[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-vi-yeu-to-han-viet-trong-cau-tao-tu-trang-trong":3,"grammar-exercises-by-page-01a16964-0b15-7b8b-99af-ffbb6024cf03":272,"exercise-list-path-vi-none":288},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":271},"01a16964-0b15-7b8b-99af-ffbb6024cf03","Yếu tố Hán Việt trong cấu tạo từ trang trọng","yeu-to-han-viet-trong-cau-tao-tu-trang-trong","Nhận diện yếu tố Hán Việt trong từ trang trọng, hiểu nghĩa qua ngữ cảnh và chọn cách diễn đạt phù hợp trong báo cáo, thông báo và giao tiếp hằng ngày.","Trong báo cáo, thông báo và bài nghị luận, bạn thường gặp những từ như **nhân lực**, **quốc tế**, **hiện đại hóa**. Nhận ra các yếu tố Hán Việt giúp bạn hiểu nghĩa và chọn từ phù hợp, nhưng vẫn cần xét cả từ trong ngữ cảnh.\n\n## 1. Yếu tố Hán Việt là gì?\n\nYếu tố Hán Việt là thành phần cấu tạo từ có nguồn gốc tiếng Hán, được đọc theo âm Hán Việt. Chẳng hạn, trong **quốc gia**, yếu tố **quốc** mang nghĩa liên quan đến nước; trong **nhân lực**, **nhân** chỉ người.\n\nNhiều yếu tố không thường đứng riêng với nghĩa đang xét. Ta nói *nước này*, không thay trực tiếp bằng *quốc này*. Tuy nhiên, một số yếu tố có thể dùng độc lập, như **học** trong *học tiếng Việt*.\n\nTừ Hán Việt thường xuất hiện trong cách diễn đạt khái quát, trang trọng hoặc chuyên môn. Tuy vậy, nhiều từ như **học sinh**, **gia đình** cũng rất thông dụng trong đời sống.\n\n:::note\n**Hán Việt** nói về nguồn gốc và cách đọc, không có nghĩa là mọi từ thuộc nhóm này đều trang trọng hoặc khó hiểu.\n:::\n\n## 2. Nhận diện các nhóm yếu tố quen thuộc\n\nBạn có thể học yếu tố qua những nhóm từ có liên hệ về nghĩa, thay vì chỉ ghi nhớ từng tiếng riêng lẻ.\n\n| Yếu tố | Nghĩa trong các từ được nêu | Từ thường gặp |\n| --- | --- | --- |\n| **quốc** | nước, quốc gia | quốc gia, quốc tế, quốc nội |\n| **nhân** | người | nhân lực, nhân sự, nhân khẩu |\n| **giáo** | dạy, giáo dục | giáo dục, giáo viên |\n| **thủy** | nước | thủy điện, thủy sản |\n| **hóa** | làm cho hoặc trở nên có một tính chất | hiện đại hóa, số hóa |\n| **phi** | không thuộc loại hoặc không có tính chất được nêu | phi chính phủ, phi lợi nhuận |\n\nCác nghĩa trong bảng là gợi ý để đọc hiểu, không phải nghĩa dùng được cho mọi từ có cùng cách viết.\n\n:::example\n- Công ty cần bổ sung **nhân lực** cho dự án. → Công ty cần thêm người làm việc cho dự án.\n- Địa phương đang phát triển ngành **thủy sản**. → Ngành này liên quan đến các sản vật từ môi trường nước, như cá và tôm.\n- Thư viện đang **số hóa** tài liệu. → Thư viện đang chuyển tài liệu sang dạng dữ liệu số.\n:::\n\n## 3. Hiểu cách kết hợp trong cả từ\n\nTrong một số từ, yếu tố đứng trước giúp xác định loại hoặc lĩnh vực của yếu tố đứng sau. Chẳng hạn, **thủy điện** là điện được sản xuất nhờ năng lượng của nước; **quốc nội** có nghĩa là trong nước.\n\nKhông phải mọi từ Hán Việt đều theo một trật tự nghĩa duy nhất. Bạn nên ghi nhớ cả từ cùng nghĩa và cách dùng của nó.\n\nHai kiểu kết hợp thường gặp trong văn bản trang trọng là:\n\n- **X + hóa**: thường chỉ quá trình làm cho hoặc trở nên có đặc điểm X. **Hiện đại hóa** là làm cho trở nên hiện đại.\n- **Phi + X**: trong một số từ đã được dùng ổn định, **phi** biểu thị ý không thuộc loại hoặc không có tính chất X. **Phi lợi nhuận** chỉ tính chất không lấy lợi nhuận làm mục tiêu.\n\n:::example\n**Báo cáo:** Doanh nghiệp đang **hiện đại hóa** dây chuyền sản xuất.\n\n**Giới thiệu tổ chức:** Đây là một tổ chức **phi lợi nhuận** hoạt động trong lĩnh vực giáo dục.