[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-yue-gin-tiu-gaa-gaan":3,"grammar-exercises-by-page-01a1c61d-813d-7b40-8383-4e251d00d6ce":148,"exercise-list-path-yue-none":186},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":147},"01a1c61d-813d-7b40-8383-4e251d00d6ce","件、條、架同間","gin-tiu-gaa-gaan","學識用件、條、架同間去數日常物件，包括衫、褲、車、飛機、房同舖頭。睇清楚一件衫、一條褲、一架車同一間房嘅分別，練習用兩件、兩條、兩架同兩間講數量。透過買衫、搭車同搵房嘅例句，分清衫同褲用嘅量詞，知道件唔係配所有物件，架唔係配所有交通工具，間亦唔係用嚟數所有建築物，幫你記住常見名詞嘅配搭。","買衫、搭車同搵房嗰陣，你會用到唔同量詞。**件、條、架、間**各有常見嘅配搭：一件衫、一條褲、一架車、一間房。你會學識點樣揀，亦會練習用佢哋講數量。\n\n## 1. 四個量詞點樣用\n\n先記住以下常見配搭。唔好只係睇物件大唔大，或者係咪長條形。長條形可以係部分配搭嘅線索，但唔係一定啱嘅規則。\n\n| 量詞 | 常見配搭 | 例子 |\n| --- | --- | --- |\n| **件**（gin6） | 衫、外套 | 一件衫、兩件外套 |\n| **條**（tiu4） | 褲、裙、繩 | 一條褲、兩條裙、三條繩 |\n| **架**（gaa3） | 車、巴士、飛機 | 一架車、兩架巴士、三架飛機 |\n| **間**（gaan1） | 房、舖頭、學校 | 一間房、兩間舖頭、三間學校 |\n\n:::tip\n連埋名詞一齊記：**件衫、條褲、架車、間房**。咁樣比淨係記量詞容易用得啱。\n:::\n\n## 2. 件衫同條褲\n\n講衫或者外套，通常用**件**。講褲或者裙，通常用**條**。雖然全部都係着喺身上嘅嘢，但量詞唔一樣。\n\n:::example\n你喺衫舖買嘢：\n\n「我想買一**件**衫同一**條**褲。」\n\n「呢**件**外套幾錢？」\n\n「我想試吓嗰**條**裙。」\n:::\n\n**條**亦常用喺繩呢類長條形嘅嘢。繩嘅形狀可以幫你記住用**條**；褲同裙就要連埋名詞一齊記，唔好只靠外形估。\n\n- 一**條**繩\n- 兩**條**長褲\n- 三**條**短裙\n\n:::warning\n一條褲有兩隻褲腳，但仍然係**一條褲**。例如：「我買咗兩條褲，一條黑色，一條藍色。」\n:::\n\n## 3. 架車同間房\n\n講車、巴士同飛機，常用**架**。講房、舖頭同學校，常用**間**。\n\n:::example\n**搭車：**「嗰**架**巴士到喇，我哋上車啦。」\n\n**講屋企：**「我屋企有兩**間**房。」\n\n**搵舖頭：**「附近有冇一**間**賣衫嘅舖頭？」\n\n**講學校：**「我細佬喺嗰**間**學校讀書。」\n:::\n\n講「一間學校」或者「一間舖頭」，**間**係用嚟數成間學校或者成間舖頭，唔係數入面嘅房。例如：「呢條街有一間學校同兩間舖頭。」\n\n:::note\n呢啲係常見配搭，唔係話所有交通工具都用**架**，或者所有建築物都用**間**。例如，船用**隻**：「海面上有一隻船。」大廈用**棟**：「學校隔籬有一棟大廈。」同樣，唔好見到係物件就全部用**件**。\n:::\n\n## 4. 加數量同問幾多\n\n講數量嗰陣，將量詞放喺數字同名詞中間。數兩樣嘢，呢度用**兩**。\n\n| 一樣 | 兩樣 | 問數量 |\n| --- | --- | --- |\n| 一件衫 | 兩件衫 | 幾件衫 |\n| 一條褲 | 兩條褲 | 幾條褲 |\n| 一架車 | 兩架車 | 幾架車 |\n| 一間房 | 兩間房 | 幾間房 |\n\n:::example\n「你想買幾**件**衫？」——「兩**件**。」\n\n「你帶咗幾**條**褲？」——「三**條**。」\n\n「你屋企有幾**架**車？」——「一**架**。」\n\n「你想租嘅屋要有幾**間**房？」——「兩**間**。」\n:::\n\n對方已經知道你講緊乜嘢，答數量嗰陣可以唔再講個名詞。\n\n## 5. 揀量詞嘅小清單\n\n1. 先睇名詞：你講緊衫、褲、車，定係房？\n2. 揀常見配搭：**件衫、條褲、架車、間房**。\n3. 加上數量：**兩件衫、三條褲、四架車、五間房**。\n\n記住：衫同褲都係着嘅，但用嘅量詞唔同。遇到新名詞，連埋佢常用嘅量詞一齊學，唔好只靠外形估。","yue","A2",37,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1c61d-7f94-7ac2-b298-1034c6162ed9",false,0,5,"2026-11-10T15:39:44+00:00","2026-11-10T17:56:44+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a1c61d-c879-703f-bd22-4611190fea1a",[24,44,55,70,82,102,121,133],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":38},"01a1c61d-c879-709b-bd22-4611199e9735",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1c61d-a59b-7203-9c1e-750497099ce5","件",9,"A1",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-27ae-79ac-a285-a41744504c42","COUNTER","量詞，用嚟數上身嘅衫，或者行李、傢俬、禮物呢啲一件一件嘅嘢，例如「一件衫」、「兩件行李」。","我買咗一件新衫。