[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-xung-ho-theo-tuoi-va-quan-he-gia-dinh":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0b10-717f-8c87-eedc74cd5b4b":351,"exercise-list-path-vi-none":380},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":348,"readyImages":350},"01a16964-0b10-717f-8c87-eedc74cd5b4b","Xưng hô theo tuổi và quan hệ gia đình","xung-ho-theo-tuoi-va-quan-he-gia-dinh","Cách xưng hô với người thân và người ngoài gia đình theo tuổi, vai trong gia đình; chọn cặp con, cháu, em phù hợp và hỏi cách gọi khi chưa rõ quan hệ.","Trong tiếng Việt, cách xưng hô phụ thuộc vào tuổi và quan hệ giữa hai người. Bạn sẽ học cách chọn lời xưng hô trong gia đình và dùng một số cách gọi này với người ngoài gia đình.\n\n## 1. Xưng và gọi đi thành cặp\n\n**Xưng** là cách bạn gọi chính mình. **Gọi** là cách bạn gọi người đang nói chuyện với bạn. Hai cách này cần phù hợp với nhau.\n\n:::example\nLan nói với mẹ:\n\n— **Mẹ** ơi, **con** đi học đây ạ.\n\nMẹ trả lời:\n\n— **Con** đi cẩn thận nhé. **Mẹ** ở nhà.\n\nLan xưng **con**, gọi **mẹ**. Mẹ xưng **mẹ**, gọi Lan là **con**.\n:::\n\nCùng một người có thể xưng khác nhau: Lan xưng **con** với mẹ, **cháu** với bà và **em** với chị gái.\n\n## 2. Những cặp xưng hô trong gia đình\n\nBảng dưới đây cho thấy những cặp thường gặp. Cách gọi cụ thể có thể khác giữa các gia đình và vùng miền.\n\n| Bạn nói với ai? | Bạn thường xưng | Bạn gọi người đó | Ví dụ |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Bố hoặc mẹ | **con** | **bố, mẹ** | Bố chờ con với ạ. |\n| Ông hoặc bà | **cháu** | **ông, bà** | Cháu chào bà ạ. |\n| Anh trai | **em** | **anh** | Anh giúp em nhé. |\n| Chị gái | **em** | **chị** | Chị ăn cơm với em nhé. |\n| Em trai hoặc em gái | **anh** hoặc **chị** | **em** | Em chờ chị một chút nhé. |\n| Bác, cô, dì, chú hoặc cậu | **cháu** | **bác, cô, dì, chú, cậu** | Cháu cảm ơn cô ạ. |\n\nTrong hàng nói với em, người anh xưng **anh**, người chị xưng **chị**. Cách xưng này không phụ thuộc vào việc người em là nam hay nữ.\n\n:::note\n**Bố, ba, cha** đều là những cách gọi được dùng trong gia đình. **Mẹ, má** cũng vậy. Hãy dùng cách gọi quen thuộc của gia đình; không coi một cách gọi là sai chỉ vì khác vùng miền.\n:::\n\n## 3. Vai trong gia đình không chỉ theo tuổi\n\nVới người thân, bạn cần biết người đó có quan hệ thế nào với mình. Không chỉ nhìn tuổi để chọn cách gọi.\n\nDưới đây là một số cách gọi thường gặp ở miền Bắc:\n\n| Quan hệ với bố hoặc mẹ của bạn | Bạn gọi là |\n| --- | --- |\n| Anh hoặc chị của bố, mẹ | **bác** |\n| Em trai của bố | **chú** |\n| Em gái của bố | **cô** |\n| Em trai của mẹ | **cậu** |\n| Em gái của mẹ | **dì** |\n\nVới những người này, bạn thường xưng **cháu**.\n\n:::example\nMẹ của Mai có một người em gái tên Hương. Mai gọi Hương là **dì** và xưng **cháu**:\n\n— **Dì** Hương ơi, **cháu** đến chơi được không ạ?\n:::\n\nCách gọi họ hàng có thể khác theo vùng. Chẳng hạn, ở nhiều gia đình miền Nam, chị của mẹ cũng được gọi là **dì**.\n\nVới anh chị em họ, nhiều gia đình gọi theo **vai trong gia đình**, không chỉ theo tuổi. Một người ít tuổi hơn bạn vẫn có thể là **anh họ** hoặc **chị họ** của bạn. Khi chưa rõ, hãy hỏi người thân cách gọi.\n\n## 4. Gọi người ngoài gia đình\n\nBạn cũng có thể dùng **anh, chị, cô, chú, bác, ông, bà** với người không phải họ hàng. Khi đó, tuổi tương đối và hoàn cảnh giúp bạn chọn cách gọi.\n\n- Với người lớn hơn bạn một ít, thường có thể gọi **anh, chị** và xưng **em**.\n- Với người khoảng tuổi bố mẹ, thường có thể gọi **cô, chú, bác** và xưng **cháu**.