\n:::\n\n:::warning\nĐây là các kiểu kết hợp để nhận diện từ quen thuộc, không phải công thức ghép tự do. **Phi** không thay cho **không** trong câu: nói *Tôi không đồng ý*, không nói *Tôi phi đồng ý*.\n:::\n\n## 4. Chọn từ theo hoàn cảnh giao tiếp\n\nTừ Hán Việt thường giúp văn bản ngắn gọn và khái quát. Trong giao tiếp gần gũi, cách diễn đạt thông thường có thể dễ hiểu hơn. Hai cách diễn đạt không nhất thiết thay thế nhau trong mọi câu.\n\n| Hoàn cảnh trang trọng | Cách nói gần gũi hơn trong hoàn cảnh tương ứng |\n| --- | --- |\n| Nhà trường thông báo thời gian **khai giảng**. | Mẹ báo cho con biết ngày bắt đầu năm học mới. |\n| Công ty đang **tuyển dụng** nhân viên. | Công ty đang tìm người vào làm. |\n| Cần **bảo quản** thuốc ở nơi khô ráo. | Cần giữ thuốc ở chỗ khô ráo. |\n\nSự khác biệt còn nằm ở độ chính xác. **Tuyển dụng** nói đến việc chọn và nhận người vào làm; *tìm người* có nghĩa rộng hơn nếu không có phần *vào làm*. Vì vậy, khi đổi cách diễn đạt, cần giữ đủ thông tin.\n\n:::tip\nĐừng chọn từ chỉ vì nó nghe trang trọng. Hãy chọn từ phù hợp với người đọc, mục đích và nghĩa bạn muốn nói. Trong hướng dẫn dùng thuốc, **bảo quản** là từ phù hợp và quen thuộc.\n:::\n\n## 5. Tránh đoán nghĩa chỉ từ một tiếng\n\nCác tiếng viết giống nhau không nhất thiết là cùng một yếu tố với cùng nghĩa. **Nhân** trong **nhân lực** chỉ người, nhưng **nhân** trong **nguyên nhân** không mang nghĩa đó.\n\nNgay cả khi nhận ra một yếu tố, bạn vẫn cần hiểu nghĩa của cả từ. **Nhân sự** thường liên quan đến người làm việc trong một tổ chức hoặc công việc quản lý những người đó; không thể dùng thay cho *người* ở mọi nơi.\n\n:::example\n✓ Phòng **nhân sự** đang tiếp nhận hồ sơ ứng tuyển.\n\n✓ Có ba **người** đang chờ ngoài cửa.\n\nKhông đổi *ba người* thành *ba nhân sự* nếu chỉ nói về ba người bất kỳ, không có ngữ cảnh công việc hay tổ chức.\n:::\n\n## 6. Cách ghi nhớ và vận dụng\n\nKhi gặp một từ Hán Việt chưa quen:\n\n1. Nhận diện yếu tố đã biết, chẳng hạn **quốc**, **nhân**, **hóa**.\n2. Dùng câu xung quanh để đoán nghĩa của cả từ.\n3. Kiểm tra nghĩa và cách kết hợp trong từ điển khi chưa chắc chắn.\n4. Chọn từ theo hoàn cảnh, không thay từ thông thường bằng từ trang trọng một cách máy móc.\n\nHãy học theo cụm như **bổ sung nhân lực**, **tuyển dụng nhân viên**, **số hóa tài liệu**. Biết yếu tố giúp bạn đoán nghĩa; biết cả cụm giúp bạn dùng từ tự nhiên.","vi","B2",142,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16964-06e4-7b33-bf81-26c7f2ffd99f",false,0,2,"2026-10-23T15:32:06+00:00","2026-10-23T19:16:08+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a16964-5a2f-754e-9407-d4e03352d395",[24,44,58,69,81,99,110,125,137,148,163,178,193,204,215,230,245,260],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a16964-5a2f-75b2-9407-d4e033bbcfe2",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16964-33de-7e8a-884b-08a23dd0b609","quốc gia",7,"B1",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b907-7a50-abac-5c01cfdfbeb2","NOUN","Vùng đất có lãnh thổ, dân cư và chính quyền riêng, được các nước khác công nhận; nước.","Việt Nam là một quốc gia nằm ở Đông Nam Á.\nLiên hợp quốc có gần hai trăm quốc gia thành viên.\nMỗi quốc gia đều có phong tục và văn hóa riêng.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":41,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b907-7a98-abac-5c01d0641e50","ADJECTIVE","Thuộc về cả nước, mang tính chất của toàn bộ đất nước.","Hà Nội là nơi có nhiều di tích quốc gia đặc biệt.\nĐội tuyển quốc gia đã giành chiến thắng trong trận đấu tối qua.