[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-yue-fouding-taimaau":3,"grammar-exercises-by-page-01a1c61d-80fe-7c6c-bba5-4fa0d4163fbb":22,"exercise-list-path-yue-none":40},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":21},"01a1c61d-80fe-7c6c-bba5-4fa0d4163fbb","否定同體貌嘅相容限制","fouding-taimaau","掌握廣東話否定詞同體貌標記嘅配搭，分清冇發生、截至而家未發生、冇相關經驗，同更正對方講法嘅分別。比較咗、過、緊、住喺否定句入面點樣用，了解幾時通常要刪走咗、幾時可以保留過，以及進行同維持狀態點樣按語境表達。透過交表、去餐廳同日常對話，辨認否定範圍，避免將肯定句直接加個唔字就當成否定句。","你想講一件事冇發生、到而家都未發生，定係對方講錯咗你當時做緊乜？否定詞同體貌標記唔可以隨便拼埋：**咗、過、緊、住**各自講緊唔同嘅動作情況，要睇你否定嘅係邊一部分。\n\n呢頁集中講「咗、過、緊、住」；「開、慣、吓」等其他標記唔喺今頁逐一討論，唔好將以下配搭限制直接套落所有體貌標記。\n\n## 1. 先分清楚你否定乜\n\n體貌標記用嚟交代動作係完成咗、有過某種經驗、進行緊，定係保持住某個狀態。將肯定句改成否定句，唔一定只係加一個否定詞。\n\n- **否定發生**：我冇交份表。\n- **講截至某個時間仍然未發生**：我未交份表。\n- **否定經驗**：我冇去過嗰間餐廳。\n- **更正對方對動作嘅判斷**：我唔係睇緊戲，我係上緊堂。\n\n最後一句唔係話所有活動都冇發生，而係更正「睇緊戲」呢個講法。\n\n### 唔同冇：唔可以直接互換\n\n**唔＋動詞**常用嚟否定習慣、意願或者將來嘅行動，例如「我唔食牛肉」「我聽日唔去」。如果要否定某次事件已經發生、有過某種經驗，或者當下有某個動作進行，就唔可以直接喺肯定句前面加「唔」。\n\n| 想表達嘅意思 | 唔適合呢個意思嘅一般陳述句 | 自然講法 |\n| --- | --- | --- |\n| 交表呢件事冇發生 | ✗ 我唔交咗份表。 | 我冇交份表。 |\n| 冇到訪經驗 | ✗ 我唔去過嗰間餐廳。 | 我冇去過嗰間餐廳。 |\n| 而家冇工作進行 | ✗ 我而家唔做緊嘢。 | 我而家冇做緊嘢。 |\n\n呢幾句嘅問題係否定詞同要表達嘅意思唔配合：「唔交」可以表示唔願意交，但唔等於嗰次冇交；「唔去」唔等於冇去過；「唔做嘢」亦唔可以直接加「緊」嚟否定當下嘅進行狀態。更正對方講法時用嘅「唔係」，就係另一種結構，下面會再比較。\n\n## 2. 否定完成事件：咗通常唔保留\n\n肯定句用動詞後嘅**咗**交代完成咗嘅事件。直接否定事件有冇發生時，通常改用**冇＋動詞**，唔保留呢個「咗」。如果重點係截至而家仍未完成，就用**未＋動詞**。\n\n| 想講嘅意思 | 常用句式 | 例句 |\n| --- | --- | --- |\n| 交表呢件事完成咗 | 動詞＋咗 | 我交咗份表。 |\n| 交表呢件事冇發生 | 冇＋動詞 | 我冇交份表。 |\n| 到而家仍然未交 | 未＋動詞 | 我未交份表。 |\n\n:::example\n甲：你交咗份表未？\n\n乙：**未交**，我仲填緊。\n\n甲：你尋日有冇交表？\n\n乙：**冇交**，尋日個網站用唔到。\n:::\n\n:::warning\n如果你只係想講「交表呢件事冇發生」，用「我**冇交**份表」，唔好將「我交咗份表」直接改成「我冇交咗份表」。如果想講到而家仍然未交，就用「我**未交**份表」，唔講「我未交咗份表」；「未」直接否定完成事件時，同樣唔保留完成嘅「咗」。呢度講嘅係**動詞後、表示完成嘅咗**，唔係所有包含「咗」嘅句式。\n:::\n\n例如「我**唔見咗**銀包」係自然講法。「唔見」喺呢度係表示「遺失」嘅固定講法，「咗」表示遺失呢件事已經發生。成句係肯定銀包唔見咗，唔係用「唔」去否定「見咗」呢件事。相反，「我冇交份表」係否定交表有發生，所以唔保留完成嘅「咗」。\n\n## 3. 否定經驗：過可以保留\n\n表示經驗嘅**過**可以同**冇**或者**未**一齊用。否定嘅係「有過呢種經驗」，所以唔需要好似完成事件嘅「咗」噉刪走。\n\n| 句子 | 重點 |\n| --- | --- |\n| 我去過嗰間餐廳。 | 有呢種經驗。 |\n| 我冇去過嗰間餐廳。 | 冇呢種經驗。 |\n| 我未去過嗰間餐廳。 | 截至而家都未有呢種經驗。 |\n\n「冇去過」同「未去過」喺好多情況下都講得通。「未去過」較突出截至而家嘅情況，但**唔代表一定有計劃去**。\n\n:::example\n甲：嗰間餐廳好唔好食？\n\n乙：我**冇去過**，唔知呀。\n\n甲：下次一齊去試吓？\n\n乙：好呀，我都**未去過**。\n:::\n\n留意「冇去」同「冇去過」唔完全一樣：「尋日冇去」否定尋日嗰次行程；「冇去過」就否定相關範圍內嘅到訪經驗。\n\n## 4. 緊同住：要睇動作狀態同語境\n\n**緊**表示動作進行中；**住**可以表示動作或姿勢維持住。