\n- Với người khoảng tuổi ông bà, thường có thể gọi **ông, bà** và xưng **cháu**.\n\n:::example\nMinh là sinh viên. Minh hỏi một người hàng xóm khoảng tuổi mẹ mình:\n\n— **Cô** ơi, **cô** có thấy con mèo của **cháu** không ạ?\n:::\n\n:::warning\nKhông có một số tuổi cố định để luôn chọn đúng **anh, chú** hay **bác**. Cũng không thể gọi mọi người cùng tuổi là **bạn** trong mọi hoàn cảnh. Hãy chú ý quan hệ, cách người kia xưng hô và cách gọi họ muốn dùng.\n:::\n\nỞ một số nơi, người trẻ xưng **con** với người lớn tuổi ngoài gia đình. Đây cũng có thể là cách xưng hô tự nhiên, không nhất thiết phải đổi thành **cháu**.\n\n## 5. Chọn cách xưng hô phù hợp\n\nKhi chưa chắc, bạn có thể làm theo ba bước:\n\n1. Xác định người đó là người thân hay người ngoài gia đình.\n2. Với người thân, xem quan hệ và cách gọi trong nhà. Với người ngoài, chú ý tuổi tương đối và hoàn cảnh.\n3. Chọn cả cách **xưng** lẫn cách **gọi**; hỏi lại nếu cần.\n\n:::tip\nBạn có thể hỏi mẹ: “Mẹ ơi, con gọi người này là cô hay dì ạ?”\n\nNếu người đang nói chuyện bảo “Cứ gọi tôi là chú”, bạn có thể đáp: “Vâng, cháu chào chú ạ.”\n:::\n\nHãy nhớ các cặp thường gặp: **con – bố\u002Fmẹ**, **cháu – ông\u002Fbà\u002Fcô\u002Fchú\u002Fbác**, **em – anh\u002Fchị**. Trong gia đình, **quan hệ và cách gọi quen thuộc** quan trọng hơn việc chỉ so sánh tuổi.","vi","A2",40,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16964-06a8-7579-92f3-d6d5269cbe4d","Chọn cách xưng hô theo quan hệ",false,0,8,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",4,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":39},"01a16964-5a23-708f-b208-827d573afee1",[26,53,67,82,96,111,126,145,163,182,196,211,230,250,273,288,307,326,337],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":40},"01a16964-5a23-70f7-b208-827d57fd1fe5",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a16964-3050-70ae-a272-162fd079ce64","con",10,"A1",[34,41,47],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adf1-7435-b560-48f6c33592df","NOUN","Người do cha mẹ sinh ra; người có cha mẹ, nói trong quan hệ với cha mẹ.","Chị ấy có hai đứa con.\nCon của anh Nam rất ngoan.\nBố mẹ nào cũng yêu thương con.",true,1,{"id":42,"partOfSpeech":43,"definition":44,"exampleSentences":45,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adf1-747d-b560-48f6c40bea8b","COUNTER","Loại từ đứng trước danh từ chỉ động vật và một số vật có hình dạng dài hoặc nhỏ, như sông, đường, dao.","Nhà tôi có một con mèo.\nTrong hồ có ba con cá.\nCon dao này rất sắc.",2,{"id":48,"partOfSpeech":49,"definition":50,"exampleSentences":51,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-adf1-74bd-b560-48f6c439022a","PRONOUN","Từ con cái dùng để tự xưng khi nói với cha mẹ, ông bà, thầy cô hoặc người lớn tuổi; cha mẹ cũng dùng để gọi con mình.","Mẹ ơi, con đói rồi.\nCon chào bố mẹ ạ.\nCon xin lỗi cô vì đến muộn.",3,{"id":54,"vocabularyWord":55,"displayOrder":46},"01a16964-5a23-712b-b208-827d58da67de",{"id":56,"word":57,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":58,"audio":16},"01a16964-3025-7f41-a736-5352f8172fd7","bố",[59,63],{"id":60,"partOfSpeech":36,"definition":61,"exampleSentences":62,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adec-7f62-8a33-20d2f9c6a122","Người đàn ông có con, được con cái gọi là bố; cha (cách gọi thân mật, phổ biến ở miền Bắc).","Bố tôi là bác sĩ.\nSáng nay bố đưa em đi học.\nCuối tuần, cả nhà tôi đi chơi với bố mẹ.",{"id":64,"partOfSpeech":49,"definition":65,"exampleSentences":66,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-aded-700c-b927-f53e15fd3b09","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người cha trong gia đình: người con gọi bố, hoặc bố tự xưng khi nói với con.","Bố ơi, con đói rồi!