\nKỳ thi quốc gia được tổ chức vào tháng sáu hằng năm.",{"id":45,"vocabularyWord":46,"displayOrder":17},"01a16964-5a2f-75e6-9407-d4e034016b3f",{"id":47,"word":48,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":49,"audio":15},"01a16964-33e0-7e29-b670-6bba349e54b8","quốc tế",[50,54],{"id":51,"partOfSpeech":41,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b907-7c90-abac-5c01d110e86b","Liên quan đến nhiều nước hoặc giữa các nước với nhau; vượt ra ngoài phạm vi một quốc gia.","Thành phố Hồ Chí Minh có một sân bay quốc tế rất lớn.\nCông ty chúng tôi muốn mở rộng sang thị trường quốc tế.\nHội nghị quốc tế về môi trường sẽ diễn ra vào tháng sau.",{"id":55,"partOfSpeech":41,"definition":56,"exampleSentences":57,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b907-7cd8-abac-5c01d16d30a9","Được nhiều nước trên thế giới công nhận hoặc cùng sử dụng, có tiêu chuẩn chung.","Tiếng Anh được xem là ngôn ngữ quốc tế trong kinh doanh.\nTrường này cấp bằng đạt chuẩn quốc tế.\nBác sĩ phải tuân theo các quy định quốc tế về an toàn y tế.",{"id":59,"vocabularyWord":60,"displayOrder":68},"01a16964-5a2f-760e-9407-d4e0347599d1",{"id":61,"word":62,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":63,"audio":15},"01a16964-33df-7e83-84f3-25eb20449227","quốc nội",[64],{"id":65,"partOfSpeech":41,"definition":66,"exampleSentences":67,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b907-7b90-abac-5c01d076f00b","Thuộc về bên trong phạm vi một quốc gia, không phải ở nước ngoài; trái nghĩa với quốc ngoại hoặc quốc tế.","Thị trường quốc nội của công ty đang tăng trưởng ổn định.\nChuyến bay quốc nội thường rẻ hơn chuyến bay quốc tế.\nSản phẩm này chủ yếu phục vụ nhu cầu tiêu dùng quốc nội.",3,{"id":70,"vocabularyWord":71,"displayOrder":80},"01a16964-5a2f-7632-9407-d4e03528371b",{"id":72,"word":73,"frequency":74,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":75,"audio":15},"01a16964-3474-752a-8281-0b6646a2fdc2","nhân lực",5,[76],{"id":77,"partOfSpeech":34,"definition":78,"exampleSentences":79,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab6-75bd-b37a-d1b1e420d3d1","Sức người dùng vào lao động và sản xuất; toàn bộ những người có khả năng lao động của một tổ chức, một ngành hay một quốc gia.","Công ty đang thiếu nhân lực có trình độ cao về công nghệ thông tin.\nViệc đào tạo nhân lực là nhiệm vụ quan trọng của các trường nghề.\nThành phố cần thu hút thêm nhân lực trẻ để phát triển kinh tế.",4,{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":74},"01a16964-5a2f-7652-9407-d4e035c0d744",{"id":84,"word":85,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":15},"01a16964-33d3-7dd0-8185-6b278f409a9a","nhân sự",[87,91,95],{"id":88,"partOfSpeech":34,"definition":89,"exampleSentences":90,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b906-7d38-b4cf-92ddc741a108","Những người làm việc trong một cơ quan, công ty hoặc tổ chức, xét về số lượng, năng lực và việc sắp xếp, quản lý họ.","Công ty đang thiếu nhân sự cho dự án mới.\nChúng tôi sẽ tuyển thêm nhân sự vào đầu tháng sau.\nViệc sắp xếp nhân sự cần phù hợp với năng lực của từng người.",{"id":92,"partOfSpeech":34,"definition":93,"exampleSentences":94,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b906-7d80-b4cf-92ddc74f95ed","Phòng hoặc bộ phận trong công ty phụ trách tuyển dụng, đào tạo, lương thưởng và quản lý người lao động (cách nói tắt của «phòng nhân sự»).","Chị ấy làm bên nhân sự của một công ty lớn.\nBạn hãy gửi hồ sơ cho nhân sự trước thứ Sáu.