\n呢件T恤好靚，我好鍾意。\n佢帶咗兩件行李去機場。",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":34,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a1c696-27ae-79f4-a285-a41744bcfea4","量詞，用嚟數事情、事故或者案件，例如「一件事」、「一件好事」。","呢件事我唔知喎。\n佢今日做咗一件好事。\n警察而家調查緊嗰件案。",2,{"id":45,"vocabularyWord":46,"displayOrder":43},"01a1c61d-c879-70cf-bd22-461119a4c7d0",{"id":47,"word":48,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":49,"audio":15},"01a1c61d-a771-7522-9abf-48f34683dae8","衫",[50],{"id":51,"partOfSpeech":52,"definition":53,"exampleSentences":54,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2cbb-70b1-96d6-413725b2cb8c","NOUN","著喺身上面嘅嘢，例如上衣、外套、裇衫呢啲，泛指衣服。","今日好凍，你要著多啲衫。\n我買咗一件新衫，你覺得靚唔靚呀？\n佢嘅衫櫃入面全部都係黑色嘅衫。",{"id":56,"vocabularyWord":57,"displayOrder":69},"01a1c61d-c879-70f3-bd22-46111a5f481b",{"id":58,"word":59,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":60,"audio":15},"01a1c61d-a6ee-7ee9-a75e-4c5c9b46b022","條",[61,65],{"id":62,"partOfSpeech":34,"definition":63,"exampleSentences":64,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2b1d-7400-b9f0-b2cb7d7a2388","量度長長條條嘅嘢嘅量詞,例如魚、路、褲、蛇、繩、河。","我買咗一條魚返屋企。\n呢條路好長,行到我對腳好攰。\n佢今日著咗一條藍色嘅褲。",{"id":66,"partOfSpeech":34,"definition":67,"exampleSentences":68,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a1c696-2b1d-744c-b9f0-b2cb7e76db78","用嚟數一啲抽象嘅嘢,例如新聞、問題、規矩、數,唔一定係長形。","我睇到一條好重要嘅新聞。\n老師,我有一條問題想問你。\n呢條數你計錯咗喎。",3,{"id":71,"vocabularyWord":72,"displayOrder":81},"01a1c61d-c879-7117-bd22-46111aab46d9",{"id":73,"word":74,"frequency":75,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":76,"audio":15},"01a1c61d-a772-752b-b78e-258fc31895b8","褲",8,[77],{"id":78,"partOfSpeech":52,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2cbb-71c5-96d6-413725db26e2","著喺下半身、分開兩隻腳嘅衫，例如長褲、短褲。","我今日著咗一條藍色嘅褲。\n出便好凍，記得著長褲啊。\n呢條褲太長喇，我要攞去改短佢。",4,{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":17},"01a1c61d-c879-7137-bd22-46111ac285fe",{"id":85,"word":86,"frequency":75,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":15},"01a1c61d-a6ed-7f83-afef-e3cc03c0b400","架",[88,92,97],{"id":89,"partOfSpeech":34,"definition":90,"exampleSentences":91,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2b1d-7254-b9f0-b2cb7b42d09e","量詞，用嚟數車、飛機、鋼琴、電腦呢類有機械或者有架構嘅嘢。","我屋企有一架車。