\nCon ngoan, bố sẽ mua quà cho con.\nBố đã nói với con nhiều lần rồi mà.",{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":52},"01a16964-5a23-714f-b208-827d591a7599",{"id":70,"word":71,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":72,"audio":16},"01a16964-3012-7189-b783-d5eefdfa7979","ba",[73,78],{"id":74,"partOfSpeech":75,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adeb-77ce-aada-99b3cc16ffe9","NUMERAL","Số 3, đứng sau số hai và trước số bốn.","Tôi có ba quyển sách.\nGia đình tôi có ba người.\nBây giờ là ba giờ chiều.",{"id":79,"partOfSpeech":36,"definition":80,"exampleSentences":81,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adeb-781e-aada-99b3cc891276","Người đàn ông sinh ra mình; cách gọi bố, cha, thường dùng ở miền Nam.","Ba tôi là bác sĩ.\nSáng nào ba cũng đi làm lúc bảy giờ.\nCon chào ba, con mới về ạ.",{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":21},"01a16964-5a23-716f-b208-827d59e5f543",{"id":85,"word":86,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":16},"01a16964-3036-7266-8ba5-1cf8a1a68e52","cha",[88,92],{"id":89,"partOfSpeech":36,"definition":90,"exampleSentences":91,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adee-79cd-8840-26ebba6bb48f","Người đàn ông có con, được gọi theo quan hệ với con của mình; bố, ba.","Cha tôi là bác sĩ.\nMỗi sáng, cha đưa em đến trường.\nCha và mẹ rất yêu thương các con.",{"id":93,"partOfSpeech":36,"definition":94,"exampleSentences":95,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adee-7a11-8840-26ebba99aad0","Linh mục Công giáo, được các tín đồ gọi một cách kính trọng.","Chủ nhật, chúng tôi đến nhà thờ nghe cha giảng.\nCha xứ rất được mọi người trong giáo xứ kính trọng.\nBà ấy đến gặp cha để xin lời khuyên.",{"id":97,"vocabularyWord":98,"displayOrder":110},"01a16964-5a23-718f-b208-827d5a1c1645",{"id":99,"word":100,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":101,"audio":16},"01a16964-30dc-7a18-a633-5c70e8dbe7dc","mẹ",[102,106],{"id":103,"partOfSpeech":36,"definition":104,"exampleSentences":105,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-afc2-7432-9682-c936fac63476","Người phụ nữ sinh ra mình hoặc nuôi dạy mình từ nhỏ; người được con cái gọi bằng tiếng này.","Mẹ tôi là giáo viên.\nHôm nay mẹ nấu cơm rất ngon.\nCuối tuần, cả nhà về quê thăm mẹ.",{"id":107,"partOfSpeech":49,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-afc2-747a-9682-c936fb594796","Từ con cái dùng để xưng hô với mẹ hoặc nói về mẹ khi nói chuyện trực tiếp; cũng là từ người mẹ dùng để tự xưng khi nói với con.","Mẹ ơi, con đói rồi!\nCon yêu mẹ nhiều lắm.\nMẹ đã bảo con rồi, ra ngoài nhớ mặc áo ấm.",5,{"id":112,"vocabularyWord":113,"displayOrder":125},"01a16964-5a23-71ab-b208-827d5aadec78",{"id":114,"word":115,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":116,"audio":16},"01a16964-30d9-77ea-8fe1-2ae768628de0","má",[117,121],{"id":118,"partOfSpeech":36,"definition":119,"exampleSentences":120,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-afc1-7d8a-9519-7de9875c288d","Người phụ nữ sinh ra mình, cách gọi mẹ phổ biến ở miền Nam Việt Nam.","Má tôi nấu cơm rất ngon.\nChiều nay con về ăn cơm với má nhé.\nMá đang đi chợ, chưa về.",{"id":122,"partOfSpeech":36,"definition":123,"exampleSentences":124,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-afc1-7dce-9519-7de988589ab0","Phần hai bên mặt, nằm dưới mắt và hai bên mũi, miệng.","Em bé có đôi má tròn và hồng.