\nAnh Nam vừa chuyển từ bộ phận kế toán sang nhân sự.",{"id":96,"partOfSpeech":34,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":15,"meaningOrder":68},"01a169e7-b906-7dc0-b4cf-92ddc756b09e","Việc của con người, những chuyện thuộc về đời sống và hoạt động của con người (nghĩa cũ, văn chương).","Chuyện nhân sự đổi thay khiến ông ấy nhiều lần suy nghĩ.\nÔng cụ thường nói rằng nhân sự có lúc thịnh lúc suy.\nTrước cảnh nhân sự đổi dời, bà lặng lẽ không nói gì.",{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":109},"01a16964-5a2f-7672-9407-d4e03629df53",{"id":102,"word":103,"frequency":38,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":104,"audio":15},"01a16964-3473-7774-a4b3-597170c7d9e2","nhân khẩu",[105],{"id":106,"partOfSpeech":34,"definition":107,"exampleSentences":108,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab6-74bd-b37a-d1b1e4080eea","Người dân được tính theo đơn vị dân cư như hộ gia đình, địa phương hoặc quốc gia; số người trong một hộ hay một vùng khi thống kê dân số.","Gia đình tôi có năm nhân khẩu, gồm ông bà, bố mẹ và tôi.\nCán bộ thống kê đến từng nhà để kiểm tra số nhân khẩu trong mỗi hộ.\nXã này có hơn hai nghìn nhân khẩu sống chủ yếu bằng nghề nông.",6,{"id":111,"vocabularyWord":112,"displayOrder":29},"01a16964-5a2f-768e-9407-d4e036b41278",{"id":113,"word":114,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":115,"audio":15},"01a16964-33ad-7214-90df-0a81e0ff7528","giáo dục",[116,120],{"id":117,"partOfSpeech":34,"definition":118,"exampleSentences":119,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74d-7efa-a9aa-33f0b9363f5e","Hoạt động truyền đạt kiến thức, kỹ năng và rèn luyện đạo đức, nhân cách cho con người, thường thông qua nhà trường, gia đình và xã hội.","Giáo dục là chìa khóa để xây dựng một xã hội phát triển.\nNhà nước luôn quan tâm đầu tư cho giáo dục ở vùng sâu, vùng xa.\nChị ấy làm việc trong lĩnh vực giáo dục đã hơn mười năm.",{"id":121,"partOfSpeech":122,"definition":123,"exampleSentences":124,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74d-7f42-a9aa-33f0b961e849","VERB","Dạy dỗ, uốn nắn để ai đó có hiểu biết, thói quen tốt và phẩm chất đạo đức đúng đắn.","Cha mẹ cần giáo dục con cái biết yêu thương và tôn trọng người khác.\nNhà trường giáo dục học sinh về ý thức bảo vệ môi trường.\nAnh ấy được gia đình giáo dục rất nghiêm khắc từ nhỏ.",{"id":126,"vocabularyWord":127,"displayOrder":136},"01a16964-5a2f-76aa-9407-d4e037ac97d8",{"id":128,"word":129,"frequency":29,"level":130,"language":9,"partsOfSpeech":131,"audio":15},"01a16964-30b3-759c-a693-3665255fdb19","giáo viên","A1",[132],{"id":133,"partOfSpeech":34,"definition":134,"exampleSentences":135,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-afbd-7c98-9dbc-1ffca0d64f32","Người làm nghề dạy học ở trường, truyền đạt kiến thức cho học sinh.","Cô ấy là giáo viên tiếng Anh.\nGiáo viên đang giảng bài cho học sinh.\nBố tôi làm giáo viên ở một trường tiểu học.",8,{"id":138,"vocabularyWord":139,"displayOrder":147},"01a16964-5a2f-76ca-9407-d4e0388d453e",{"id":140,"word":141,"frequency":74,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":142,"audio":15},"01a16964-3481-71a1-80de-72ed559da1cd","thủy điện",[143],{"id":144,"partOfSpeech":34,"definition":145,"exampleSentences":146,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab7-7632-88e4-917ae7bf2655","Điện năng được tạo ra bằng sức nước chảy, thường nhờ các nhà máy xây trên sông có đập chắn nước; cũng dùng để chỉ ngành hoặc nhà máy sản xuất loại điện này.","Việt Nam có nhiều nhà máy thủy điện lớn trên sông Đà và sông Đồng Nai.