\n天上面有三架飛機飛過。\n佢買咗一架新鋼琴。",{"id":93,"partOfSpeech":94,"definition":95,"exampleSentences":96,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a1c696-2b1d-729c-b9f0-b2cb7c363d4e","VERB","將嘢搭起、撐起或者擺喺另一樣嘢上面。","佢將個梯架喺牆邊。\n我哋喺公園架起帳篷。\n佢鼻哥上面架住一副眼鏡。",{"id":98,"partOfSpeech":99,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":15,"meaningOrder":69},"01a1c696-2b1d-72e0-b9f0-b2cb7cecdbc0","PARTICLE","句尾語氣詞，係「嘅啊」嘅合音，用嚟肯定、解釋或者強調一件事。","呢個係我阿媽架。\n佢好叻架！\n呢度個景好靚架。",{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":120},"01a1c61d-c879-7157-bd22-46111b977930",{"id":105,"word":106,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":15},"01a1c61d-a788-761f-ac29-d4d1b5c97097","車",[108,112,116],{"id":109,"partOfSpeech":52,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2cbd-70b5-aa57-a617e6d56f91","有轆、可以載人或者載貨嘅交通工具，例如私家車、巴士同貨車。","我哋屋企有一架車。\n出面有好多車，你過馬路要小心啲。\n我每日搭車返工。",{"id":113,"partOfSpeech":94,"definition":114,"exampleSentences":115,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a1c696-2cbd-7105-aa57-a617e6f1895d","用車床或者縫紉機加工、縫製嘢，例如車衫、車螺絲。","阿婆識自己車衫。\n師傅用機器車螺絲。\n佢幫我車好條褲腳。",{"id":117,"partOfSpeech":94,"definition":118,"exampleSentences":119,"isPrimary":15,"meaningOrder":69},"01a1c696-2cbd-7149-aa57-a617e7d231e7","用車載人或者載嘢去某個地方（口語）。","你幾點車我去機場？\n阿爸車我哋去學校。\n第日我車你返屋企。",6,{"id":122,"vocabularyWord":123,"displayOrder":132},"01a1c61d-c879-7173-bd22-46111c2528a6",{"id":124,"word":125,"frequency":126,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":127,"audio":15},"01a1c61d-a79d-7d50-962b-c586ff06f731","間",10,[128],{"id":129,"partOfSpeech":34,"definition":130,"exampleSentences":131,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2cbf-732b-aba3-0a3f755a0cb7","用嚟數房、屋、舖頭、餐廳、學校、公司呢類有四面圍住嘅空間或者機構嘅量詞。","我屋企有三間房。\n呢條街有一間好好食嘅茶餐廳。\n佢哋喺香港開咗兩間分店。",7,{"id":134,"vocabularyWord":135,"displayOrder":75},"01a1c61d-c879-7193-bd22-46111c79796b",{"id":136,"word":137,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":138,"audio":15},"01a1c61d-a6d0-74a9-832f-c5d5b349e16d","房",[139,143],{"id":140,"partOfSpeech":52,"definition":141,"exampleSentences":142,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a1c696-2b1a-79aa-9913-b61682bfcb1d","屋入面用嚟瞓覺、休息或者做嘢嘅獨立空間，例如睡房。","我哋屋企有三間房。\n佢喺房入面瞓覺。\n呢間房好大，仲有個大窗。",{"id":144,"partOfSpeech":52,"definition":145,"exampleSentences":146,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a1c696-2b1a-79f2-9913-b61682d31598","酒店或者旅館入面租俾客人住嘅房間，一般會講「酒店房」。","我想訂一間雙人房。\n酒店嘅房有冇海景？