\nCô ấy ngượng nên đỏ cả má.\nBà hôn nhẹ lên má cháu.",6,{"id":127,"vocabularyWord":128,"displayOrder":131},"01a16964-5a23-71c7-b208-827d5b5364a5",{"id":129,"word":130,"frequency":131,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":132,"audio":16},"01a16964-3038-7798-b756-dfb8a338dc8d","cháu",7,[133,137,141],{"id":134,"partOfSpeech":36,"definition":135,"exampleSentences":136,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adee-7e19-8840-26ebbd66da90","Con của con mình; người thuộc thế hệ sau ông bà, như con trai hoặc con gái của con mình.","Bà nội rất yêu các cháu.\nÔng có ba đứa cháu nội và hai đứa cháu ngoại.\nCuối tuần, cháu về thăm ông bà.",{"id":138,"partOfSpeech":36,"definition":139,"exampleSentences":140,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adee-7e61-8840-26ebbdabec67","Con của anh, chị, em của mình; con của anh chị em ruột hoặc họ hàng gần.","Chị tôi có một đứa con, nó là cháu của tôi.\nCô ấy mua quà sinh nhật cho cháu.\nChú tôi dẫn cháu đi công viên.",{"id":142,"partOfSpeech":49,"definition":143,"exampleSentences":144,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-adee-7ea5-8840-26ebbe85f702","Từ xưng hô: người nhỏ tuổi dùng để tự xưng khi nói với ông bà, cô chú, bác hoặc người lớn tuổi; người lớn cũng dùng để gọi một đứa trẻ hoặc người nhỏ tuổi hơn nhiều.","Cháu chào bác ạ.\nCháu muốn hỏi đường đến bệnh viện.\nCháu ngoan quá, ăn cơm đi nào.",{"id":146,"vocabularyWord":147,"displayOrder":18},"01a16964-5a23-71e7-b208-827d5beeb782",{"id":148,"word":149,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":150,"audio":16},"01a16964-313f-76b4-9a48-030456525123","ông",[151,155,159],{"id":152,"partOfSpeech":36,"definition":153,"exampleSentences":154,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-b196-71d1-bb30-f6afc6e330a8","Người đàn ông là cha của cha hoặc cha của mẹ mình; cách gọi người ông trong gia đình.","Ông nội tôi năm nay tám mươi tuổi.\nCuối tuần, tôi thường về quê thăm ông bà.\nÔng ngoại kể cho em nghe một câu chuyện rất hay.",{"id":156,"partOfSpeech":49,"definition":157,"exampleSentences":158,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-b196-7215-bb30-f6afc6f760c0","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi một người đàn ông lớn tuổi hơn mình hoặc đáng kính, một cách lịch sự.","Ông có khỏe không ạ?\nCháu chào ông, ông đi đâu đấy ạ?\nXin lỗi ông, ông có thể chỉ giúp tôi đường đến bưu điện không?",{"id":160,"partOfSpeech":36,"definition":161,"exampleSentences":162,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-b196-7255-bb30-f6afc79c192e","Từ đặt trước họ hoặc tên để chỉ một người đàn ông một cách lịch sự, tương đương với \"ngài\", \"Mr.\".","Ông Nam là giám đốc của công ty này.\nÔng Minh đang họp với khách hàng.\nTôi muốn gặp ông Lâm.",{"id":164,"vocabularyWord":165,"displayOrder":181},"01a16964-5a23-7203-b208-827d5c75666d",{"id":166,"word":167,"frequency":131,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":168,"audio":16},"01a16964-3014-758c-96a3-60d3e25b796d","bà",[169,173,177],{"id":170,"partOfSpeech":36,"definition":171,"exampleSentences":172,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adeb-7a22-aada-99b3cd8272b1","Mẹ của cha hoặc mẹ của mình; người phụ nữ lớn tuổi trong gia đình thuộc thế hệ ông bà.","Bà tôi năm nay tám mươi tuổi.\nCuối tuần, em về quê thăm bà.