\nThủy điện là nguồn năng lượng tái tạo quan trọng của nước ta.\nVào mùa khô, lượng nước trong hồ giảm nên sản lượng thủy điện cũng thấp hơn.",9,{"id":149,"vocabularyWord":150,"displayOrder":162},"01a16964-5a2f-76e6-9407-d4e038de208b",{"id":151,"word":152,"frequency":74,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":153,"audio":15},"01a16964-33f1-71f7-8822-3f3a6e27e044","thủy sản",[154,158],{"id":155,"partOfSpeech":34,"definition":156,"exampleSentences":157,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b909-70d1-b682-31398f8e972c","Các loại động vật và thực vật sống dưới nước như cá, tôm, cua, sò, rong biển, được khai thác, nuôi trồng hoặc dùng làm thực phẩm và hàng hóa.","Việt Nam là một trong những nước xuất khẩu thủy sản lớn trên thế giới.\nGia đình tôi nuôi trồng thủy sản ở vùng đồng bằng sông Cửu Long.\nChợ này chuyên bán các loại thủy sản tươi sống như tôm, cua và cá.",{"id":159,"partOfSpeech":34,"definition":160,"exampleSentences":161,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b909-711d-b682-31398ffc006d","Ngành kinh tế gồm các hoạt động đánh bắt, nuôi trồng, chế biến và buôn bán sản phẩm từ môi trường nước.","Anh ấy tốt nghiệp đại học chuyên ngành thủy sản.\nNgành thủy sản đóng góp nhiều cho kinh tế các tỉnh ven biển.\nBộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý lĩnh vực thủy sản.",10,{"id":164,"vocabularyWord":165,"displayOrder":177},"01a16964-5a2f-7706-9407-d4e0399a9d47",{"id":166,"word":167,"frequency":29,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":168,"audio":15},"01a16964-346a-7b91-8e60-ccd8efc400cb","hiện đại hóa",[169,173],{"id":170,"partOfSpeech":122,"definition":171,"exampleSentences":172,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab5-77c4-8bb0-c5b3b0cd2cb3","Làm cho trở nên hiện đại, phù hợp với trình độ, kỹ thuật và nhu cầu của thời đại mới.","Chính phủ đang nỗ lực hiện đại hóa nền nông nghiệp của đất nước.\nCông ty quyết định hiện đại hóa dây chuyền sản xuất để tăng năng suất.\nBệnh viện đã hiện đại hóa toàn bộ trang thiết bị y tế trong hai năm qua.",{"id":174,"partOfSpeech":34,"definition":175,"exampleSentences":176,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab5-780c-8bb0-c5b3b14142e4","Quá trình thay đổi, đổi mới để trở nên hiện đại hơn về kỹ thuật, tổ chức và cách sống.","Công nghiệp hóa, hiện đại hóa là mục tiêu phát triển lâu dài của nhiều quốc gia.\nHiện đại hóa giáo dục đòi hỏi sự đầu tư lớn về con người và cơ sở vật chất.\nQuá trình hiện đại hóa đã làm thay đổi sâu sắc đời sống ở nông thôn.",11,{"id":179,"vocabularyWord":180,"displayOrder":192},"01a16964-5a2f-7722-9407-d4e03a4f3788",{"id":181,"word":182,"frequency":74,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":183,"audio":15},"01a16964-347c-7aca-9112-abe8ca86448e","số hóa",[184,188],{"id":185,"partOfSpeech":122,"definition":186,"exampleSentences":187,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab7-7022-88e4-917ae34b4043","Chuyển thông tin, tài liệu, hình ảnh hoặc âm thanh từ dạng thông thường (như giấy, phim, băng) sang dạng số để máy tính có thể lưu trữ và xử lý.","Thư viện đang số hóa hàng nghìn cuốn sách cổ để bảo quản lâu dài.\nBệnh viện đã số hóa toàn bộ hồ sơ bệnh án của bệnh nhân.\nChúng tôi cần số hóa các tài liệu giấy trước cuối năm nay.",{"id":189,"partOfSpeech":122,"definition":190,"exampleSentences":191,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab7-706e-88e4-917ae4342e37","Ứng dụng công nghệ số vào hoạt động, quy trình quản lý hoặc kinh doanh để làm việc hiệu quả hơn.","Nhiều doanh nghiệp nhỏ đang số hóa quy trình bán hàng để tiết kiệm chi phí.