\n我哋響酒店訂咗兩間房。",[],[149,159,166,173,180],{"@id":150,"@type":151,"id":152,"grammarPage":153,"title":154,"instructions":155,"displayOrder":16,"type":156,"questionCount":157,"blankCount":157,"isCompleted":15,"ogImageUrl":158},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-8c43-7ee6-bbc2-82ce43a272d1","GrammarExercise","01a1c61d-8c43-7ee6-bbc2-82ce43a272d1","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-813d-7b40-8383-4e251d00d6ce","買衫出街揀量詞","睇清楚句子講緊乜嘢，再揀合適嘅量詞。","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_07e93083-0071-4763-aefc-168514252127_hero.webp?v=1794325187",{"@id":160,"@type":151,"id":161,"grammarPage":153,"title":162,"instructions":163,"displayOrder":38,"type":156,"questionCount":157,"blankCount":164,"isCompleted":15,"ogImageUrl":165},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-8c57-774b-bd75-7472e94d2663","01a1c61d-8c57-774b-bd75-7472e94d2663","問數量同講清楚有幾多","留意數量、名詞同對話，揀出合適嘅答案。",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e7ffa8e7-2389-4175-9f60-f21948864289_hero.webp?v=1794325187",{"@id":167,"@type":151,"id":168,"grammarPage":153,"title":169,"instructions":170,"displayOrder":43,"type":171,"questionCount":126,"blankCount":126,"isCompleted":15,"ogImageUrl":172},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-8c6b-7f32-bac3-f377de67ddef","01a1c61d-8c6b-7f32-bac3-f377de67ddef","排好數量同量詞","撳字塊排成一句通順嘅句子。留意數字、量詞同名詞嘅次序，每題都有多出嚟嘅字塊。","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e9ebefa5-4047-453a-833c-7a24ec669c75_hero.webp?v=1794325187",{"@id":174,"@type":151,"id":175,"grammarPage":153,"title":176,"instructions":177,"displayOrder":69,"type":178,"questionCount":81,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":179},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-8c7d-7a63-92e0-e6e34ddd4828","01a1c61d-8c7d-7a63-92e0-e6e34ddd4828","量詞配搭同數緊嘅單位","撳一個字塊，再撳合適嘅分類，將所有字塊分好。","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ea5c8ae8-a223-446c-9cdf-d09257f98501_hero.webp?v=1794325187",{"@id":181,"@type":151,"id":182,"grammarPage":153,"title":183,"instructions":184,"displayOrder":81,"type":178,"questionCount":81,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":185},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1c61d-8c84-7842-8d4a-f28786c92767","01a1c61d-8c84-7842-8d4a-f28786c92767","問數量、答數量同排列次序","撳一個字塊，再撳合適嘅分類。留意每題要求，將所有字塊分好。","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_44db496c-3672-45e1-addb-f9db21242b8f_hero.webp?v=1794325187",null]