\nBà kể chuyện cổ tích cho các cháu nghe.",{"id":174,"partOfSpeech":36,"definition":175,"exampleSentences":176,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adeb-7a6a-aada-99b3cdcf4f04","Người phụ nữ lớn tuổi hoặc đã có gia đình, dùng để nói về một phụ nữ một cách lịch sự, hoặc đặt trước tên, chức danh để gọi (bà Lan, bà giám đốc).","Bà Lan là giáo viên của trường này.\nCó một bà đang đứng chờ xe buýt.\nBà giám đốc đang họp với nhân viên.",{"id":178,"partOfSpeech":49,"definition":179,"exampleSentences":180,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-adeb-7aae-aada-99b3cdd71182","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người phụ nữ lớn tuổi, ngang hàng với bà của mình; người lớn tuổi cũng dùng để tự xưng với con cháu.","Bà ơi, bà có khỏe không ạ?\nCháu cảm ơn bà đã giúp cháu.\nBà thương các cháu nhiều lắm.",9,{"id":183,"vocabularyWord":184,"displayOrder":31},"01a16964-5a23-7223-b208-827d5ce5b06f",{"id":185,"word":186,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":187,"audio":16},"01a16964-300d-780f-8597-94fa4c6e10ae","anh",[188,192],{"id":189,"partOfSpeech":36,"definition":190,"exampleSentences":191,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adeb-7286-aada-99b3c7c1b2f2","Người con trai hoặc người đàn ông sinh ra trước mình trong cùng một gia đình; anh trai.","Anh của tôi làm việc ở Hà Nội.\nTôi có hai anh và một chị.\nAnh trai em rất thích chơi bóng đá.",{"id":193,"partOfSpeech":49,"definition":194,"exampleSentences":195,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adeb-72ce-aada-99b3c8b353b6","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người đàn ông trạc tuổi anh mình hoặc lớn hơn mình một chút; người đàn ông xưng là anh khi nói với người nhỏ tuổi hơn; người con trai xưng với người yêu.","Anh có khỏe không?\nAnh ơi, cho em hỏi đường đến chợ với.\nAnh yêu em rất nhiều.",{"id":197,"vocabularyWord":198,"displayOrder":210},"01a16964-5a23-723f-b208-827d5d8b65e0",{"id":199,"word":200,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":201,"audio":16},"01a16964-303a-7edc-9265-9a7b0f6f0e38","chị",[202,206],{"id":203,"partOfSpeech":36,"definition":204,"exampleSentences":205,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adef-72df-ba6e-a77629f24052","Người phụ nữ sinh ra trước mình trong cùng một gia đình, tức là chị gái của mình.","Chị của tôi làm việc ở bệnh viện.\nEm rất thích đi chơi với chị.\nTôi có một chị và hai anh.",{"id":207,"partOfSpeech":49,"definition":208,"exampleSentences":209,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adef-7327-ba6e-a7762a6185ef","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người phụ nữ lớn tuổi hơn mình một chút hoặc ngang tuổi mình một cách lịch sự; người nói cũng dùng \"chị\" để tự xưng khi nói với người nhỏ tuổi hơn.","Chị ơi, cho em hỏi đường đến bưu điện ạ.\nChị có khỏe không?\nChị sẽ giúp em làm bài tập nhé.",11,{"id":212,"vocabularyWord":213,"displayOrder":229},"01a16964-5a23-725b-b208-827d5ddcf3df",{"id":214,"word":215,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":216,"audio":16},"01a16964-30ab-7188-baa3-a83f64b9f0ec","em",[217,221,225],{"id":218,"partOfSpeech":49,"definition":219,"exampleSentences":220,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-afbc-7f96-90c5-bd2c6df51eb0","Từ người nhỏ tuổi hơn hoặc ở vị thế thấp hơn dùng để tự xưng khi nói với anh, chị, thầy cô, cấp trên hoặc người yêu là nam giới lớn tuổi hơn.","Em chào cô ạ.\nAnh ơi, em đói quá.\nThưa thầy, em xin phép vào lớp.",{"id":222,"partOfSpeech":49,"definition":223,"exampleSentences":224,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-afbd-7038-9dbc-1ffc97aae910","Từ dùng để gọi người nhỏ tuổi hơn mình, như em trai, em gái, học trò hoặc người yêu là nữ, tương đương với \"bạn\" hoặc \"cậu\u002Fcô\" khi nói với người nhỏ hơn.","Em muốn uống gì không?