\nChính phủ đẩy mạnh số hóa các dịch vụ công để người dân làm thủ tục trực tuyến.\nNgân hàng này số hóa gần như mọi giao dịch của khách hàng.",12,{"id":194,"vocabularyWord":195,"displayOrder":203},"01a16964-5a2f-773e-9407-d4e03a84c18a",{"id":196,"word":197,"frequency":17,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":198,"audio":15},"01a16964-3477-73b8-9ca2-cc2bc8c3323c","phi chính phủ",[199],{"id":200,"partOfSpeech":41,"definition":201,"exampleSentences":202,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab6-7989-b37a-d1b1e7a043b3","Không thuộc về chính phủ, không do nhà nước thành lập hay quản lý; thường dùng để chỉ các tổ chức hoạt động độc lập với bộ máy nhà nước.","Nhiều tổ chức phi chính phủ đang giúp đỡ trẻ em vùng cao đến trường.\nĐây là một quỹ phi chính phủ hoạt động trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.\nBáo cáo được một viện nghiên cứu phi chính phủ công bố vào tuần trước.",13,{"id":205,"vocabularyWord":206,"displayOrder":214},"01a16964-5a2f-775e-9407-d4e03b6fb684",{"id":207,"word":208,"frequency":74,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":209,"audio":15},"01a16964-3478-72c6-89dd-815553d8500d","phi lợi nhuận",[210],{"id":211,"partOfSpeech":41,"definition":212,"exampleSentences":213,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab6-7a85-b37a-d1b1e804298b","Không hoạt động nhằm mục đích kiếm lời; có mục tiêu chính là phục vụ cộng đồng hoặc xã hội, và nếu có thu nhập thì dùng lại cho hoạt động của tổ chức chứ không chia cho cá nhân.","Tổ chức phi lợi nhuận này chuyên hỗ trợ trẻ em vùng cao đến trường.\nBệnh viện hoạt động theo mô hình phi lợi nhuận nên chi phí khám chữa bệnh khá thấp.\nChị ấy rời công ty để làm việc cho một quỹ phi lợi nhuận về bảo vệ môi trường.",14,{"id":216,"vocabularyWord":217,"displayOrder":229},"01a16964-5a2f-7786-9407-d4e03b83abac",{"id":218,"word":219,"frequency":74,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":220,"audio":15},"01a16964-33ba-78b2-aed9-45fba0993a1b","khai giảng",[221,225],{"id":222,"partOfSpeech":122,"definition":223,"exampleSentences":224,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b904-7bef-985a-488bc702c1b2","Bắt đầu một khóa học hoặc một năm học mới tại trường học, trung tâm đào tạo.","Trường chúng tôi khai giảng vào ngày 5 tháng 9.\nTrung tâm tiếng Anh sẽ khai giảng lớp mới vào đầu tháng sau.\nNăm nay, nhiều trường khai giảng trực tiếp sau thời gian học trực tuyến.",{"id":226,"partOfSpeech":34,"definition":227,"exampleSentences":228,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b904-7c3b-985a-488bc7c37ed7","Việc bắt đầu năm học hoặc khóa học mới; thường nói về buổi lễ mở đầu năm học mới ở trường.","Lễ khai giảng năm nay diễn ra rất trang trọng.\nSáng nay, em học sinh lớp một lần đầu dự khai giảng cùng bố mẹ.\nNgày khai giảng luôn là ngày đáng nhớ với mọi học sinh.",15,{"id":231,"vocabularyWord":232,"displayOrder":244},"01a16964-5a2f-77a2-9407-d4e03c05489c",{"id":233,"word":234,"frequency":29,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":235,"audio":15},"01a16964-3483-7bef-85a3-7c05cd0f2f62","tuyển dụng",[236,240],{"id":237,"partOfSpeech":122,"definition":238,"exampleSentences":239,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab7-7a06-88e4-917aeaf59e76","Chọn và nhận người vào làm việc cho một cơ quan, công ty hoặc tổ chức sau khi xem xét hồ sơ và phỏng vấn.","Công ty chúng tôi đang tuyển dụng mười nhân viên kinh doanh.