佢哋唔係完成標記，所以唔可以照搬「否定完成事件時刪走咗」嗰條規則。\n\n喺香港口語入面，有清楚嘅當時情境時，可以聽到以下配搭：\n\n:::example\n甲：你而家係咪做緊嘢？\n\n乙：我而家**冇做緊嘢**，你講啦。\n\n甲：張相入面，阿明係咪攞住把遮？\n\n乙：佢**冇攞住把遮**，把遮喺地下。\n:::\n\n第一段否定當下有工作進行；第二段否定相中阿明維持住「攞住把遮」嘅狀態。「緊」同「住」都可以保留，但唔代表每個動詞配搭都一樣自然。\n\n:::example\n甲：你尋日有冇買衫？\n\n乙：我尋日**冇買衫**。\n\n呢度問嘅係尋日有冇發生買衫呢件事，唔係某一刻做緊乜。答「我尋日冇買緊衫」就唔太自然，亦唔能夠清楚表達尋日完全冇買衫；要表達呢個意思，改用「冇買衫」。如果問「我打畀你嗰陣，你係咪買緊衫？」，先有明確嘅時間點去討論買衫係咪進行緊。呢個差別係語境同體貌意思唔配合，唔係「買」一律唔可以配「緊」。\n:::\n\n如果你想更正對方講錯嘅活動，用**唔係＋動詞＋緊**通常更清楚：\n\n> 我**唔係打緊機**，我係覆緊客人嘅訊息。\n\n:::note\n「我而家冇做嘢」喺清楚嘅語境下，一樣可以表示當下冇工作進行，唔一定要加「緊」。選擇保唔保留體貌標記，要睇句子需唔需要突出嗰種動作狀態。\n:::\n\n## 5. 唔係否定成個講法，體貌可以留低\n\n**唔係**可以否定一個判斷或者講法，而唔係直接否定事件有冇發生。呢個分別會影響體貌標記可唔可以保留。\n\n:::example\n甲：你食咗三碗飯呀？\n\n乙：我**唔係食咗三碗飯**，係兩碗。\n:::\n\n乙承認自己食咗飯，只係更正數量，所以可以保留「咗」。呢句唔等於「我冇食飯」。\n\n:::tip\n見到否定詞同體貌標記一齊出現，先問：否定嘅係**事件發生**、**某種經驗或狀態**，定係**對方成個講法入面嘅某一點**？唔好單憑兩個字有冇並排，就判斷句子啱唔啱。\n:::\n\n## 6. 組句前嘅三步檢查\n\n1. **定意思**：係冇發生，定係到而家未發生？先揀「冇」或者「未」。\n2. **睇體貌**：直接否定完成事件，通常唔留「咗」；否定經驗，可以留「過」；否定進行或維持狀態，就按語境考慮「緊、住」。\n3. **查否定範圍**：如果只係更正活動、數量等資料，可以用「唔係」否定相關講法，唔好誤當成事件完全冇發生。\n\n記住：**否定句唔係肯定句加一個唔字**。先決定你想否定乜，再揀否定詞同體貌標記。","yue","B2",110,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1c61d-7fd1-70d6-928a-ef91c3ae2649",false,0,2,"2026-11-10T15:39:44+00:00","2026-11-10T17:56:44+00:00",[],[],[23,33],{"@id":24,"@type":25,"id":26,"grammarPage":27,"title":28,"instructions":29,"displayOrder":16,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":15,"ogImageUrl":32},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-8a03-78e4-8955-173c48249d52","GrammarExercise","01a1c61d-8a03-78e4-8955-173c48249d52","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-80fe-7c6c-bba5-4fa0d4163fbb","冇發生、未完成同冇經驗","揀出符合上下文嘅講法，留意否定嘅係事件、經驗，定係習慣同意願。","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8d07d0e7-1167-4dc5-b5d0-74bc04eeb37a_hero.webp?v=1794325187",{"@id":34,"@type":25,"id":35,"grammarPage":27,"title":36,"instructions":37,"displayOrder":38,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":15,"ogImageUrl":39},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-8a1a-731f-8001-9c24e40f7b82","01a1c61d-8a1a-731f-8001-9c24e40f7b82","否定當下狀態同更正講法","按對話同情境揀出答案，分清楚冇某個動作或狀態，同更正對方講法嘅分別。",1,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_834ae9f9-03fd-4f5d-959f-a3091d850be8_hero.webp?v=1794325187",null]