-a83f64b9f0ec","em",[96,100,104],{"id":97,"partOfSpeech":35,"definition":98,"exampleSentences":99,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-afbc-7f96-90c5-bd2c6df51eb0","Từ người nhỏ tuổi hơn hoặc ở vị thế thấp hơn dùng để tự xưng khi nói với anh, chị, thầy cô, cấp trên hoặc người yêu là nam giới lớn tuổi hơn.","Em chào cô ạ.\nAnh ơi, em đói quá.\nThưa thầy, em xin phép vào lớp.",{"id":101,"partOfSpeech":35,"definition":102,"exampleSentences":103,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-afbd-7038-9dbc-1ffc97aae910","Từ dùng để gọi người nhỏ tuổi hơn mình, như em trai, em gái, học trò hoặc người yêu là nữ, tương đương với \"bạn\" hoặc \"cậu\u002Fcô\" khi nói với người nhỏ hơn.","Em muốn uống gì không?\nChị sẽ đón em ở trường nhé.\nEm ăn cơm chưa?",{"id":105,"partOfSpeech":42,"definition":106,"exampleSentences":107,"isPrimary":16,"meaningOrder":74},"01a169e7-afbd-7080-9dbc-1ffc97bc76eb","Người sinh sau mình trong cùng một gia đình, tức là em trai hoặc em gái; cũng chỉ người nhỏ tuổi hơn trong quan hệ thân thiết.","Em của tôi học lớp năm.\nTôi có hai em gái.\nAnh ấy rất thương em.",5,{"name":15,"slug":110,"language":9},"xung-ho-va-nhom-nguoi-a1",[],[113,122,129,136],{"@id":114,"@type":115,"id":116,"grammarPage":117,"title":118,"instructions":119,"displayOrder":17,"type":120,"questionCount":18,"blankCount":18,"isCompleted":16,"ogImageUrl":121},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e25-7626-a19e-33709db6c0de","GrammarExercise","01a16964-2e25-7626-a19e-33709db6c0de","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0b0a-7331-a2da-4c049039bf23","Chọn cách xưng và gọi","Bạn hãy chọn đáp án theo người đang nói và cách xưng hô đã nêu trong mỗi câu.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_63214b74-dae6-467b-b052-49a59fcce401_hero.webp?v=1792769535",{"@id":123,"@type":115,"id":124,"grammarPage":117,"title":125,"instructions":126,"displayOrder":39,"type":120,"questionCount":18,"blankCount":127,"isCompleted":16,"ogImageUrl":128},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e3a-7ebb-a1f0-500fb7e84d4a","01a16964-2e3a-7ebb-a1f0-500fb7e84d4a","Theo dõi vai trong hội thoại","Bạn hãy đọc cả tình huống rồi chọn từ. Giữ cách xưng hô đã chọn và chú ý ai đang nói với ai.",16,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_dffc658d-d81f-471e-8be4-49571de39f45_hero.webp?v=1792769535",{"@id":130,"@type":115,"id":131,"grammarPage":117,"title":132,"instructions":133,"displayOrder":45,"type":134,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":135},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e55-7a20-b6e4-137d931832d3","01a16964-2e55-7a20-b6e4-137d931832d3","Phân biệt xưng và gọi trong lời nói","Bạn hãy chạm vào từng thẻ rồi chạm vào cột phù hợp. Chú ý người nói và từ cần phân loại.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_04b51a82-c2b2-4f5c-8570-1331f2fa7ebb_hero.webp?v=1792769535",{"@id":137,"@type":115,"id":138,"grammarPage":117,"title":139,"instructions":140,"displayOrder":74,"type":134,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":141},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e5a-7e64-b3bb-65f03f342113","01a16964-2e5a-7e64-b3bb-65f03f342113","Chọn cặp xưng hô theo vai giao tiếp","Bạn hãy đọc tình huống, chạm vào từng thẻ rồi chạm vào cột ghi cách xưng hô phù hợp theo bảng trong bài.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_eb60e79e-8bc2-4b68-836f-8244841379e1_hero.webp?v=1792769535",null]