\nBệnh viện sẽ tuyển dụng thêm bác sĩ và y tá trong năm nay.\nNhiều doanh nghiệp tuyển dụng sinh viên mới ra trường để đào tạo lâu dài.",{"id":241,"partOfSpeech":34,"definition":242,"exampleSentences":243,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-bab7-7a52-88e4-917aeb7da56b","Việc tìm kiếm, lựa chọn và nhận người vào làm việc; hoạt động hoặc quy trình thực hiện việc đó.","Phòng nhân sự chịu trách nhiệm về công tác tuyển dụng.\nThông báo tuyển dụng được đăng trên website của công ty từ hôm qua.\nQuy trình tuyển dụng của họ gồm ba vòng phỏng vấn.",16,{"id":246,"vocabularyWord":247,"displayOrder":259},"01a16964-5a2f-77be-9407-d4e03ccaca96",{"id":248,"word":249,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":250,"audio":15},"01a16964-3337-7521-8be6-755b6df127c1","bảo quản",[251,255],{"id":252,"partOfSpeech":122,"definition":253,"exampleSentences":254,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-b74a-765f-91ab-5aff8fd5a5d5","Giữ gìn cẩn thận để đồ vật, thực phẩm, máy móc, v.v. không bị hư hỏng, mất mát hoặc giảm chất lượng.","Em nên bảo quản thuốc ở nơi khô ráo và thoáng mát.\nThịt cá phải được bảo quản trong tủ lạnh để không bị ôi thiu.\nBảo tàng bảo quản các hiện vật cổ rất cẩn thận.",{"id":256,"partOfSpeech":122,"definition":257,"exampleSentences":258,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-b74a-76a7-91ab-5aff909f572d","Trông coi, giữ gìn tài sản hoặc thiết bị được giao để dùng và sử dụng đúng cách.","Mỗi nhân viên có trách nhiệm bảo quản máy tính của công ty.\nThủ kho phải bảo quản hàng hóa cho đến khi giao cho khách.\nHọc sinh cần bảo quản sách giáo khoa mượn từ thư viện.",17,{"id":261,"vocabularyWord":262,"displayOrder":270},"01a16964-5a2f-77de-9407-d4e03cd990a0",{"id":263,"word":264,"frequency":29,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":265,"audio":15},"01a16964-3470-7dc9-a6a5-fb63a0575593","nguyên nhân",[266],{"id":267,"partOfSpeech":34,"definition":268,"exampleSentences":269,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-bab6-70bd-b37a-d1b1dff25d5a","Điều gây ra một sự việc, hiện tượng hoặc kết quả nào đó; lý do khiến một việc xảy ra.","Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.\nNguyên nhân chính khiến cô ấy nghỉ việc là áp lực quá lớn.\nBác sĩ vẫn chưa xác định được nguyên nhân gây bệnh.",18,[],[273,282],{"@id":274,"@type":275,"id":276,"grammarPage":277,"title":278,"instructions":279,"displayOrder":16,"type":280,"questionCount":229,"blankCount":229,"isCompleted":15,"ogImageUrl":281},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2e94-754c-a867-f95211147493","GrammarExercise","01a16964-2e94-754c-a867-f95211147493","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16964-0b15-7b8b-99af-ffbb6024cf03","Nhận diện yếu tố và hiểu nghĩa cả từ","Bạn hãy chọn phương án phù hợp với nghĩa của từ trong ngữ cảnh đã cho.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3c3c534f-a259-40c8-bf3e-4958755ec0e0_hero.webp?v=1792769535",{"@id":283,"@type":275,"id":284,"grammarPage":277,"title":285,"instructions":286,"displayOrder":38,"type":280,"questionCount":192,"blankCount":203,"isCompleted":15,"ogImageUrl":287},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16964-2eac-7a74-bf70-ea5de441c2b3","01a16964-2eac-7a74-bf70-ea5de441c2b3","Dùng từ đúng nghĩa và đúng hoàn cảnh","Bạn hãy chọn cách dùng hoặc cách giải thích giữ đúng thông tin trong từng tình huống.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8511e820-ac14-44ce-a407-f8e03c873795_hero.webp?v=1792769535",null]