\nChị sẽ đón em ở trường nhé.\nEm ăn cơm chưa?",{"id":226,"partOfSpeech":36,"definition":227,"exampleSentences":228,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-afbd-7080-9dbc-1ffc97bc76eb","Người sinh sau mình trong cùng một gia đình, tức là em trai hoặc em gái; cũng chỉ người nhỏ tuổi hơn trong quan hệ thân thiết.","Em của tôi học lớp năm.\nTôi có hai em gái.\nAnh ấy rất thương em.",12,{"id":231,"vocabularyWord":232,"displayOrder":249},"01a16964-5a23-7283-b208-827d5e41934e",{"id":233,"word":234,"frequency":18,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":235,"audio":16},"01a16964-3015-7841-a57f-274356ebf1f6","bác",[236,240,244],{"id":237,"partOfSpeech":36,"definition":238,"exampleSentences":239,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adeb-7bba-aada-99b3cece6047","Anh hoặc chị của cha hoặc mẹ; cũng chỉ vợ hoặc chồng của người đó.","Bác của tôi sống ở Hà Nội.\nCuối tuần này, cả nhà tôi đến thăm bác.\nBác tôi là giáo viên.",{"id":241,"partOfSpeech":49,"definition":242,"exampleSentences":243,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adeb-7c02-aada-99b3cf5f3152","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người lớn tuổi hơn mình, khoảng tuổi cha mẹ hoặc hơn một chút, với ý kính trọng.","Cháu chào bác ạ.\nBác ăn cơm chưa ạ?\nBác ơi, cho cháu hỏi đường ra bến xe.",{"id":245,"partOfSpeech":246,"definition":247,"exampleSentences":248,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-adeb-7c46-aada-99b3cfa6a78b","VERB","Không chấp nhận, không đồng ý với ý kiến, đề nghị hay đơn từ của người khác.","Anh ấy bác ý kiến của tôi.\nTòa án đã bác đơn kiện.\nCô giáo bác đề nghị của lớp.",13,{"id":251,"vocabularyWord":252,"displayOrder":272},"01a16964-5a23-72a3-b208-827d5f05b606",{"id":253,"word":254,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":255,"audio":16},"01a16964-304a-73f3-a09e-1d8fcc943f89","cô",[256,260,264,268],{"id":257,"partOfSpeech":36,"definition":258,"exampleSentences":259,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adf0-7b0d-994f-84ea013f9b33","Chị hoặc em gái của bố; người cô trong gia đình.","Cô tôi sống ở Hà Nội.\nCuối tuần chúng tôi đến thăm cô.\nCô là em gái của bố tôi.",{"id":261,"partOfSpeech":36,"definition":262,"exampleSentences":263,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adf0-7a85-994f-84ea00737554","Người phụ nữ làm nghề dạy học, thường được học sinh gọi như vậy ở trường.","Cô dạy tiếng Việt cho chúng em.\nCô của em rất hiền và hay cười.\nHôm nay em chào cô rồi mới vào lớp.",{"id":265,"partOfSpeech":49,"definition":266,"exampleSentences":267,"isPrimary":16,"meaningOrder":40},"01a169e7-adf0-7acd-994f-84ea0132167d","Từ dùng để xưng hô: gọi một người phụ nữ trẻ hoặc trung niên (bạn, chị), nói về một người phụ nữ (cô ấy), hoặc cô giáo tự xưng khi nói với học sinh.","Cô đi đâu vậy ạ?\nCô ấy học cùng lớp với tôi.\nCác em mở sách ra, cô sẽ đọc bài.",{"id":269,"partOfSpeech":36,"definition":270,"exampleSentences":271,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-adf0-7b4d-994f-84ea0140af00","Người phụ nữ trẻ hoặc cô gái chưa lập gia đình.","Cô ấy là một cô gái dễ thương.\nCó một cô bán hàng đứng ở cửa.\nCô dâu hôm nay rất đẹp.",14,{"id":274,"vocabularyWord":275,"displayOrder":287},"01a16964-5a23-72bf-b208-827d5f3331ad",{"id":276,"word":277,"frequency":131,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":278,"audio":16},"01a16964-309c-794f-8922-fab9cdb8d047","dì",[279,283],{"id":280,"partOfSpeech":36,"definition":281,"exampleSentences":282,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adf2-7f9d-b58b-71baa31cde38","Em gái của mẹ; người phụ nữ mà con cái gọi là dì vì là em của mẹ.","Dì của tôi sống ở Đà Nẵng.\nCuối tuần này, cả nhà tôi sẽ đến thăm dì.\nDì rất thương các cháu.",{"id":284,"partOfSpeech":36,"definition":285,"exampleSentences":286,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adf3-7042-9b18-890a9f2c0305","Từ dùng để gọi hoặc xưng hô với người phụ nữ có tuổi tương đương với dì ruột, thể hiện sự thân mật và kính trọng.","Cháu chào dì ạ, dì có khỏe không?\nDì hàng xóm hay cho bọn trẻ bánh.\nDì ơi, cho cháu hỏi đường ra chợ với.",15,{"id":289,"vocabularyWord":290,"displayOrder":306},"01a16964-5a23-72df-b208-827d5f57793b",{"id":291,"word":292,"frequency":131,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":293,"audio":16},"01a16964-3043-7c44-976a-9806380bbdfb","chú",[294,298,302],{"id":295,"partOfSpeech":36,"definition":296,"exampleSentences":297,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adf0-71d9-994f-84e9f8edf4a6","Em trai của bố; cũng dùng để gọi hoặc nói về người đàn ông trạc tuổi em của bố mình.","Chú của tôi làm bác sĩ.\nCuối tuần này, chú sẽ đến nhà chúng tôi chơi.\nCháu chào chú ạ!",{"id":299,"partOfSpeech":49,"definition":300,"exampleSentences":301,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adf0-721d-994f-84e9f9c68f0d","Từ dùng để xưng hô hoặc gọi người đàn ông trạc tuổi chú mình; người lớn tuổi cũng dùng để gọi người nhỏ tuổi hơn một cách thân mật.","Chú ơi, cho cháu hỏi đường đến bưu điện với.\nChú đi đâu đấy?\nChú em đừng lo, anh sẽ giúp.",{"id":303,"partOfSpeech":36,"definition":304,"exampleSentences":305,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-adf0-7265-994f-84e9fa61d3c7","Từ đặt trước tên hoặc danh từ để chỉ một người đàn ông hoặc một con vật nhỏ một cách thân mật, đôi khi hơi vui đùa.","Chú bé đang chơi ngoài sân.\nChú mèo nằm ngủ trên ghế.\nChú bộ đội đứng gác ở cổng.",16,{"id":308,"vocabularyWord":309,"displayOrder":325},"01a16964-5a23-72fb-b208-827d603334e6",{"id":310,"word":311,"frequency":131,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":312,"audio":16},"01a16964-3035-75e5-b6e5-b51394279a13","cậu",[313,317,321],{"id":314,"partOfSpeech":49,"definition":315,"exampleSentences":316,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adee-7849-8840-26ebb90f04e3","Từ dùng để gọi người bạn cùng tuổi hoặc ít tuổi hơn một chút một cách thân mật (nghĩa là \"bạn\"). Thường dùng giữa bạn bè, nhất là học sinh, sinh viên. Thường đi với \"tớ\" (tôi).","Cậu tên là gì?\nTớ muốn rủ cậu đi uống cà phê.\nCậu có khỏe không?",{"id":318,"partOfSpeech":49,"definition":319,"exampleSentences":320,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a169e7-adee-788d-8840-26ebb9975aa4","Từ dùng để nói về một người con trai trẻ tuổi hoặc một người bạn nam khi người đó không có mặt hoặc khi nói với người khác (nghĩa là \"anh ấy, cậu ấy\"). Thường đi với \"ấy\" hoặc \"ta\".","Cậu ấy học rất giỏi môn toán.\nCậu ta đến muộn nên bị cô giáo nhắc.\nCậu ấy là bạn thân nhất của tớ.",{"id":322,"partOfSpeech":36,"definition":323,"exampleSentences":324,"isPrimary":16,"meaningOrder":52},"01a169e7-adee-78cd-8840-26ebb9efd24f","Em trai hoặc anh trai của mẹ; người mà con của chị em gái gọi bằng \"cậu\".","Cậu của em sống ở Đà Nẵng.\nMùa hè này, cháu về quê thăm cậu và mợ.\nCậu tôi là bác sĩ.",17,{"id":327,"vocabularyWord":328,"displayOrder":336},"01a16964-5a23-7317-b208-827d607b62a7",{"id":329,"word":330,"frequency":131,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":331,"audio":16},"01a16964-300e-7aac-8b26-e7089cac2c3f","anh họ",[332],{"id":333,"partOfSpeech":36,"definition":334,"exampleSentences":335,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adeb-73f2-aada-99b3c8da29bb","Người anh con của cô, dì, cậu, bác hoặc chú của mình; là anh em trong họ hàng, không phải anh ruột.","Anh họ của tôi làm bác sĩ ở Hà Nội.\nTết này, em sẽ đến nhà anh họ chơi.\nAnh họ tôi hơn tôi năm tuổi và rất hay giúp đỡ tôi.",18,{"id":338,"vocabularyWord":339,"displayOrder":347},"01a16964-5a23-7333-b208-827d60817fe1",{"id":340,"word":341,"frequency":131,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":342,"audio":16},"01a16964-303c-7865-804e-f91ab4c170af","chị họ",[343],{"id":344,"partOfSpeech":36,"definition":345,"exampleSentences":346,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-adef-753b-ba6e-a7762bd166d7","Người chị con của cô, dì, cậu, hoặc bác, chú của mình; con gái lớn tuổi hơn mình trong họ hàng nhưng không phải chị ruột.","Chị họ của tôi sống ở Hà Nội.\nCuối tuần này tôi sẽ đi chơi với chị họ.\nChị họ tôi làm giáo viên ở một trường tiểu học.",19,{"name":15,"slug":349,"language":9},"xung-ho-quan-he-ten-rieng-a2",[],[352,361,367,374],{"@id":353,"@type":354,"id":355,"grammarPage":356,"title":357,"instructions":358,"displayOrder":17,"type":359,"questionCount":229,"blankCount":249,"isCompleted":16,"ogImageUrl":360},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e5f-7e0d-a883-00ab358f9b78","GrammarExercise","01a16964-2e5f-7e0d-a883-00ab358f9b78","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0b10-717f-8c87-eedc74cd5b4b","Xưng và gọi trong gia đình","Bạn hãy chọn cách xưng hô phù hợp với quan hệ và cách gọi được nêu trong mỗi câu.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_208af7cb-3a3a-4e1c-a177-24ca0a837560_hero.webp?v=1792769535",{"@id":362,"@type":354,"id":363,"grammarPage":356,"title":364,"instructions":365,"displayOrder":40,"type":359,"questionCount":229,"blankCount":229,"isCompleted":16,"ogImageUrl":366},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e73-7e8e-b58c-7cabceb635f4","01a16964-2e73-7e8e-b58c-7cabceb635f4","Chọn lời xưng hô theo quan hệ và hoàn cảnh","Bạn hãy đọc rõ quan hệ, cách gọi trong nhà hoặc lời đề nghị của người nói rồi chọn phương án phù hợp.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_b178cdf7-5951-46d9-88c2-93219235481a_hero.webp?v=1792769535",{"@id":368,"@type":354,"id":369,"grammarPage":356,"title":370,"instructions":371,"displayOrder":46,"type":372,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":373},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e88-7646-aca8-59b14319dd78","01a16964-2e88-7646-aca8-59b14319dd78","Xưng và gọi giữa những người thân","Bạn hãy chạm vào từng thẻ rồi chạm vào cột phù hợp. Xếp tất cả các thẻ theo yêu cầu của từng bảng.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_03a6a77b-bb6a-44d2-825f-74dc3d050cb3_hero.webp?v=1792769535",{"@id":375,"@type":354,"id":376,"grammarPage":356,"title":377,"instructions":378,"displayOrder":52,"type":372,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":379},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e8e-718a-b0ae-21f4f43cdfad","01a16964-2e8e-718a-b0ae-21f4f43cdfad","Nhận vai họ hàng và cách xưng hô ngoài gia đình","Bạn hãy đọc hoàn cảnh của từng bảng, chạm vào thẻ rồi chạm vào cột phù hợp để xếp tất cả các thẻ.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_33fc5d94-9611-4d7a-85ab-0c34f16cc33b_hero.webp?v=1792769535",null]